DE7912423U1 - Thread breakage monitor - Google Patents

Description

- 3 G 10 954- 3 G 10 954

Wool Developments International Limited, Wool House, Carlton Gardens, London SW1, EnglandWool Developments International Limited, Wool House, Carlton Gardens, London SW1, England

FadenbruchwächterThread breakage monitor

Die Erfindung betrifft einen Fadenbruchwächter, mit dem Fehler in aus zwei oder mehr Fäden zusammengefaßten bzw. gebildeten Garnen vermieden werden sollen. Dieser Fadenbruchwächter dient insbesondere dazu, die Entstehung von fehlerhaften gezwirnten Garnen zu verhindern, welche aus zwei oder mehr gesponnenen Faserfäden gebildet und auf eine Spindel einer Spinnmaschine aufgewickelt werden.The invention relates to a thread break monitor with which errors in two or more threads combined or formed yarns should be avoided. This thread breakage monitor is used in particular to prevent the occurrence of to prevent faulty twisted yarns, which are formed from two or more spun fiber threads and on a spindle of a spinning machine can be wound up.

Zum Herstellen von Zwirn werden zwei oder mehr gesponnene Fäden gefacht, zusammengeführt und miteinander verzwirnt. Auch ist es möglich, zwei oder mehr ungesponnene Fäden, d.h. Lunten oder Vorgarne, auf einer gemeinsamen Spindel zusammenzuführen, wobei dies vielfach als "Doppelspinn-System" bezeichnet wird. In jedem Fall laufen im Falle des Bruches eines Fadens die übrigen Fäden im allgemeinen weiter, so daß nunmehr ein Garn gebildet wird, das einen Faden weniger als gewünscht enthält, so daß ein fehlerhaftes Produkt entsteht. Beim Verarbeiten dieses Produktes, beispielsweise beim Weben, hat der fehlerhafte Abschnitt des Garnes keine ausreichende Festigkeit, um den auftretenden Beanspruchungen standzuhalten, so daß leicht ein Bruch eintreten kann. Selbst ein sfehr kurzer Abschnitt eines fehlerhaften Garnes kann eine ganze Garnspule unbrauchbar machen, da diese nicht mit dem fehlerhaften Garnabschnitt verkauft werden kann. Daher ist es vorteilhaft Vorkehrungen zu treffen, damit, wenn ein Faden bricht, auch die übrigen zugeführten Fäden abgerissen werden und dannTo make twine, two or more spun threads are plied, brought together and twisted together. It is also possible to have two or more unspun threads, i.e. slivers or rovings, on a common spindle merge, which is often referred to as the "double spinning system" referred to as. In any event, if one thread breaks, the remaining threads will generally run further, so that now a yarn is formed which contains one thread less than desired, so that a defective Product is created. When processing this product, for example when weaving, the defective section has of the yarn does not have sufficient strength to withstand the stresses that occur, so that a Rupture can occur. Even a very short section of faulty thread can make an entire spool of thread unusable as it cannot be sold with the faulty thread section. Hence it is beneficial Take precautions so that if a thread breaks, the rest of the fed threads are also torn off, and then

Kit tiKit ti

kein fehlerhaftes Garn wie beispielsweise ein nur aus einem gesponnenen Faden gebildeter Zwirn entsteht. Zu « diesem Zweck verwendet man Fadenbruchwächter. Es wurden bereits Fadenbruchwächter mit einer Schneidkante oder einer Scheuerfläche vorgeschlagen, um die übrigen Fäden ⁱ durchzutrennen, wenn einer der Fäden gebrochen sein sollte oder aus anderen Gründen nicht mehr zuläuft. Diese Fadenbruchwächter haben jedoch gewisse Nachteile, da sie nicht exakt genug arbeiten, ein Herumfliegen von Fadenmaterial hervorrufen können, das den Spinnvorgang beeinträchtigen und die Vorrichtung verstopfen kann, und im Falle von Messerkanten für das Bedienungspersonal gefährlich sein können, insbesondere beim Anstücken gebrochener Fäden.no faulty yarn, such as a twisted thread made from a spun thread, is produced. Thread breakage monitors are used for this purpose. Yarn break detectors have been proposed with a cutting edge or a scouring surface already, ⁱ sever the remaining threads, if one of the threads should be broken or no longer tapers for other reasons. However, these thread breakage monitors have certain disadvantages, since they do not work precisely enough, can cause thread material to fly around, which can impair the spinning process and clog the device, and in the case of knife edges can be dangerous for the operating personnel, especially when cutting broken threads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Fadenbruchwächter zu schaffen, der ohne scharfe Kanten bzw. Schneidkanten oder ohne Scheuerflächen die zu unterbrechenden Fäden zwangsweise durchtrennt.The invention is based on the object of creating a thread breakage monitor that has no sharp edges or cutting edges or forcibly cut the threads to be interrupted without chafing surfaces.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Fadenbruchwächter gelöst, der die Merkmale des Hauptanspruches aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved according to the invention with a thread breakage monitor which has the features of the main claim. Advantageous refinements of the invention are the subject matter of the subclaims.

Der erfindungsgemäße Fadenbruchwächter weist eine Führung für das aus mehreren Fäden gebildete und beispielsweise verzwirnte Garn auf, welche an einer Halterung angebracht ist und zwischen zwei Positionen in seitlicher Richtung bewegbar gelagert ist, wobei die Führung in der ersten Position aus ihrer Gleichgewichtslage unter Einfluß des durchlaufenden Garnes begrenzt seitlich ausgelenkt werden kann, jedoch schnell in die zweite Position bewegt wird, wenn die Grenze dieser seitlichen Bewegungen beispielsweise aufgrund des Brechens oder Ausbleibens eines Fadens überschritten wird, um in dieser zweiten Position auch die übrigen Fäden zu brechen bzw. zu zerreißen.The thread breakage monitor according to the invention has a guide for the thread formed from several threads and for example twisted yarn, which is attached to a holder and between two positions in a lateral direction is movably mounted, the guide in the first position out of its equilibrium position under the influence of running yarn can be deflected laterally to a limited extent, but is quickly moved into the second position, when the limit of these lateral movements is exceeded, for example due to the breaking or lack of a thread is to break or tear the remaining threads in this second position.

Die Anordnung der Führung kann so aufgefaßt werden, als ob sich auf der Spitze eines gedachten "Hügels" eine flache "Energievertiefung" befindet. Bei einer derartigen Anordnung ist eine verhältnismäßig kleine Kraft erforderlich, um die Führung aus der "Vertiefung" auszulenken. Sobald sich die Führung auf einer der geneigten Flanken des gedachten "Hügels" befindet, bewirkt sie aus eigenem Vermögen den größten noch übrigen Teil der Auslenkbewegung* Die für die Auslenkbewegung gespeicherte Energie kann das Schwerkraftpotential sein oder in Form einer Feder oder eines elektromagnetischen Feldes gespeichert sein. Eine andere Betrachtungsweise der Anordnung der Führung ist die, daß eine kleine Kraft oder Energie eine größere Kraft oder Energie zum Verstellen der Führung auslöst. Für die vorliegende Erfindung dient die Führung in ihrer ersten Position im wesentlichen als Detektor für die gewünschte Bewegungsbahn des aus mehreren Fäden gebildeten Garnes und ist weniger eine das Garn bzw. seine Fäden zwangsweise führende Einrichtung. In der zweiten Position dient die Führung bevorzugt zum Brechen oder Reißen der verbleibenden Fäden aufgrund von durch Reibung erzeugtem Zug.The arrangement of the guide can be interpreted as if there were a shallow "energy well" is located. With such an arrangement, a relatively small force is required to deflect the guide out of the "recess". As soon as the guide is on one of the sloping flanks of the imaginary "hill", it causes most of the remaining part of the deflection movement * The energy stored for the deflection movement can be the gravitational potential or in the form of a spring or an electromagnetic field. Another way of looking at the arrangement of the guide is that a small force or energy triggers a greater force or energy to adjust the guide. For the present Invention, the guide in its first position serves essentially as a detector for the desired Path of movement of the yarn formed from several threads and is less of a compulsory thread or its threads leading institution. In the second position, the guide is preferably used to break or tear the remaining ones Threads due to tension generated by friction.

Gemäß einer bevorzugten Äusführungsform wird die gespeicherte Energie bzw. das Energiepotential von der Schwerkraft geliefert, wobei die Führung in einer im wesentlichen parallel zur Bewegungsbahn des Garnes verlaufenden Ebene drehbar oder verschwenkbar gelagert ist, die gewöhnlich im wesentlichen senkrecht verläuft. Ein Teil der Führung ruht auf einer Auflagefläche derart,daß für eine seitliche Verstellung ein Buckel oder eine Potentialschwelle auf beiden Seiten der Gleichgewichtsposition überschritten werden muß. Diese zwei Buckel oder Schwellen können in der Kontur der Auflagefläche direkt v>rhanden sein, öedoch kann dieser Effekt auch mittels einer ebenen und insbesondere horizontal verlaufenden flachen Fläche erreicht werden, da die FührungAccording to a preferred embodiment, the stored Energy or the energy potential delivered by gravity, the guide in a substantially parallel is mounted rotatably or pivotably to the movement path of the yarn extending plane, which is usually substantially runs vertically. Part of the guide rests on a support surface in such a way that for lateral adjustment a hump or a potential threshold must be exceeded on both sides of the equilibrium position. These two humps or thresholds can be directly present in the contour of the support surface, but this can Effect can also be achieved by means of a flat and in particular horizontally extending flat surface, since the guide

• · · * t i • · · * t i

bei der anfänglichen Versetzung nach jeder der beiden Seiten hochsteigen muß, um über diese Fläche hinwegzugehen. Nachdem sie einmal die eine oder andere Schwelle überschritten hat, fällt sie unter Einfluß ihres Eigengewichtes nach unten und wird dabei beispielsv/eise um etwa 180° verschwenkt, wodurch sie die noch verbliebenen Fäden des Garnstranges bricht oder zerreißt.at the initial offset must climb to either side in order to pass over this surface. Once it has crossed one or the other threshold, it falls under the influence of its own weight downwards and is pivoted by about 180 °, for example, thereby removing the remaining threads of the Strand breaks or tears.

Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist eine F'jhrung vorgesehen, die in einer im wesentlichen senkrecht zur Bewegungsbahn des Garnes verlaufenden Ebene verschwenkbar gelagert ist, wobei diese Ebene im allgemeinen im wesentliche horizontal verläuft. Die Führung ist gegen eine Auflagefläche vorgespannt, welche wie ein gedachter Hügel mit einer flachen Vertiefung in seiner Spitze wirkt. Bei dieser Ausführungsform widersteht die Führung kleineren Bewegungen aus ihrer Gleichgewichtslage in jeder Richtung, jedoch bewirkt .eine größere Auslenkung ein Verschwenken der Führung unter Einwirkung der Vorspannung und damit ein Brechen oder Reißen der noch durchlaufenden Fäden des Garnes Die Vorspannung kann mittels einer Feder erzielt werden, jedoch kann man auch einen Magneten oder einen Elektromagneten benutzen, der ein an der Führung befindliches Stück aus ferromagnetischem Material anzieht. Noch zweckmäßiger ist es, die in einem durchlaufenden Garn, das aus seiner normalen Vorlaufrichtung ausgelenkt ist, gespeicherte Energie zu verwenden. Im letztgenannten Falle kann die Führung vorteilhaft den bekannten Lappet-Fadenführei¹ ersetzen.According to another embodiment of the invention, a guide is provided which is mounted pivotably in a plane running essentially perpendicular to the path of movement of the yarn, this plane running generally essentially horizontally. The guide is biased against a support surface, which acts like an imaginary hill with a shallow depression in its tip. In this embodiment, the guide withstands smaller movements out of its equilibrium position in every direction, but a larger deflection causes the guide to pivot under the action of the pretension and thus breaking or tearing of the threads of the yarn that are still running through. The pretension can be achieved by means of a spring, however, it is also possible to use a magnet or an electromagnet which attracts a piece of ferromagnetic material located on the guide. It is even more expedient to use the energy stored in a yarn passing through, which is deflected from its normal advance direction. In the latter case, the guide can advantageously replace ^{the known Lappet thread guide 1.}

Der erfindungsgemäße Fadenrbuchwächter ist sowohl zum Zwirnen oder Fachen als auch beim Doppelspinnen, d.h. bei einem Spinnen von zwei parallel laufenden Fäden geeignet und besonders nützlich für den letztgenannten Fall.The thread book guard according to the invention is both for twisting or plying and double spinning, i.e. for suitable for spinning two threads running in parallel and particularly useful in the latter case.

Der Grund für die Anordnung der Führung in einem seine Gleichgewichtsposition umgebenden flachen Potentialtal liegt darin, daß sich in der Praxis stets natürliche unkontrollierbare Versetzungen der Fäden oder des Garnes ergeben, die den Fadenbruchwächter noch nicht auslösen dürfen. Außerdem bewirkt der vom Potentialtal herrührende Selbstzentriereffekt beim Anhalten der Spinnmaschine, wenn die Spannung im Garn und seinen Fäden Null wird, daß der Fadenbruchwächter in seiner ersten oder zentralen Position bleibt und nicht in die zweite oder Reißposition fällt, was eine Rückstellung aller Fadenbruchwächter notwendig machen würde, bevor die Spinnmaschine wieder eingeschaltet werden kann. Wenn man bedenkt, daß eine einzige Spinnmaschine vierhundert Spindeln aufweisen kann, ist einzusehen, daß der Selbstzentriereffekt einen bedeutenden Vorteil bildet.The reason for the arrangement of the guide in a flat potential valley surrounding its equilibrium position lies in the fact that in practice there are always natural, uncontrollable dislocations of the threads or yarn which are not yet allowed to trigger the thread breakage monitor. In addition, the effect caused by the potential valley Self-centering effect when stopping the spinning machine when the tension in the yarn and its threads is zero, that the thread breakage monitor remains in its first or central position and not in the second or tear position falls, which would make it necessary to reset all thread breakage monitors before the spinning machine is switched on again can be. When you consider that a single spinning machine can have four hundred spindles, is to see that the self-centering effect is a significant advantage.

Wenn ein Faden beim Spinnen von mehreren Vorgarnen bricht, nehmen die übrigen Fäden oder Stränge eine neue geometrische Form an und laufen in einer neuen Bewegungsbahn. Dadurch wird auf die Führung eine seitliche Kraft ausgeübt, welche sie aus dem Potentialtal herausdrückt und dadurch die große Verstellung der Führung hervorruft, welche die übrigen Fäden oder Stränge bricht bzw. zerreißt.If a thread breaks while spinning several rovings, the remaining threads or strands take on a new geometric one Form and run in a new trajectory. As a result, a lateral force is exerted on the guide, which pushes them out of the potential valley and thereby causes the great displacement of the leadership, which the others Threads or strands break or tear.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele des erfindungsgemäßen Fadenbruchwächters schematisch dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing are two embodiments of the invention Thread breakage monitor shown schematically, namely shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht einer Ausführungsform des Fadenbruchwächters ,Fig. 1 is a front view of an embodiment of the thread breakage monitor ,

Fig. 2 einen Schnitt nach Linie II-II aus Figur 1 undFig. 2 shows a section along line II-II from Figure 1 and

Fig. 3 eine schaubildliche Explosionsdarstellung einer zweiten Ausführungsform des Fadenbruchwächters.Fig. 3 is a diagrammatic exploded view of a second embodiment of the thread breakage monitor.

In Figur 1 und 2 sind schematisch die den vordersten Spalt bildenden Zylinder 10 eines Streckwerkes, nämlich eines Doppelriemchen-Streckwerkes, und eine Zwirnspindel 12 einer Spinnmaschine gezeigt. Im dargestellten Falle wird ein zweifädiger Zwirn gesponnen, d.h. zwei Vorgarne 14 und werden getrennt voneinander durch das Streckwerk geführt und miteinander verzwirnt auf eine gemeinsame Zwirnspindel 12 aufgewickelt. Die Vorgarne 14 und 16 laufen an einem Punkt 18 zusammen, der auch als Konvergenzpunkt bezeichnet wird, und werden dort zu einem Garn 20 gefacht und verzwirnt. Zusätzlich können die einzelnen miteinander verzwirnten Fäden in sich bereits verzwirnt sein.In Figures 1 and 2 are the foremost gap forming cylinder 10 of a drafting system, namely one Double apron drafting system, and a twisting spindle 12 of a spinning machine shown. In the case shown, a two-ply twine spun, i.e. two rovings 14 and are fed separately from each other through the drafting system and twisted together on a common twisting spindle 12 wound. The rovings 14 and 16 run on one Point 18 together, which is also referred to as the point of convergence, and are pinned and twisted there to form a yarn 20. In addition, the individual threads twisted with one another can already be twisted in themselves.

Der Fadenbruchwächter 22 hat einen Hauptkorper 24, der um einen Gelenkzapfen 26 an einem Halteblock 28 schwenkbar gelagert ist. Der Halteblock 28 ist auf einer üblichen, in der Spinnmaschine befestigten Tragstange 30 angeordnet. Der Hauptkorper hat am oberen Ende einen sich nach hinten erstreckenden Flansch 32, der auf der am oberen Ende des Halteblocks 28 befindlichen Oberfläche 34 aufliegt. Die seitlichen Ränder 35 sind heben der Oberfläche 34 vorzugsweise abgeschrägt. Der Gelenkzapfen 26 ist vorzugsweise von einer Schraube oder einem Bolzen, die durch ein Langloch 36 im Hauptkorper 24 ragt, gebildet, so daß der Hauptkorper 24 in einer Ebene um den Gelenkzapfen frei bewegbar ist, die etwa senkrecht liegt, jedoch etwa 15° geneigt verläuft. Das erzeugte Garn 20 läuft zwischen zwei vom Hauptkorper 24 vorstehenden Stangen oder Stiften 38 hindurch.The thread breakage monitor 22 has a main body 24 which is around a pivot pin 26 is pivotably mounted on a holding block 28. The holding block 28 is on a conventional, arranged in the spinning machine fixed support rod 30. The main body has a rearwardly extending flange 32 at the top that rests on the top of the Holding block 28 located surface 34 rests. the Lateral edges 35 are lift the surface 34 preferably beveled. The pivot pin 26 is preferably by a screw or a bolt which protrudes through an elongated hole 36 in the main body 24, so that the main body 24 is freely movable in a plane around the pivot pin, which is approximately perpendicular, but is inclined at approximately 15 °. The yarn 20 produced runs between two rods or pins 38 protruding from the main body 24.

Im Betrieb werden die beiden Vorgarne 14 und 16 von den Zylindern 10 des Streckwerkes geleitet und laufen dann als kombiniertes Garn 20 durch die von den Stiften 38 gebildete Führung zu einem bekannten Lappet-Fadenführer 40 und von dort auf die Zwirnspindel 12 oder Spule. Wenn beispielsweise das Vorgarn 16 bricht, wird das verbleibende Vorgarn 14 in die in Figur 1 gestrichelt dargestellte Linie 14a versetzt. Diese seitliche Versetzung verschiebtIn operation, the two rovings 14 and 16 are guided by the cylinders 10 of the drafting system and then run as a combined yarn 20 through the guide formed by the pins 38 to a known Lappet thread guide 40 and from there onto the twisting spindle 12 or bobbin. For example, if the roving 16 breaks, the remaining Roving 14 offset in line 14a shown in dashed lines in FIG. This lateral displacement moves

I 111I 111

ill t > I 1ill t> I 1

den Hauptkörper 24 der Führung ausreichend weit nach links, daß der Flansch 32 von der Oberfläche 34 über die abgeschrägte Kante 36 herabrutscht. Der Hauptkörper 24 ist nun nicht mehr abgestützt und schwenkt daher aufgrund seines Eigengewichtes um den Gelenkzapfen 26, bis er umgekehrt nach unten hängt, d. h. er dreht sich um etwa 180° um den Gelenkzapfen. Dadurch wird das noch verbliebene Vorgarn. 14 um die Stifte 38 geschlungen, wodurch die auf das Garn von der Zwirnspindel ausgeübte Zugspannung dasselbe schnell zerreißt. Eine Unterdruckabsaugeinrichtung kann vorgesehen sein, um kontinuierlich abgerissene Fäden zu entfernen.the main body 24 of the guide sufficiently far behind on the left, that the flange 32 slides off the surface 34 over the beveled edge 36. The main body 24 is now no longer supported and therefore pivots around the pivot pin 26 due to its own weight until it hangs downwards in reverse, d. H. it rotates about 180 ° around the pivot pin. This becomes what is left Roving. 14 wrapped around the pins 38, thereby releasing the tension exerted on the yarn by the twisting spindle the same thing quickly tears. A vacuum suction device can be provided in order to continuously remove torn threads to remove.

Bevor der Flansch 32 die Oberfläche 34 verlassen kann, muß der Hauptkörper 24 weit genug angehoben v/erden, um über die eine oder andere Seitenkante hinweggehen zu können. Diese Bewegung wird durch das Langloch 36 ermöglicht. Wenn das verbleibende Vorgarn im Hauptkörper 24 nach einer Seite drückt, hebt die Oberfläche den Hauptkörper etwas an, bis der Flansch 32 auf den abgeschrägten Rand 36 gelangt und dann unter seinem Eigengewicht herabfällt. Die mittlere Position ist daher praktisch die Gleichgewichtsposition am Boden eines flachen Potentialtales oder einer flachen Potentialmulde und der Hauptkörper 24 kehrt selbstzentrierend nach beim Spinnvorgang üblichen kleineren Abweichungen immer wieder in diese zentrale Position zurück. Hingegen ist die verhältnismäßig große Auslenkung aufgrund des Bruches oder Ausbleibens eines Vorgarnes ausreichend, um den Hauptkörper nach der einen oder anderen Seite abzukippen. Before the flange 32 can leave the surface 34, must the main body 24 raised far enough v / ground to be able to go over one or the other side edge. This movement is made possible by the elongated hole 36. if pushes the remaining roving in the main body 24 to one side, the surface lifts the main body slightly until the flange 32 comes to the beveled edge 36 and then falls under its own weight. The middle position is therefore practically the equilibrium position at the bottom of a shallow potential valley or well and the main body 24 reverses in a self-centering manner back to this central position again and again after the smaller deviations customary in the spinning process. On the other hand the relatively large deflection due to the breakage or absence of a roving yarn is sufficient to tilt the main body to one side or the other.

Das Langloch 36 hat einen doppelten Zweck. Erstens gestattet es ein genügendes Lüften des Hauptkörpers 24, damit sein Flansch 32 von der Oberfläche 34 frei kommt. Wie Figur 1The slot 36 has a dual purpose. First, allowed venting the main body 24 enough to clear its flange 32 from the surface 34. Like Figure 1

- 10 -- 10 -

zeigt, befindet sich der Gelenkzapfen 26 jedoch in der normalen Betriebsposition des Hauptkörpers 24 nahe am unteren Ende des Langloches 36. Im Falle eines Fadenbruches und der dadurch hervorgerufenen Versetzung des Hauptkörpers, so daß der Flansch 32 die Oberfläche 34 verläßt, fällt der Hauptkörper herab, bis sich der Gelenkzapfen 26 am oberen Ende des Langloches 36 befindet. Dadurch wird der Schwenkradius des Hauptkörper? 24 verringert und dadurch seine Schwenk- oder Drehbewegung erleichtert. Ein Schwenkradius, der die als Führung dienenden Stifte 38 zu weit aus der Linie 14a des noc>i '^rerbleibenden Vorgarnes 14 auslenken würde, könnte dazu führen, daß das verbleibende Vorgarn dieses Ausschwenken verhindert, so daß bei zu großem Schwenkradius der Hauptkörper 24 auch im Falle eines Fadenbruches nicht um 180° verschwenkc und dann das verbleibende Vorgarn nicht gebrochen wird.shows, the pivot pin 26 is in the normal operating position of the main body 24 close to the lower end of the elongated hole 36. In the event of a thread breakage and the resulting displacement of the main body, so that the flange 32 leaves the surface 34, the main body falls, until the pivot pin 26 is at the upper end of the elongated hole 36. This will make the pivot radius of the main body? 24 and thereby facilitates its pivoting or rotating movement. A pivot radius which would deflect serving as guide pins 38 too far ^'r from the line 14a of the noc> i erbleibenden roving yarn 14, could result in the remaining roving preventing this pivoting, so that, when too large swivel radius of the main body 24 also in the event of a thread break, do not pivot by 180 ° and then the remaining roving is not broken.

Beim Abstellen der Spinnmaschine bewirkt der Selbstzentrierungseffekt, daß der Hauptkörper 24 nicht ins Ungleichgewicht gerät, so daß kein zeitaufwendiges Rückstellen durch das Bedienungspersonal notwendig ist.When the spinning machine is switched off, the self-centering effect that the main body 24 does not become unbalanced, so that no time-consuming resetting is necessary by the operating personnel.

Die in Figur 3 dargestellte Ausführungsform ersetzt den üblichen Lappet-Fadenfuhrer, d.h. den in Figur 1 und 2 dargestellten Fadenführer40. In diesem Falle ist statt eines feststehenden, auch als Sauschwänzchen bezeichneten Lappet-Fadenführers ein Fadenführer 42 um einen Ansatz eines Blockes 46 verschwenkbar angeordnet. Das äußere Ende 48 des Fadenführers 42 ift als längliches Auge ausgeführt, das den Ansatz 44 umschließt. Der Block 46 weist Anlageflächen 50, 52 und 54 auf, wobei jeweils an einer dieser Anlageflächen eine Platte 56 anliegt, die am Schaft des Fadenführers 42 befestigt ist. Ein Block 58 mit gleicher Kontur wie der Block 46 liegt über letzterem und kann an diesem und am Maschinenrahmen mittels einer Schraube 60 befestigt sein, wobei der hochstehende Ansatz 44 gewähr-The embodiment shown in FIG. 3 replaces the usual Lappet thread guide, i.e. that in FIGS. 1 and 2 illustrated thread guide 40. In this case it is held of a fixed lappet thread guide, also referred to as a pig tail, a thread guide 42 around an attachment a block 46 pivotably arranged. The outer end 48 of the thread guide 42 is designed as an elongated eye, which encloses the approach 44. The block 46 has contact surfaces 50, 52 and 54, each on one A plate 56, which is fastened to the shaft of the thread guide 42, rests against these contact surfaces. A block 58 with the same The contour like the block 46 lies above the latter and can be attached to this and to the machine frame by means of a screw 60 be attached, the upstanding shoulder 44 ensuring

- 11 -- 11 -

« ι « ·ιι lit«Ι« · ιι lit

- 11 -- 11 -

leistet, daß der Fadenführer 42 zwischen den beiden Blöcken 46 lind 58 um den Ansatz 44 frei schwenken kann.ensures that the thread guide 42 can pivot freely about the extension 44 between the two blocks 46 and 58.

Dieser Fadenbruchwächter arbeitet folgendermaßen:This thread break monitor works as follows:

In normalem Betrieb legt sich das von der Aufwickeleinrichtung, d.h. der Zwirnspindel 12 unter Spannung gehaltene Garn 20 gegen den Fadenführer 42 und übt eine Kraft gegen die zusammengesetzten Blöcke 46 und 58 aus, um die Platte 56 gegen die Anlagefläche 52 der beiden Blöcke zu halten.· Falls einerder Fäden oder Vorgarne, welche das Garn 20 bilden,brechen oder ausbleiben sollte, bewegt sich das Garn 20^§er oben beschriebenen V/eise nach der einen oder anderen Seite, wobei diese Auslenkung ausreichend ist, um die Platte 56 nach der einen oder anderen Seite von der Anlagefläche 52 abzuschieben. Die im unter Spannung stehenden und vom Fadenführer 42 aus einer geraden Linie aus gelenktem Garn gespeicherte Energie wird dacurch freigegeben, so daß der Fadenführer 42 verhältnismäßig weit ausschwenkt, beispielsweise in der Größenordnung von 90°, so daß die Platte 56 sich gegen eine der beiden Anlageflächen 50 und 54 legt. Das ist ausreichend, damit der Fadenführer 42 einen durch Reibung begründeten Zug auf das Garn ausübt, der zum schnellen Brechen oder Reißen der verbleibenden Garnfäden führt.In normal operation that which is held under tension by the winder, i.e. the twisting spindle 12, settles Yarn 20 against the thread guide 42 and exerts a force against the assembled blocks 46 and 58 to hold the plate 56 against the abutment surface 52 of the two blocks. If any of the threads or rovings comprising the yarn 20 should form, break or fail to occur, the yarn moves in one way or another in the manner described above Side, this deflection being sufficient to move the plate 56 to one side or the other from the contact surface 52 to push off. The under tension and from the thread guide 42 from a straight line of steered yarn Stored energy is released thereby, so that the thread guide 42 swings out relatively far, for example in the order of magnitude of 90 °, so that the plate 56 lies against one of the two contact surfaces 50 and 54. This is sufficient so that the thread guide 42 exerts a traction caused by friction on the yarn, which leads to the rapid breakage or tearing of the remaining threads.

Damit die Platte 56 über die Ecken zwischen den Anlageflächen 50 und 52 bzw. 52 und 54 hinweggehen kann, muß der Fadenführer 42 etwas von den Blöcken 46 und 58 entfernt werden. Dies ist aufgrund der Form des länglich ausgebildeten schlaufenförmigen Endes 48 möglich. Somit ist auch diese Ausführungsforrn selbstzentrierend gegenüber kleinen Auslenkungen des Fadenführers 42 aus der Gleichgewichtsposition. Nach einem Fadenbruch muß das gerissene Garn So that the plate 56 can go over the corners between the contact surfaces 50 and 52 or 52 and 54, must the thread guide 42 can be removed somewhat from the blocks 46 and 58. This is due to the shape of the elongated loop-shaped end 48 possible. So is this embodiment is self-centering with respect to small deflections of the thread guide 42 from the equilibrium position. After a thread break, the broken thread must

- 12 -- 12 -

• t ■ · I « t• t ■ · I «t

__J___J t—l_.J—_ J — - .U-, I.__J___J t — l_.J — _ J - - .U-, I.

Ill tIll t

t ι It ι I

- 12 -- 12 -

wieder angestückt werden. Die dabei auf den Fadenführer 42 ausgeübten seitlichen Kräfte können jedoch zu einem Verstellen des bewegbar gelagerten Fadenführers 42 in die eine oder andere Auslenkposition führen, was unerwünscht ist. Dementsprechend erscheint es zweckmäßig, einen manuell zu betätigenden Verriegelungsmechanismus vorzusehen, damit die Bedienungsperson den Fadenführer während des Anstückens oder Einführens eines neuen Garnes festlegen und unmittelbar danach wieder freigeben kann.to be reattached. The lateral forces exerted on the thread guide 42 can, however, lead to an adjustment of the movably mounted thread guide 42 lead into one or the other deflection position, which is undesirable. Accordingly, it appears expedient to provide a manually operated locking mechanism with it the operator set the thread guide during the piecing or introduction of a new yarn and immediately can then release it again.

j I j I

Claims (4)

G 10 954 Gm /uh Ansprüche:G 10 954 Gm / uh Claims: 1. Fadenbruchwächter zum Vermeiden von Fehlern in aus zwei oder mehr Fäden gebildetem Garn, dadurch gekennzeichnet, daß er an einem Halter (28; 46) einen zwischen ?wei Positionen "bewegbar abgestützten Fadenführer (38j 42) für das aus den zusammengefaßten Fäden gebildete Garn (20) aufweist, •d.er in seiner ersten Position im Gleichgewicht gehalten und unter Einfluß des durch ihn hindurchlaufenden Garnes begrenzt aus seiner Gleichgewichtsposition heraus bewegbar ist, .jedoch bei Überschreiten dieser Bewegungsgrenzen ιυχα. Brechen des durchlaufenden Garnes schnell in die zweite Position schwenkt.1. Yarn breakage monitor for avoiding errors in yarn formed from two or more yarns, characterized in that it has a yarn guide (38j 42) supported movably between two positions on a holder (28; 46) for the yarn formed from the combined yarns (20), • that it is kept in equilibrium in its first position and can be moved out of its equilibrium position to a limited extent under the influence of the yarn passing through it, but when these movement limits are exceeded ιυχα. Breaking of the yarn passing through it swings quickly into the second position . 2. Vorrichtung· nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer (38) in einer im wesentlichen parallel zur Bewegungsbahn des Garnes (20) liegenden Ebene verschwenkbar am Halter (28) gelagert ist, sich in der ersten Position auf der Oberseite (34) des Halters (28) abstützt und unter Schwerkraft in die zweite Position verscxiwenkbar ist.2. Device according to claim 1, characterized in that that the thread guide (38) lies in a substantially parallel to the movement path of the yarn (20) Plane is pivotably mounted on the holder (28), in the first position on the top (34) of the Holder (28) is supported and is verscxiwenkbar under gravity in the second position. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der beispielsweise aus zwei parallelen Stiften bestehende Fadenführer (38) mittels eines Befestigungselementes (26), das sich durch ein Langloch (36) eines Trägers (24) des Fadenführers erstreckt, in Längsrichtung verschiebbar und verschwenkbar am Halter (28) gelagert ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that, for example, of two parallel pins existing thread guide (38) by means of a fastening element (26) which extends through an elongated hole (36) of a Support (24) of the thread guide extends, displaceable in the longitudinal direction and pivotable on the holder (28) is stored. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberseite (34) des Halters (28) flach ausgebildet und mit abgeschrägten Seitenkanten (35) versehen ist und auf diese Oberfläche ein Ansatz (32) des Trägers (24) legbar ist.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the top (34) of the holder (28) is flat formed and provided with beveled side edges (35) and on this surface a shoulder (32) of the carrier (24) can be laid. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer (42) in einer im wesentlichen senkrecht zur Bewegungsbahn des Garnes (20) liegenden Ebene verschwenkbar am Halter (46, 58) gelagert ist und eine jeweils an einer Fläche (50; 52j 54) des Halters anlegbare Platte (56) aufweist und daß der Halter mit drei jeweils in einem großen Winkel zueinander liegenden Flächen (50; 52 j 54) als Anlage für die Platte (56) des Fadenführers (42) versehen ist.Device according to Claim 1, characterized in that the thread guide (42) is mounted on the holder (46, 58) so as to be pivotable in a plane lying essentially perpendicular to the path of movement of the yarn (20), and one in each case on a surface (50; 52j 54) of the holder has a plate (56) which can be placed and that the holder is provided with three surfaces (50; 52 and 54) lying at a large angle to one another as a plant for the plate (56) of the thread guide (42). Vorrichtung n-\ch Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die drei Fläohen (50; 52j 54) des Halters (46, 58) etwa senkrecht verlaufen und der Fadenführer (42) in einer etwa horizontalen Ebene begrenzt verschiebbar verschwenkbar am Halter (46) abgestützt ist.Device according to claim 5, characterized in that that the three surfaces (50; 52j 54) of the holder (46, 58) extend approximately vertically and the thread guide (42) can be displaced to a limited extent in an approximately horizontal plane is pivotably supported on the holder (46). Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Fadenführer (42) mit einem länglichen Auge' (48) versehen ist, das auf einem als Schwenkgelenk ausgebildeten Ansatz (44) des Halters (46, 58) steckt.Device according to Claim 5 or 6, characterized in that the thread guide (42) has an elongated Eye '(48) is provided, which is placed on a pivot joint (44) of the holder (46, 58).