DE7910820U1 - SAMPLING SLEEVE FOR A RAM CORE TUBE - Google Patents

Description

ItIlIlI »I ■ItIlIlI »I ■

DIPL.-9NG. HORST ROSE DIPL-ING. PETER KOSELDIPL.-9NG. HORST ROSE DIPL-ING. PETER KOSEL PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

un.er« Akten-Nr._: 1774/820 D-3353 Bad Gandersheim, 11. April 1979un.er «file no. _: 1774/820 D-3353 Bad Gandersheim, April 11, 1979

Kling-Bohrtechnik GmbHKling-Bohrtechnik GmbH

Probeaufnahmehülse für ein RammkernrohrSample holder for a ram core tube

Die Erfindung bezieht sich auf eine Probeaufnahmehülse aus transparentem Kunststoff für das Probeaufnahmerohr eines Rammkernrohres.The invention relates to a sample receiving sleeve Made of transparent plastic for the sample tube of a ram core tube.

Rammkernrohre werden zur Gewinnung durchgehend gekernter Bodenproben verwendet. Dabei besteht der Wunsch nach einer möglichst einwandfreien vad unbeschädigten Entnahme der Bodenproben aus dem Probeaufnahmerohr. Es ist bekannt, bei der Kernbohrtechnik zum Schutz der Bodenproben transparente Hüllen oder Schläuche zu verwenden. Es hat sich nun gezeigt, daß beim Hantieren mit derartigen Bodenproben erhebliche Fehlermöglichkeiten bestehen. Mit der Bodenprobe sind genaue Daten zu übermitteln, die bisher durch besondere Begleitpapiere oder dergleichen weitergegeben wurden. Ein besonderes Problem bestand ferner darin, ohne Beschädigung der Bodenprobe selbst diese Probe zu untersuchen oder zu prüfen, bevor der eigentliche Untersuchungs- und Prüfungsvorgang eingeleitet wurde.Ram tubes are used to obtain continuously cored soil samples. There is a desire after the soil samples have been taken from the sampling tube in the most perfect and undamaged manner. It is known to use transparent sleeves or tubes to protect the soil samples in the core drilling technique. It has now been shown that there are considerable possibilities for errors when handling such soil samples. With the soil sample must be provided with the exact data that was previously available were passed on by special accompanying documents or the like. Another particular problem was without damaging the soil sample itself to examine this sample or to test before the actual Investigation and review process has been initiated.

Bei den bekannten benutzten Hüllen oder Schläuchen mußte entweder die gesamte Bodenprobe entnommen werden, was häufig zu ihrer Beschädigung und zur Unbrauchbarkeit führte, oder es mußten diese Hüllen oder Schläuche verletzt werden, um an die Bodenprobe heranzukommen. Schließlieh bestand bei Benutzung der bekannten Hüllen oder Schläuche die Gefahr, daß die Bodenprobe bei ihrer Hantierung, insbesondere beim Transport, beschädigt wurde oder Teile verloren gingen, ebenso wie die bisher gesondert erstellten Protokolle. Insgesamt bot daher die bekannte Umhüllung und Handhabung der Bodenprobe relativWith the known sleeves or hoses used had to either the entire soil sample can be taken, which often leads to damage and uselessness led, or these sheaths or tubes had to be broken in order to gain access to the soil sample. Finally if the known covers or hoses were used, there was a risk that the soil sample would especially during transport, was damaged or parts were lost, as was previously the case separately created protocols. Overall, therefore, the known wrapping and handling of the soil sample offered relative

Rö/StRö / St

I I I « «I ·I I I «« I ·

-2--2-

häufige und große Fehlerquellen.frequent and major sources of error.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine besondere ProbeaufnahmehUlse der eingangs angegebenen Art zu schaffen, bei der diese Fehlerquellen so weit wie nur irgend möglich ausgeschaltet werden. Dies wird nach der Erfindung vor allem dadurch erreicht, daß die Probeaufnahmehülse aus transparentem Hartkunststoff besteht und einen durch Sollbruchlinien begrenzten austrennbaren langgestreckten Mantelabschnitt aufweist sowie auf der äußeren Mantelfläche mit Markierungseinformungen versehen ist. Die erfindungsgemäß aus Hartkunststoff bestehende Hülse bietet einen guten Schutz der enthaltenen Bodenprobe gegen Beschädigung von außen. Der austrennbare Mantelabschnitt bietet die Möglichkeit, ohne Entnahme der Bodenprobe und bei sonstigem vollständigem Schutz der Bodenprobe gegen Beschädigung vorherige Untersuchungen oder Prüfungen der Bodenprobe durchzuführen, wozu lediglich der Mantelabschnitt ausgetrennt werden muß, wonach die Bodenprobe für derartige Voruntersuchungen oder Vorprüfungen wenigstens auf einem Umfangsabschnitt freigelegt ist. Schließlich bieten die Markierungseinformungen den Vorteil, daß dem Benutzer der die Bodenprobe enthaltenden Probeaufnahmehülse Anhaltspunkte für die richtige Behandlung und richtige Datierung zur Verfügung stehen. So können insbesondere solche Markierungseinformungen an den Enden der Probeaufnahmehülse vorgesehen sein, um die Entnahmerichtung der Bodenprobe sicher festzuhalten. Andere Markierungseinformungen sichern die vollständige direkte Datierung der Probeaufnahmehülse für die Bodenprobe. Die Probeaufnahmehülse kann außen direkt beschriftet werden, wenn durch die Markierungseinformungen die jeweiligen Markierungsstellen unverletzlich festgelegt sind. Insgesamt wird daher die Handhabung einer Bodenprobe ohne die Gefahr von Beschädigungen und ohne die geschilderten Fehlerquellen ermöglicht.The invention is based on the object of providing a special sample receptacle of the type specified at the beginning in which these sources of error are eliminated as far as possible. This will be done after the Invention achieved mainly in that the sample receiving sleeve is made of transparent hard plastic and has a separable elongated jacket section delimited by predetermined breaking lines and on the outer jacket surface is provided with marking indentations. According to the invention, made of hard plastic The sleeve provides good protection for the soil sample it contains against external damage. The detachable one The jacket section offers the possibility of completely protecting the soil sample without taking the soil sample and otherwise Carry out previous examinations or tests of the soil sample against damage, including only the Jacket section must be separated, after which the soil sample for such preliminary investigations or preliminary tests is exposed at least on a peripheral portion. Finally, the marking indentations offer the advantage that the user of the soil sample containing Trial receptacle guides for proper treatment and proper dating are available. So In particular, such marking indentations can be provided at the ends of the sample receiving sleeve to indicate the direction of removal to hold the soil sample securely. Other marking indentations ensure complete direct Dating of the sample holder for the soil sample. The sample holder can be labeled directly on the outside, if the respective marking points are inviolably defined by the marking indentations. All in all is therefore the handling of a soil sample without the risk of damage and without the described Possible sources of error.

Zweckmäßig erstreckt sich in weiterer Ausgestaltung der Erfindung der austrennbare Mantelabschnitt über nahezu die gesamte Länge der Probeaulnahmehülse, um so auch bei den Voruntersuchungen und Vorprüfungen nahezu die gesamte Länge der Bodenprobe verfügbar machen zu können.In a further embodiment of the invention, the separable jacket section expediently extends almost over the entire length of the sample receiving sleeve, so too to be able to make almost the entire length of the soil sample available for the preliminary examinations and preliminary tests.

Schließlich ist es für die beschädigungsfreie Handhabung der Bodenprobe von besonderem Vorteil, wenn in ι weiterer Ausgestaltung der Erfindung diese Probeaufnahmehülse auf die Enden aufsetzbare Verschlußkappen aufweist. Nach der Entnahme der Probeaufnahmehülse aus dem Probeaufnahmerohr des Rammkernrohres können diese Verschlußkappen aufgesetzt werden, um so den gesamten Icnenraum der Probeaufnahmehülse abzuschließen und die Bodenprobe zu sichern. ξFinally, it is for damage-free handling of the soil sample is of particular advantage when having in ι further embodiment of the invention, these sample receiving sleeve to the ends attachable caps. After the sample receiving sleeve has been removed from the sample receiving tube of the ram core tube, these sealing caps can be put on in order to close off the entire interior of the sample receiving sleeve and to secure the soil sample. ξ

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Er- j findung anhand der Zeichnung. Diese Zeichnung zeigt eine j Seitenansicht einer Probeaufnahmehülse nach der Erfindung, ζ zur verkürzten Darstellung unterbrochen dargestellt, wo- ^:* bei die Verschlußkappen zur Verdeutlichung der Darstellung von den Hülsenenden entfernt dargestellt sind.Further features, details and advantages of the invention emerge from the claims and from the following description of an exemplary embodiment of the invention with reference to the drawing. This drawing shows a side view of a sample receiving sleeve according to the invention, ζ shown interrupted for a shortened representation, where ^: * with the closure caps are shown removed from the sleeve ends to clarify the representation.

Die Probeaufnahmehülse 1 dient zum Einsetzen in das j$The sample receptacle 1 is used for insertion into the j $

Probeaufnahmerohr eines Rammkernrohres und besteht aus ■Sample tube of a ram core tube and consists of ■

transparentem Hartkunststoff, insbesondere Hart-PVC. |transparent hard plastic, especially hard PVC. |

Die zylindrische Probeaufnahmehülse weist einen |The cylindrical sample receiving sleeve has a |

durch Sollbruchlinien 2 begrenzten austrennbaren langge- |i streckten Mantelabschnitt 3 auf, der sich, wie die Zeichnung zeigt, nahezu über die gesamte Länge der Probeaufnahmehülse 1 erstreckt. Die Breite des Mantelabschnitts 3 kann entsprechend den jeweiligen gewünschten Voruntersuchungen oder Vorprüfungen gewählt werden.delimited by predetermined breaking lines 2 separable long | i stretched out jacket section 3, which, as the drawing shows, extends over almost the entire length of the sample receiving sleeve 1 extends. The width of the jacket section 3 can correspond to the respective desired preliminary examinations or preliminary examinations can be chosen.

Wird dieser Mantelabschnitt 3 bei gefüllter Probeaufnahmehülse über die Sollbruchlinien 2 ausgetrennt, dann steht die Bodenprobe nahezu über die gesamte LängeIf this jacket section 3 is separated via the predetermined breaking lines 2 when the sample receiving sleeve is filled, then the soil sample is almost over the entire length

auf einem Umfangsabschnitt für Voruntersuchungen oder Vor-Prüfungen zur Verfügung, ohne daß eine Beschädigung der Bodenprobe auftreten könnte, die durch die Probeaufnahmehülse 1 aus Hartkunststoff sicher gehalten wird.on a perimeter section for preliminary examinations or preliminary examinations available without the soil sample being damaged by the sample receiving sleeve 1 made of hard plastic is held securely.

Auf der äußeren Mantelfläche der ProbeaufnahmehUlse 1 sind ferner Markierungseinformungen vorgesehen, die jeweils mit 4 b^eichnet sind. Diese Einformungen können durch Einprägungen, Einfräsungen, Ausprägungen oder auf ähnliche Weise aus dem Werkstoff der Probeaufnahmehülse hergestellt werden und dienen in der bereits eingangs geschilderten Weise zur Markierung insbesondere der Lage der Bodenprobe und weiterer mit dieser Bodenprobe verbundener Daten.On the outer surface of the sample receptacle 1 marking indentations are also provided, which are each denoted by 4 b ^. These indentations can by embossing, milling, embossing or in a similar way from the material of the sample receiving sleeve are produced and are used in the manner already described above to mark the location in particular the soil sample and other data related to this soil sample.

Schließlich weist die Probeaufnahmehülse auf jedem Ende aufsetzbare Verschlußkappen 5 auf, die aus dem gleichen Werkstoff wie die Probeaufnahmehülse 1 hergestellt sein können.Finally, the sample receiving sleeve on each end attachable closure caps 5, which from the the same material as the sample receiving sleeve 1 can be made.

Patsn*t:nwid!tePatsn * t: nwid! Te

-5 Dlpl.-Inn. I lorst Rösö-5 Dlpl.-Inn. I lost Rösö

Dipl.-|-g. Peter KoselDipl.- | -g. Peter Kosel

Claims (3)

DIPL-ING. HORST RUSE DIPL-ING. PETER KOSEL PATENTANWÄLTE Akten-Nr.: 1774/820 D-3353 Bad Gandersheim, 24. JuIi 1979 Kling-Bohrtechnik GmbH G 79 10 820.6 SchutzansprücheDIPL-ING. HORST RUSE DIPL-ING. PETER KOSEL PATENTANWÄLTE file number: 1774/820 D-3353 Bad Gandersheim, July 24, 1979 Kling-Bohrtechnik GmbH G 79 10 820.6 Protection claims 1. Probeaufnahmehülse aus transparentem Kunststoff für das Probeaufnahmerohr eines Rammkernrohres, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus transparentem Hartkunststoff besteht und einen durch Sollbruchlinien (2) begrenzten austrennbaren langgestreckten Mantelabschnitt (3) aufweist. 1. Sample receiving sleeve made of transparent plastic for the sample receiving tube of a ram core tube, thereby characterized in that it consists of transparent hard plastic and one delimited by predetermined breaking lines (2) having separable elongated jacket section (3). 2. Probeaufnahmehülse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sich der austrennbare Mantelabschnitt (3) über nahezu die gesamte Länge erstreckt.2. sample receiving sleeve according to claim 1, characterized in that the detachable jacket portion (3) extends over almost the entire length. 3. Probeaufnahmehülse nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch auf die Enden aufsetzbare Verschlußkappen (5).3. Sample receiving sleeve according to claim 1 or 2, characterized by closure caps which can be placed on the ends (5). Rö/StRö / St