DE7910247U1 - FLAT CURLERS FOR CURLING OR WAVING HAIR - Google Patents

Description

Flachwickler zum Kräuseln oder Wellen von HaarenFlat curlers for curling or waving hair

Die Erfindung betrifft einen Flachwickler zum Kräuseln oder Wellen von Haaren in Form eines Rundstabes, dessen Enden einen größeren Durchmesser als sein Mittelteil aufweisen, und mit dessen einem Ende ein elastisches Band als Haarbefestigungsmittel verbunden ist.The invention relates to a flat winder for curling or waving hair in the form of a round rod, the ends of which have a larger diameter than its central part, and one end of which elastic band is connected as a hair fastening means.

Auf einen solchen Flachwickler wird von der Spitze bis zur Kopfhaut eine Haarsträhne aufgewickelt, die anschließend mit einem Dauerwellenpräparat behandelt werden soll. Das Dauerwellenpräparat wird auf die aufgewickelte Haarsträhne aufgetragen, z.B. aufgetupft, und dringt von der auf dem Rundstab außenliegenden, kopfnahen Haarpartie gegen die auf dem Rundstab innenliegenden Spitzen der Haare vor. Dies ist jedoch häufig unerwünscht, weil eine Dauerwelle aufgrund des Herauswachsens der Haare aus der Kopfhaut zunächst nur in dem kopfnahen Bereich nachläßt, während sie an den Spitzen noch ausreichend kräftig ist, und eine Dauerwellenbehandlung der Spitzen erst zu einem späteren Zeitpunkt nötig wäre. Da es mit dem bekannten Flachwickler nicht gelingt, das Dauerwellenpräparat ggfs. nur auf die kopfnahen Teile der Haare aufzutragen und die Haarspitzen gegen das Dauerwellenpräparat abzuschirmen, werden die Haarspitzen dem chemisehen Behandlungsmittel häufiger ausgesetzt als nötig.A strand of hair is wound onto such a flat curler from the tip to the scalp should then be treated with a permanent wave preparation. The perm preparation is applied to the applied to a wound strand of hair, e.g. dabbed on, and penetrates from the The hair section close to the head against the tips of the hair on the inside of the rod. However, this is common undesirable because a permanent wave is initially due to the hair growing out of the scalp only subsides in the area close to the head, while it is still sufficiently strong at the tips, and one Perm treatment of the tips would only be necessary at a later point in time. As it is with the known Flat curlers do not succeed in applying the permanent wave preparation only to the parts of the hair near the head and to shield the ends of the hair from the permanent wave preparation, the ends of the hair will look chemically Exposure to treatment agents more often than necessary.

-5--5-

Die Praxis hat gezeigt, daß die Haarspitzen wegen ihrer zwangsläufigen Mitbehandlung bei der Kräuselung oder Wellung des Haaransatzes etwa bis zu fünfmal häufiger Chemikali-eneinf lüssen ausgesetzt werden als für diese Haarspitzenpartien erforderlich wäre. Dies hat zur Folge, daß die Haarspitzen von dem Haarwellmittel stark angegriffen werden, so daß sie abbrechen können, sich spalten oder ihren Glanz verlieren und andere nachhaltige Schädigungen erleiden.Practice has shown that the hair tips because of their inevitable treatment with the crimping or curling of the hairline are exposed to chemicals up to five times more often than for these hair tips would be required. As a result, the ends of the hair from the hair waving agent are severely attacked so that they can break off, split or lose their luster and others suffer lasting damage.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Flachwickler zum Kräuseln oder Wellen von Haaren so auszubilden, daß es möglich ist, die Spitzenpartien einer Haarsträhne gegen den Einfluß eines Haarwellmittels o.dgl. abzuschirmen und nur die kopfnahen Partien der Haarsträhne mit dem Präparat zu behandeln.The invention is based on the object of designing a flat winder for curling or waving hair in such a way that that it is possible to use the tip of a strand of hair against the influence of a hair waving agent or the like. shield and only the parts of the Treat strand of hair with the preparation.

Bei einem Flachwickler der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe gelöst durch eine zylindrische Hülse, die auf dem Rundstab von einem zum anderen Ende längsverschiebbar angeordnet ist, und in der ein Längsschlitz ausgebildet ist, der am Vorschubende der Hülse offen endet.In the case of a flat winder of the type mentioned at the beginning, this object is achieved by a cylindrical sleeve, which is arranged on the round rod so that it can be moved longitudinally from one end to the other, and in which a longitudinal slot is formed, which ends open at the advancing end of the sleeve.

Hierbei sind vorteilhaft der Rundstab und die Hülse gegen eine vollständige Trennung gesichert, so daß sie eine Einheit bilden, die sich auf einfache Weise handhaben läßt. Zunächst wird die Hülse so weit wie möglich von dem Rundstab abgezogen, und es werden auf den gegenüber seinen Enden eingezogenen Mittelteil die noch krausen Spitzen der Haarsträhne aufgewickelt. Bei Erreichen der glatten kopfnahen Haar-Here, the round rod and the sleeve are advantageously secured against complete separation, so that they form a unit that can be handled in a simple manner. First, the sleeve is as wide as possibly withdrawn from the round rod, and there are drawn in on the middle part opposite its ends the still frizzy tips of the strand of hair wound up. When the straight hair near the head is reached

• · I 1)1»• · I 1) 1 »

• ■ · 1 > ) 1 I I ·• ■ · 1>) 1 I I ·

• · I 1• · I 1

-6--6-

Strähnenpartie wird über den 'Rundstab mit den aufgewickelten Haarspitzen die Hülse so geschoben, daß die Haare durch den Längsschlitz hindurchtreten. In der Endstellung der Hülse sind die auf den Rundstab aufgewickelten Haarenden von der Hülse dicht umschlossen. Sodann" wird durch weitere Drehung des Flachwicklers die kopfnahe Partie der Haarsträhne auf die Hülse aufgewickelt, und bei Erreichen der Kopfhaut wird der Flachwickler durch überspannen mit dem elastischen Band und Befestigung seines freien Endes an dem Flachwickler auf dem Kopf fixiert. Beim Auftragen von Haarwellmittel o.dgl. wird nur die auf die Hülse aufgewickelte Partie des Haares von dem Präparat beeinflußt. Die Haarpartie innerhalb der Hülse ist gegen das Präparat geschützt und wird von diesem nicht angegriffen. Nach Beendigung des Dauerwellprozesses wird die Hülse von dem Rundstab bis zum Anschlag abgezogen,und die Haarsträhne kann entweder insgesamt auf dem Rundstab einer weiteren Behandlung unterzogen werden oder es wird nach Lösen des elastischen Bandes der Rundstab aus der aufgewickelten Haarsträhne herausgezogen. Der während der Behandlung von der Hülse umschlossene Teil der Haarsträhne ist gegen das Präparat abgeschirmt, so daß er von diesem nicht angegriffen wird und die Behandlung dieses Teiles der Haare nicht zwangsläufig mit dem Haaransatz erfolgt, sondern gezielt erst dann durchgeführt wird, wenn auch diese Haarpartien eine neue Dauerwellenbehandlung benötigen. Diese differenzierte Haarbehandlung bedeutet eine Schonung und Gesunderhaltung der Haare.The strand section is wound over the 'round rod with the Hair tips pushed the sleeve so that the hairs pass through the longitudinal slit. In the end position of the sleeve, the ends of the hair wound on the round rod are tightly enclosed by the sleeve. Then " the part of the strand of hair close to the head is wound onto the sleeve by further turning the flat winder, and when it reaches the scalp, the flat curler is tightened by stretching it with the elastic band and fastening its free end fixed to the flat winder on the head. When applying hair waving agent or the like. only the part of the hair wound on the sleeve is affected by the preparation. The section of hair inside the sleeve is protected against the preparation and is not attacked by it. After completion During the permanent waving process, the sleeve is pulled off the rod as far as it will go, and the strand of hair can either be subjected to a further treatment entirely on the round rod or it is after loosening of the elastic band pulled the round rod out of the wound strand of hair. The during the Treatment of the sleeve enclosed part of the strand of hair is shielded from the preparation so that it is not attacked by this and the treatment of this part of the hair is not necessarily with the The hairline takes place, but is only carried out in a targeted manner when these hair sections are also new Need permanent wave treatment. This differentiated hair treatment means protection and maintenance of health The Hair.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Hülsenmantel· aus flüssigkeitsundurch-In an expedient embodiment of the invention it is provided that the sleeve jacket is made of liquid-impermeable

lässigem Material durchbrechungslos ausgebildet und das hintere Ende der Hülse mit einem Bodenteil verschlossen ist. Auf diese Weise entsteht ein den Rundstab nach außen abschirmender Köcher. Diese Wirkung wird noch dadurch erhöht, daß der eine Rand des Längsschlitzes den anderen Rand außen über die ganze Schlitzlänge überlappt und die Überlappung entgegengesetzt zur Haarwickelrichtung gerichtet ist. Bei Herstellung der Hülse aus etwas elastischem Material wird bei der Bewickelung der Hülse die Überlappung gegen den Hülsenmantel angedrückt,und der Längsschlitz ist dicht verschlossen.non-perforated material and closed the rear end of the sleeve with a bottom part is. This creates a quiver that shields the round rod from the outside. This effect is enhanced by it increases that one edge of the longitudinal slot overlaps the other edge on the outside over the entire length of the slot and the overlap is opposite to the direction of hair winding. When making the sleeve made of some elastic material, the overlap is pressed against the sleeve jacket when the sleeve is being wound, and the longitudinal slot is tightly closed.

Zur lösbaren Befestigung des freien Endes des elastischen Bandes an dem Rundstab kann ein axialer Stift an dem einen Randstabende dienen, der durch eine Lochung im Bodenteil der Hülse hindurchragt. Zur Erzielung des dichten Abschlusses des Hülseninnenraumes ist es jedoch vorteilhafter, daß der Bodenteil der Hülse den axial nach außen gerichteten Stift zur Anhängung des elastischen Bandes trägt.An axial pin can be attached to the detachable attachment of the free end of the elastic band to the round rod serve the one edge rod end that protrudes through a hole in the bottom part of the sleeve. To achieve the tight seal of the sleeve interior, it is more advantageous that the bottom part of the sleeve axially outwardly directed pin for attaching the elastic band.

Alternativ kann der Hülsenmantel flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet, z.B. mit Durchbrechungen versehen sein, und auch das hintere Ende der Hülse kann offen gestaltet sein. Die Ränder des Längsschlitzes können überlappungsfrei nebeneinander liegen. Zur Befestigung des freien Endes des elastischen Bandes dient zweckmäßig ein an dem Ende des Rundstabes angeordneter axialer Stift. Diese Ausbildung des Flachwicklers gestattet eine Einbeziehung der äußeren Haarenden in den Prozeß der Dauerwellenbehandlung, weil das Präparat durch den Hülsenmantel, das offene hintere EndeAlternatively, the sleeve jacket can be liquid-permeable formed, e.g. provided with perforations, and the rear end of the sleeve can also be open be designed. The edges of the longitudinal slot can lie next to one another without overlapping. For fixing of the free end of the elastic band is expediently arranged at the end of the round rod axial pin. This design of the flat curler allows the outer ends of the hair to be included the process of permanent wave treatment, because the preparation through the sleeve jacket, the open rear end

der Hülse und den Längsschlitz¹ hindurch in das Hülseninnere eintreten und auf die auf den Rundstab aufgewickelten Haarenden zur Einwirkung kommen kann. Es ergibt sich eine schwache Zunahme der Kräuselung der Haarspitzen und eine kräftige Beeinflußung des Haaransatzes, so daß bei der fertigen Frisur die Spitzen enger und der Ansatz weiter gekraust sind.the sleeve and the longitudinal slot ¹ through into the interior of the sleeve and can act on the hair ends wound on the rod. There is a slight increase in the crimping of the hair tips and a strong influence on the hairline, so that in the finished hairstyle the tips are narrower and the roots are more curled.

Die Hülse kann wenigstens an einem Ende auf ihrem inneren Umfang Profilierungen aufweisen, die mit entsprechenden Profilierungen auf dem äußeren Umfang wenigstens eines Stabendes zusammengreifen. Der Zusammengriff der Profilierungen verhindert eine Relativdrehung der Hülse und des Rundstabes, wodurch sich eine erleichterte Handhabung bei der Aufwicklung des Haaran-Satzes auf den Hülsenumfang ergibt. Die Profilierungen sind zweckmäßig als umfangsmäßige längsgerichtete Riffe lung ausgebildet. Bei einer Hülse mit Bodenteil ist vorteilhaft nur das offene Vorschubende innen geriffelt und wirkt mit einer entsprechenden Riffelung auf dem einen Ende vergrößerten Durchmessers des Rundstabes zusammen. Das andere Ende vergrößerten Durchmessers des Stabes kann unprofiliert sein und wirkt mit der Innenriffelung am offenen Hülsenende als Auszugsanschlag zusammen. At least one end of the sleeve can have profilings on its inner circumference which correspond to them Profiling on the outer circumference of at least one rod end together. The cohesion the profiling prevents relative rotation of the sleeve and the round rod, which makes it easier Handling when winding the Haaran set on the sleeve circumference results. The profilings are expediently designed as a circumferential longitudinally directed corrugation. In the case of a sleeve with a base part Advantageously, only the open end of the feed is corrugated on the inside and acts with a corresponding corrugation on the one end of the enlarged diameter of the round rod together. The other end of the enlarged diameter The rod can be unprofiled and interacts with the inner corrugation at the open end of the sleeve as a pull-out stop.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt:An exemplary embodiment of the invention is shown schematically in the drawing. It shows:

Fig. 1 einen Flachwickler in geöffnetem Zustand,1 shows a flat winder in the open state,

teilweise längsgeschnitten,partially cut lengthways,

Fig. 2 einen Querschnitt längs der Linie II-II in Figur 1,Fig. 2 shows a cross section along the line II-II in Figure 1,

I I tI I t

Fig. 3 einen Flachwickler ±n geschlossenem Zustand, teilweise längsgeschnitten,3 shows a flat winder ± n closed state, partially cut lengthways,

Fig. 4 einen Querschnitt längs der Linie IV-IV in Figur 3,FIG. 4 shows a cross section along the line IV-IV in FIG. 3,

Fig. 5 einen Querschnitt längs der Linie V-V in Figur 3,Fig. 5 shows a cross section along the line V-V in Fig. 3,

Fig. 6 und 7 am Beispiel einer Dauerwellenbehandlung das Anfangsstadium des Aufwickeins von Haaren auf einen Flachwickler im Schaubild und im Querschnitt, Fig. 8 und 9 das fortgesetzte Aufwickeln von Haaren im Schaubild und im Querschnitt,6 and 7, using the example of a permanent wave treatment, the initial stage of winding hair onto one Flat curlers in a diagram and in cross section, FIGS. 8 and 9, the continued winding of hair in diagram and cross-section,

Fig. 10 und 11 den geschlossenen Flachwickler beim Beginn der Hülsenumwicklung im Schaubild und im Querschnitt, undFig. 10 and 11 the closed flat winder at Beginning of the sleeve wrapping in the diagram and in cross-section, and

Fig. 12 und 13 die Beendigung des Wickelvorganges12 and 13 the completion of the winding process

im Schaubild und im Querschnitt.in the diagram and in cross section.

Der Flachwickler besteht im wesentlichen aus einem Rundstab 1 aus Kunststoff o.dgl., mit dem eine glatte zylindrische Hülse 2 aus etwas nachgiebigem, aber im wesentlichen verformungsfreien Material untrennbar, jedoch längsverschiebbar, verbunden ist. Der Rundstab 1 ist mittels eines Knopfes 3 mit einem elastischen Band 4 als Haarbefestigungsmittel verbunden. Über den größten Teil seiner Länge ist er glatt oder ggfs. leicht aufgerauht ausgebildet, und an diesen mittleren Teil 5 schließen sich Enden 6 und 7 mit größerem Durchmesser an. Das Ende 6 ist als Scheibe gestaltet, deren Umfang unprofiliert und deren Durchmesser dem glatten Innendurchmesser der Hülse 2 angepaßt ist, so daß sie bei Verschiebung der Teile 1 und 2 relativ zueinander frei in der Hülse gleitet. Das Ende 7 ist ebenfalls eineThe flat winder consists essentially of a round rod 1 made of plastic or the like. With which a smooth cylindrical Sleeve 2 made of somewhat resilient, but essentially non-deformable material, however, inseparable is longitudinally displaceable, connected. The round rod 1 is by means of a button 3 with an elastic band 4 connected as hair fasteners. Over most of its length it is smooth or possibly light formed roughened, and ends 6 and 7 with a larger diameter close to this central part 5 at. The end 6 is designed as a disc, the circumference of which is not profiled and the diameter of which corresponds to the smooth inner diameter the sleeve 2 is adapted so that it is free when the parts 1 and 2 are displaced relative to one another slides in the sleeve. The ending 7 is also one

ft ·ft

I it*''I it * ''

-10--10-

Scheibe, die jedoch auf ihrem 'äußeren Umfang eine längsgerichtete umfangsmäßig verteilte Riffelung 8 aufweist. Diese Riffelung 8 wirkt in zusammengeschobenem Zustand des Flachwicklers (Fig. 3) mit einer entsprechenden Riffeiung 9 auf dem Innenumfang des Vorschubendes der Hülse 2 so zusammen, daß Stab 1 und Hülse 2 drehfest miteinander verbunden sind. Außerdem bildet die Riffelung 9 der Hülse 2 gemeinsam mit dem ungeriffelten Ende 6 des Stabes 1 einen Auszugsanschlag für diesen, so daß die Teile bleibend miteinander verbunden sind, wodurch sich die Handhabung des Flachwicklers erleichtert.Disc, which, however, has a longitudinal direction on its' outer circumference has circumferentially distributed corrugation 8. This corrugation 8 acts in the pushed together state of the flat winder (Fig. 3) with a corresponding corrugation 9 on the inner circumference of the advancing end of the sleeve 2 together so that rod 1 and sleeve 2 are rotatably connected to one another. In addition, the corrugation forms 9 of the sleeve 2 together with the non-corrugated end 6 of the rod 1 a pull-out stop for this, so that the parts are permanently connected to one another, which makes handling of the flat winder easier.

Anstatt des Kranzes einer Riffelungsprofilierung kann eine einzige Rippe im Hülsenirneren oder auf dem Umfang des einen bzw. beider Stabenden ausgebildet sein, die mit: einer Nut auf dem anderen Teil zusammengreift und die Relativdrchung von Stab und Hülse verhindert.Instead of the wreath a corrugated profiling can a single rib may be formed in the core of the sleeve or on the circumference of one or both rod ends, which with: a groove on the other part engages and prevents the relative rotation of rod and sleeve.

An dem hinteren Ende der Hülse 2 ist ein Bodenteii 10 ausgebildet, der die Hülse nach der Art eines Köchers verschließt, und der einen axial nach außen gerichteten Stift 11 trägt. Der Stift 11 dient der Aufnahme eines ösenendes des elastischen Bandes 4 bei der Befestigung des Flachwicklers auf dem Kopf. Die Hülse 2 ist über ihre gesamte Länge geschlitzt, und der gerade Längsschlitz 12 endet am Vorschubende der Hülse 2 offen. Die Abdichtung des Innenraumes der Hülsa 2 wird dadurch begünstigt, daß der eine Rand 13 des Längsschlitzes 12 seinen anderen Rand 14 überlappt, und zwar entgegengesetzt zur Haarwickelrichtung, so daß beim Aufwickeln der Haarsträhne auf die Hülse 2 der Überlappungsrand 13 gegen den unter ihm liegenden Rand 14 angedrückt wird.At the rear end of the sleeve 2 there is a base part 10 formed, which closes the sleeve in the manner of a quiver, and the one axially outwardly directed Pin 11 carries. The pin 11 is used to receive an eyelet end of the elastic band 4 during attachment of the flat winder on the head. The sleeve 2 is slotted over its entire length, and the straight one Longitudinal slot 12 ends open at the feed end of the sleeve 2. The sealing of the interior of the sleeve 2 is favored by the fact that one edge 13 of the longitudinal slot 12 overlaps its other edge 14, in the opposite direction to the hair winding direction, so that when the strand of hair is wound onto the sleeve 2, the edge of the overlap 13 is pressed against the edge 14 below it.

Gemäß dem eine Dauerwellenbehändlung schematisch veranschaulichenden Beispiel der Figuren 6 bis 13 wird zunächst die Hülse 2 von dem Rundstab 1 abgezogen, bis ihre Innenprofilierung 9 gegen das scheibenförmige Ende 6 des Stabes 1 trifft und die Auszugsbe-' wegung beendet ist. Der mittlere, vorzugsweise zylindrisch gestaltete Teil 5 verringerten Durchmessers wird nun mit der noch krausen Spitzenpartie 15 einer Haarsträhne 16 bewickelt, wobei der Flachwickler in Richtung des Pfeiles A gedreht wird (Fig. 6 und 7). Nacl· Aufwickeln der gekrausten Spitze 15 wird die Hülse 2 in Richtung des Pfeiles B über den Mittelteil 5 des Rundstabes geschoben, wobei die Haarsträhne durch den Längsschlitz 12 der Hülse 2 hindurchtritt (Fig. 8 und 9). Sobald durch Zusammengriff der Profilierungen 8 und 9 die Hülse 2 mit dem Rundstab 1 drehfest verbunden ist, wird die der Dauerwellenbehandlung zu unterziehende nicht mehr gekrauste Partie 17 der Haarsträhne auf die Hülse aufgewickelt, indem der geschlossene Flachwickler in Richtung des Pfeiles C gedreht wird (Fig. 10 und 11). Die um die Hülse 2 herumgewickelten Haare 17· verschließen den Längsschlitz 12 durch Andrückung der Überlappung 13 gegen den unter dieser liegenden Rand 14.According to which a permanent wave treatment schematically Illustrative example of Figures 6 to 13, the sleeve 2 is first pulled off the round rod 1, until their inner profile 9 against the disk-shaped The end 6 of the rod 1 hits and the pull-out movement has ended. The middle one, preferably cylindrical The designed part 5 of reduced diameter is now one with the still frizzy tip part 15 Strand of hair 16 is wound, the flat winder being rotated in the direction of arrow A (FIGS. 6 and 7). Nacl Winding up the curled tip 15, the sleeve 2 in the direction of arrow B over the central part 5 of the round rod pushed, the strand of hair passing through the longitudinal slot 12 of the sleeve 2 (Fig. 8 and 9). As soon as by engaging the profiles 8 and 9, the sleeve 2 is rotatably connected to the round rod 1, the part 17 of the strand of hair that is no longer to be subjected to the permanent wave treatment is applied to the The core is wound up by turning the closed flat winder in the direction of arrow C (Fig. 10 and 11). Close the hair 17 wound around the sleeve 2 the longitudinal slot 12 by pressing the overlap 13 against the edge 14 below it.

Nach Beendigung des Wickelvorganges, d.h. nach Aufwicke] der Haarpartie 17 bis zur Anlage des Flachwicklers an die Kopfhaut 18, wird, das elastische Band 4 über den Stift 11 des Flachwicklers gehängt. Sodann kann die Haarpartie 17 der Dauerwellenbehandlung unterworfen v/erden, während die von der Hülse 2 dicht umschlossenen Haarspitzen 15 von dieser Behandlung ausgeschlossen sind.After the winding process has ended, i.e. after winding up] the section of hair 17 until the flat winder is in contact the scalp 18, the elastic band 4 is hung over the pin 11 of the flat winder. Then the Hair section 17 is subjected to the permanent wave treatment, while that of the sleeve 2 is tightly enclosed Hair tips 15 are excluded from this treatment.

Bei einem geänderten Ausführungsbeispiel der Erfindung kann der Stab 1 eine beliebige andere Gestalt aufweisen, unter der Voraussetzung, daß der Mittelteil gegenüber den beiden Enden einen geringeren Durchmesser hat, damit der Stab mit den auf ihn aufgewickelten Haaren in die zylindrische Hülse hineingeschoben werden kann. Auch die Verriegelungsprofilierungen am Stab und am Hülseninnenumfang können andere Form aufweisen. In a modified embodiment of the invention, the rod 1 can have any other shape have, with the proviso that the central part has a smaller diameter than the two ends so that the rod with the hair wound around it is pushed into the cylindrical sleeve can be. The locking profiles on the rod and on the inner circumference of the sleeve can also have a different shape.

Wenn die auf den Stab aufgewickelte Haarpartie etwas an der Behandlung der auf die Hülse aufgewickelten Haarpartie teilnehmen soll, wird der Hülsenmantel· flüssigkeitsdurchlässig gestaltet, z.B. indem die Hülse mit Durchbrechungen versehen oder aus siebartigern Material hergestellt wird.If the section of hair wound on the rod has something to do with the treatment of the hair wound on the sleeve Hair section is to take part, the sleeve jacket is designed to be liquid-permeable, e.g. by using the Sleeve is provided with openings or made of sieve-like material.

Claims (12)

VONKREISL^R· SCHÖNWAID·0 EISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNER PATENTANWÄLTE Anmelder: Dr-"lng·von Kreisler+ 1973 Ur.-Ing. K. Schönwald, Köln Dr.-Ing. K. W. Eishold, Bad Soden Marco Merges %. J. F-Fu6* Köln Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Köln Sadermannplatz 6 Dipl.-Chem. Carola Keller, Köln Dipl.-Ing. G. Selling, Köln 5000 Köln 1 Dr. H.-K. Werner, Köln Sch-DB/my 6.April 1979 DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOF D-5000 KÖLN 1 ANSPRÜCHEVONKREISL ^ R · SCHÖNWAID · 0 EISHOLD FUES VON KREISLER KELLER SELTING WERNER PATENTANWÄLTE Applicant: Dr- "lng · von Kreisler + 1973 Ur.-Ing.K. Schönwald, Cologne Dr.-Ing.KW Eishold, Bad Soden Marco Merges%. J F-Fu6 * Cologne Dipl.-Chem. Alek von Kreisler, Cologne Sadermannplatz 6 Dipl.-Chem. Carola Keller, Cologne Dipl.-Ing.G. Selling, Cologne 5000 Cologne 1 Dr. H.-K. Werner, Cologne Sch-DB / my April 6, 1979 DEICHMANNHAUS AM HAUPTBAHNHOF D-5000 COLOGNE 1 CLAIMS 1. Flachwickler zum Kräuseln oder Wellen von Haaren in Form eines Rundstabes, dessen Enden einen größeren Durchmesser als sein Mittelteil aufweisen und mit dessen einem Ende ein elastisches Band als Haarbefestigungsmittel verbunden ist, gekennzeichnet durch eine zylindrische Hülse (2), die auf den Rundstab (1) von einem zum anderen Ende längsverschiebbar angeordnet ist und in der ein Längsschlitz (12) ausgebildet ist, der am Vorschubende der Hülse (2) offen endet.1. Flat winder for curling or waving hair in the form of a round rod, the ends of which have a larger one Have diameter as its central part and with one end of an elastic band as a hair fastening means is connected, characterized by a cylindrical sleeve (2) which is attached to the round rod (1) is arranged to be longitudinally displaceable from one end to the other and in which a longitudinal slot (12) is formed which ends open at the advancing end of the sleeve (2). 2. Flachwickler nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Längsschlitz (12) im wesentlichen gerade und über die gesamte Länge der Hülse (2) achsparallel verläuft.2. Flat winder according to claim 1, characterized characterized in that the longitudinal slot (12) is essentially straight and over the entire length the sleeve (2) runs parallel to the axis. r..|i.|nn: äl221) VUtMl. l'Wiiv.itöS/iflP? dopti d ·Telegramm: Dompotcnl Kölnr .. | i. | nn: äl221) VUtMl. l'Wiiv.itöS / iflP? dopti d · Telegram: Dompotcnl Cologne 3. Flachwickler nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Rand (13) des Längsschlitzes (12) den anderen Rand (14) außen über die ganze Schlitzlänge überlappt.3. Flat winder according to claim 1 or 2, characterized in that one edge (13) of the longitudinal slot (12) the other edge (14) outside over the entire length of the slot overlaps. 4. Flachwickler nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Überlappung entgegengesetzt zur Haarwickelrichtung gerichtet ist.4. flat winder according to claim 3, characterized in that the overlap is directed opposite to the direction of hair winding. 5. Flachwickler nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hülsenmantel (2) aus flüssigkeitsundurchlässigem Material durchbrechungslos ausgebildet und das hintere Ende der Hülse (2) mit einem Bodenteil (10) verschlossen ist.5. flat winder according to claim 1 to 4, characterized in that the sleeve jacket (2) made of liquid-impermeable material and the rear end the sleeve (2) is closed with a bottom part (10). 6. Flachwickler nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Bodenteil6. flat winder according to claim 5, characterized in that the bottom part (10) einen axial nach außen gerichteten Stift (11) zur lösbaren Befestigung des elastischen Bandes (4) aufweist.(10) an axially outwardly directed pin (11) for releasably fastening the elastic band (4). 7. Flachwickler nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hülsenmantel flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet ist und beide Enden der Hülse offen sind.7. flat winder according to claim 1 to 4, characterized in that the sleeve jacket is liquid-permeable and both ends of the sleeve are open. 8. Flachwickler nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Ränder des Längsschlitzes überlappungsfrei nebeneinander liegen.8. flat winder according to claim 7, characterized in that the edges of the Longitudinal slot lying next to one another without overlapping. -3--3- 9. Flachwickler nach Anspruch Ί bis 8, d a durch gekennzeichnet, daß an
dem von dem elastischen Band freien Ende des Rundstabes ein axial nach außen gerichteter Stift an- S geordnet ist. " f9. flat winder according to claim Ί to 8, characterized in that on
an axially outwardly directed pin is arranged at the end of the round rod free from the elastic band. "f 10. Flachwickler nach Anspruch 1 bis 9, d a - \ durch gekennzeichnet, daß10. Flat winder according to claim 1 to 9, there - \ characterized in that die Hülse (2) wenigstens an einem Ende auf ihrem
inneren Umfang Profilierungen (9) aufweist, die
mit entsprechenden Profilierungen (8) auf dem äußeren Umfang wenigstens eines Stabendes (7) zusammengreifen. the sleeve (2) at least at one end on its
has inner circumference profilings (9), the
engage together with corresponding profiles (8) on the outer circumference of at least one rod end (7). 11. Flachwickler nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Profilierungen als umfangsmäßig verteilte längsgerichtete
Riffelungen (8,9) ausgebildet sind.11. Flat winder according to claim 10, characterized in that the profilings as circumferentially distributed longitudinally
Corrugations (8,9) are formed. 12. Flachwickler nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß
beide Enden (6,7) des Rundstabes (1) scheibenförmig gestaltet sind, und ein unprofiliertes Rundstabende12. Flat winder according to claim 10 or 11, characterized in that
both ends (6,7) of the round rod (1) are designed in the shape of a disk, and an unprofiled round rod end (6) mit der Hülsenprofilierung (9) einen Auszugsanschlag für die Hülse bildet.(6) with the sleeve profile (9) a pull-out stop forms for the sleeve.