DE7909854U1 - DEWATERING DEVICE, IN PARTICULAR HEATING OIL LOCK - Google Patents

Description

G 976G 976

Beschreibungdescription

Die Neuerimg betrifft eine Entwässerimgseinrichtung, insbesondere einen Rückstauverschluß oder eine Heizölsperre. The innovation concerns a drainage facility, in particular a backflow stop or a heating oil barrier.

Derartige Einrichtungen besitzen neben einem oder mehreren, vom Rückstauwasser selbsttätig gesperrten Verschlüssen auch einen von Hand oder mittels eines Schlüssels zu bedienenden Verschluß, wobei das Verschlußorgan in der Regel durch eine Gewindespindel und ein zugehöriges Muttergewindeteil bewegt wird. Bei Rückstauverschlüssen und bei Heizölsperren muß die Kammer, in der der nicht selbsttätige Verschluß untergebracht ist, nach außen hin abgedichtet werden, damit weder Flüssigkeit aus der noch in die Kammer gelangen kann. Bei Heizölsperren ist dies besonders wichtig, weil bei einem Ölunfall kein öl unter Umgehung der von einem Schwimmer verschlossenen Ablauföffnung in die Kanalisation gelangen darf. Da auf der anderen Seite die Gewindespindel aber auch bei durch einen Deckel dicht verschlossener Kammer zu betätigen sein muß, ist es erforderlich, einen im Deckel dicht gelagerten Angriff an der Gewindespindel zu schaffen. Bei einer bekannten Heizölsperre ist die Gewindespindel selber im Deckel gelagert und durch diesen dicht nach außen geführt, wo sie einen zum Ansetzen eines Schlüssels geeigneten Kopf aufweist. Der Ventilteller besitzt in diesem Fall das Muttergewinde; seine Geradführung, die das Mitdrehen verhindert, ist als an der Viand der Kammer angegossene Leiste ausgebildet. Beim Abnehmen des Deckels wird also sowohl die Gewindespindel als auchSuch facilities have one or more, The locks that are automatically locked by the backwater can also be operated by hand or with a key Closure, the closure member usually by a threaded spindle and an associated nut thread part is moved. In the case of backflow valves and heating oil barriers, the chamber in which the non-automatic closure is housed, to be sealed to the outside so that neither liquid get out of nor into the chamber can. This is particularly important in the case of heating oil barriers, because in the event of an oil accident, no oil bypassing the drain opening closed by a float may enter the sewage system. There on the other side the threaded spindle but it must also be possible to operate when the chamber is tightly closed by a lid, it is necessary to to create an attack on the threaded spindle that is tightly mounted in the cover. With a known heating oil barrier the threaded spindle itself is mounted in the cover and guided through it tightly to the outside, where it can be used a key has suitable head. In this case, the valve disk has the nut thread; its straight line, which prevents it from rotating, is designed as a strip cast onto the viand of the chamber. When losing weight of the cover is both the threaded spindle and

I I I I " ·I I I I "·

der Ventilteller mit ausgebaut, während Führung und Sitz des Ventiltellers in der Kammer verbleiben. Eine derartige Zuordnung ist aber ungünstig, weil erstens keine Punktionskontrolle des Ventils durchgeführt und zweitens ein Fehler beim Wiedereinsetzen auftreten und unbemerkt bleiben kann.the valve disk is also removed, while the guide and seat of the valve disk remain in the chamber. Such a one However, assignment is unfavorable because firstly, no puncture control of the valve is carried out and secondly an error occurs when reinserting and goes unnoticed can stay.

Die Aufgabe, diese Nachteile zu beseitigen, wird gemäß der vorliegenden Neuerung dadurch gelöst, daß ein Handrad oder dgl. vorgesehen ist, das in dem Deckel gegen die Kammer abgedichtet gelagert ist und ein an der Gewindespindel formschlüssig angreifendes Übertragungsmittel aufweist, und daß die Gewindespindel in einem mit der Kammer verbundenen Lager geführt ist. Vorzugsweise ist das Handrad in einer Vertiefung des Deckel bündig mit dessen Oberfläche angeordnet, so daß keine Stolperstelle entsteht und der Deckel auch keine Vertiefung aufweist, in der sich die Bedienbarkeit behindernder Schmutz sammeln kann. Das Ventil ist also jetzt auch nach Abnehmen des Deckels noch betätigbar und auf Funktion, d.h. Leichtgängigkeit und Dichtheit zu kontrollieren. Hierzu ist es- vorteilhaft, wenn das obere Ende der Gewindespindel, das mit dem Übertragungsmittel des Handrades zusammenwirkt, ebenfalls als Handrad ausgebildet oder mit einem Ansatz für einen Betätigungsschlüssel versehen ist.The object of eliminating these disadvantages is achieved according to the present innovation in that a handwheel Or the like. Is provided, which is mounted in the cover sealed against the chamber and one on the threaded spindle has positively engaging transmission means, and that the threaded spindle in one with the chamber associated bearing is performed. The handwheel is preferably flush in a recess in the cover with its surface arranged so that there is no stumbling block and the lid has no recess, in which the usability obstructing dirt can collect. The valve is now also after removing it of the lid can still be operated and checked for function, i.e. ease of movement and tightness. For this it is advantageous if the upper end of the threaded spindle, which interacts with the transmission means of the handwheel, is also designed as a handwheel or provided with an approach for an operating key.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Neuerung sind der beiliegenden Zeichnung zu entnehmen, die eine neuerungsgemäß ausgebildete Heizölsperre im vertikalen Längsschnitt zeigt.Further details and configurations of the innovation can be found in the accompanying drawing, which shows a shows newly designed heating oil barrier in vertical longitudinal section.

Von dieser Heizölsperre ist die auslaufseitige Kammer 1 zu sehen, die die insgesamt drei Verschlußorgane enthält und oben durch einen abnehmbaren Deckel 2 dicht verschlossen ist. In einer Z-förmigen Zwischenwand 3 ist die Durchflußöffnung 4 vorgesehen, die mit dem Ventilteller 5 verschlossen werden kann. Über den ringförmigen VentilsitzChamber 1 on the outlet side is of this heating oil barrier to see, which contains a total of three closure organs and sealed at the top by a removable cover 2 is. The flow opening is in a Z-shaped partition 3 4 is provided, which is closed with the valve disk 5 can be. Via the annular valve seat

spannt sich eine mittels Schrauben 7 befestigte Brücke 8, deren Mittelteil die Lagerung 9 für die Gewindespindel Io bildet. Deren Gegengewinde befindet sich in einem Sackloch 11 des Ventiltellers 5.spans a bridge 8 fastened by means of screws 7, the middle part of which is the bearing 9 for the threaded spindle Io forms. Their mating thread is located in a blind hole 11 in the valve disk 5.

An dem oberen Ende der Gewindespindel Io ist ein radähnliches Betätigungsmittel 12 befestigt, das einen oberen Querschlitz Ij5 aufweist. In diesen greift ein an der Unterseite des Handrades 14 vorgesehener Steg 15 formschlüssig ein. Der Steg ist von einem Kragen 16 umgeben, der in der Bohrung des Deckels 2 gelagert und mittels eines DichtringsAt the upper end of the threaded spindle Io is a wheel-like one Actuating means 12 attached, which has an upper transverse slot Ij5. This engages on the underside of the handwheel 14 provided web 15 positively one. The web is surrounded by a collar 16, which is mounted in the bore of the cover 2 and by means of a sealing ring

17 abgedichtet ist. Da das Handrad selber keine Durchbrechungen, sondern allenfalls Vertiefungen aufweist, ist somit die Kammer von außen her gegen Zulauf von Öl abgedichtet. 17 is sealed. Since the handwheel itself does not have any openings, but at most depressions thus the chamber is sealed from the outside against the inflow of oil.

Die Unterseite der Durchflußöffnung k ist der Sitz für ein erstes selbsttätiges Verschlußorgan, dessen SchwimmkugelThe underside of the flow opening k is the seat for a first automatic closure member, its floating ball

18 bei Ansteigen des Spiegels I9 selbsttätig die öffnung verschließt. Am Auslauf der Kammer befindet sich ein zweites, als Klappe 2o ausgebildetes Verschlußorgan.18 automatically opens when level I9 rises locks. At the outlet of the chamber there is a second closure member designed as a flap 20.

Aarbergen, den 29. März 1979
BK/BefAarbergen, March 29, 1979
BK / Bef

Claims (2)

G 976 PASSAVANT - WERKE MICHELBACHER HÜTTE 62o9 Aarbergen 7 Bezeichnung Entwässerungseinrichtung, insbesondere Heizölsperre SchutzansprucheG 976 PASSAVANT - WERKE MICHELBACHER HÜTTE 62o9 Aarbergen 7 Designation of drainage system, in particular heating oil barrier Protection claims 1. Entwässerungseinrichtung, insbesondere Rückstauverschluß oder Heizölsperre, mit einem durch eine Gewindespindel betätigbaren Verschlußorgan, wobei mindestens die die Gewindespindel enthaltende Kammer durch einen abnehmbaren Deckel dicht abgedeckt und die Gewindespindel durch den Deckel hindurch betätigbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß ein Handrad (14) oder dgl. vorgesehen ist, das in dem Deckel (2) gegen die Kammer (1) abgedichtet gelagert ist und ein an der1. Drainage device, in particular backflow stop or heating oil barrier, with a closure member actuatable by a threaded spindle, at least the chamber containing the threaded spindle being tightly covered by a removable cover and the threaded spindle being operable through the cover, characterized in that a handwheel (14) or Like. Is provided that is stored in the lid (2) sealed against the chamber (1) and one on the Gewindespindel (lo) formschlüssig angreifendes Übertragungsmittel (15) aufweist, und daß die Gewindespindel (lo) in 'einem mit der Kammer (1) verbundenen Lager (9) geführt ist.Threaded spindle (lo) positively engaging transmission medium (15), and that the threaded spindle (lo) in 'one connected to the chamber (1) Bearing (9) is performed. 2. Entwässerungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Handrad (14) in einer Vertiefung des Deckels (2) bündig mit dessen Oberfläche angeordnet ist.2. Drainage device according to claim 1, characterized in that the handwheel (14) is arranged flush with the surface of the cover (2) in a recess. Entwässerungseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Handrad (14) einen durch eine Deckelbohrung geführten Hals (16)" aufweist, der gegen die Deckelbohrung abgedichtet "ist.Drainage device according to Claim 1 or 2, characterized in that the handwheel (14) has a neck (16) "which is guided through a cover bore and which is sealed" against the cover bore. Entwässerungseinrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das mit dem Übertragungsmittel (15) des Handrades (14) zusammenwirkende Ende der Gewindespindel (lo) ebenfalls als Handrad ausgebildet oder mit einem Ansatz (Ij5) für einen Betätigungsschlüssel versehen ist.Drainage device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the end of the threaded spindle (lo) cooperating with the transmission means (15) of the handwheel (14) is also designed as a handwheel or is provided with a shoulder (Ij5) for an actuating key. Aarbergen, den 29. März I979
BK/BefAarbergen, March 29, 1979
BK / Bef