DE7905068U1 - TRANSITION PIECE TO CONNECT A METAL PIPE WITH A PLASTIC PIPE - Google Patents

Description

Metallwerke Gebr. Seppelfricke GmbH & Co. in GelsenkirchenMetallwerke Gebr. Seppelfricke GmbH & Co. in Gelsenkirchen

Übergangsstück zum Verbinden eines Metallrohres mit einemTransition piece for connecting a metal pipe with a

KunststoffrohrPlastic pipe

Die Erfindung betrifft ein Übergangsstück zum Verbinden eines an einen Gewindeanschluß des Übergangsstückes anschraubbaren Metallrohres mit einem Kunststoffrohr, wobei das Übergangsstück eine mit einem Innengewinde versehene Muffe und eine abdichtend in der Muffe befestigbare Kunststoffbuchse aufweist, in die das Kunststoffrohr zum festen und dichten Verkleben mit der Kunststoffbuchse einsteckbar ist.The invention relates to a transition piece for connecting one that can be screwed onto a threaded connection of the transition piece Metal pipe with a plastic pipe, the transition piece having an internally threaded socket and a has a plastic bushing which can be fixed in a sealing manner in the socket, into which the plastic tube can be inserted for firm and tight bonding with the plastic socket.

Bei den bekannten metallischen Übergangsstücken der vorgenannten Art wird die Kunststoffbuchse, die durch einen Kunst-Stoffkleber dicht und fest mit einem satt in die Kunststoffbuchse hineinpassenden Kunststoffrohr verbunden wird, dadurch in dem Übergangsstück befestigt, daß sie mit einem Außengewinde versehen ist und in die Muffe des Übergangsstückes eingeschraubt wird, bis sie mit ihrem in die Muffe weisenden Ende abdichtend an einer radial verlaufenden Anschlag- und Dichtfläche im Innern der Muffe anliegt. Bei diesen Übergangsstükken hat sich in der Praxis gezeigt, daß trotz festen Einschraubens der Kunststoffbuchse Undichtheiten zwischen der Kunststoffbuchse und der Muffe des Übergangsstückes vorkommen können. Es wurde zusätzlich ein Kleber zwischen dem Gewinde von Kunststoffbuchse und Muffe angewendet, womit die Gefahr von Undichtheiten jedoch auch nicht verhindert werden konnte, wenn die Auftragflächen für den Kleber nicht fettfrei waren. Weiterhin wurde die Anschlag- und Dichtfläche im Innern derIn the known metallic transition pieces of the aforementioned type, the plastic bushing, which is secured by a plastic adhesive is tightly and firmly connected to a plastic pipe that fits snugly into the plastic socket, thereby fixed in the transition piece that it is provided with an external thread and screwed into the socket of the transition piece until its end pointing into the socket forms a seal against a radially extending stop and sealing surface rests inside the sleeve. With these transition pieces it has been shown in practice that despite the fact that they are screwed in firmly the plastic bushing leaks occur between the plastic bushing and the socket of the transition piece be able. In addition, an adhesive was used between the thread of the plastic bushing and the socket, thus reducing the risk However, leaks could also not be prevented if the application surfaces for the adhesive were not free of grease. Furthermore, the stop and sealing surface inside the

itit

ill ti iiiiiiill ti iiiiii

Muffe zusätzlich mit einer axial gerichteten ringförmigen Nut versehen, in die ein entsprechender ringförmiger Bund an der Kunststoffbuchse beim Einschrauben der Buchse in die Muffe passend eingreift. Auch diese Maßnahme stellte nicht die Gefahr von Undichtheiten mit Sicherheit ab.Sleeve additionally provided with an axially directed annular groove into which a corresponding annular collar on the Plastic bushing engages appropriately when the bushing is screwed into the socket. This measure did not pose a risk either of leaks with certainty.

Die erfindungsgemäße Ausbildung eines Übergangsstückes der eingangs genannten Art ist dadurch gekennzeichnet, daß die gewindelos in die Muffe bis gegen eine radial gerichtete- Sitzfläche im Innern der Muffe axial einschiebbare Kunststoffbuchse an ihrem nach außen weisenden Ende einen eine radiale Schulter bildenden Abschnitt mit verkleinertem Außendurchmesser aufweist, daß dieser Abschnitt von einem in die Muffe bis gegen die Schulter der Kunststoffbuchse einschraubbaren Gewindering umgeben ist und daß zwischen der Sitzfläche und dem ihr zugekehrten Ende der Kunststoffbuchse eine axial zusammendrückbare Dichtscheibe angeordnet ist. Diese Ausbildung zeichnet sich gegenüber den herkömmlichen Übergangsstücken durch folgende Vorteile aus. Die gewindelose Kunst st off buchse ist billiger und einfacher herzustellen als die mit Außengewinde versehene Kunststoffbuchse der bekannten Übergangsstücke und vermeidet eine WandstärkenSchwächung und eine Kerbwirkungsgefahr durch das in die herkömmlichen Kunststoffbuchsen eingeschnittene Gewinde. Der Gewindering kann wie das Übergangsstück aus Metall bestehen und braucht für einen festen Gewindeeingriff mit der Muffe nur eine scheibenförmige axiale Dicke und wenige Gewindegänge zu haben, so daß die Innenfläche der Muffe auch nur am offenen Ende der Muffe mit wenigen Gän-The inventive formation of a transition piece of The type mentioned at the outset is characterized in that the threadlessly into the sleeve up to a radially directed seat surface Plastic bushing that can be pushed in axially inside the socket at its outwardly facing end a section with a reduced outer diameter which forms a radial shoulder has that this section of one in the socket up against the shoulder of the plastic bushing screw-in threaded ring is surrounded and that between the seat and the its facing end of the plastic bushing an axially compressible Sealing washer is arranged. This training is distinguished from the conventional transition pieces the following advantages. The threadless plastic st off socket is cheaper and easier to manufacture than the one with an external thread provided plastic bushing of the known transition pieces and avoids a weakening of the wall thickness and the risk of notch effects through the thread cut into the conventional plastic bushings. The threaded ring can be like the transition piece are made of metal and need for a tight thread engagement with the sleeve to have only a disk-shaped axial thickness and a few threads, so that the inner surface the socket only at the open end of the socket with a few threads

I ti I I I I Il » Il till I III I I I ■ I I ■I ti I I I I Il » Il till I III I I I ■ I I ■

gen eines Innengewindes versehen zu werden braucht und im übrigen zylindrisch glatt hergestellt ' rden kann. Das Festspannen der gewindelosen Kunststoffbuchse mittels des Gewinderinges ist billiger als die Schraubbefestigung der mit Außengewinde versehenen Kunststoffbuchse bei den herkömmlichen Übergangsstücken. Die beispielsweise aus einem elastisch zusammendrückbaren Material bestehende Dichtscheibe gewährleistet eine Dichtheit beim Einschrauben des Gewinderinges mit einem geringeren Kraftaufwand, als er bei den herkömmlichen einzuschraubenden Kunststoffbüchsen zur Erzielung einer Dicht- | heit erforderlich war»needs to be provided with an internal thread and otherwise can be produced cylindrically smooth. The tightening the threadless plastic bushing by means of the threaded ring is cheaper than screwing the externally threaded plastic bushing to conventional ones Transition pieces. For example, from an elastically compressible The existing sealing washer ensures a tight seal when the threaded ring is screwed in less effort than with the conventional screw-in plastic sleeves to achieve a sealing | it was necessary »

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Übergangsstückes im Längsschnitt dargestellt. Das Übergangsstück 1 besitzt einen als Außengewinde ausgebildeten Gewindeanschluß 2 zum Aufschrauben eines Metallrohres. Zum Befestigen eines mit dem Metallrohr zu verbindenden Kunststoffrohres besitzt das Übergangsstück eine Muffe 3, deren Innenfläche zylindrisch glatt ist und nur am offenen Ende der Muffe 3 ein Innengewinde 4 besitzt. In der Muffe 3 ist eine auf der Außenseite zylindrisch glatten gewindelose Kunststoffbuchse 5 angeordnet, die bis gegen eine radial gerichtete Sitzfläche 6 im Innern der Muffe 3 axial einschiebbar ist. An ihrem nach außen weisenden Ende besitzt die Kunststoffbuchse 5 einen Abschnitt 7 mit verkleinertem Durchmesser, wodurch eine radiale Schulter 8 auf der Außenseite der Kunststoffbuchse gebildet ist. Der Abschnitt 7 ist von einem Gewindering 9 umgeben, der in das Innengewinde 4 der Muffe 3 bis gegen die Schulter 8In the drawing is an embodiment of the invention Transition piece shown in longitudinal section. The transition piece 1 has an external thread Threaded connection 2 for screwing on a metal pipe. To the To attach a plastic pipe to be connected to the metal pipe, the transition piece has a sleeve 3, the inner surface of which is cylindrically smooth and has an internal thread 4 only at the open end of the sleeve 3. In the sleeve 3 is one on the Outside cylindrical smooth threadless plastic bushing 5 arranged, which can be pushed in axially up to against a radially directed seat 6 inside the sleeve 3. At her after outwardly facing end, the plastic bushing 5 has a section 7 with a reduced diameter, whereby a radial Shoulder 8 is formed on the outside of the plastic bushing. The section 7 is surrounded by a threaded ring 9, the into the internal thread 4 of the sleeve 3 up to the shoulder 8

der Kunststoffbuchse 5 einschraubbar ist. Zwischen der Sitzfläche 6 und dem ihr zugekehrten Ende der Kunststoffbuchse 5 ist eine axial zusammendrückbare Dichtscheibe 10 angeordnet. Mittels des an der Schulter 8 angreifenden Gewinderinges 7 ist die Kunststoffbuchse 5 gegen die Dichtscheibe 10 andrückbar, die die Kunststoff buchse 5 dadurch einwandfrei gegenüber·· dem Übergangsstück 1 abdichtet. In vorteilhafter Ausgestaltung ist die Sitzfläche 6 der Muffe 3 schwach konisch ausgebildet, und zwar mit einer von ihrem inneren zum äußeren ümfangsrand von der Kunststoff buchse 3 sich entfernenden Neigung» Hierdurch wird erreicht, daß die Dichtscheibe 10, beim Anpressen gegen die Sitzfläche 6 durch die Kunststoffbuchse 5, nicht radial nach innen ausweicht, sondern zwangsläufig ringsum zwischen der Kunststoffbuchse und der Sitzfläche liegenbleibt.the plastic bushing 5 can be screwed in. Between the seat 6 and the end of the plastic bushing 5 facing it, an axially compressible sealing washer 10 is arranged. By means of the threaded ring 7 engaging the shoulder 8, the plastic bushing 5 can be pressed against the sealing washer 10, which thus perfectly seals the plastic bushing 5 against the transition piece 1. In an advantageous embodiment the seat 6 of the sleeve 3 is slightly conical, with one of its inner to outer circumferential edge from the plastic bushing 3 inclination »This ensures that the sealing washer 10, when pressed against the seat 6 through the plastic bushing 5, does not deviate radially inward, but necessarily all around remains between the plastic bushing and the seat.

Das Übergangsstück kann als Gewindeanschluß auch ein Innengewinde für einschraubbare Metallrohre besitzen und kann anstell der dargestellten Form einer geraden Rohrverbindung auch die winklige Form einer Wandscheibe haben.As a threaded connection, the transition piece can also have an internal thread for screw-in metal pipes and can instead the shape of a straight pipe connection shown also have the angled shape of a wall panel.

»1)1 t ·»1) 1 t

Claims (2)

Metallwerke Gebr, Seppelfricke GmbH & Co. in Gelsenkirchen Übergangsstück zum Verbinden eines Metallrohres mit einem Kunststoffrohr Schutzansprüche 'Metallwerke Gebr, Seppelfricke GmbH & Co. in Gelsenkirchen Transition piece for connecting a metal pipe with a plastic pipe Protection claims' 1. Übergangsstück zum Verbinden eines an einen Gewindeanschluß des Übergangsstückes anschraubbaren Metallrohres mit einem Kunststoffrohr, wobei das Übergangsstück eine mit einem Innengewinde versehene Muffe und eine abdichtend in der Muffe befestigbare Kunststoffbuchse aufweist, in die das Kunststoffrohr zum festen und dichten Verkleben mit der Kunststoffbuchse einsteckbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die gewindelos in die Muffe (3) bis gegen eine radial gerichtete Sitzfläche (6) im Innern der Muffe axial einschiebbare Kunststoffbuchse (5) an ihrem nach außen weisenden Ende einen eine radiale Schulter (8) bildenden Abschnitt (7) mit verkleinertem Außendurchmesser aufweist, daß dieser Abschnitt von einem in die Muffe bis gegen die Schulter der Kunststoffbuchse einschraubbaren Gewindering (9) umgeben ist und daß zwischen der Sitzfläche und dem ihr zugekehrten Ende der Kunststoffbuchse eine axial zusammen druckbare Dichtscheibe (10) angeordnet ist.1. Transition piece for connecting one to a threaded connection of the transition piece screwable metal pipe with a plastic pipe, the transition piece being one with an internal thread provided sleeve and a sealingly fastenable in the sleeve plastic bushing into which the plastic pipe for firm and tight gluing with the plastic bushing can be inserted, characterized in that the thread-free in the sleeve (3) up against a radially directed seat (6) axially insertable plastic bushing inside the sleeve (5) at its outwardly facing end a section (7) which forms a radial shoulder (8) and has a reduced outer diameter has that this section of one can be screwed into the sleeve up to the shoulder of the plastic bushing Threaded ring (9) is surrounded and that between the seat and the end facing it of the plastic bushing a axially compressible sealing washer (10) is arranged. 2. Übergangsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Sitzfläche (6) der Muffe schwach konisch mit einer vom inneren zum äußeren Umfangsrand von der Kunststoffbuchse sich entfernenden Neigung ausgebildet ist.2. Transition piece according to claim 1, characterized in that the Seating surface (6) of the sleeve slightly conical with a distance from the inner to the outer peripheral edge of the plastic bushing Inclination is formed.