DE7832553U1 - LIGHTING DEVICE FOR AQUARIUMS - Google Patents
LIGHTING DEVICE FOR AQUARIUMSInfo
- Publication number
- DE7832553U1 DE7832553U1 DE19787832553 DE7832553U DE7832553U1 DE 7832553 U1 DE7832553 U1 DE 7832553U1 DE 19787832553 DE19787832553 DE 19787832553 DE 7832553 U DE7832553 U DE 7832553U DE 7832553 U1 DE7832553 U1 DE 7832553U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- lamp body
- lighting device
- lamp
- profile
- glass plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Landscapes
- Farming Of Fish And Shellfish (AREA)
Description
111 I '111 I '
ι % ι % ■■ t■■ t ''
. . · »I till ·> ■■. . · »I till ·> ■■
II I I I > »II·«»II I I I > »II ·« »
III 1 ' 'III 1 ''
Anmelder: Herr Manfred RoblApplicant: Mr. Manfred Robl
Titel; Beleuchtungsvorrichtung für Aquarien Title; Lighting device for aquariums
GebrauchsmusterUtility model
Die Neuerung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für Aqua- / ) rien, mit einem Lampenkörper, in dem eine Leuchte und andere elektrische Bauteile angeordnet sind und der nach unten mittels einer Glasplatte abgeschlossen ist. Die Beleuchtungsvorrichtung dient zum Ausleuchten eines Aquariumbeckens, insbesondere von subtropischen Aquarien.The innovation relates to a lighting device for aqua /) rien, with a lamp body in which a lamp and other electrical components are arranged and which is closed at the bottom by means of a glass plate. The lighting device is used to illuminate an aquarium tank, in particular subtropical aquariums.
An die Aquarienbeleuchtungen werden heute hohe Anforderungen gestellt, die mit den bekannten Beleuchtungskörpern entweder nicht oder nur zum Teil erfüllt werden können. Die Beleuchtung bei einem Aqaariumbecken soll z.B. so ausgelegt sein, daß eine W hohe Ausbeute der Lichtintensität für einen gesunden Pflanzenwuchs sichergestellt wird. An einer Aquarienbeleuchtung sollen z.B. die Paßflächen so dicht aneinander liegen, daß ein Spalt bzw. eine Fuge oder ein Lichtdurchlaß nicht erkennbar ist, um den auf der Wasseroberfläche sich bildenden "Blauschimmereffekt" zu vermeiden. Schließlich soll auch die DauerhaftigkeitToday there are high demands on aquarium lighting posed, which can either not or only partially be met with the known lighting fixtures. The lighting An aquarium tank, for example, should be designed in such a way that a W high yield of light intensity for healthy plant growth is ensured. On aquarium lighting, for example, the mating surfaces should be so close together that there is a gap or a joint or a light passage is not recognizable in order to avoid the "blue shimmer effect" forming on the surface of the water. to avoid. After all, it should also be durable
ji einer Aquarienbeleuchtung möglichst unbegrenzt sein, was deshalb nur unter großen Schwierigkeiten zu erreichen ist, weilji aquarium lighting should be as unlimited as possible, which is why can only be reached with great difficulty because
jj zumindest beim Reinigen des Beckens wiederholt erhebliche undjj repeated considerable and at least when cleaning the basin
» I»I.
t It I
Il 111 »Il 111 »
wechselnde Kräfte beim Abnehmen der Beleuchtung einwirken. Trotz allem muß bei allen zur Zeit bekannten Aquarienbeleuchtungen mit einem erheblichen Störfaktor gerechnet werden, der in der Beleuchtungsintensität der Aquarien und dem daraus resultierenden Pflanzenwuchs begründet ist. Viele der bekannten Aquarien werden viel zu schwach beleuchtet. Z.B. sieht man immer wieder ein Aquarium, das mit einer zu kleinen Leuchtstcfflampe ausgestattet ist. Das Licht im Aquarium soll aber stark genug sein, um im Aquarium dessen Pflanzen durch die Fotosynthese zu einer Verbindung des notwendigen Stoffwechsels anzuregen. Dies bedeutet, daß ein guter Lampenmittelwert in der Beleuchtung des Beckens anzustreben ist. Eine Aufgabe der Neuerung ist es, die vorhergenannten Nachteile zu vermeiden und die vorhergenannten Vorteile zu erreichen.changing forces act when removing the lighting. In spite of everything, it is a must for all aquarium lighting systems known at the time A significant disruptive factor can be expected in the lighting intensity of the aquariums and the resulting Plant growth is justified. Many of the well-known aquariums are illuminated far too weakly. E.g. you can see again and again an aquarium with a fluorescent lamp that is too small Is provided. However, the light in the aquarium should be strong enough to pass through the plants in the aquarium To stimulate photosynthesis to connect the necessary metabolism. This means that a good lamp average in the lighting of the pool should be aimed for. One object of the innovation is to avoid the aforementioned disadvantages and to achieve the aforementioned advantages.
|: Eine besondere Aufgabe der Neuerung ist es dabei, eine Be-|: A special task of the innovation is to
leuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen,to create lighting device of the type mentioned above,
welche die vorher erörterten Forderungen unter Auswahl ei.nerwhich the previously discussed requirements under selection of one
geeigneten Leuchte erfüllt. Die neuerungsgemäße Beleuchtungs-Vorrichtung ist, diese Aufgabe lösend, dadurch gekennzeichnet, daß die Leuchte eine Quecksilberdampflampe ist, der Lampen-suitable luminaire. The lighting device according to the innovation is solving this problem, characterized in that the lamp is a mercury vapor lamp, the lamp
'' körper mit Durchbrüchen versehen ist und nach unten mittels einer Glasplatte abgeschlossen ist und in dem Lampenkörper eine einen Walzenlüfter umfassende Luftkühleinrichtung angeordnet ist.'' body is provided with breakthroughs and downwards by means of a glass plate is closed and arranged in the lamp body an air cooling device comprising a roller fan is.
Durch die Luftkühlung mittels des Radiallüfters läßt sich derThanks to the air cooling by means of the radial fan, the
I I ■I I ■
f I f >f I f>
■ ■ :■ ■:
Quecksilberdampfstrahler schadlos einbauen. Die Luft wird durch die Durchbrüche eingesaugt und wieder abgegeben. Die punktuelle Erwärmung der Glasscheibe bzw. Glasplatte durch die Quecksilberdampflampen bewirkt an sich ungleichmäßige Spannungsfelder, die zum Bruch der Glasscheibe führen wurden, wenn nicht die Glasscheibe auf einer konstanten Temperatur gehalten würde. Unter zur Hilfenahme eines leistungsstarken Walzenlüfters mit einer niederen Drehzahl ist erreicht, daß die Heißluft unmittelbar oberhalb der Glasscheibe kontinuierlich evakuiert wird und somit das Aufheizen des Wassers vermieden wird. Die von den Quecksilberdampflampen abgegebene Wärmeenergie kommt der Raumheizung zugute. Es ist für eine lange Lebensdauer der Quecksilberdampfstrahler gesorgt, weil die Ableitung der entstehenden Heißluft mittels Walzenlüfter erfolgt, und andererseits kann sich das Aquarienwasser nicht über Gebühr aufheizen.Install mercury vapor lamps without damage. The air gets through sucked in the breakthroughs and released again. The selective heating of the glass pane or glass plate by the mercury vapor lamps in itself causes uneven stress fields that would lead to breakage of the glass pane, if not the glass pane would be kept at a constant temperature. With the help of a powerful roller fan with a lower speed is achieved that the hot air is continuously evacuated immediately above the glass pane and thus the heating of the water is avoided. The heat energy given off by the mercury vapor lamps is used for space heating benefit. It is ensured that the mercury vapor emitter has a long service life because of the dissipation of the resulting Hot air is carried out by means of a roller fan, and on the other hand, the aquarium water cannot heat up excessively.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es, wenn in dem Lampenkörper zwei oder mehr Quecksilberdampflampen nebeneinander eingebaut sind. Es ist also möglich, mehrere Quecksilberdampflampen in Serienschaltung auf kleinstem Raum einzubauen.It is particularly expedient and advantageous if in the lamp body two or more mercury vapor lamps are installed next to each other. So it is possible to use several mercury vapor lamps to be installed in series in the smallest of spaces.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es dabei, wenn der Lampenkörper pro Quecksilberdampflampe ein Kontrollauge trägt. Hierdurch ist bei der Lampen-Serienschaltung die jeweils eingeschaltete Quecksilberdampflampe feststellbar.It is particularly expedient and advantageous if the lamp body has one control eye for each mercury vapor lamp. In this way, the switched on mercury vapor lamp can be determined in the series connection of lamps.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn in demIt is also particularly useful and advantageous when in the
I llll (III ■·«»I llll (III ■ · «»
I · I t · I · ·I I t I
I I ■ II I ■ I
- 8 - S- 8 - p
Lampenkörper parallel zueinander verlaufende Gewindeschlitznuten vereinigt angebracht sind, in welchen die eigens dazu vorbereiteten Strahlungsreflektoren durch einen Schnappverschluß fixiert eingerastet sind. Diesist eine besonders ein- jLamp body running parallel to each other threaded slot grooves are combined, in which the specially for this purpose prepared radiation reflectors are locked in place with a snap lock. This is a particularly one j
fache Art die Reflektorstrahler zu montieren. Es sind Vorzugs- j weise fünf solche Gewindeschlitznuten vorgesehen.multiple way to mount the reflector spotlights. There are preferential j five such threaded slot grooves are provided.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es weiterhin, wenn der Lampenkörper parallel zueinander verlaufende Gewindeschlitze und nebeneinander liegende Stege aufweist, in denen der ¥alzenlüfter, ein Lampensockel für den Quecksilberdampfstrahler, ein Transformator und eine Zeitschaltuhr befestigt sind. Hierbei sind in der Regel fünf Gewindeschlitze und zwei Stege vorgesehen.It is also particularly expedient and advantageous if the lamp body has threaded slots running parallel to one another and has adjacent bars in which the ¥ alzenlüfter, a lamp base for the mercury vapor emitter, a transformer and a timer are attached. There are usually five thread slots and two webs intended.
Die Neuerung sieht auch eine Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art vor, die dadurch gekennzeichnet ist, daß der Lampenkörper ein einkammeriger, balkenähnlich länglicher Kasten in Form eines Profilzuschnittes und zwar eines stranggepreßten Aluminiumprofiles ist, in dem alle elektrischen Bauteile vereinigt sind und an dem die Glasplatte über eine umlaufende Gummidichtung anliegt. Dieser Kasten stellt einen in sich festgeschlossenen Lampenkörper dar, der die elektrischen Bauteile in sich nach einem elektrischen Schaltplan vereinigt und eine nach unten wasserdicht geschlossene Einheit bildet. Die elektrischen Bauteile sind z.B. Starter, Drosseln oder Leuchtstoffröhren. Weiterhin gehören vorzugsweise dazu einThe innovation also provides a lighting device of the type mentioned, which is characterized in that the lamp body is a single-chamber, bar-like elongated box in the form of a profile cut, namely an extruded one Aluminum profile is in which all electrical components are united and on which the glass plate has a circumferential Rubber seal is applied. This box represents a self-contained lamp body that carries the electrical Components combined according to an electrical circuit diagram and forms a watertight, closed unit at the bottom. The electrical components are e.g. starters, chokes or fluorescent tubes. Furthermore, they preferably include
— 9 —- 9 -
Walzenlüfter, ein Transformator, eine Zeitschaltuhr und Quecksilberdampflampen. Der Kasten ist gegen das Eindringen von Feuchtigkeit durch Spritzwasser durch die endlos umlaufende Gummidichtung und die Glasplatte wassergeschützt. Das Profil ist "besonders einfach herzustellen. Es werden Profillängsstäbe vor der Unterteilung aus einem Stück oberflächenpoliert und je nach Wunsch farbig eloxiert.Roller fans, a transformer, a timer and Mercury vapor lamps. The box is against the penetration of moisture by splashing water through the endless circumferential Rubber seal and the glass plate water-protected. The profile is "particularly easy to manufacture. Profile longitudinal bars are used Surface-polished from one piece before subdividing and colored anodized as desired.
Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es, wenn der Lampenkörper aus einem nach beiden Seiten offenen Profilzuschnitt und zwei seitlichen abschließenden Abdeckplatten zusammengeschraubt ist. Dies ist eine recht einfache Herstellung eines in sich festgeschlop-senen Lampenkörpers bzw. eines vollkommen geschiossenen Lampe^vgehäuses.It is particularly useful and advantageous if the lamp body screwed together from a profile cut-out that is open on both sides and two closing cover plates at the side is. This is a very simple production of a closed lamp body or a completely closed one Lamp housing.
Auch ist es besonders zweckmäßig und vorteilhaft, wetm zwei seitlich abschließende Abdeckplatten des Lampenkörpers als j / Lüfterplatten mit den Durchbrüchen versehen sind. Die einfache Herstellung des neuerungsgemäßen Lampenkörpers ist also besonders dann sinnvoll, wenn eine Luftkühleinrichtung mit Walzenlüfter vorgesehen ist.It is also particularly expedient and advantageous to have two Laterally closing cover plates of the lamp body are provided as j / fan plates with the openings. The easy one Production of the lamp body according to the invention is therefore particularly useful when an air cooling device with a roller fan is provided.
Die Neuerung sieht auch eine Beleuchtungsvorrichtung der eingangs genannten Art vor, die dadurch gekennzeichnet ist, daßThe innovation also provides a lighting device of the type mentioned, which is characterized in that
- 10 -- 10 -
"·' " '''I Il Uli ItII ill· ΪΪ '··■· I 1 I ."· '"' '' I Il Uli ItII ill · ΪΪ '·· ■ · I 1 I.
H . . ' IHItII.H . . 'IHItII.
1 i 1I Μ i. : :' sij1 i 1 I Μ i. :: 'sij - 10 -- 10 -
der Lampenkörper über ein Scharnierlager von einem Kraghebel getragen ist, der auf einer mit dem Aquariumbecken verbindbaren Einrichtung sitzt. Der Lampenkörper, der z.B. als "Leuchtbalken11 ausgebildet ist, ist so an dem Aquarium festmontiert, wobei sich das Aquariumbecken durch eine einfache und leichte Handhabung öffnen und schließen läßt.the lamp body is supported via a hinge bearing by a cantilever lever which sits on a device that can be connected to the aquarium tank. The lamp body, which is designed, for example, as a "light bar 11 " is firmly mounted on the aquarium, the aquarium tank being able to be opened and closed by simple and easy handling.
In der Zeichnung ist einfoevorzugtes AusführungsbeiffjxLel der Neuerung dargestellt und zeigtIn the drawing, a preferred embodiment is shown in FIG Innovation presented and shows
Fig. 1 eine schematisierte Draufsicht auf eine Beleuchtungsvorrichtung für Aquarien,1 shows a schematic plan view of a lighting device for aquariums,
Fig. 2 einen Querschnitt der Beleuchtungsvorrichtung gemäß Fig. 1 mit hochgeklapptem Abdeckblechen,FIG. 2 shows a cross section of the lighting device according to FIG. 1 with the cover plates folded up,
Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Profil für die Beleuchtungsvorrichtung gemäß Fig. 1,3 shows a plan view of a profile for the lighting device according to Fig. 1,
Fig. 4 einen Querschnitt der Beleuchtungsvorrichtung gemä£ Fig. 1 auf einem Aquarium,Fig. 4 shows a cross section of the lighting device according to Fig. 1 on an aquarium,
Fig. 5 eine Ansicht eines der Abdeckbleche der Beleuchtungsvorrichtung gemäß Fig. 1 und5 shows a view of one of the cover plates of the lighting device according to Fig. 1 and
Fig. 6 eine Ansicht des anderen Abdeckbleches der Beleuchtungsvorrichtung gemäß Fig. 1.6 shows a view of the other cover plate of the lighting device according to FIG. 1.
Der Aufbau der Beleuchtungsvorrichtung gemäß Zeichnung basiert auf einem (gemäß Fig. 4) auf ein Aquarium aufsteckbaren Alu-Profilrahmen 20, dor mit einer Holzbeplankung 22 versehen ist und in den ein Lampenkörper 1 formschlüssig eingebettet ist, der als "Leuchtbalken" ausgebildet ist. Dieser ist also mitThe structure of the lighting device is based on the drawing on an aluminum profile frame 20 that can be slipped onto an aquarium (according to FIG. 4) and is provided with wooden planking 22 and in which a lamp body 1 is positively embedded, which is designed as a "light bar". So this one is with
- 11 -- 11 -
'·'··'· l ■ I I I I I I 1 I I I '·' ·· '· l ■ I I I I I I 1 I I I
ii.1 · · I I I .ii. 1 · · III.
I I «IIII I «III
- 11 -- 11 -
dem um das Aquariumbecken beplankten Holzrahmen 22 und dem abdeckenden
Alu-Rahmen 20 kombiniert und obenauf befestigt, um
jeden Lichtdurchlaß zu verhindern bzw. um den "Blauschimmer- j effekt" zu vermeiden, wobei eine Dichtung 21 vorgesehen ist. sthe wooden frame 22 planked around the aquarium tank and the covering aluminum frame 20 combined and fastened on top to
to prevent any passage of light or to avoid the "blue shimmer effect", a seal 21 being provided. s
I Der "Leuchtbalken" umfaßt im wesentlichen einen strangeppreßten j
Profilzuschnitt aus Aluminium gemäß Fig. 3, dessen Länge sich | nach der Beckengröße richtet und der nach beiden Seiten offen
ist. Der Profilzuschnitt ist an beiden Stirnseiten mittels je
einer Abdeck- oder Lüfterplatte 2 abgeschlossen. In die eineThe "light bar" essentially comprises an extruded profile blank made of aluminum according to FIG. 3, the length of which is | according to the size of the pool and open on both sides
is. The profile cut is on both front sides by means of each
a cover or fan plate 2 completed. In one
Lüfterplatte 2 sind Durchbrüche 14 in Form eines SchutzgittersFan plate 2 are openings 14 in the form of a protective grille
eingestanzt und in die andere sind Durchbrüche 16 als Luftein- ijpunched and in the other openings 16 as air inlet ij
laßschlitze eingestanzt. Die Lüfterplatten 2 sind mit Hilfe von !
selbstschneidenden Gewindeschrauben 10 befestigt. Hierzu ist
der aus einem in sich geschlossenen Stück bestehende Profilzuschnitt
mit fünf längsgeführten Profilstabilisierungen ver- I sehen, die geschlitzt sind und zur Aufnahme der Gewindeschrau- Γ
~ben 10 dienen. Die Profil Stabilisierungen und deren Gewinde- ]letting slots punched. The fan plates 2 are with the help of! self-tapping screws 10 attached. This is
the consisting of a self-contained piece of profile cutting with five longitudinally guided stabilization profile comparable I see that are slotted and for receiving the Gewindeschrau- Γ ~ ben 10 are used. The profile stabilizers and their thread]
I schlitze sind mit gleichmäßigen Abmessungen versehen. · I slots are provided with uniform dimensions. ·
In dem leuchtenden, balkenähnlichen Lampenkörper 1 sind samt- | liehe, gemäß einem elektrischen Schaltplans zusammengeschalteten. Ϊ Zubehörteile zusammengefaßt. Hierzu gehören z.B. Zeitschaltuhr, Walzenlüfter, Quecksilberdampfhochdrucklampe, Quecksilberdampf-Vorschal tgerät mit Lampensockel sowie ein Lampenstrang· In der mit den Lufteinlaßschlitzen 16 versehenen Lüf-In the luminous, beam-like lamp body 1 are velvet | borrowed, interconnected according to an electrical circuit diagram. Ϊ Accessories combined. These include, for example, a timer, roller fan, high-pressure mercury vapor lamp, mercury vapor pre-switch with lamp base and a lamp assembly.
i terplatte 2 befindet sich eine Bohrung für eine Kabeltülle 7, ; i terplatte 2 is a hole for a cable grommet 7;
- 12 -- 12 -
- 12 -- 12 -
aus der ein Anschlußkabel 8 herausragt. Es ist hier eine mit Quecksilberdampflampen bestückte Beleuchtungsvorrichtung für Aquarien als eine flache aufliegende Aquarienabdeckung und in Verbindung mit dem Profilrahmen 20 und der Holzbeplankung 22 als kompakte Einheit zusammengefaßt.from which a connection cable 8 protrudes. It is a lighting device fitted with mercury vapor lamps for Aquariums as a flat overlying aquarium cover and in connection with the profile frame 20 and the wooden planking 22 combined as a compact unit.
Die Konstruktionshöhe des Profilzuschnittes beträgt nur 35 mm und die Breite 187 mm. Die vorgesehene Lichtstärke der einzel-(_) nen Quecksilberdampflampen beträgt 30 W und der Lampendurchmesser ist 70 mm. Die Lichtstärke ist optimal berechnet und liegt bei 11.000 Lux. Sollte, z.B. für tiefere Becken, eine höhere Anzahl benötigt werden, so kann der Profil-Lampenkörper mit zusätzlichen Quecksilberdampflampen bestückt "werden.The construction height of the profile cut is only 35 mm and the width 187 mm. The intended light intensity of the individual - (_) nen mercury vapor lamps is 30 W and the lamp diameter is 70 mm. The light intensity is optimally calculated and is 11,000 lux. Should, e.g. for deeper pools, a If higher numbers are required, the profile lamp body can be fitted with additional mercury vapor lamps.
Im Hinblick auf eine verbesserte Bedienungssicherheit und Unfallverhütung ist zwischen dem Lampenkörper 1 und dem Aquarium ein drehbares Scharnierlager 5 eingebautο Hierzu ist am Lampenkörper ein Flanschauge 3 angeschraubt und befindet sich inWith a view to improved operating safety and accident prevention a rotatable hinge bearing 5 is installed between the lamp body 1 and the aquarium o This is on the lamp body a flange eye 3 is screwed on and is located in
der Bohrung des Scharnierlagers ein glatter Bolzen, der durch zwei Seegerringe beidseitig gesichert ist. Der Bolzen ist von einem Kraghebel 4 aufgenommen, der mittels Gewindeschrauben auf dem Alu-Pro für ahmen 20 befestigt ist. Das Scharnierlager ist in Verbindung mit zwei nicht gezeigten Gasdruckstoßdämpfern vorgesehen, welche die Handhabung des Lampenkörpers beim Öffnen und Schließen des Aquariums ebenfalls erleichtern. Der "Leuchtbalken" läßt sich also wegkippen. Wegen der Unfallverhütung ist die gesamte Vorrichtung so konzipiert, daß der "Leucht-the bore of the hinge bearing is a smooth bolt, which is secured on both sides by two circlips. The bolt is from a cantilever lever 4 added, which by means of threaded screws is attached to the Alu-Pro for ahmen 20. The hinge bearing is in connection with two gas pressure shock absorbers, not shown provided, which also facilitate the handling of the lamp body when opening and closing the aquarium. The "light bar" so can be tilted away. To prevent accidents, the entire device is designed in such a way that the "luminous
- 13 -- 13 -
«■·<■■".·■·«■ · <■■". · ■ ·
- 13 -- 13 -
balken" beim Reinigen des Aquariums nicht in das Becken selbst hineinfallen kann, "wobei eine drehbare Verbindung zwischen Becken und Leuchtkörper besteht.bar "cannot fall into the tank itself when cleaning the aquarium," with a rotatable connection between Basin and luminaire.
An der Unterseite des als Profilzuschnitt ausgebildeten Lampenkörpers 1 ist eine Glasplatte 19 vorgesehen. Diese liegt über eine Gummidichtung auf längsversteifenden Dichtlippen 11 auf, welche die Gummidichtung aufnehmen. Die Glasplatte 19 ragt auch unter die beiden unteren längsverlaufenden Profiletabilisierungen, die der Aufnahme der Gewindeschrauben 10 dienen. An der unteren Öffnung des Profilzuschnittes ist also eine Profilstabilisierung und die eine Dichtlippe einander gegenüberliegend zur Aufnahme der Glasplatte 19 und der Gummidichtung vorgesehen.On the underside of the lamp body designed as a profile cut 1 a glass plate 19 is provided. This lies over a rubber seal on longitudinally stiffening sealing lips 11 which accommodate the rubber seal. The glass plate 19 also protrudes under the two lower longitudinal profile stabilizations, that of receiving the threaded screws 10 to serve. At the lower opening of the profile blank there is a profile stabilization and the one sealing lip against each other provided opposite to receive the glass plate 19 and the rubber seal.
Der Profilzuschnitt weist unten an der Außenseite je eine seit liche längsverlaufende Einrastkante 12, 13 auf, die jeweils mit einer durchgehenden kreisrunden Nut bzw. Scharniernut versehen sind und unter Berücksichtigung dieser Längsausnehmungen das Profil stabilisieren. Die Profilstabilisierungen für die Gewindeschrauben 10 und die Einrastkanten 12, 13 stabilisieren den Profilzuschnitt und verhindern bei Übergrößen das Durchbiegen. Die Scharniernuten der Einrastkanten 12,13 dienen zur Aufnahme je eines Spritzwasser-Abdeckbleches 17, 18, die zur Abdeckung der Wasseroberfläche dienen und eine einfache Handhabung beim Füttern und Reinigen des Beckens gewährleisten. Die seitlich eingehängten Abdeckfläche 17, 18 weisen jeweilsThe profile blank has at the bottom on the outside each one since Liche longitudinal locking edge 12, 13, each with a continuous circular groove or hinge groove are provided and taking these longitudinal recesses into account Stabilize profile. The profile stabilization for the threaded screws 10 and the locking edges 12, 13 stabilize cut the profile and prevent it from sagging in the case of oversizes. The hinge grooves of the snap-in edges 12,13 are used to hold a splash-water cover plate 17, 18, which are used for Cover the water surface and ensure easy handling when feeding and cleaning the pool. The laterally suspended cover surfaces 17, 18 each have
- 14 -- 14 -
- 14 -- 14 -
eine eingehängte Ringöse auf.an attached ring eyelet.
Die beiden Abdeckbleche 17, 18 weisen gemäß Fig. 5 uwl6 Sollbruchstellen zur leichteren Anpassung ans Becken auf. Die beiden Abdeckbleche gewährleisten den Lichtabschluß von oben. In Fig. 4 ist das rechte Abschlußblech hochgeklappt. Die Sollbruchstellen sind' durch vorbestimmte Kerben bestimmt und vereinfachen bei der Montage die Vorratshaltung von Abdeckblechen O bzw. Profilen verschiedener Breiten. Die Lagerung ist billiger land rationeller. Das in Fig. 5 gezeigte Abschlußteil wird von vorne in die Beleuchtungsvorrichtung eingehängt und das in Fig. 6 gezeigte Abschlußteil wird in den hinteren bzw. rückwärtigen Teil eingehängt.The two cover plates 17, 18 have according to FIG. 5 uwl6 Predetermined breaking points for easier adaptation to the pelvis. The two cover plates ensure that the light is blocked from above. In Fig. 4, the right end plate is folded up. The predetermined breaking points are 'determined by predetermined notches and simplify the storage of cover plates during assembly O or profiles of different widths. The storage is cheaper land more rational. The terminating part shown in FIG is hooked into the lighting device from the front and the end part shown in Fig. 6 is hung in the rear or rear part.
Claims (14)
Lüfterplatten mit Durchbrüchen (14, 16) versehen sind.closing cover plates (2) of the lamp body (1) as
Fan plates are provided with openings (14, 16).
vorgesehen sind, welche die Glasplatte (19) und die Gummidichtung zwischen sich aufnehmen. I characterized in that at the lower opening of the profile blank opposite one another a longitudinal profile stabilization (10) and a sealing lip (11)
are provided, which accommodate the glass plate (19) and the rubber seal between them. I.
des Lampenkörpers (1) seitlich je eine Einrastkante (12,
13) mit Scharniernute vorgesehen ist, in die jeweils ein
Abdeckblech (17, 13) eingehängt ist.12. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that at the lower opening
the lamp body (1) has a snap-in edge (12,
13) is provided with a hinge groove in each one
Cover plate (17, 13) is attached.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19787832553 DE7832553U1 (en) | 1978-11-02 | 1978-11-02 | LIGHTING DEVICE FOR AQUARIUMS |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19787832553 DE7832553U1 (en) | 1978-11-02 | 1978-11-02 | LIGHTING DEVICE FOR AQUARIUMS |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE7832553U1 true DE7832553U1 (en) | 1980-06-04 |
Family
ID=6696584
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19787832553 Expired DE7832553U1 (en) | 1978-11-02 | 1978-11-02 | LIGHTING DEVICE FOR AQUARIUMS |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE7832553U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3816429A1 (en) * | 1988-05-13 | 1989-11-23 | Buschke Karlheinz Aquatech | Illumination unit as aquarium illumination |
-
1978
- 1978-11-02 DE DE19787832553 patent/DE7832553U1/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3816429A1 (en) * | 1988-05-13 | 1989-11-23 | Buschke Karlheinz Aquatech | Illumination unit as aquarium illumination |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP1845396B1 (en) | Lamp with at least one translucent cover | |
| DE3880470T2 (en) | ARMATURE FOR GREENHOUSE LIGHTING. | |
| EP1847763B1 (en) | Multilateral illumination device with glare reduction | |
| DE3147510A1 (en) | SUSPENDED CEILING WITH INTEGRATED LIGHTING BODY, LIGHTING BODY AND METHOD FOR CONSTRUCTION OF A SUSPENDED CEILING WITH LIGHTING BODY | |
| DE2742334A1 (en) | CEILING ARRANGEMENT AND LIGHTING DEVICES FOR INSTALLATION IN SUCH CEILING ARRANGEMENTS | |
| DE29504730U1 (en) | Recessed luminaire | |
| EP0331690A1 (en) | Ceiling facing | |
| EP2824380B1 (en) | Lamp | |
| EP0726420A1 (en) | Lighting fixture, especially for humid space, with a two-part closed housing | |
| DE7832553U1 (en) | LIGHTING DEVICE FOR AQUARIUMS | |
| DE102004044175B4 (en) | Luminaire with closure means for releasably securing a cover to a housing pan | |
| DE3836611A1 (en) | Built-in ceiling luminaire for a panelled ceiling | |
| DE3643075A1 (en) | Curtain lighting installation | |
| DD263105A1 (en) | SPRAY WATER-PROOF SPOTLIGHT | |
| EP0241074A2 (en) | Ceiling-mounted light fixture or suspension light fixture for elongated discharge lamps | |
| DE19814383A1 (en) | Moisture-proof luminaire | |
| DE3819816C2 (en) | ||
| EP0502435B1 (en) | Shower partition with a light fixture | |
| DE2856943A1 (en) | Sealed light fitting for sub-tropical aquarium - has extruded enclosed profile with grooves holding mercury vapour lamps | |
| DE9315199U1 (en) | lamp | |
| EP1045196A2 (en) | Lighting assembly with a supporting structure | |
| DE29901397U1 (en) | Oblong pendant or surface-mounted luminaire with a cross-sectional profile | |
| DE1539546C (en) | Elongated floodlight device | |
| EP3059494A1 (en) | Lighting assembly | |
| EP1258675B1 (en) | Illumination device with adjustable light cone |