DE7831104U1 - SEAL WIPER RING FOR PNEUMATIC CYLINDERS PISTON ROD - Google Patents

Description

•"I · · ■ ^t• "I · · ■ ^ t

• Γ Γ Β ·• Γ Γ Β ·

ι«· r · ti* ι «· r · ti *

MilMil

Firma Prädifa Jäger KG Präzisions-Dichtungsfabrik GmbH & Cie Arnold-J"ger-Str. 1, 712o Bietigheim-BissingenCompany Prädifa Jäger KG Präzisions-Dichtungsfabrik GmbH & Cie Arnold-J "ger-Str. 1, 712o Bietigheim-Bissingen

Dicht-Abstreifring für Kolbenstangen von PneumatikzylindeSealing wiper ring for piston rods from pneumatic cylinders

Gegenstand der Erfindung ist ein Dicht-Abstreif rinc, , är die Kolbenstangen pneumatisch betriebener Zylinder o. dgl.The invention relates to a sealing wiper rinc, the Piston rods of pneumatically operated cylinders or the like.

Die bekanntgewordenen Dicht-Abstreifelemente für Kolbenstangen können in Kleinzylindern aus Platzmangel nicht eingesetzt werden. Wegen dieser Schwierigkeit werden die Dichtabstreifelemente in der Weise geteilt, daß Nut- oder Lippenringe für die Abdichtung und getrennt davon Abstreifringe für das Fernhalten von Schmutz und Fremdkörpern vom Zylinderinneren eingesetzt werden.The well-known sealing-wiper elements for piston rods cannot be used in small cylinders due to lack of space. Because of this difficulty, the sealing wipers divided in such a way that groove or lip rings for sealing and separately wiper rings for the Keep dirt and foreign bodies away from the inside of the cylinder.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das getrennte Dichtsystem zu einer Einheit zu kombinieren und über eine gute Dicht- und Abstreiffunktion hinaus folgende Forderungen zu erfüllen:The invention is based on the object of combining the separate sealing system into a unit and using one good sealing and wiping function to meet the following requirements:

Einfach herzustellender Einbauraum.Installation space that is easy to produce.

Leichte Montierbarkeit von der Zylinderaußenseite her ohne Hilfswerkzeuge.Easy to assemble from the outside of the cylinder without auxiliary tools.

Leichte Auswechselbarkeit bei ausgebauter Kolbenstange.Easily exchangeable when the piston rod is removed.

Vermeidung des Einsatzes von Sicherungsringen, HaltescheibenAvoidance of the use of circlips, retaining washers

o. dgl., die bei den bekannten Dichtungen zur axialen Fixierung notwendig sind.o. The like. Which are necessary in the known seals for axial fixation.

Paßform für genormte Exnbauverhältnisse.Fit for standardized building conditions.

Technisch sauberer Zylinderabschluß.Technically clean cylinder closure.

Montierbarkeit der Kolberebangenführungen von der Zylinderaußenseite her.Mountability of the piston rod guides from the Outside of the cylinder.

Preisgünstigkeit.Inexpensive.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß ein für den Niederdruckbereich aus Elastomeren oder Plastomeren bestehender Dichtabstreifring einteilig ausgebildet ist und daß die radial äußere Begrenzungsfläche in ihrem zylindrischen Bereich von zwei stufenförmig abgesetztenThe solution to the problem is that one for the Low pressure area consisting of elastomers or plastomers The scraper ring is formed in one piece and that the radially outer boundary surface in its cylindrical area of two stepped off

j Durchmessern gestaltet wird, deren vertikal verlaufendej diameter is designed, the vertically extending

Verbindungsfläche eine Halteschulter darstellt, die es im Zusammenspiel mit der Haftlippe verhindert, daß bei den üblichen Betriebsbedingungen ein Ausstülpen erfolgt.Connecting surface represents a retaining shoulder which, in conjunction with the adhesive lip, prevents Under normal operating conditions, it is everted.

i~) In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung i ~) In the drawing is an embodiment of the invention

dargestellt.shown.

Fig. 1 ist ein Axialschnitt durch den Dichtabstreifring, Fig. 2 eine Aufsicht auf den Ring.Fig. 1 is an axial section through the sealing wiper ring, Fig. 2 is a plan view of the ring.

Es sind bezeichnet mit 1 die Haftlippe, mit 2 die Dichtlippe, mit 3 die Abstreiflippe, mit a und b die stufenförmig abgesetzten Durchmesser, mit c die vertikal verlaufende Verbindungsfläche oder Halteschulter, mit d die Stirnfläche des Dicht-Abstreifringes.There are designated with 1 the adhesive lip, with 2 the sealing lip, with 3 the wiper lip, with a and b the stepped diameter, with c the vertically running connecting surface or retaining shoulder, with d the face of the sealing scraper ring.

Die Vorteile dieses einstückigen Dicht-Abstreifringes liegen darin, daß mit steigendem Druck die an der Halte- ^-' schulter c angebrachte Dichtlippe 1 ebenfalls dieserThe advantages of this one-piece sealing scraper ring are that, with increasing pressure, the ^ - 'shoulder c attached sealing lip 1 also this

Drucksteigerung unterliegt und so entsprechend der Erhöhung des Druckes eine Verstärkung der Haltekraft erreicht. Erst hierdurch wird es möglich in den zur Verfügung stehenden Einbauraum ein einfaches Dicht-Abstreif-Element ohne zusätzliche Sicherungsmaßnahme gegen das Ausstülpen bei Druck unterzubringen.Pressure increase is subject to an increase in holding force corresponding to the increase in pressure achieved. Only then is it possible to use a simple installation space in the available installation space Sealing wiper element without additional safety measures to accommodate against eversion under pressure.

Die erfindungsgemäße Lösung der Aufgabe beansprucht einen geringen Platzbedarf und bringb zusätzlich zu dem bereits hervorgehobenen Vorteil noch folgendeThe inventive solution to the problem takes up little space and bringsb in addition to the advantage already highlighted

Verbesserungen mit sich:Improvements with itself:

Da die Bohrung für das Einpressen des Kolbenstangen-Lagers vorhanden ist, wird der Einbauraum durch einen flachen und gut kontrollierbaren Einstich bestimmt. Der Dichtabstreifring kann ohne Mühe von Hand eingeschnappt werden. Bei ausgebauter Kolbenstange kann der Dichtabstreifring mühelos mit einem Schraubenzieher demontiert werden. Die Halteschulter übernimmt in Verbindung mit der Haftlippe die axiale Fixierung; Sauberer Zylinderabschluß ist durch den Abstreifer gewährleistet. Die Kolbenstangenführung ist von der Zylinderaußenseite her montierbar. Die Produktion ist gegenüber den bisherigen Gestaltungen von Dichtabstreifringen preisgünstig.Since there is a hole for the press-in of the piston rod bearing, the installation space is provided by a Shallow and easily controllable puncture determined. The sealing wiper ring can be snapped into place by hand without any effort will. With the piston rod removed, the sealing ring can easily be removed with a screwdriver be dismantled. The retaining shoulder, in conjunction with the adhesive lip, assumes the axial fixation; The wiper ensures a clean cylinder closure. The piston rod guide is from the outside of the cylinder mountable. The production is inexpensive compared to the previous designs of sealing scraper rings.

Die Erfindung eröffnet die Möglichkeit, die bekannten Vorteile von Dicht-Abstreifringen auch für diejenigen Bereiche anzuwenden, wo bisher aus konstruktiv bedingten Gründen die Vorteile der kombinierten Dicht-Abstreifringe nicht genutzt werden konnten.The invention opens up the possibility of the known advantages of sealing scraper rings also for those Areas to be used where the advantages of the combined sealing and scraper rings have so far been used for design-related reasons could not be used.

Claims (4)

Firma Prädifa Jäger KG Präzisions-Dichtungsfabrik GmbH & Cie Arnold-Jäger-Str. 1, 712o Bietigheim-Bissingen SchutzansprücheCompany Prädifa Jäger KG Präzisions-Dichtungsfabrik GmbH & Cie Arnold-Jäger-Str. 1, 712o Bietigheim-Bissingen claims for protection 1) Dicht-Abstreifring für Kolbenstangien von pnevunatisch betriebenen Zylindern, der für den Niederdruckbereich aus Elastomeren oder Piastomeren besteht, dadurch gekennzeichnet, daß der Dicht-Abstreifring einstückig gestaltet ist und daß die radial äußere Begrenzungsfläche in ihrem zylindrischen Bereich von zwei stufenförmig abgesetzten Durchmessern (a) und (b) gebildet wird, deren vertikal verlaufende Verbindungsfläche1) Sealing-wiper ring for piston rods from pneumatically operated cylinder, which consists of elastomers or plastics for the low pressure range, characterized in that, that the sealing scraper ring is designed in one piece and that the radially outer boundary surface is stepped by two in its cylindrical area offset diameters (a) and (b) is formed, the vertically extending connecting surface (c) eine Halteschulter darstellt, die im Zusammenspiel mit der Haftlippe (1) ein Ausstülpen des Dichtringes verhindert.(c) represents a retaining shoulder which, in interaction with the adhesive lip (1), causes the sealing ring to be everted prevented. 2) Dicht-Abstreifring nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die radial innere Begrenzungsfläche (e) der Haftlippe (1) zur radial äußeren Begrenzungsfläche (f) der Dichtlippe (2) einen Winkel von ο bis 5o° bildet. 2) sealing scraper ring according to claim 1, characterized in that the radially inner boundary surface (e) the adhesive lip (1) forms an angle of ο to 5o ° to the radially outer boundary surface (f) of the sealing lip (2). 3) Dicht-Abstreifring nach den Ansprüchen 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stirnfläche (d) des Dichtringes mit der Gehäusebegrenzung in einer Ebene liegt.3) sealing scraper ring according to claims 1 and / or 2, characterized in that the end face (d) of the Sealing ring lies in one plane with the housing boundary. 4) Dicht-Abstreifring nach den Ansprüchen 1 und/oder 2 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die äußeren Umfange (a) und/oder (b) des Dichtabstreifringes mit Vorspannung eingebaut sind.4) sealing scraper ring according to claims 1 and / or 2 and 3, characterized in that the outer circumference (a) and / or (b) of the scraper ring are installed with preload.