DE7819379U1 - Freight container for flowable substances - Google Patents

Description

^r.'Vrirti.ffMi^^ r.'Vrirti.ffMi ^

; DR. HElMRlCH HEUMELINK .!.. *,.·''..· ", ·* · ·; DR. HElMRlCH HEUMELINK.! .. * ,. · '' .. · ", · * · ·

-^l Apollo«·?;: ί·, SOOO München ft). TfI. .SIMi 70- ^l Apollo «·?;: ί ·, SOOO Munich ft). TfI. .SIMi 70

Dr.Ek/Du,Dr Ek / You,

München, den 27. Juni 1978 99/150Munich, June 27, 1978 99/150

WESTERWfiLDER EISENWERK Gerhard GmbH., 5241 VJeitefeld/SiegWESTERWFILDER EISENWERK Gerhard GmbH., 5241 VJeitefeld / Sieg

Frachtcontainer für fließfähige StoffeFreight container for flowable substances

Die Erfindung bezieht sich auf einen Frachtcontainer für fließfähige Stoffe nach dem Oberbegriff des Kauptanspruchs.The invention relates to a freight container for flowable substances according to the preamble of the main claim.

Wenn ein freitragender, allseits geschlossener Behälter als normgerechter Frachtcontainer verwendet werden soll, muß er mit stirnseitigen rechteckigen oder quadratischen Rahmen versehen werden, die zur Aufnahme der Rub- wa& Sitapelkräxte dienen und zwecks Aufnahme der axialen Schubkräfte mindestens über eine Bodengruppe miteinander verbunden sind. In das so gebildete Gestell muß dann der Behälter eingefügt werden. Zur Verbindung der Rahmen mit dem Behälter sind an den Rahmen befestigte Sattelstücke, in denen der Behälter gelagert ist, erforderlich*If a cantilevered container that is closed on all sides is to be used as a standard-compliant freight container, it must be provided with a rectangular or square frame on the front side, which is used to accommodate the rubwa and saddle clamps and which are connected to each other via at least a floor assembly to absorb the axial thrust. The container must then be inserted into the frame formed in this way. To connect the frame to the container, saddle pieces attached to the frame, in which the container is stored, are required *

Es sind zahlreiche Konstruktionen solcher Sattelstücke bekannt, die aber alle noch Wünsche offenlassen. Dies hängt damit zusammen, daß die Sattelstücke zahlreiche Forderungen erfüllen sollen, die sich teilweise gegenseitig widersprechen oder doch nur sehr schwer gemeinsam zu erfüllen sind. Beispielsweise seien genannt! DE-OS 23 25 Ο58, DE-OS 26 46 263,Numerous constructions of such saddle pieces are known, but all of them still leave something to be desired. This depends together with the fact that the saddle pieces should meet numerous requirements, some of which contradict each other or are very difficult to meet together. For example be mentioned! DE-OS 23 25 Ο58, DE-OS 26 46 263,

Prospekte der Firmen Containers + Pressure Vessels Ltd., Clones (Irland) und ISOSPIDER, Manchester.Brochures from Containers + Pressure Vessels Ltd., Clones (Ireland) and ISOSPIDER, Manchester.

Eine systematische Analyse der bekannten typischen Auflagerkonstruktionen zeigt, daß in Verbindung mit erwünschten Merkmalen jeweils unerwünschte Merkmale in Kauf genommen werden mußten. Zu den Konstruktionszielen gehören:A systematic analysis of the known typical support structures shows that undesired features are accepted in connection with desirable features had to be. Design goals include:

Niedriges Eigengewicht, eine auch in Langzeitbetrieb ermüdungssichere Verbindung zwischen Sattelstücken und Tank, hohe Stabilität bei gleichzeitiger Elastizität, weitgehende Vermeidung von Hohlräumen, an deren Innenflächen Korrosion in salzhaltiger oder sonstwie aggressiver Atmosphäre stattfinden kann, zweiseitige Zugänglichkeit und Verarbeitung aller Schweißverbindungen, Einhaltung der engen ISÖ-Endtoleranzen von Eckbeschlag zu Eckbeschlag durch Vorsehen eines Maßspielraums für die Montage nach dem Eintritt der schweißbedingten Schrumpfungen am Tank, Wartungsfreundlichkeit durch Demontierbarkeit der Rahmen zwecks Reparaturen und Ausbeulungen des Tanks, kostengünstige Herstellung der stirnseitigen Sattelstücke unter Vermeidung von Schweißnähten und den damit verbundenen Schrumpfspannungen und Fertigung der Sattelstücke möglichst aus einem Blechzuschnitt, Vermeidung von Spannungsspitzen in allen Teiler usw.Low weight, fatigue-proof even in long-term operation Connection between saddle and tank, high stability with simultaneous elasticity, extensive Avoidance of cavities on the inner surfaces of which corrosion occurs in a salty or otherwise aggressive atmosphere can, two-sided accessibility and processing of all welded connections, compliance with the narrow ISÖ end tolerances from corner fitting to corner fitting by providing a dimensional margin for assembly after the occurrence of the Weld-related shrinkage on the tank, ease of maintenance because the frame can be dismantled for repairs and bulges in the tank, inexpensive production of the front saddle pieces while avoiding weld seams and the associated shrinkage stresses and production of the saddle pieces, if possible from a sheet metal blank, Avoidance of voltage peaks in all dividers, etc.

Insbesondere war es bisher kaum möglich, die beim Verbinden des Tanks mit den Rahmen über die Sattelstücke und die Bodengruppe auftretenden Spannungen so weit herabzusetzen, daß Ermüdungsrisse ausgeschlossen sind. Schon die beim Anschweißen des zylindrischen Tanks an die Sattelstücke auftretenden Schrumpfungserscheinungen können ausreichen, um die engen Toleranzen der vorgeschriebenen Abmessungen von Eckbeschlag zu Eckbeschlag des Frachtcontainers zu überschreiten. In particular, it has so far hardly been possible to do this when connecting of the tank with the frame over the saddle pieces and the floor pan to reduce the stresses that occur that fatigue cracks are excluded. Even when welding on of the cylindrical tank to the saddle pieces occurring shrinkage phenomena can be sufficient to to exceed the tight tolerances of the prescribed dimensions from corner fitting to corner fitting of the freight container.

• · t I ti·· * f ■• · t I ti ·· * f ■

mi ti ti ft ■ Hmi ti ti ft ■ H

Der in Anspruch 1 gekennzeichneten Erfindung liegt die Aufgeuse zu Grunde, einen Frachtcontainer der angegebenen Art zur Verfugung zu stellen, dessen Satteistücke maßgenau mit dem Behälter verbunden werden kennen, ohne daß bsnerk= bare Nachteile in anderer Hinsicht auftreten.The invention characterized in claim 1 is based on the Aufgeuse, a freight container of the specified type Kind to make available whose satte pieces can be connected accurately to the container without bsnerk = there are obvious disadvantages in other respects.

Erfindungsgemäß ist jedes Sattelstück aus einem Elechzuschnitt zu einem biegesteifen Schalenelement geformt, dessen äußeres Profil dem rechten Winkel der Rahmenecke und dessen innere Kante einem zylindrischen Tankquerschnitt I konzentrisch angepaßt ist. So lassen sich Schweißverbin-According to the invention, each saddle piece is made from a blank Shaped into a rigid shell element, the outer profile of which corresponds to the right angle of the frame corner and the inner edge of which is adapted concentrically to a cylindrical tank cross section I. This is how welded joints

S düngen zwischen dem Rahmen und dem schalenförmigen Sattel-S fertilize between the frame and the bowl-shaped saddle

f! stück bzw. zwischen dem Sattelstück und den Behälter um-f! piece or between the saddle piece and the container

j,' schließenden Ringen mindestens an einer Seite mittelsj, 'means of closing rings at least on one side

I- Überlappschweißnähten durchführen, wodurch eine spannungs-Carry out I-lap welds, which creates tension

^¥ freie Anpassung an die jeweiligen Ist-Maße unter Berück- ^¥ free adaptation to the respective actual dimensions, taking into account

fi sichtigung der vorgeschriebenen Toleranzen möglich ist.fi considering the prescribed tolerances is possible.

]:· Die erwähnte Form der Satteistücke- die den übergang zwi-]: · The mentioned shape of the satte pieces - the transition between

i; sehen dem rechtwinkligen Rahmen und dem kreisförmigeni; see the rectangular frame and the circular one

t Tankquerschniti versittei+- entspricht einer Kegsli:lache t tank cross section versittei + - corresponds to a kegsli: lache

k /~\ mit beiderseits anschließenden ebenen Dreiecksflächen. k / ~ \ with adjacent flat triangular surfaces on both sides.

ζ Der Scheitel des Kegelmantels liegt jeweils im Eckbereich ζ The apex of the cone jacket is in the corner area

ψ des Behälters; der Kegelmantel schneidet eine gedachte, ψ of the container; the surface of the cone cuts an imaginary,

L zur Behälterachse senkrechte Ebene in einer KreislinieL plane perpendicular to the container axis in a circular line

''· -und ist dort mit einem am Behälter ausgebildeten bzw. an-'' - and is there with a trained or an-

h gebrachten Flanschring verschweißt oder verschraubt. Die h attached flange ring welded or screwed. the

f| an dem Kegelmantel beiderseits anschließenden ebenen Drei-f | on both sides of the cone shell adjoining flat three-

f§ ecksflachen vermitteln mit ihren Außenkanten den übergangF§ corner surfaces convey the transition with their outer edges

I zwischen dem Sattelstück und den Rahmenprofilen.I between the saddle piece and the frame profiles.

An den Flanschring können die Sattelstücke unmittelbar angeschvieiftt sein; sie können ihrerseits aber auch mitThe saddle pieces can be directly attached to the flange ring; but they can also join in

einem zweiten Flanschring verschweißt sein, der mit dem auf dem Behälter sitzenden Flanschring verschraubt ist.be welded to a second flange ring which is screwed to the flange ring seated on the container.

Durch die neue Aufsattelung werden auch die übrigen oben aufgeführten Forderungen vollständig erfüllt.The new saddles also put the rest of them on top listed requirements are fully met.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachstehend an Hand der Zeichnung beschrieben. Hierin sindSome embodiments of the invention are presented below described on the basis of the drawing. Are in it

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Frachtcontainers mit1 shows a side view of a freight container with

der neuen Sattelung in verschiedenen Ausführungsfonnen, the new saddle in different types of execution,

Fig. 2 eine Stirnansicht desselben,Fig. 2 is an end view of the same,

Fig. 3 bis 5 verschiedene Teilansichten entsprechend denjenigen III-III, IV-IV und V-V in Fig. 2,3 to 5 different partial views corresponding to those III-III, IV-IV and V-V in Fig. 2,

Fig. 6 eine Draufsicht des Frachtbehälters I6 is a plan view of the cargo container I.

und jand J

Fig. 7 und 8 Darstellungen abgewandelter Ausführungs- |7 and 8 representations of modified embodiments

Γ , formen der Bodengruppe. \ Γ, shape the floor pan. \

Der in Fig. 1 gebrochen dargestellte Frachtcontainer \ The freight container shown broken in Fig. 1 \

besteht im wesentlichen aus einem kreiszylindrischen druckfesten Behälter 1, zwei stirnseitigen rechteckigen i Rahmen 2 in genormten Abmessungen mit Eckbeschlägen 3 zum Heben und Stapeln, acht den Behälter mit den Rahmen verbindenden Sattelstücken 4 und einer Bodengruppe 5, welche die beiden Rahmen miteinander verbindet.consists essentially of a circular cylindrical pressure-resistant container 1, two end-face rectangular i frames 2 in standardized dimensions with corner fittings 3 for lifting and stacking, eight saddle pieces 4 connecting the container to the frame and a base assembly 5 which connects the two frames.

C ■ Λ * Λ · »C ■ Λ * Λ · »

Der Mantel des liegenden Behälters 1 ist aus zylindrischen Blechschüssen zusammengesetzt und vorzugsweise mit Verstärkungsringen 25, einem Mannloch 6 und einer Entleerungsrinne 7 versehen. Gewölbte Böden 8 schließen den Behälter 1 an seinen Stirnseiten. In der Nähe der Bodenansätze ist der zylindrische Behälter 1 mit angeschweißten Flanschringen 9 versehen, die im dargestellten Beispiel auf dem Umfang verteilte Schraubenlöcher 10 aufweisen.The jacket of the lying container 1 is composed of cylindrical sheet metal sections and preferably with reinforcing rings 25, a manhole 6 and an emptying channel 7. Arched bottoms 8 close the container 1 on its front sides. The cylindrical container 1 with welded flange rings is located near the base 9, which in the example shown have screw holes 10 distributed around the circumference.

^v Jeder Rahmen 2 ist aus Eckstützen 11 und Querholmen 21 ^v Each frame 2 is made up of corner supports 11 and cross members 21

zusammengesetzt, die über die Eckbeschläge 3 verbunden sind.composed, which are connected via the corner fittings 3.

Die Sattelstücke 4 bestehen je aus einem auf einer Seite rechtwinklig, auf der anderen Seite kreisrund gebogenen Blechzuschnitt, dessen Fläche aus zwei außenliegenden ebenen Dreiecken 16 und einem den Übergang zwischen diesen vermittelnden Kegelmantel besteht. Der Zuschnitt 15 bildet also an seinen äußeren Längskanten 12 und 13 einen scharfen rechten Winkel, während die innere Längskante 14 derart kreisförmig gebogen ist, daß sie sich an den Flanschring ζ~} oder den äußeren Flansch 18 eines entsprechenden RingpaaresThe saddle pieces 4 each consist of a sheet metal blank bent at right angles on one side and circularly curved on the other side, the surface of which consists of two outer flat triangles 16 and a conical surface mediating the transition between them. The blank 15 thus forms a sharp right angle at its outer longitudinal edges 12 and 13, while the inner longitudinal edge 14 is bent circularly in such a way that it attaches to the flange ring ζ ~} or the outer flange 18 of a corresponding pair of rings

anschmiegt. Jedes Sattelstück stellt also in seinem Eckbereich einen Ausschnitt aus einer Kegelfläche 15 dar, deren Scheitel in oder an dem betreffenden Eckbeschlag 3 zu suchen ist und die die Ebene des zur Behälterachse senkrechten Flanschrinctes 9 in einer Kreislinie schneidet. An diese Kegelfläche schließen sich beiderseits ebene Dreiecksflächen 16, die mit ihren Außenkanten 12 und 13 den übergang zu den Eckstützen 11 und Querholmen 21 vermitteln. Die Abschlußränder in Behälterlängsrichtung dieser Dreiecksflächen können mit Abkantungen 23 versehen sein.hugs. Each saddle piece thus represents a section of a conical surface 15 in its corner area, the The apex is to be looked for in or on the relevant corner fitting 3 and which is the plane of the perpendicular to the container axis Flanschrinctes 9 intersects in a circular line. On both sides of this conical surface are flat triangular surfaces 16, which with their outer edges 12 and 13 convey the transition to the corner supports 11 and cross members 21. The final margins These triangular surfaces can be provided with bevels 23 in the longitudinal direction of the container.

- 6 -- 6 -

Die Dreiecksflächen 16 sind mit ihren Außenkanten 12 und 13 (Fig. 1 oben rechts) entweder stumpf an die Eckstützen 11 und Querholme 21 angeschweißt (linke Seite der Fig. 1 !2nd Fig. 3) oder überlappend auf den Innenflächen (Fig. 1 ^ rechts oben und Fig. 4) oder Außenflächen (Fig. 1 rechtsThe triangular surfaces 16 are with their outer edges 12 and 13 (Fig. 1 top right) either butt welded to the corner supports 11 and crossbars 21 (left side of Fig. 1 ! 2nd Fig. 3) or overlapping on the inner surfaces (Fig. 1 ^ top right and Fig. 4) or outer surfaces (Fig. 1 right

j unten) der Eckstützen 11 und Querholme 21 befestigt. Imj below) of the corner supports 11 and crossbars 21 attached. in the

ersteren Falle können die Sattelstücke mit oder ohne Aussparung 17 des Kegelscheitels um die Eckstützen 3 herumgeführt sein (Fig. 3 und 4).In the former case, the saddle pieces can be guided around the corner supports 3 with or without a recess 17 in the apex of the cone be (Figs. 3 and 4).

Die kreisförmige Abschlußkante 14 der Kegelfläche 15 ist mit einem Flanschring 18 verbunden. Dieser weist zu den Schraubenlöchern 10 im Flanschring 9 des zylindrischen Behälters passende Schraubenlöcher 19 auf, durch die Schrauben 20 gesteckt sind. Vorzugsweise wird beim Zusammenbau der Flanschring 18 zunächst nur vorläufig an das jeweilige Sattelstück geheftet und erst nach erneutem Lösen der Schrauben 20 endgültig an die Kante 14 angeschweißt, damit die beim Schweißen auftretenden Schrumpfungen nicht auf den Behälter übertragen werden. Alsdann können auch die seitlichen Abkantungen 23 zur Versteifung über Abschlußbleche 22 mit den Flanschstücken 18 verbunden v/erden.The circular end edge 14 of the conical surface 15 is connected to a flange ring 18. This points to the screw holes 10 in the flange ring 9 of the cylindrical container matching screw holes 19 through which screws 20 are inserted. Preferably when assembling the flange ring 18 initially only temporarily attached to the respective saddle piece and only after releasing the Screws 20 finally welded to the edge 14 so that the shrinkage occurring during welding does not affect the Container are transferred. Then the lateral folds 23 can also be used for stiffening via end plates 22 connected to the flange pieces 18.

Die beiden stirnseitigen Rahmen sind über eine Bodengruppe 5 miteinander verbunden. Diese besteht beispielsweise gemäß Fig. 6 aus einem Längsholm 24 und diagonalen Streben 26. Um die beim Schweißen des Flüssigkeitstanks 1 auftretenden unkontrollierten Schrumpfungen gegenüber der Bodengruppe auszugleichen, muß entweder der übergang zwischen den Sattelstücken und dem Rahmen oder der übergang zwisehen den Sattelstücken und dem Tankbehälter bis zur Endmontage längsverschiebbar ausgebildet sein. Im daraestellten Ausführungsbeispiel wird die Verschiebbarkeit, wie gesagt, durch Überlappung der Kegelflächen 15 mit Flanschen 18 er-The two end frames are connected to one another via a floor assembly 5. This exists for example 6 from a longitudinal spar 24 and diagonal struts 26 To compensate for uncontrolled shrinkage in relation to the floor pan, either the transition between between the saddle pieces and the frame or transition the saddle pieces and the tank container be designed to be longitudinally displaceable until final assembly. In the illustrated embodiment the displaceability, as said, is achieved by overlapping the conical surfaces 15 with flanges 18

reicht. Es genügt, nur auf einer Seite des Frachtcontainers zunächst einen solchen gleitenden übergang vorzusehen. Kenn alle Schrauben festgezogen sind, werden schließlich am einen Behälterende die Flansche 18 durch Kehlnähte 14 mit den Kegelflächen 15 der Sattelstücke verbunden. Statt der Schraubverbindung ist selbstverständlich auch eine Schweißverbindung möglich, wenn auf spätere Deaiontierbarkeit verzichtet werden soll.enough. It is enough just on one side of the freight container initially to provide for such a smooth transition. Once all the screws have been tightened, the flanges 18 at one end of the container are finally formed by fillet welds 14 connected to the conical surfaces 15 of the saddle pieces. Instead of Of course, a welded connection is also possible for the screw connection if it can be deactivated later should be waived.

Wenn die Sättel stumpf mit den Flanschen 18 verbunden werden, müssen an einem Behälterende die Sattelstücke mitIf the saddles are butt connected to the flanges 18, the saddle pieces must also be attached to one end of the container

f ihren Kanten 12 und 13 zunächst gleitend an den entsprechen-f their edges 12 and 13 initially sliding on the corresponding

\ den Rahmenteilen anliegen. Dies gelingt bei der Ausfüh- \ the frame parts. This succeeds in the execution

\ rungsform nach Fig. 4 und bei einer entsprechenden Ausfüh- \ Approximate shape shown in FIG. 4 and in a corresponding execution

rungsform, bei der Dreiecksflächen 16 von außen an denRungsform, in the triangular surfaces 16 from the outside to the

j Eckstützen 11 und Querholmen 21 anliegen (Fig. 1 unten),j corner supports 11 and cross members 21 are in contact (bottom of Fig. 1),

ohne weiteres. Lediglich in der Ausführungsform nach Fig. 3, bei der die Kanten der Dreiecksflächen 16 stumpf auf denjust like that. Only in the embodiment of FIG. 3, in which the edges of the triangular surfaces 16 butt on the

* entsprechenden Rahmenteilen aufstehen, muß an dem Flansch-* corresponding frame parts must stand on the flange

ring ein entsprechender Montagespielraum vorgesehen sein.ring a corresponding mounting space can be provided.

f~\ Um den von der Behälterlängsachse abweichenden Verlauf der ; 'Kegelflächen 15 bei der Verbindung mit den Flanschringen f ~ \ Around the course of the; 'Conical surfaces 15 when connecting to the flange rings

18 zu berücksichtigen, empfiehlt es sich, die Kegelränder aufzubördeln oder zu schlitzen. Das Schlitzen erleichtert den Verformungsvorgang, der manuell während der Montage18, it is advisable to flare or slit the edges of the cone. Slitting made easier the deformation process, which is carried out manually during assembly

\ durchgeführt werden kann. Es crenügt aber auch, das schräg \ can be done. But it also suffices that weird

Γ auftreffende Sattelblech durch eine stumpf gestoßene NahtΓ impacting saddle plate through a butt-butted seam

mit dem Flanschring 18 zu verbinden.to be connected to the flange ring 18.

Die oben beschriebenen Diagonalstreben können zur Bilduna der Bodengruppe mit dem Längsholm verschweigt werden.Un c!ie voll ständige Demontage zu ermöglichen,ist es aber vernünftiger,dieThe diagonal struts described above can be used for Bilduna of the floor assembly with the longitudinal spar. Un c! ie full To enable constant dismantling, it is more reasonable to use the

Diagonalstreben ebenfalls lösbar anzubringen und so auch den Rahmen des Containers zerlegbar zu machen. Hierzu kannDiagonal struts can also be attached detachably and thus also make the frame of the container dismountable. Can do this

in der Ausführungsform nach Fig. 6 die Verschraubung 27 |in the embodiment according to FIG. 6 the screw connection 27 |

der V-förmig miteinander verbundenen Diagonalstreben 26 I of the V-shaped interconnected diagonal struts 26 I

an einem Behälterende durch Zug- und Druckstücke 28 und |at one end of the container by pulling and pushing pieces 28 and |

29 an dem unteren Längsholm 24 der Bodengruppe gesichert j29 secured to the lower longitudinal spar 24 of the floor assembly j

sein. Es ist aber auch möglich und vorteilhaft, die Diagonal- Ibe. But it is also possible and advantageous to use the diagonal I

verstrebung unmittelbar mit der Aufsattelung zu koppeln. |to couple the strut directly with the saddle. |

Zu diesem Zweck muß der Schnittpunkt zwischen den diagonal |For this purpose, the point of intersection between the diagonal |

in Richtxing auf die Behältermitte verlaufenden Versteifungs- fReinforcement f running in the direction of the center of the container

streben und einem Verstärkungsring des zylindrischen Tank- |strive and a reinforcement ring of the cylindrical tank |

behälters innerhalb der nach den Normvorschriften (ISO 1496/ |container within the according to the standard regulations (ISO 1496 / |

III) vorgeschriebenen unteren Auflagezonen verlaufen. Zwei j ·III) the prescribed lower support zones. Two j

solche Lösungsvorschläge sind in Fig. 7 und 8 dargestellt. jsuch proposed solutions are shown in FIGS. j

Gemäß Fia. 7 sind die Diagonalstreben 30 an einem Behälter- ?According to Fig. 7 are the diagonal struts 30 on a container?

ende aus einem Stück gebogen. Der bügelartige Mittelteil 31 jend bent from one piece. The bow-like middle part 31 j

ist mit dem unteren Längsbalken 24 verbunden (vorzugsweise \ is connected to the lower longitudinal beam 24 (preferably \

verschraubt}; ferner sind die beiden Strebs« 30 in der Auf- |screwed}; furthermore the two struts are on the rise

laaezone des Behälters durch passende Uberaangsstücke 32 1laaezone of the container by suitable transition pieces 32 1

mit einsa VerstärkünusriiKs 25 verschraubt. |screwed with one reinforcement strap 25. |

Längsholme 34 an der Behälterunterseite vorgesehen; dieseLongitudinal bars 34 provided on the underside of the container; these

Gemäß Fig. 8 sind statt eines mittleren Längsholmes 24 zwei £According to FIG. 8, instead of a central longitudinal spar 24, there are two pounds

Längsholme sind zur Bildung der Bodengruppe über Diaaonal- |Longitudinal spars are to form the floor pan over Diaaonal- |

streben 33 mit den stirnseitigen Rahmen 2 verbunden. Auch 1Strive 33 connected to the frame 2 on the front side. Also 1

hier dienen Übergangsstücke 32 zur Verschraubung des Flüs- |here transition pieces 32 are used for screwing the fluid |

sigkeitsbehälters 1 mit der Bodengruppe. Ilsigkeitsbehälters 1 with the floor pan. Il

Die beschriebene Sattelung ist montage— und richtfreundlich |_f The saddle described is easy to assemble and straighten | _f

und hat den Vorteil einer nahezu ideal gleichmäßigen über- |and has the advantage of an almost ideally even over- |

traoung aller im Betrieb auftretenden Kräfte auf den Tank- itraoung all forces occurring during operation on the tank i

umfang. Dieser Vorteil verbindet sich nit den Vorteilen i scope. This advantage is combined with the advantages i

♦ ·♦ ··· ··■♦ · ♦ ··· ·· ■

einer sehr leichten Schraubmontage des Flüssigkeitsbehälters zwischen den stirnseitigen Rahmen. Ferner
können die Sattelstücke gleichzeitig zur Auflagerung von Bedienüngsstegen ü. dgl. benutzt werden. Ferner kaxm die Knickfestigkeit der Blechflächen insbesondere im ebenen Bereich durch Sicken, Zusatzprofile u. dgl. in bekannter Weise bei Bedarf verstärkt werden.a very easy screw assembly of the liquid container between the front frame. Further
can the saddle pieces at the same time for the support of operating bridges ü. Like. Be used. Furthermore, the buckling strength of the sheet metal surfaces, especially in the flat area, can be reinforced in a known manner, if necessary, by means of beads, additional profiles and the like.

Claims (1)

ΡΑϊΓ-.Τ ASWSLI · *■ΡΑϊΓ-.Τ ASWSLI · * ■ r>R. HEiKKiCH HERMIiI IXK .:'./',. r> R. HEiKKiCH HERMIiI IXK .: './' ,. «scr 9. SS53O Mrädsc! 60. TeL S314570«Scr 9. SS53O Mrädsc! 60. TeL S314570 München, den 27. Juni 1978 99/150Munich, June 27, 1978 99/150 WESTERWÄLDER EISENWERK Gerhard GmbH., 5241 Weitefeld/SiegWESTERWÄLDER EISENWERK Gerhard GmbH., 5241 Weitefeld / Sieg P π t f> η -¹T «kncprücheP π t f> η - ¹ T «rules 1. Frachtcontainer für fließfähige Stoffe, bestehend aus einem allseits geschlossenen Behälter, dessen Mantel mindestens teilweise aus zylindrischen Blechschüssen zusammengesetzt ist, zwei stirnseitigen rechteckigen oder quadratischen
Rahmen mit Eckbeschlägen zum Heben und Stapeln, einer Bodengruppe zur gegenseitigen Verbindung der beiden Rahmen und Sattelstücken zur Verbindung der Rahmen mit dem Behälter, .~ wobei jedes Sattelstück aus einem Blechzuschnitt zu einem1. Freight container for flowable substances, consisting of a container that is closed on all sides, the jacket of which is at least partially composed of cylindrical sheet metal sections, two frontal rectangular or square
Frame with corner fittings for lifting and stacking, a floor assembly for the mutual connection of the two frames and saddle pieces to connect the frame to the container,. ~ Each saddle piece from a sheet metal blank to a biegesteifen Schalenelement geformt ist, dessen Innenkante einem Flanschring des zylindrischen Behälters konzentrisch angepaßt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkante
(12, 13) jedes Sattelstücks (4) mit dem rechten Winkel der zugeordneten Rahmenecke und vorzugsweise mit den anschließenden Eckstützen (11) und Querholmen (21) fest verbunden,
vorzugsweise verschweißt ist, so daß Schweißverbindungen
zwischen Rahmen (2), schalenförmigen Sattelstücken (4) und den Behälter umschließenden Ringen (9) mindestens an einem Behälterende mittels Überlappschweißnähten möglich sind.rigid shell element is formed, the inner edge of which is adapted concentrically to a flange ring of the cylindrical container, characterized in that the outer edge
(12, 13) of each saddle piece (4) firmly connected to the right angle of the associated frame corner and preferably to the adjoining corner supports (11) and crossbars (21),
is preferably welded so that welded joints
between the frame (2), shell-shaped saddle pieces (4) and rings (9) surrounding the container are possible at least at one end of the container by means of lap welds. Dr.Hk/Du.Dr.Hk/Du. 2. Container nach Anspruch I₇ dadurch gekennzeichnet, daß jedes Sattelstück (4) eine Kegelfläche (15) aufweist, deren Scheitel im zugeordneten Eckbereich (3) des Rahmens liegt und die eine gedachte, zur Behäiterachse senkrechte Ebene in einer Kreislinie schneidet und dort mit einem Flanschring (9, 18) des Tankbehälters verbunden ist, sowie daß das Sattelstück beiderseits an die Kegelfläche (15) anschließende ebene Dreiecksflächen (16) aufweist, die mit ihren Außenkanten an den benachbarten Rahmenprofilen 21) befestigt sind.2. Container according to claim I _7, characterized in that each saddle piece (4) has a conical surface (15), the apex of which lies in the associated corner region (3) of the frame and which intersects an imaginary plane perpendicular to the container axis in a circular line and there with a flange ring (9, 18) of the tank container is connected, and that the saddle piece has flat triangular surfaces (16) adjoining the conical surface (15) on both sides, the outer edges of which are attached to the adjacent frame profiles 21). 3. Container nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die etwa in Eehälterlängsrichtung verlaufenden Abschlüßränder der Dreiecksflächen (16) mit Abkantungen (23) versehen sind.3. Container according to claim 2, characterized in that the terminating edges extending approximately in the longitudinal direction of the container the triangular surfaces (16) are provided with bevels (23). 4c Container nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) in der erwähnten Schnittebene mit Flanschringen (9) versehen ist, an denen die Keaelflachen (15) der Sattelstücke (4) befestigt sind. 4c container according to claim 2 or 3, characterized in that the container (1) is provided in the mentioned sectional plane with flange rings (9) to which the keael surfaces (15) of the saddle pieces (4) are attached. U f-\ 5. Container nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch an den U f- \ 5. Container according to claim 4, characterized by the kreisförmigen Abschlußkanten (14) der Kegelflächen (15) befestigte Flanschstücke (18), die mit den Flanschringen (9) des Behälters verschraubt sind.circular end edges (14) of the conical surfaces (15) attached flange pieces (18), which with the flange rings (9) of the container are screwed. 6. Container nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanten (14) der Kegelflächen (15) mindestens teilweise aufgebördelt oder geschlitzt sind.6. Container according to claim 5, characterized in that the edges (14) of the conical surfaces (15) at least partially are flared or slit. 7. Container nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenkanten (12, 13) der Dreiecksflächen (16) die ihnen zugeordneten Rahmenteile (11, 21) von innen oder außen überlappen.7. Container according to one of the preceding claims, characterized in that the outer edges (12, 13) of the triangular surfaces (16) the frame parts assigned to them (11, 21) overlap inside or outside. 8. Container nach einem der Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die axialen Abkantungen (23) der Sattelstücke (4) mit den Flanschringen (9) über Versteifungsbleche (22) verbunden sind. 8. Container according to one of claims 2 to 7, characterized in that that the axial folds (23) of the saddle pieces (4) are connected to the flange rings (9) via stiffening plates (22). 9. Container nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dessen Boden9. Container according to one of the preceding claims, the bottom of which aus mindestens einem längsverlaufenden Holm (24) und hiervon schräg zu den unteren Eckbeschlägen (3) verlaufenden Streben (26) besteht, dadurch gekennzeichnet, daß die C_■ schrägen Streben (26) mit dem Längsholm (24) verschraubtof at least one longitudinal spar (24) and thereof oblique to the lower corner fittings (3) extending struts (26), characterized in that the C_ ■ oblique struts (26) screwed to the longitudinal beam (24) sind.are. IO. Container nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Streben an einem Behälterende aus einem bügeiförmig gebogenen Teil (30j bestehen.IO. Container according to claim 9, characterized in that the two struts at one end of the container consist of a bow-shaped bent part (30j.