DE7819189U1 - LONG FIELD LUMINAIRE IN DAMP ROOM DESIGN - Google Patents

Description

-3-B.Benndorff-1 -3-B.Benndorff-1

Langfeldleuchte in FeuchtraumausführungLinear luminaire in damp-proof design

Die Erfindung geht aus von einer dem. Oberbegriff des Anspruchs entsprechenden Langfeldleuchte, deren Bauart eine weit verbreitete Anwendung gefunden-hat und die allgemein sowohl in Räumen mit beispielsweise hoher Luftfeuchtigkeit als auch unmittelbar im Freien installiert werden kann.The invention is based on one of the. Generic term of the linear luminaire corresponding to the claim, the type of which is a widespread one Has found application and generally both in rooms with, for example, high humidity can also be installed directly outdoors.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Langfeldleuchte gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 dahingehend zu verbessern, daß ihre zur Außenbeleuchtung verwendete Lichtquelle insbesondere beim Wechsel von Tag auf Nacht und umgekehrt automatisch ein- und ausschaltet. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die im kennzeichnenden Teil dieses Anspruchs angegebenen konstruktiven Maßnahmen gelöst.The invention is based on the object of providing a linear luminaire according to the preamble of claim 1 to that effect improve that their light source used for outdoor lighting, especially when changing from day to night and vice versa turns on and off automatically. According to the invention, this object is achieved by the characterizing part of this Claim specified constructive measures solved.

Mit der vorliegend ausgeführten Langfeldleuchte werden verschiedene Vorteile erreicht. Die Anordnung sowie der Einbau von Fotozelle und Steuergerät sind praktisch ohne Änderung der konstruktiven Gesamtkonzeption in feuchtigkeitsdichte Leuchtengehäuse möglich. In dem insbesondere für die Aufnahme von Vorschaltgeräten ausgebildeten Gehäuse ist die zusätzliche unterbringung des Steuergerätes völlig problemlos, da hierfür genügend Raum vorhanden ist. Daher können auch bereits fertiggestellte Langfeldleuchten ohne besonderen AufwandWith the linear luminaire implemented here, various Benefits achieved. The arrangement and the installation of the photocell and control unit are practically unchanged the overall design concept in moisture-proof luminaire housings possible. In the particular for inclusion Housing formed by ballasts, the additional accommodation of the control device is completely problem-free, since this there is enough space. Therefore, linear luminaires that have already been completed can also be used without any special effort

-4-B.Benndorff-1 -4-B.Benndorff-1

noch nachträglich mit Fotozelle und Steuergerät bestückt werden. Weitere Vorteile sind in der Beschreibung genannt. Vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes des Anspruchs 1 sind den Unteransprüchen zu entnehmen.still retrofitted with photocell and control unit will. Further advantages are mentioned in the description. Advantageous embodiments of the subject matter of claim 1 can be found in the subclaims.

Die Erfindung wird anhand des in einer Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels unter anderem wie folgt näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt:The invention is explained in more detail using the exemplary embodiment shown in a drawing, inter alia, as follows. In the drawings shows:

Fig.1 eine Langfeldleuchte mit Wannenabdeckung in einflammiger Ausführung, teilweise längsgeschnitten in einer Seitenansicht;Fig. 1 a linear lamp with a tub cover in a single-flame Execution, partially cut lengthways in a side view;

Fig.2 die Langfeldleuchte der Fig.1 in einer Vorderansicht. FIG. 2 the linear lamp of FIG. 1 in a front view.

In den Figuren 1 und 2 ist die Langfeldleuchte allgemein mit 1 bezeichnet. Es handelt sich um eine Feuchtraumausführung, die gegen das Eindringen von Staub und Strahlwasser geschütztIn FIGS. 1 and 2, the linear lamp is denoted generally by 1. It is a damp room design, which are protected against the ingress of dust and water jets

1st. Die Langfeldleuchte 1 besteht im wesentlichen aus einem J Gehäuse 2 mit lichtdurchlässiger Wannenabdeckung 3, welche bei vorliegendem Ausführungsbeispiel eine Leuchtstofflampe 4 enthalten. Gehäuse und Wannenabdeckung können jedoch auch für die Aufnahme mehrerer Leuchtstofflampen ausgebildet sein. Deren Zubehörteile, wie Vorschaltgerät und Verkabelung sind innerhalb des Gehäuses 2 angeordnet.1st. The linear luminaire 1 consists essentially of a J housing 2 with a translucent tub cover 3, which In the present exemplary embodiment, a fluorescent lamp 4 contain. The housing and tub cover can, however, also be designed to accommodate several fluorescent lamps be. Their accessories, such as ballast and cabling, are arranged inside the housing 2.

An irgendeiner geeigneten Stelle weist die Gehäusewandung eine lichtdurchlässige Öffnung 5 auf, hinter der im Gehäuseinnerη eine Fotozelle 6 gehaltert ist. Die Halterung der Fotozelle 6At any suitable point, the housing wall has a transparent opening 5, behind which in the housing interior a photocell 6 is supported. The photocell holder 6

B.Benndorff-1B.Benndorff-1

besteht vorzugsweise aus einer Hülse 7, velche die Fotozelle gegen mechanische Beschädigungen schützt. Die Hülse 7 sorgtpreferably consists of a sleeve 7, velche the photocell protects against mechanical damage. The sleeve 7 ensures ferner gleichzeitig d*£ü£* AmA d±£ Funktion dar Fotozelle fialso at the same time d * £ ü £ * AmA d ± £ function of the photocell fi durch die Lichtausstrahlung der eigenen Leuchte 1 nicht beeinflußt, sondern dagegen abgeschirmt wird. Die Fotozelle ist mit einem ebenfalls im Gehäuse 2 befestigten Steuergerät 8 verdrahtet, welches die An- und Abschaltungen der Langfeldleuchte 1 bzw. ihrer Leuchtstofflampen 4 vornimmt. Hierfür wird eine Fotozelle verwendet, die im Helligkeitsbereich von ca. 5 bis 100 Lux regelbar ist.is not influenced by the light emission of its own lamp 1, but is shielded from it. The photocell is wired to a control unit 8, which is also fixed in the housing 2 and which switches on and off the Linear lamp 1 or its fluorescent lamps 4 makes. A photocell is used for this, which can be regulated in the brightness range from approx. 5 to 100 lux.

Als öffnung 5 für den Einfall von Außenlicht kann in vorteilhafter Weise eine nicht benötigte Kabeleinführung 9 verwendet werden, von denen häufig ohnehin an jeder Stirnseite 10 des Gehäuses 2 eine vorgesehen ist.A cable entry 9 that is not required can advantageously be used as the opening 5 for the incidence of outside light are used, of which one is often provided on each end face 10 of the housing 2 anyway.

Die Montage der die Fotozelle 6 enthaltenden Hülse 7 istThe assembly of the sleeve 7 containing the photocell 6 is

sehr einfach vornehmbar. Die beispielsweise ein Außengewinde tragende Hülse 7 wird lediglich in die Kabeleinführung 9very easy to do. For example, an external thread The supporting sleeve 7 is only inserted into the cable entry 9

Odex ΐτι gin» ail aniS»r»r Stelle n»c fjohSTfg 2Odex ΐτι gin »ail aniS» r »r place n» c fjohSTfg 2

gesehene öffnung gesteckt und mittels Gegenmutter befestigt. Die Hülse 7 läßt sich natürlich auch in Abhängigkeit vonThe opening seen is inserted and fastened by means of a lock nut. The sleeve 7 can of course also be a function of der Wahl des zur Herstellung von Hülse und Leuchtengehäuse verwendeten Werkstoffes mittels anderer bekannter Verbindungen, wie Nieten, Kleben, Funkt- oder Ultraschallschweißen etc., befestigen.the choice of the one used to manufacture the sleeve and luminaire housing material used by means of other known connections, such as riveting, gluing, radio-controlled or ultrasonic welding, etc., attach.

Das Gehäuse 2 gemäß den Fig.1 und 2 ist in einem anderen Ausführungsbeispiel (nicht dargestellt) auch ohne Wannenabdeckung als Feuchtraum 1 euch te verwendbar. Es ist dann mitThe housing 2 according to Figures 1 and 2 is in another Embodiment (not shown) can also be used without a tub cover as a damp room 1 you te. It is then with

t «sas * t «sas *

-6--6-

B.Benndorff-1B.Benndorff-1

entsprechend wasserdichten Fassungen ausgerüstet, in die freistrahlende Leuchtstofflampen eingesetzt sind. Natürlich läßt sich auch das Gehäuse einer derartigen Leuchtenausführung, die üblicherweise ebenfalls mehrere Kabeleinführungen enthält, gleichfalls mit einer Fotozelle und entsprechendem Steuergerät ausrüsten.Equipped with watertight sockets in which unshielded fluorescent lamps are used. Naturally can also be the housing of such a lamp design, which usually also has several cable entries also equip with a photocell and a corresponding control device.

5 Ansprüche5 claims

1 Bl. Zeichnung1 sheet of drawing

Claims (5)

Reiss International GmbH Tettnang B.Benndorff-1 G 78 19 189.6 AnsprüclieReiss International GmbH Tettnang B. Benndorff-1 G 78 19 189.6 claims 1. Langfeldleuchte in Feuchtraumausführung für eine oder mehrere Leuchtstofflampen, deren Zubehörteile, wie Vorschaltgerät und Verdrahtung, innerhalb eines Gehäuses angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (2) eine öffnung (5) für den Einfall von Außenlicht und eine im Bereich dieser öffnung (5) gehalterte Fotozelle (6) sowie ein innerhalb der Langfeldleuchte (1) befestigtes Steuergerät (8) aufweist.1. linear luminaire in damp-proof design for one or more fluorescent lamps whose accessories, such as ballast and wiring, are arranged within a housing, characterized in that the housing (2) has an opening (5) for the incidence of outside light and one in the area of this opening (5) mounted photocell (6) and a control device (8) fastened within the linear lamp (1). 02.10.197910/02/1979 Reiss International GmbH
TettnangReiss International GmbH
Tettnang B.Benndorff-1B.Benndorff-1 2. Langfeldleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die den Lichteinfall gestattende Öffnung (5) von einer der jeweils an den Stirnseiten (10) des Gehäuses (2) vorgesehenen Kabeleinführungen (9) gebildet ist.2. linear luminaire according to claim 1 , characterized in that the opening (5) permitting the incidence of light is formed by one of the cable entries (9) provided in each case on the end faces (10) of the housing (2). 3. Langfeldleuchte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Fotozelle (6) innerhalb einer die Lichtausstrahlung der eigenen Leuchtstofflampe (4} abschirmenden Hüie (7) befestigt ist.3. linear luminaire according to claim 1, characterized in that the photocell (6) is attached within a the light emission of its own fluorescent lamp (4} shielding Hüie (7). Ka/Sch
22.06.1978Ka / Sch
06/22/1978 -2--2- B.Benndorff-1B.Benndorff-1 4. Langfeldleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die Hülse (7) mit der eingebauten Fotozelle (6) innerhalb des Gehäuses (2) hinter der den Lichteinfall gestattenden öffnung (5) gehaltert ist.4. linear luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sleeve (7) with the built-in photocell (6) is held within the housing (2) behind the opening (5) allowing the incidence of light. 5. Langfeldleuchte nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Hülse (7) mit der eingebauten Fotozelle (6) in einer Kabeleinführung (9) des Gehäuses (2) befestigt ist.5. linear luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sleeve (7) with the built-in photocell (6) is fastened in a cable entry (9) of the housing (2).