DE7816880U1 - Contact switching arrangement - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Schalteranordnung zur Schließ- und/oder Funktionskontrolle und -steuerung von Türen, Schutzgittern, Geräten und Maschinen.The invention relates to a switch arrangement for closing and / or function control and control of doors, Protective grilles, devices and machines.

Aus dem DE-GM 75 06 202 ist eine Schalteranordnung bekannt, die aus zwei voneinander getrennt angeordneten Teilen, nJlmllch einem Mahnet und einem Magnetkontaktschalter besteht, wobei der Mahnet in der Tür bzw. in eineir .olladen eingebaut ist, während der Schalter sich im Türrahmen bzw. an einem Bauteil benachbart des Rolladens befindet. Sobald der Magnet in den Nachbarbereich des Magnetschalters gelangt, wird dieser geschlossen. Mit dem Schalter ist eine TUrschließ-Kontrollampe und eine Geräteraumbeleuchtung verbunden .From DE-GM 75 06 202 a switch arrangement is known, which consists of two separate parts, nJlmllch a reminder and a magnetic contact switch, with the reminder in the door or in a shutter is installed, while the switch is in the door frame or on a component adjacent to the roller shutter. As soon If the magnet reaches the neighboring area of the magnetic switch, it will be closed. With the switch is one Door lock control lamp and equipment room lighting connected.

Dir Hauptnad±9il der bekannten Schalteranordnung besteht darin, daß eine Funktionsstörung der Schaltanordnung nicht in jedem Fall vom Bedienungspersonal bemerkt werden muß, weil nicht auszuschließen ist, daß beim Öffnen der Tür oder des Rolladens die Kontakte des Schalters hängenbleiben bzw. miteinander verhaken oder verschweißen, so daß trotz geöffneter Tür dem Bedienungspersonal durch die Kontrolleuchte der Schließzustand angezeigt wird.Dir Hauptnad ± 9il of the known switch arrangement consists in that a malfunction of the switching arrangement does not have to be noticed in every case by the operating personnel, because it cannot be ruled out that the contacts of the switch may get stuck or become stuck when the door or the roller shutter is opened. Hook together or weld, so that the operating personnel through the control lamp despite the door being open the locking status is displayed.

Aufgabe der Erfindung ist es, die bekannte Schalteranordnung dahingehend zu verbessern, daß die Funktionssicherheit erhöht wird und daß ein Defekt des Magne^echalters mit Sicher-The object of the invention is to improve the known switch arrangement in such a way that the functional reliability is increased and that a defect in the magnetic switch with safety

heit bemerkt wird. Weiterhin soll die Schaltanordnung so getroffen' werden, daß sie auch als Sicherheitsschalter für Maschinen oder maschinelle Einrichtungen verwendet werden kann, wobei sichergestellt ist, daß die von dem Magnetschalter gesteuerte Maschine nur dann Strom erhält, wenn die Jeweiligen Schutzvorkehrungen aktiviert sind. Schließ-1 ich soll durch die Erfindung eine vereinfachte und störungsunanfällige Schalteranordnung insbesondere für Rolläden an Feuerwehrfahrzeugen geschaffen werden, bei welcher im Rollladen selbst kein Magnet mehr eingesetzt werden muß.is noticed. Furthermore, the switching arrangement should be made so that it can also be used as a safety switch for Machines or machine equipment can be used, whereby it is ensured that the magnetic switch The controlled machine only receives power if the relevant protective measures are activated. Close-1 I should through the invention a simplified and failure-prone Switch arrangement can be created in particular for shutters on fire engines, in which in the shutters a magnet no longer has to be used.

Die Erfindung besteht in einer Schalteranordnung, die gekennzeichnet ist durch die Kombination eines Magnetschalters, insbesondere einer durch Änderung des Magnetfeldes beeinflußten Reed-Schaltampulle und eines Lastgliedes, wie Relais, Triac oder Transistor, wobei der Magnetschalter und das Lastglied vom gleichen Potential versorgt und durch Umkehrung der Schaltfunktion des Lastgliedes so ausgelegt sind, daß eine gegenseitige Kontrolle der beiden Schaltstellungen erreicht wird. jThe invention consists in a switch assembly which is characterized is influenced by the combination of a magnetic switch, in particular one that is influenced by a change in the magnetic field Reed switching ampoule and a load element, such as relay, triac or transistor, with the magnetic switch and the load element is supplied from the same potential and designed by reversing the switching function of the load element are that a mutual control of the two switching positions is achieved. j

Das wesentliche der Erfindung besteht also in der Kombination eines Magnetschalters und eines Lastgliedes, wobei eine gegenseitige Kontrolle von Schalter und Lastglied ermöglicht wird. Z.B. gibt das Lastglied die Stromzufuhr zur Maschine nur frei, wenn der Reedschalter geöffnet ist. BeiThe essence of the invention consists in the combination of a magnetic switch and a load member, with one mutual control of switch and load link is made possible. E.g. the load link provides the power supply Machine free only when the reed switch is open. at

· · III*· · III *

Il t Il t

geschlossenem Reedschalter ist die Stromzufuhr unterbrochen. Mn Hängenbleiben der Schalterkontakte kann also nicht zu einem falschen Signal für die Bedienungsperson führen. Dadurch eignet sich die vorliegende Erfindung insbesondere als Sicherheitsschalter für diverse Maschinen und Geräte, auch z.B. an Öfen, wobei der Schalter dafür sorgt, daß die Maschine nicht in Betrieb gesetzt werden kann, ohne daß die Sicherheitseinrichtung, z.B. ein Schutzgitter wirksam ist. Bei öfen ist ein solcher Schalter an der Ofentür angebracht und sorgt dafür, daß beim öffnen der Tür die freiliegende Heizung abgedeckt wird.When the reed switch is closed, the power supply is interrupted. Mn sticking of the switch contacts can therefore not lead to a false signal for the operator. This makes the present invention particularly suitable as a safety switch for various machines and devices, also e.g. on ovens, whereby the switch ensures that the The machine cannot be put into operation without the safety device, e.g. a protective grille, being in effect. In the case of ovens, such a switch is attached to the oven door and ensures that when the door is opened, the exposed Heating is covered.

Die erfindungsgemäße Schalteranordnung kann weiterhin für Hebezeuge und Aufzüge genauso verwendet werden, wie in Verbindung mit Stanzen und Pressen, um beispielsweise bei letzteren anzuzeigen, ob ein Eisenteil sich in der richtigen Position befindet oder nicht.The switch arrangement according to the invention can also be used for hoists and elevators in the same way as in FIG Combination with punching and pressing, for example to indicate with the latter whether an iron part is in the right one Position or not.

Als Zählvorrichtung an Transportbändern kann die Erfindung ebenso eingesetzt werden, um magnetisch beeinflußte Materialstücke zu erfassen, wie auch als Überwachungs- und Kontrollschalter an Bandförderanlagen, wobei hier die Fördermittel mit kleinen Eisenplatten beklebt werden.As a counting device on conveyor belts, the invention can also be used to count magnetically influenced pieces of material to be recorded, as well as monitoring and control switches on belt conveyor systems, with the funding here can be covered with small iron plates.

Wenn die neue Schalteranordnung zum Einsatz als Maschinensicherungsschalter verwendet wird, wird gemäß einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, daß der Magnetschalter ein eingebautes Magnetsystem aufweist, das mit einem externen Betätigungsmagneten zusammenwirkt, der hinsichtlichWhen the new switch arrangement for use as a machine fuse switch is used, it is provided according to a development of the invention that the magnetic switch has a built-in magnet system which cooperates with an external actuating magnet, which with respect to

7816880 04.01.797816880 01/04/79

Polarisation, Feldmittelintensität und Betätigungsabstand auf das eingebaute Magnetsystem abgestimmt ist. Ein solcher Sicherheitsschalter gewährleistet eine außerordentlich 'sichere Funktion und verhindert insbesondere mögliche Manipulationen, denn andere Magneten als der speziell angepaßte Betätigungsmagnet führen nicht zur Stromfreigabe an die Maschine. Damit ist ein absolut betriebs- und narrensicherer Schalter geschaffen, der auch bei einem Verhaken der Schaltkontakte und nicht einmal bei Stromausfall eine Fehlsteuerung zuläßt.The polarization, field intensity and actuation distance are matched to the built-in magnet system. Such a Safety switch ensures an extremely 'safe function and in particular prevents possible Tampering, because magnets other than the specially adapted actuating magnet do not lead to the release of current to the machine. This is an absolutely reliable and foolproof one Switch created that even if the switch contacts get stuck and not even in the event of a power failure Malfunction allows.

Wenn die neue Schalteranordnung zur Kontrolle des Schließzustandes von Türen und dgl. verwendet wird, besteht eine Weiterbildung der Erfindung darin, daß der Magnetschalter das gesamte Magnetsystem enthält und daß das Betätigungsorgan aus einem das Magnetfeld des Magnetsystems verzerrenden Eisenstück besteht. Insbesondere für Rolläden von Feuerwehrfahrzeugen bringt ein derartiger Schalter erhebliche Vorteile, weil das gesamte Magnetsystem einschließlich des Lastgliedes in einem Gehäuse ortsfest am Fahrzeug montiert werden kann, während in der Rolladenlamelle lediglich ein Eisenstück einzuschieben ist. Etwaige Störungen, wie sie bei Verwendung eines in die Rolladenlamelle eingeschobenen Permanentmagneten dadurch auftreten können, daß durch den Magneten Eisenteile am Rolladen' angezogen werden, sind ausgeschlossen. Die Zuordnung des Eisenstückes querWhen the new switch arrangement to control the closed state Is used by doors and the like, a development of the invention is that the magnetic switch contains the entire magnet system and that the actuator consists of a distorting the magnetic field of the magnet system Piece of iron. Such a switch is particularly useful for roller shutters on fire engines Advantages because the entire magnet system including the load link is fixed in a housing on the vehicle can be mounted, while only a piece of iron has to be inserted into the roller shutter slat. Any malfunctions as they can occur when using a permanent magnet pushed into the roller shutter slat that Iron parts are attracted to the roller shutter by the magnet are excluded. The assignment of the iron piece across

7816880 04.01797816880 04.0179

Il t » * 'Il t »* '

zur Bewegungsrichtung zum Schalter ist viel unkritischer als bei einem eingeschobenen Dauermagneten, weil ein Eisenstück mit größerer Länge verwendet werden kann, was bei einem Einschubmagneten nicht möglich ist. Hier müßte der Dauermagnet in eine ganz genaue Position gebracht werden, um den Schalter sicher betätigen zu können. Bei Verwendung eixies in den Rolladen eingeschobenen Eisenstückes kommt es dagegen auf die Einhaltung dieser genauen Position relativ zum Schalter nicht an.the direction of movement to the switch is much less critical than with an inserted permanent magnet, because a piece of iron with a longer length can be used, which is not possible with a slide-in magnet. The permanent magnet should be here be brought into a very precise position in order to be able to operate the switch safely. Using eixies of a piece of iron pushed into the shutters however, it is not important to maintain this exact position relative to the switch.

Eine Weiterbildung der Erfindung ist schließlich darin zu sehen, daß ein Magnetschalter verwendet wird, der in seiner nicht beeinflußten Ruhestellung geschlossen ist. In dem durch den Magnetschalter geschalteten Stromkreis liegt gemäß einer Ausgestaltung ein optisches und/oder akustisches Kontrollorgan, das bei geschlossenem Schalter aktiviert ist, während der vom Lastglied beaufschlagte Stromverbraucher, z.B. Maschine, Beleuchtung usw. außer Betrieb ist, während bei geöffnetem Schalter die Verhältnisse umgekehrt sind. Der erfindungsgemäße Schalter erlaubt also quasi eine gegenseitige Kontrolle des Magnetschalter und des Lastgliedes. Dabei kann nicht nur die geöffnete Stellung des Schalters (Betriebsstellung) durch eine Kontrollleuchte angezeigt werden, sondern auch die geschlossene Stellung des Schalters (Ruhestellung) durch eine andere Kontrolleuchte, um die Betriebsbereitschaft anzuzeigen.A further development of the invention is to be seen in the fact that a magnetic switch is used, which is in his unaffected rest position is closed. In the circuit switched by the magnetic switch According to one embodiment, an optical and / or acoustic control element which is activated when the switch is closed is while the power consumer, e.g. machine, lighting, etc., charged by the load link, is out of operation is, while with the switch open, the situation is reversed. The switch according to the invention thus allows quasi a mutual control of the magnetic switch and the load link. Not only the open position can do this of the switch (operating position) are indicated by a control lamp, but also the closed Position of the switch (rest position) by another control lamp to indicate operational readiness.

7816880 04.01787816880 04.0178

Obwohl grundsätzlich für Maschinensicherheit sschalter auch ein geschlossenes Magnetsystem im Schaltergehäuse verwendet werden kann, das von einer Eisenfahne gesteuert wird, wird hier jedoch zur größeren Sicherheit als Steuerorgan ein Betätigungsmagnet vorgezogen, der hinsichtlich Polarisation, Feldintensität und Betätigungsabstand genau auf das Magnetsystem abgestimmt ist, so daß jegliche Manipulationen des Eenutzers von vornherein wirkungslos sind.Although basically for machine safety switches too a closed magnet system can be used in the switch housing, which is controlled by an iron flag Here, however, an actuating magnet is preferred as a control element for greater safety, which, with regard to polarization, Field intensity and operating distance is precisely matched to the magnet system, so that any manipulation of the Users are ineffective from the start.

Die Erfindung sei anhand der Zeichnung beispielsweise näher beschrieben.The invention is described in more detail with reference to the drawing, for example.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht auf die neue Schaltanordnung mit Reedschalter und Relais,
Fig. 2 eine Schnittansicht durch die Schaltanordnung gemäßFig. 1 is a plan view of the new switching arrangement with reed switch and relay,
FIG. 2 shows a sectional view through the switching arrangement according to FIG

j Fig. 1,j Fig. 1,

Fig. 3 einen Schaltplan der Schaltanordnung gemäß Fig. 1 j und 2 in Verbindung mit Beleuchtung und Kontroll-FIG. 3 shows a circuit diagram of the switching arrangement according to FIG. 1 j and 2 in connection with lighting and control

f lampe,f lamp,

Fig. 4 eine Detailansicht der Anordnung eines Schalters4 shows a detailed view of the arrangement of a switch

j gemäß Fig. 1 und 2 an der Rolladenführung einesj according to FIGS. 1 and 2 on the roller shutter guide of a

j Feuerwehrfahrzeuges bei Betätigung der Schaltanord-j fire engine when the switchgear

nung durch eine Eisenfahne,by an iron flag,

Fig. 5 einen Schnitt durch eine Schaltanordnung ähnlichFig. 5 is a section through a switching arrangement similar

Fig. 2, jedoch für eine Betätigung durch einen speziell ausgelegten Betätigungsmagneten undFig. 2, but for actuation by a specially designed actuating magnet and

7816880 04.01.797816880 01/04/79

Fig. 6 ein Schaltbild der Schaltanordnung gemäß Fig. 5.FIG. 6 shows a circuit diagram of the switching arrangement according to FIG. 5.

- 9 - te- 9th

Im Ausführungsbeispiel wird ein öffnerkontakt verwendet. In Fig. 4 ist der Schalter, der das Gehäuse k und das gesamte Magnetsystem umfaßt, an einer geschützten Stelle unterhalbIn the exemplary embodiment, a break contact is used. In Fig. 4 is the switch, which comprises the housing k and the entire magnet system, in a protected location below

7816880 04.01.797816880 01/04/79

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Schalter weist zwei | Magnetsysteme a und b auf, zwischen denen sich ein Reedschalter d und eine Eisenplatte c befinden. Mit e ist ein Relais bezeichnet. Weiterhin sind Dioden f, ein Widerstand g an einer Leiterplatte h vorgesehen. Das Ganze ist in einem Kunststoffgehäuse k untergebracht, aus dem' ein Kabel i zum Verbraucher, beispielsweise einer Masdlne, einer Beleuchtung oder dgl. führt.The switch shown in FIGS. 1 and 2 has two | Magnet systems a and b, between which there is a reed switch d and an iron plate c are located. A relay is designated with e. Furthermore, diodes f, are a resistor g provided on a circuit board h. The whole thing is housed in a plastic housing k, from which 'a cable i to the consumer, for example a Masdlne, a Lighting or the like. Leads.

Die Magnetfelder der beiden Magnetsysteme a und b sind so aufeinander abgestimmt, daß sie sich entweder in Ruhelage gegenseitig aufheben (Schließerkontakt) oder aber in Ruhelage ein bestimmtes Feld auf den Schalter geben, so daß dieser geschlossen ist (Öffnerkontakt).The magnetic fields of the two magnet systems a and b are coordinated so that they are either in the rest position cancel each other (normally open contact) or put a certain field on the switch in the rest position so that this is closed (NC contact).

Wenn ein Eisenteil eines der beiden Magnetfelder überdeckt, wird dieses Feld dadurch verstärkt und der Schalter im Falle des Schließerkontaktes geschlossen. Im Falle des Öffnerkontaktes wird das zunächst schwächere Feld durch das Eisenteil so gestärkt, daß sich die beiden Magnetsysteme wieder gegenseitig aufheben und der Schalter öffnet.If an iron part covers one of the two magnetic fields, this field is strengthened and the switch in the Case of the normally open contact closed. In the case of the normally closed contact, the initially weaker field is carried through the iron part is strengthened so that the two magnet systems cancel each other out again and the switch opens.

• ι ■ »ti · · ·• ι ■ »ti · · ·

I 111· · · Sill · ' · ·I 111 · · · Sill · '· ·

". ' ί · ISII t · ·". 'ί · ISII t · ·

Ii 11 * * · · ·Ii 11 * * · · ·

- 10 -- 10 -

des Fahrzeugdaches eines Feuerwehrfahrzeuges benachbart der 'Bewegungsbahn des Rolladens befestigt. In eine der Rolladenlamellen ist ein Eisenblechstück eingeschoben, das vorzugsweise eine größere Länge als der Schalter hat, so daß die Querausrichtung des Eisenstückes zum Schalter unkritisch ist.of the vehicle roof of a fire engine adjacent to the '' Movement path of the roller shutter attached. A piece of sheet iron is inserted into one of the roller shutter slats, which is preferably has a greater length than the switch, so that the transverse alignment of the iron piece to the switch is not critical is.

Bei der Ausführung gemäß der Fig. 1 bis 4 wird der Schalter als Öffnerkontakt verwendet, d.h. die Schaltzungen berühren einander, wenn der Rolladen geöffnet ist. Bei geöffnetem Rolladen ist die Beleuchtung der Geräteräume des Feuerwehrfahrzeuges eingeschaltet. Dieser Betriebszustand kann zusätzlich durch «iine Kontrolleuchte angezeigt werden. Wird nun der Rolladen geschlossen, so gelangt die in eine der f. Lamellen des Rolladens eingeschobene Eisenfahne in dieIn the embodiment according to FIGS. 1 to 4, the switch is used as a normally closed contact, ie the switching tongues touch each other when the roller shutter is open. When the shutters are open, the lighting in the equipment rooms of the fire engine is switched on. This operating status can also be indicated by a control lamp. If the roller shutter is now closed, the iron flag pushed into one of the f. Slats of the roller shutter reaches the

Stellung gemäß Fig. 4 und öffnet den Schalter, wouurch die Beleuchtung der Geräteräume ausgeschaltet und eine spezielle Kontrollampe eingeschaltet wird, die den geschlossenen Zustand des Rolladens anzeigt. Sollten die Kontakte den Reedschalters hängenbleiben, so wird auch das Signal für den geschlossenen Rolladen nicht gegeben, womit die Bedienungsperson auf den Funktionsmangel sofort hingewiesen wird.Position according to FIG. 4 and opens the switch, wouurch the Lighting of the equipment rooms is switched off and a special control lamp is switched on, which indicates the closed Indicates the state of the roller shutter. Should the contacts Reed switch get stuck, so the signal for the closed roller shutter is not given, which the operator the functional deficiency is immediately pointed out.

In Fig. 3 sind noch verschiedene Dioden dargestellt. Die Diode 1 ist eine Freilauf-Diode, welche bei einer eventuellen Schaltspitze wirksam wird. Die Diode 2 verhindert einenVarious diodes are also shown in FIG. The diode 1 is a free-wheeling diode, which in the event of a Switching peak becomes effective. The diode 2 prevents one

7816880 04.01.797816880 01/04/79

%% lilt ·* »IIIlilt · * »III

- 11 - - 11 -

Relaisanzug beim Einschalten weiterer Schalter, während die Diode 3 das sichere Abschalten des Relais gewährleistet.Relay pull-in when further switches are switched on, while diode 3 ensures that the relay is safely switched off.

In den Fig. 5 und 6 ist eine Schaltanordnung erläutert, die sich speziell als Sicherheitsschalter für Maschinen und dgl. eignet. Während bei bisherigen berührungslos arbeitenden Magnetschaltern gewisse Unsicherheiten der Schalttüchtigkeit auftraten, insbesondere weüderartige Scha' er nicht zwangsweise geöffnet werden konnten und so bei einem Verhaken der Kontakte zu einem Unwirksamwerden der Sicherung führten, schließ; die Erfindung diesen Fehler mit Sicherheit aus.In FIGS. 5 and 6, a switching arrangement is explained which is especially suitable as a safety switch for machines and the like. While with previous non-contact magnetic switches, certain uncertainties regarding the switching efficiency occurred, in particular wild-type switches could not be opened forcibly and thus led to the fuse becoming ineffective if the contacts got stuck, close; the invention eliminates this error with certainty.

Der Sicherheitsschalter gemäß Fig. 5 besteht im wesentlichen aus derselben Anordnung wie der nach Fig. 2, jedoch wird das magnetische Sfohalt sy stern nicht durch ein Eisenstück, sondern durch einen speziell hinsichtlich Polarisationsrichtung und Feldintensität sowie Arbeitsabstand an das Magnetsystem angepaßten Permanentmagndben gesteuert. Dieser externe Permanentmagnet ist in Fig. 5 oberhalb des Gehäuses der Schaltanordnung schematisch veranschaulicht. Auch hier hat das Gehäuse der Schaltanordnung einen magnetisch betätigten Reedkontakt und ein im gleichen Gehäuse angeordnetes Relais. Der Reedkontakt ist dabei so ausgelegt, daß eine wirksam eingeschaltete Schutzvorrichtung für eine Maschine, beispielsweise einen Stanzautomaten, den Schalter öffnet.The safety switch according to FIG. 5 consists essentially from the same arrangement as that of Fig. 2, but the magnetic Sfohalt sy star is not by a piece of iron, but by a special with regard to polarization direction and field intensity as well as working distance to the magnet system adapted permanent magnets controlled. This external Permanent magnet is illustrated schematically in Fig. 5 above the housing of the switching arrangement. Also here has the housing of the switching arrangement has a magnetically actuated reed contact and one arranged in the same housing Relay. The reed contact is designed in such a way that an effectively switched on protective device for a machine, for example a stamping machine that opens the switch.

7816880 04.01.797816880 01/04/79

■ · lilt ·····' / __■ · lilt ····· '/ __

I I I I 111 /I I I I 111 /

111 ·ι ι ' · ■ ··111 · ι ι '· ■ ··

- 12 - j,- 12 - j,

Bei geöffneter Schaltampulle fällt nunmehr das bis dahin | in Arbeitsstellung gehaltene Relais ab und gibt über seinen \ Ruhekontakt den Strompfad für die Betätigung, beispielsweise des Hauptschützes der Maschine frei. Das bedeutet, |If the switching ampoule is open, this will now be the case until then | in working position relay held and issues about his \ break contact the current path for the operation, such as the main contactor of the machine free. That means |

daß ein eventuelles Verhaken der Kontaktstile des Reed- §that a possible interlocking of the contact styles of the reed §

kontaktes nicht zum Unwirksamwerden der Schutzvorrichtung |contact does not cause the protective device to become ineffective |

führen kann. Wie sich aus dem Schaltbild gemäß Fig. 6 |can lead. As can be seen from the circuit diagram according to FIG

ergibt, wird sowohl die Betätigungsspule des Relais als |results, both the actuating coil of the relay as |

auch der über das Relais geschaltete Arbeitsstrom für dasalso the working current switched via the relay for the

j nachgeschaltete Hauptschütz von ein und demselben Strom- ^; pfad versorgt. Damit ist gewährleistet, daß auch bei einem Ausfall der Versorgungsspannung für das im Schalter eingebaute Relais die Schutzvorrichtung vollwirksam ist.j downstream main contactor from one and the same power supply ^; path supplied. This ensures that the protective device is fully effective even in the event of a failure of the supply voltage for the relay built into the switch.

Ein weiterer Vorteil des Schalters ist der, daß das eigentliche Ausgangssignal durch Relais-Kontakte mit mindestens zehn Ampere Belastbarkeit bei 220 Volt Spannung erfolgt. Zu dem bei Reedkontakten befürchteten Verschweißen der .' Kontaktstücke durch Überbeanspruchung kann es demnach bei entsprechender Absicherung des SteuerStromkreises nichtAnother advantage of the switch is that the actual output signal through relay contacts with at least ten ampere load capacity at 220 volts. To the feared welding of the reed contacts. ' Contact pieces due to overstressing can therefore not occur with appropriate protection of the control circuit

I kommen.I come.

Schließlich kann die volle Gebrauchstüchtigkeit der Schutzvorrichtung durch eine über den Arbeitskontakt des eingebauten Relais betätigte Kontrollampe zusätzlich laufend überwacht werden. Das bedeutet, daß durch eine äußere Kon-Finally, the full functionality of the protective device can be achieved by a control lamp activated via the normally open contact of the built-in relay be monitored. This means that due to an external con

■ ι · ι■ ι · ι

- 13 -- 13 -

trollampe angezeigt wird» daß die Schutzvorrichtung noch einwandfrei funktioniert, wenn das Schutzgitter entfernt ist.troll lamp is displayed »that the protective device is still working properly when the protective grille is removed is.

Obwohl auch bei einem Maschinensicherheitsschalter gemäß Fig. 5 und 6 als Betätigungsorgan ein Eisenstück verwendet werden kann, welches das magnetische Feld im Schalterinneren verzerrt, wird doch die Betätigung mittels eines zusätzlichen Magnetfeldes von außen vorgezogen, um eine Art Schlüsselsystem zu schaffen, welches jegliche Manipulationen durch das Bedienungspersonal unwirksam macht, da nicht einmal mit anderen Permanentmagneten der Schalter beeinflußt werden kann, weil dies nur durch den speziell polarisierten und mit der richtigen Feldintensität ausgestatteten Betätigungsmagneten möglich ist.Although a piece of iron is also used as the actuating element in a machine safety switch according to FIGS can be, which distorts the magnetic field inside the switch, but the actuation by means of an additional Magnetic field from the outside, in order to create a kind of key system, which prevents any manipulation renders ineffective by the operating personnel, since the switch does not even work with other permanent magnets can be influenced, because this can only be done by the specially polarized and equipped with the correct field intensity Actuating magnet is possible.

Anstelle des dargestellten Relais kann das Lastglied auch ein Triac, ein Transistor oder dgl. sein. Die Schaltampulle braucht in jedem Fall nur Spule oder Gitter des Lastgliedes mit sehr geringer und vor allem genau vorhersehbarer Belastung zu schalten.Instead of the relay shown, the load element can also be a triac, a transistor or the like. The switch ampoule in any case only needs a coil or grid of the load link with a very low and, above all, precisely predictable To switch load.

Eine besonders wichtige Variante besteht noch darin, daß der Magnetschalter nicht von einer passiven Eisenfahne, sondern von einem das Magnetsystem des Schalters verstärkenden aktiven Betätigungsmagneten gesteuert wird. Durch entspre-A particularly important variant is that the magnetic switch is not from a passive iron flag, but is controlled by an active actuating magnet that amplifies the magnet system of the switch. By corresponding

7816880 04.01.797816880 01/04/79

> I III> I III

III » t < >III »t <>

- 14 -- 14 -

chende, nämlich bezogen auf die vorbeschriebene Ausführungs forni, umgekehrte Polung des Betätigungsmagneten wird erreicht, daß sich beide Magnetsysteme unterstützen. Dies·'· ermöglicht die Überwindung .besonders großer Luftspalte.corresponding, namely based on the above-described execution forni, reverse polarity of the actuating magnet is achieved, that both magnet systems support each other. This · '· enables particularly large air gaps to be overcome.

Claims (3)

1. Kont-airtschaltanordnung an Türen und Rolläden in Feuerwehrfahrzeugen, gekennzeichnet durch die Kombination eines in einem Gehäuse (k) angeordneten Magnetschalters (a - d) und eines den Magnetschalter bei Annäherung betätigenden Eisenstückes, wobei letzteres in der Tür oder einer Rollladenlamelle eingesetzt ist und das Gehäuse (k) des Magnetschalters benachbart der Tür oder des Rolladens am Fahrzeug stationär an einer derart vorbestimmten Stelle angebracht ist, daß es bei geschlossener Tür oder geschlossenem Rolladen dem Eisenstück benachbart liegt,,1.Contact switch arrangement on doors and shutters in fire engines, characterized by the combination of a magnetic switch (a - d) and arranged in a housing (k) a piece of iron that actuates the magnetic switch on approach, the latter in the door or in a roller shutter slat is inserted and the housing (k) of the magnetic switch adjacent to the door or the roller shutter is stationary on the vehicle at such a predetermined location that it is when the door is closed or closed Roller shutter is adjacent to the piece of iron, 2. Kontaktschaltanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Magnetschalter Schaltzungen (d) aufweist, die durch ein eingebautes, von dem Eisenstück unbeeinflußten Magnetsystem (a, b) in Berührung gehalten sind.2. Contact switching arrangement according to claim 1, characterized in that that the magnetic switch has switching tongues (d) which are unaffected by a built-in piece of iron Magnet system (a, b) are kept in contact. 3. Kontaktschaltanordnung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem den Magnetschalter aufweisenden Gehäuse (k) ein elektrisches oder elektronisches Lastglied (e) untergebracht ist.3. Contact switching arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that in which the magnetic switch having Housing (k) an electrical or electronic load member (e) is housed. Postsdiedc Mündien 151919-802, Deutsche Bank Kemplen 10 /40ICUPostsdiedc Mündien 151919-802, Deutsche Bank Kemplen 10 / 40ICU 7816880 04.01.797816880 01/04/79