DE7815687U1 - PASSENGER VEHICLE WITH AT LEAST ONE SINGLE SEAT FOR DISABLED PEOPLE TO GET EASIER IN AND OUT - Google Patents

Description

»· · « » t ««II
• «lit ■ »· ·« »T« «II
• «lit ■

Die Erfindung betrifft ein Personenkraftfahrseug mit mindestens einem Einzelsitz mit einer Einrichtung zur 3tellungsarretierbaren Sitzverschiebung für Behinderte zum erleichterten Ein- und Aussteigen.The invention relates to a passenger vehicle with at least a single seat with a device for 3tellungsarretbaren seat displacement for the disabled to facilitate Getting in and out.

Der Transport von insbesondere gehbehinderten Personen mit Personenkraftfahrzeugen ist in den meisten Fällen mit Schwierigkeiten verbunden, die darin bestehen, daß die herkömmlichen Einzelsitze in Personenkraftfahrzeugen wohl in der Höhe verstellbar als auch horizontal verschieblich sind, jedoch nicht so gestaltet sind, daß gehbehinderte Personen mühelos ein- oder aussteigen können.In most cases, the transport of persons with limited mobility in passenger vehicles is difficult connected, which consist in the fact that the conventional individual seats in passenger vehicles probably in the Height adjustable and horizontally displaceable, but are not designed so that disabled people get on or off effortlessly.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Personenkraftfahx-zeug mit mindestens einem Einzelsitz zu schaffen, der so ausgebildet ist, daß ein müheloses Ein- und Aussteigen insbesondere von gehbehinderten Personen möglich ist.The object of the present invention is to provide a passenger vehicle to create with at least one single seat, which is designed so that an effortless entry and exit especially for disabled people.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Personenkraftfahrzeug mit mindestens einem Einzelsitz gemäß der eingangs beschriebenen Art vorgeschlagen, bei dem erfindungsgemäß zwischen der Sitzverschiebungseinrichtung und dem Sitz eine Einrichtung angeordnet ist, die aus einer Höhenverstelleinrichtung, einer mit dieser verbundenen Schwenkeinrichtung zum seitlichen Verschwenken des Sitzes um seine senkrechte AchseTo solve this problem, a passenger vehicle with at least one single seat according to the one described at the outset is provided Art proposed in which, according to the invention, a device between the seat displacement device and the seat is arranged, which consists of a height adjustment device, a pivot device connected to this for the lateral Pivoting the seat about its vertical axis

und aus einem an der Schwenkeinrichtung befestigten Teleskopausleger zum Ausfahren des seitlich verschwenkten Sitzesand from a telescopic boom attached to the pivoting device to extend the laterally pivoted seat

-H--H-

quer zur Pahrzeuglängsrichtung besteht.exists transversely to the longitudinal direction of the vehicle.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Ausgestaltung eines Einzelsitzes für Personenkraftfahrzeuge ist es möglich, den Einzelsitz in Ein- oder Aussteigeposition insofern zu bringen, als auf der einen Seite der Sitz so verschwenkt werden kann, daß die Sitzrücklehne nicht in Fahrtrichtung zu stehen kommt, sondern quer zu dieser steht, während auf der anderen Seite darüber hinaus der Sitz bis außerhalb des Fahrzeuginnenraumes verschoben werden kann, so daß die ein- oder aussteigende, gehbehinderte Person, z.B. von einem Rollstuhl direkt auf den Sitz oder umgekehrt von diesem in den Rollstuhl übergesetzt werden kann. Dadurch wird das Ein- und Aussteigen für behinderte und für helfende Personen wesentlich vereinfacht, da die behinderte Person mit ihrem Rollstuhl direkt in den Sitzbereich gefahren und übernommen werden kann. Darüber hinaus erleichtert jedoch auch der aus dem Fahrzeuginnenraum herausgeschobene Sitz das Ein- und Aussteigen für ältere Personen, da diese für das Ein- oder Aussteigen ihre Füße nicht über die Fahrzeugtürschwelle zu heben brauchen, sondern aufgrund des aus dem Innenraum des Kraftfahrzeuges herausgefahrenen Sitzes direkt den Gehweg oder die Straße erreichen können.Due to the inventive design of a single seat for passenger vehicles, it is possible to use the single seat to bring in the entry or exit position insofar as the seat can be pivoted on one side, that the seat back does not come to stand in the direction of travel, but transversely to this, while on the other In addition, the seat can be moved outside of the vehicle interior so that the or a disabled person getting out, e.g. from a wheelchair directly onto the seat or vice versa from it can be transferred into the wheelchair. This makes getting in and out of the car for handicapped people and for helping people significantly simplified, since the disabled person is driven directly into the seating area with their wheelchair and can be taken over. In addition, however, the seat pushed out of the vehicle interior also makes this easier Getting in and out for older people, as they do not have their feet over the vehicle door sill when getting in or out need to lift, but directly due to the seat moved out of the interior of the motor vehicle can reach the sidewalk or the street.

Weitere vorteilhafte Ausbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor. Besonders vorteilhaft isu hierbei die Ausgestaltung, bei der der Teleskopausleger für denFurther advantageous developments of the invention emerge from the subclaims. It is particularly advantageous here the configuration in which the telescopic boom for the

• III·• III ·

Sitz an seinem freien ausfahrbaren Ende ein in eine senkrechte Stellung Uberführbaren Standfuß aufweist, der in seiner Länge verstellbar ausgebildet ist, wodurch ein Abstützen des ausgeschwenkten bzw. ausgefahrenen Sitzes möglich ist.Seat has at its free extendable end a stand which can be converted into a vertical position and which is in its length is adjustable, whereby a support of the pivoted or extended seat is possible is.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung beispielsweise dargestellt, und zwar zeigt:In the drawing, the object of the invention is shown as an example, namely shows:

Fig. 1 ein Personenkraftfahrzeug mit einem das Ein- und Aussteigen vereinfachenden Einzelsitz in einer Seitenansicht,1 shows a passenger vehicle with a single seat that simplifies getting in and out a side view,

Fig. 2 den Einzelsitz in einer rückwärtigen Ansicht auf die Rückenlehne,2 shows the individual seat in a rear view of the backrest,

Fig. 3 den Einzelsitz mit der Höhenverstell-, derFig. 3 shows the single seat with the height adjustment, the

Schwenk- und der Ausfahreinrichtung in einer schaubildlichen Explosionsdarstellung ,Swivel and extension device in a diagrammatic exploded view,

Fig. 4 den seitlich ausgefahrenen Einzeläitz mit einem ausgeschwenkten Standfuß in einer Seitenansicht,4 with the laterally extended detail a swiveled-out stand in a side view,

Fig. 5 den Einzelsitz mit einer ausgefahrenen Fußauflageplatte in einer Seitenansicht, 5 shows the single seat with an extended footrest plate in a side view,

"Fig. 6, die einzelnen Stellungen des Einzelsitzes während und 8 des Uberführens von der Grundstellung in die ausgeschwenkte Stellung in schemaiischen Ansichten von oben."Fig. 6, the individual positions of the individual seat during and 8 of the transfer from the basic position to the pivoted-out position Position in schematic views from above.

I > t » II> t »I

lit I > > 1 >
I 1 t I · · » ) 1 lit I>>1>
I 1 t I · · ») 1

Bei der in Fig. 1 gezeigten Ausführungsform des erfindungsgemäß ausgebildeten Personenkraftfahrzeuges mit einem Einzelsitz mit einer Einrichtung, die das erleichterte Ein- und Aussteigen von Personen ermöglicht, ist schematisch bei 100 das Personenkraftfahrzeug angedeutet, das mit einem in an sich bekannter Weise ausgebildeten Einzelsitz 20 mit einer Sitzfläche 21 und einer RückleVine 22 versehen ist, die in Pfeilrichtung X verstellbar ist.In the embodiment shown in Fig. 1 embodiment of the invention designed according to the passenger vehicle, having a single seat with a device that allows easier entry and exit of persons, the passenger vehicle is illustrated schematically at 100 indicated that with having formed in manner known per se single seat 20 a seat 21 and a RückleVine 22 is provided, which is adjustable in the direction of arrow X.

Mit dem Boden des Personenkraftfahrzeuges ICO ist.eine Sitzverschiebungseinrichtung 30 verbunden, die aus zwei parallel zueinander und im Abstand voneinander verlaufenden schienenartigen Führungshalterungen 31 und 32 besteht, auf denen Gleitschienen 33 und 34 gehalten und derart geführt sind, daß die Gleitschienen 33,34 auf den Führungshalterungen 31,32 in Fahrzeuglängsrichtung verschieblich sind. Mittels in der Zeichnung nicht dargestellter Feststelleinrichtungen sind die Gleitschienen 33,3¹J in den jeweiligen verschobenen Stellungen arretierbar (Fig. 2).With the floor of the passenger vehicle ICO is.eine seat displacement device 30 connected, which consists of two parallel and spaced apart rail-like guide brackets 31 and 32, on which slide rails 33 and 34 are held and guided in such a way that the slide rails 33,34 on the Guide brackets 31,32 are displaceable in the longitudinal direction of the vehicle. By means of locking devices not shown in the drawing, the slide rails 33,3 ¹ J can be locked in the respective displaced positions (FIG. 2).

Die Gleitschienen 33, 34 tragen eine Höhenverstelleinrichtung 40, die in an sich bekannter Weise ausgebildet ist und die eine Tragplatte 4l umfaßt, die auf der dem Sitz zugekehrten Seite Rollenlager 42 aufweist, die halbkreisförmig oder kreisförmig auf der Tragplatte angeordnet sind. Diese Höhenverstelleinrichtung 40 weist in der Zeichnung nicht dargestellteThe slide rails 33, 34 carry a height adjustment device 40, which is designed in a manner known per se and which comprises a support plate 4l on the one facing the seat Has side roller bearings 42, which are arranged semicircular or circular on the support plate. This height adjustment device 40 has not shown in the drawing

It IlIt Il

\J\ J

und mit den Gleitschienen 33,3^ verbundene Schwenkhebel auf, die mit Zugfedern, hydraulischen Zylindern od.dgl. derart
verbunden sind, daß im abgesenkten Zustand,z.B. bei der Verwendung von Zugfedern die Federn dann gespannt sind, während bei einem nachfolgenden Lösen einer vorgesehenen Arretierung sich die Zugfedern entspannen, wodurch der Sitz 20 angehoben wird. Jedoch auch andere Einrichtungen für das Anheben und
Absenken des Sitzes 20 bzw. der Tragplatte ¹Jl können verwendet werden. Auch elektromotorische Einrichtungen können zum
Anheben und Absenken der Tragplatte ¹Il zur Anwendung gelangen.and with the slide rails 33,3 ^ connected pivot lever, which or the like with tension springs, hydraulic cylinders. like that
are connected that in the lowered state, for example when using tension springs, the springs are then tensioned, while the tension springs relax when a locking mechanism is subsequently released, whereby the seat 20 is raised. However, other facilities for lifting and
Lowering the seat 20 or the support plate ¹ Jl can be used. Electromotive devices can also be used to
Raising and lowering of the support plate ¹ II get used.

Die mit der Höhenverstelleinrichtung 40 versehene Tragplatte ^l ist gleichzeitig Bestandteil einer Verschwenkeinrichtung
50, mit der der Sitz 20 um seine senkrechte Achse verschwenkbar ist. Für dieses Verschwenken des Sitzes 20 ist auf der
Tragplatte ¹H eine Drehscheibe 51 angeordnet, die mittels
eines Schwenkzapfens 52 unter Zwischenschaltung eines Gleitlagers auf der Tragplatte in Pfeilrichtung Yl verschwenkbar ist (Fig. 3 und 6).The support plate provided with the height adjustment device 40 is at the same time part of a pivoting device
50, with which the seat 20 can be pivoted about its vertical axis. For this pivoting of the seat 20 is on the
Support plate ¹ H arranged a turntable 51, which means
a pivot pin 52 is pivotable on the support plate in the direction of arrow Y1 with the interposition of a slide bearing (FIGS. 3 and 6).

Die Drehscheibe 51, die nicht als Kreisscheibe ausgebildet
zu sein braucht, sondern auch eine quadratische oder rechteckförmige Form entsprechend der Form der Tragplatte ^l aufweisen kann, ist in der Ausgangsstellung (Fig. 6) und in
der verschwenkten Stellung (Fig. 7) mittels einer in derThe turntable 51, which is not designed as a circular disk
needs to be, but can also have a square or rectangular shape corresponding to the shape of the support plate ^ l is in the starting position (Fig. 6) and in
the pivoted position (Fig. 7) by means of one in the

Zeichnung nicht dargestellten Feststelleinrichtung arretierbar. Diese Feststelleinrichtung kann als einfache Verriege-Locking device, not shown, can be locked in the drawing. This locking device can be used as a simple locking

• I I I · > i• I I I ·> i

I I II·I I II

lungseinrichtung, z.B. unter Verwendung eines Einrastnockens od.dgl. _t ausgebildet sein.treatment device, for example using a locking cam or the like. _{t be} trained.

Um den Sitz 20 seitlich nach dem Verschwenken ausfahren zu können, ist auf der Drehscheibe 51 ein Teleskopausleger 60 angeordnet, der aus zwei parallel zueinander im Abstand verlaufenden Auslegerarmen 6l und" 62 besteht, von denen jeder Arm aus mehreren teleskopierbaren Abschnitten 6la und 6lb besteht. Das freie Ende des endseitig ausfahrbaren Armabschnittes 6lb ist bei 6lc angedeutet (Fig. 4).In order to be able to extend the seat 20 laterally after pivoting, a telescopic boom 60 is on the turntable 51 arranged, the two running parallel to each other at a distance Cantilever arms 6l and 62, each arm of which consists of several telescopic sections 6la and 6lb consists. The free end of the arm section 6lb which can be extended at the end is indicated at 6lc (FIG. 4).

Gleichzeitig weisen die Auslegerarme 6l, 62 des Teleskopauslegers 60 an ihren einander zugekehrten Seiten Führungshalterungen 65 und 66 auf, in die die Gegenführungen 67, 68 und 69 eingreifen, die an der Unterseite des Sitzes 20 befestigt sind und von denen in Fig. 3 nur drei Gegenführungen sichtbar dargestellt sind. Die rückwärtigen Gegenführungen 67,68 sind in den Führungshalterungen 65, 66 gleitend geführt, während die Gegenführungen 69 im vorderen Sitzbereich mit dem ausfahrbaren freien Ende 6lc der beiden Auslegerarme 6l,62 des Teleskopauslegers 60 verbunden sind, so daß ein einwandfreies Ausfahren des Sitzes 20 möglich ist. Der Sitz 20 ist bei 64 mit den Endabschnitten 6lb der Auslegerarme 61,62 verbunden.At the same time, the extension arms 61, 62 of the telescopic extension arm 60 have guide brackets on their mutually facing sides 65 and 66, in which the counter guides 67, 68 and 69 engage, which are attached to the underside of the seat 20 are and of which in Fig. 3 only three counter guides are visible. The rear counter guides 67.68 are slidably guided in the guide brackets 65, 66, while the counter guides 69 in the front seat area with the extendable free end 6lc of the two boom arms 6l, 62 of the telescopic boom 60 are connected, so that a perfect Extending the seat 20 is possible. The seat 20 is at 64 with the end portions 6lb of the cantilever arms 61,62 tied together.

Um dem Sitz 20 in der ausgeschwenkten und ausgefahrenen Stellung entsprechend Fig. 4 einen ausreichenden Halt zu geben,In order to give the seat 20 sufficient support in the swiveled out and extended position according to FIG. 4,

■ · III■ · III

■ t · I ti··■ t · I ti ··

I ti···! > ttI ti ···! > dd

— Q — - Q -

ist an dem freien Ende der Auslegerarmabschnitte 6lb bei 65 ein Standfuß 70 verschwenkbar befestigt, der in seiner Länge veränderbar ausgebildet ist, damit Höhenunterschiede zwischen dem ausgefahrenen Sitz 20 und der Straße, dem Bürgersteig od. dgl. ausgeglichen werden können. Bei Nichtgebrauch wird der Standfuß 70 in Pfeilriehtung Xl eingeschwenkt. Das Ein- und Ausschwenken des 'Standfußes 70 kann jedoch auch mittels in der Zeichnung nicht dargestellter hydraulischer oder elektronischer Einrichtungen erfolgen.a stand 70 is pivotably attached to the free end of the cantilever arm sections 6lb at 65, the length of which can be changed so that differences in height between the extended seat 20 and the street, the pavement or the like can be compensated. When not in use, the base 70 is swiveled in the direction of the arrow Xl. The pivoting in and out of the stand foot 70 can, however, also take place by means of hydraulic or electronic devices not shown in the drawing.

Damit auf dem Sitz 20 platznehmende Personen auch eine ausreichende Abstützung für ihre Füße haben, weisen die Auslegerarme 6l,62 des Teleskopauslegers 60 an ihren freien ausfahrbaren Enden eine Fußauflageplatte 80 auf, die ebenfalls in ihrer Länge verstellbar ausgebildet ist und die bei Nichtgebrauch zwischen die beiden Auslegerarme 61, 62 unterhalb des Sitzes 20 einfahrbar ist (Fig. 5).So that people taking a seat on the seat 20 also have sufficient Have support for their feet, point the extension arms 6l, 62 of the telescopic arm 60 at their free extendable ends on a foot rest plate 80 which is also adjustable in length and which when not in use between the two cantilever arms 61, 62 can be retracted below the seat 20 (FIG. 5).

Ein Personenkraftfahrzeug mit dem erfindungsgemäß ausgebildeten Sitz wird wie folgt gehandhabt: Mittels der Sitzverschiebungseinrichtung 30 ist die Gesamteinrichtung, bestehend aus der Höhenverstelleinrichtung *J0, der Schwenkeinrichtung 50 und dem Teleskopausleger 60 in Anpassung an die jeweils gewünschte Sitzposition im Innenraum des Kraftfahrzeuges in Pfeilriehtung Y verstellbar (Fig. 6). Für das Ein- oder Aussteigen wird zunächst der Sitz 20 mit derA passenger vehicle with the seat designed according to the invention is handled as follows: By means of the seat displacement device 30 is the entire device, consisting of the height adjustment device * J0, the swivel device 50 and the telescopic boom 60 in adaptation to the respectively desired seating position in the interior of the motor vehicle adjustable in arrow direction Y (Fig. 6). For the Getting in or out is first the seat 20 with the

7815887 u.09.787815887 and 09.78

• Ml I ι• Ml I ι

1 I *1 I *

I i 1 1 1 · »I i 1 1 1 · »

- Io -- Io -

Höhenverstelleinrichtung ΊΟ aus seiner tiefsten Stellung in der Höhe soweit verfahren, daß die Tragplatte Ί1 mit der Drehscheibe 51 oberhalb der im Bereich der Tür des Kraftfahrzeuges in der Bodenwanne ausgebildeten Türschwelle zu liegen kommt. Hierauf erfolgt dann das Verschwenken des Sitzes 20 mittels der Schwenkeinrichtung 50 von'der in Fig. 6 gezeigten Ausgangsstellung um 90° in Pfeilrichtung Yl, so daß dann der Sitz 20 die in Fig. 7 gezeigte Stellung einnimmt. Anschließend erfolgt das Ausfahren des Sitzes 20 mittels des Teleskopauslegers 60 in Pfeilrichtung Y2, so daß der Sitz 20 aus dem Innenraum des Kraftfahrzeuges ausgefahren ist (Fig. 8). Während des Ausfahrens des Sitzes 20 in Pfeilrichtung Y2 erfolgt das Ausschwenken des Standfußes 70, so daß in der ausgefahrenen Endstellung der Standfuß den Teleskopausleger 60 entsprechend Fig. 4 abstützt. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, anstelle eines Standfußes 70 ein im Bereich·der Türschwelle des Kraftfahrzeuges eingehängtes Gestell zu verwenden, das als Winkelgestell ausgebildet ist, so daß der eine Schenkel sich auf der Straße, dem Bürgersteig od.dgl. abstützt, während der andere Schenkel mittels Eingriffstiften od.dgl. im Bereich der Türschwelle gehalten ist.Height adjustment device ΊΟ from its lowest position Move in height so that the support plate Ί1 with of the turntable 51 above the door sill formed in the floor pan in the area of the door of the motor vehicle comes to rest. The seat 20 is then pivoted by means of the pivot device 50 from the in 6 through 90 ° in the direction of arrow Y1, so that the seat 20 then assumes the position shown in FIG. The seat 20 is then extended by means of the telescopic boom 60 in the direction of arrow Y2, so that the seat 20 is extended from the interior of the motor vehicle (FIG. 8). While seat extension 20 The base 70 is pivoted out in the direction of arrow Y2, so that the base is in the extended end position the telescopic boom 60 is supported according to FIG. However, there is also the option of using a stand instead 70 on in the area of the door sill of the motor vehicle to use a suspended frame, which is designed as an angle frame, so that one leg is on the street, the sidewalk or the like. supported, while the other leg or the like by means of engagement pins. in the area of the door threshold is held.

Die Erfindung ist nicht beschränkt auf die vorangehend beschriebenen und in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen. Ab-The invention is not limited to those described above and embodiments shown in the drawing. Away-

weichungen in der Anordnung und Ausbildung der Schwenkeinrichtung 50 liegen ebenso im Rahmen der Erfindung wie eine anders-Deviations in the arrangement and design of the pivoting device 50 are also within the scope of the invention, as is another

artige Ausgestaltung des Teleskopauslegers 6θ. Wesentlich ist jedoch j daß der Sitz 20 mit Einrichtungen verbunden ist, die eine Höhenverstellung, ein Verschwenken und ein seitliches Ausfahren des Sitzes ermöglichen. Die hierzu erforderlichen Einrichtungen 40, 50 und 60 können auch als in sich geschlossene Einheit ausgebildet sein, so daß lediglich eine derart ausgebildete Einheit zwischen dem Sitz 20 und der am Boden des Fahrzeuges vorgesehenen Sitzhalterung eingesetzt wird. Auf diese Weise ist die Möglichkeit gegeben, jeden vorhandenen Einzelsitz mit einer derartigen Gesamteinrichtung auch nachträglich auszurüsten, so daß derart ausgebildete Fahrzeuge für einen Behindertentransport eingesetzt werden können. Die aus der Höhenverstelleinrichtung ¹JO, der Schwenkeinrichtung 50 und dem Teleskopausleger 60 bestehende Gesamteinrichtung wird dann lediglich auf die schienenartigen Führungshalterungen 31, 32 am Fahrzeugboden aufgeschoben,.während der Sitz 20 mit seinen Gegenführungen auf den Führungshalterungen des Teleskopauslegers 60 befestigt wird.like configuration of the telescopic boom 6θ. However, it is essential that the seat 20 is connected to devices which enable height adjustment, pivoting and lateral extension of the seat. The devices 40, 50 and 60 required for this can also be designed as a self-contained unit, so that only one unit designed in this way is used between the seat 20 and the seat holder provided on the floor of the vehicle. In this way, it is possible to retrofit each existing individual seat with such an overall device, so that vehicles designed in this way can be used for transporting the disabled. The overall device consisting of the height adjustment device ¹ JO, the pivoting device 50 and the telescopic boom 60 is then simply pushed onto the rail-like guide brackets 31, 32 on the vehicle floor, while the seat 20 with its counter guides is attached to the guide brackets of the telescopic boom 60.

7815687 14.01787815687 14.0178

Claims (5)

Schutzansprüche :Protection claims: Personenkraftfahrzeug mit mindestens einem Einzel — sitz mit einer Einrichtung zur stellungsarretierbaren Sitzverschiebung für Behinderte zum erleichterten Ein- und Aussteigen, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Sitzverschiebungseinrichtung (30) und dem Sitz (20) eine Einrichtung angeordnet ist, die aus einer Höhenverstelleinrichtung (40), einer mit dieser verbundenen Schwenkeinrichtung (50) zum seitlichen Verschwenken des Sitzes (20) um seine senkrechte Achse und aus einem an der Schwenkeinrichtung (50) befestigten Teleskopausleger (60) zum Ausfahren des seitlich verschwenkten Sitzes (20) quer zur Fahrzeuglängsrichtung besteht.Passenger vehicle with at least one single seat with a device that can be locked in position Seat displacement for the disabled for easier entry and exit, characterized in that between the seat displacement device (30) and the seat (20) a device is arranged, which consists of a height adjustment device (40), one associated with this Pivoting device (50) for laterally pivoting the seat (20) about its vertical axis and from one on the pivoting device (50) attached telescopic boom (60) for extending the laterally pivoted Seat (20) is made transversely to the longitudinal direction of the vehicle. 2. Personenkraftfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkeinrichtung (50) aus einer mittels2. Passenger vehicle according to claim 1, characterized in that the pivoting device (50) consists of a means Konten: Deutsche Bank AG Hamburg (BLZ 20070000) Konto-Nr. 6/10 055 ■ Postscheckamt Hamburg (BLZ 20010020) Konto-Nr. 262080-201Accounts: Deutsche Bank AG Hamburg (BLZ 20070000) Account no. 6/10 055 ■ Postscheckamt Hamburg (BLZ 20010020) Account no. 262080-201 • · · · · · ikil ti• · · · · · ikil ti • · * · · I Il• · * · · I Il I I 1 I > « t ·I I 1 I> «t ι It·ι It ι Il I I 'ι Il I I ' einer mechanischen, hydraulischen oder elektromotorischen Einrichtung höhenverstellbaren Tragplatte (Hl) besteht, auf der eine Drehscheibe (51) angeordnet ist_s die den Teleskopausleger (60) trägt, auf dem der Sitz (20) befestigt ist.a mechanical, hydraulic or electromotive means vertically adjustable support plate (HL) is arranged on a turntable (51) _s is carrying the telescopic boom (60), on which the seat (20) is attached. 3. Personenkraftfahrzeug nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an dem ausfahrbaren freien Ende (6lc) des Teleskopauslegers (60) ein in eine senkrechte Stellung überführbarer Standfuß (70) angeordnet ist, der in seiner Länge verstellbar ausgebildet ist.3. Passenger vehicle according to claim 1 and 2, characterized in that that at the extendable free end (6lc) of the telescopic boom (60) in a vertical position transferable stand (70) is arranged, which is designed to be adjustable in length. 4. Personenkraftfahrzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Standfuß (70) an dem Teleskopauslegerende (6lc) mittels einer hydraulischen oder elektromotorischen Einrichtung ein- und ausschwenkbar ausgebildet ist.4. Passenger vehicle according to claim 3, characterized in that that the stand (70) on the telescopic boom end (6lc) by means of a hydraulic or electromotive Device is designed to be pivoted in and out. 5. Personenkraftfahrzeug nach Anspruch 1 bis H, dadurch gekennzeichnet, daß der Teleskopausleger (60) an seinem freien ausfahrbaren Ende (6lc) eine in der Länge verstellbare Pußauflageplatte (80) aufweist.5. Passenger vehicle according to claim 1 to H , characterized in that the telescopic boom (60) has at its free extendable end (6lc) a length-adjustable footrest plate (80). 7815687 14.09.78 7815687 09/14/78