DE7810093U1 - DEVICE FOR CLEANING AIR - Google Patents

Description

Trützschler GmbH & Co. KG 20 141aTrützschler GmbH & Co. KG 20 141a

in 4050 Mönchengladbach 3 G 78 10 093.3in 4050 Mönchengladbach 3 G 78 10 093.3

Vorrichtung zum Reinigen von LuftDevice for purifying air Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen % The innovation concerns a device for cleaning %

von Luft, die mit Verunreinigungen, insbesondere t of air containing impurities, especially t

mit Fasern und Staub beladen ist, mit einem trommel- | förmigen, langsam umlaufenden Vorabscheider, wobeiis laden with fibers and dust, with a drum | shaped, slowly rotating pre-separator, whereby

die verunreinigte Luft über die Außenisantel fl äche _ä the polluted air over the surface _like Außenisantel

des Vorabscheiders in dessen Innenraum eindringt, fthe pre-separator penetrates into its interior, f

sowie mit einem dem Vorabscheider nachgesehalteten Staubfilter, der als Filtertrommel ausgebildet ist.as well as with one downstream of the pre-separator Dust filter, which is designed as a filter drum.

Bei einer bekannten Vorrichtung, einem Zweistufenfilter, werden die Staubluft und die Abfälle durch angeschlossene Ventilatoren in ein Filtergehäuse geblasen. In diesem Gehäuse befindet sich eine mit engmaschigem Drahtgewebe bezogene Trommel mit z. B.In a known device, a two-stage filter, the dust air and the waste are through connected fans blown into a filter housing. In this case there is one with close-meshed wire mesh related drum with z. B.

etwa 4,5 m^ Filterfläche. Auf dieser Siebtrommelabout 4.5 m ^ filter surface. On this sieve drum bilden Staub und Abfälle, die stets Kurzfasern enthalten, einen Belag in der Form eines lose zusammenhängenden Vlieses. Je dichter das Vlies wird, je höher wird der Gegendruck, gegen den die VentilatorenDust and waste, which always contain short fibers, form a covering in the form of a loosely connected fleece. The denser the fleece, the more the back pressure against which the fans are countering is higher arbeiten. Wenn ein vorgewählter Gegendruck erreichtwork. When a preselected back pressure is reached

ist, schaltet ein Druckschalter einen Getriebemotor ein, der die Siebtrommel dreht. Die durch die Siebtrommel gefilterte Luft enthält noch Feinstaub. Diese Luft strömt in eine Feinfiltertrommel mit z. B. etwa 4 nr Filterfläche, die koaxial zur Siebtrommel angeordnet ist. Der Mantel der Filtertrommel ist mit Filtermatten belegt, durch die die Luft von innen nach außen in den Raum austritt. Ein Motor dreht die Feinfiltertrommel des Nachfilters. Die Staubeinlage-a pressure switch switches a gear motor one that turns the sieve drum. The air filtered through the sieve drum still contains fine dust. This air flows into a fine filter drum with z. B. about 4 nr filter surface, which is coaxial with the sieve drum is arranged. The jacket of the filter drum is covered with filter mats, through which the air from inside exits to the outside of the room. A motor turns the fine filter drum of the secondary filter. The dust deposit

lö rung in den Filtermatten vermindert allmählich deren Luftdurchlässigkeit und erhöht damit den Gegendruck. Bei einem vorbestimmten Gegendruck dreht ein Getriebemotor die Trommel des Nachfilters so lange, bis sie soweit von Staub befreit ist, daß der Gegendruck aufloosening in the filter mats gradually reduces their Air permeability and thus increases the counter pressure. With a predetermined back pressure, a geared motor rotates the drum of the secondary filter until it is freed of dust to the extent that the counter pressure is on den eingestellten Abschaltwert absinkt. Der Filtertrommelmantel mit den Filtermatten läuft an einer Absaugdüse vorbei, die in der Trommel feststeht. Die aus dem Raum durch die Filtermatten angesaugte Frischluft nimmt Staub aus den Filtermatten mit; diese Staubluftthe set switch-off value drops. The filter drum jacket with the filter mats runs past a suction nozzle that is fixed in the drum. From Fresh air sucked into the room through the filter mats takes dust from the filter mats with it; this dusty air wird auf das Vlies der Siebtrommel geleitet. Die koaxiale Anordnung der Siebtrommel und der Feinfiltertrommel führen insbesondere in engen Räumen zu Platzproblemen. Die zu reinigende Luft wird auf dem Weg durch die beiden Filtertrommeln mehrfach umgelenkt,is directed onto the fleece of the sieve drum. The coaxial arrangement of the sieve drum and the fine filter drum lead to space problems, especially in tight spaces. The air to be purified is on the way deflected several times by the two filter drums, so daß auf diese Weise Strömungsverluste entstehen. Schließlich stört, daß sich der Abfall und der Staub aus den Filtermatten der Feinfiltertrommel von der Innenseite her nur unvollständig und unbefriedigend entfernen lassen.so that flow losses occur in this way. Finally, that bothers the garbage and the dust from the filter mats of the fine filter drum from the Remove the inside only incompletely and unsatisfactorily.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, die die genannten NachteileThe object of the innovation is therefore to create a device which has the disadvantages mentioned

vermeidet, die also insbesondere auf engerem Raum installiert werden kann, die Strömungsverluste vermindert und die eine einfache und verbesserte Entfernung des Abfalls und des Staubes aus dem Filtermaterial der Feinfiltertrommel ermöglicht.avoids, which can therefore be installed in a smaller space in particular, which reduces flow losses and which enables simple and improved removal of waste and dust from the filter material of the fine filter drum.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die kennzeichnenden Merkmale des Schutzanspruchs 1.This problem is solved by the characterizing features of claim 1.

Dadurch, daß der Staubfilter im Innenraum des Vorabscheiders angeordnet ist, ist der beanspruchte Raum ganz erheblich reduziert. Die Luft gelangt auf direktem Wege von der Siebtrommel (Vorabscheider) zum Staubfilter (Feinfiltertrommel). Auf diese WeiThe fact that the dust filter is arranged in the interior of the pre-separator is the claimed Space reduced considerably. The air comes directly from the sieve drum (pre-separator) to the dust filter (fine filter drum). In this way se werden Druckabfall und Ströirungsverluste gering gehalten.The pressure drop and flow losses are low held.

Im Raum zwischen der Innenfläche der Siebtrommel und der Außenfläche der Feinfiltertrommel ist zweckmäßigIt is expedient in the space between the inner surface of the sieve drum and the outer surface of the fine filter drum eine achsparallel hin- und herbewegliche Saugdüsea suction nozzle that can be moved back and forth parallel to the axis vorgesehen, die ständig die Filterfläche der Feinfil-"tertrcramel besaugt. Bevorzugt ist die Filtertrommel kontinuierlich umlaufend drehbar angeordnet. Dadurch wird die Feinfiltertrommel permanent gereinigt. Improvided, which constantly vacuums the filter surface of the fine filter drum. The filter drum is preferred arranged continuously revolving. Through this the fine filter drum is permanently cleaned. in the Gegensatz zu der bekannten Vorrichtung entfällt die Regelung mit An- und Abschaltung der Filtertrommel über den Gegenstrom. Das Filtermaterial läßt sich auf der Außenfläche der Feinfiltertrommel leicht anbringen und von dieser abnehmen. Ein besonderer Vor-In contrast to the known device, there is no regulation with switching the filter drum on and off over the countercurrent. The filter material can easily be attached to and removed from the outer surface of the fine filter drum. A special advantage teil besteht darin, daß sich der Abfall und der Staub aus dem Filtermaterial der Feinfiltertrommel von der Außenseite her leicht und mit hohem Wirkungsgrad ent-part is that the waste and dust from the filter material of the fine filter drum Light on the outside and with a high degree of efficiency

fernen lassen. Als Filter lassen sich wartungsfreundliche Materialien verwenden, z. B. ungewebtes Vlies, Baumwollstoff u. ä., die sich leicht um die Feinfiltertrommel herumlegen lassen. Die wirksame Siebfläche läßt sich dadurch vergrößern, daß zusätzlich die Seitenflächen der Feinfilterfcrommel mit Filtermaterial belegt sind. Nach einer weiteren bevorzugten Ausbildung wird die Abluft aus der Saugdüse auf die Außenfläche der Siebtrommel geleitet. Dadurch wird einelet away. Maintenance-friendly materials can be used as filters, e.g. B. non-woven fleece, Cotton, etc. that can be easily wrapped around the fine filter drum. The effective sieve area can be enlarged by additionally covering the side surfaces of the fine filter drum with filter material are occupied. According to a further preferred embodiment, the exhaust air from the suction nozzle is directed onto the outer surface of the sieve drum. This creates a automatische Selbstreinigung des zweistufigen Filters verwirklicht. Neben dieser Selbstreinigung kann eine zusätzliche Reinigung der Filtermatten erfolgen. Schließlich ist vorzugsweise oberhalb der Siebtrommel eine Verteilerebene zum Durchtritt der aus der Feinautomatic self-cleaning of the two-stage filter implemented. In addition to this self-cleaning, a additional cleaning of the filter mats takes place. Finally, it is preferably above the sieve drum a distribution level for the passage of the fine filtertrommel austretenden Luft vorgesehen.Air provided through the filter drum.

Die Neuerung wird nachfolgend anhand eines zeichnerisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher er-1äutert. 20The innovation is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing. 20th

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Achsialschnitt durch dieFig. 1 is an axial section through the

erfindungsgemäße Vorrichtung, 25device according to the invention, 25

Fig. 2 einen Radialschnitt entsprechend Figur 1 undFig. 2 shows a radial section corresponding to Figure 1 and

Fig. 3 einen Teilschnitt durch erfindungsgemäße Vorrichtung.3 shows a partial section through the device according to the invention.

ψ fr
• fr ψ fr
• fr

• ·• ·

7 -7 -

Nach Figur 1 ist in einem Gehäuse 1 eine Siebtrommel 2 drehbar gelagert. Ober einen Anschlußstutzen 3 sctwie einen Anschlußkanal 4 (vgl. Figur 2) gelangt staubbeladene Luft in den Innenraum des Gehäuses 1. Die Siebtrommel 2 ist durch Rollen 5a bis c drehbar gelagert.According to FIG. 1, a sieve drum 2 is rotatably mounted in a housing 1. About a connection piece 3 sctwie a connection channel 4 (see FIG. 2), dust-laden air enters the interior of the housing 1. The sieve drum 2 is rotatably supported by rollers 5a to c.

Diese Rollen 5a bis c werden über einen Getriebemotor angetrieben, der mit dem Feindruckmesser 15 sowie dem Druckschalter 16 in Verbindung steht. Im Inneren der zylindrischen Siebtrommel 2 ist eine zylindrische Feinfiltertrommel 6 exzentrisch angeordnet, die durch Rollen 7a bis c drehbar gelagert ist. Der Mantel der Siebtrommel 2 umschließt den Filtermantel der Feinfiltertrommel 6. In dem Raum zwischen der Innenfläche der Siebtrommel 2 und der Außenmantelfläche der Feinfiltertrommel 6 ist eine achsparallel zwischen den Stirnflächen hin- und herbwegliche Saugdüse 8 vorgesehen, die ständig die Filterfläche der Feinfiltertrommel 6 besaugt. Die Abluft aus dieser Saugdüse 8 wird mit einem Saugventilator 9 über einen Saugkanal angesaugt und über einen Rücklaufkanal 11 auf die Aussenfläche der Siebtrommel 2 geleitet.These rollers 5a to c are driven by a geared motor with the fine pressure meter 15 and the Pressure switch 16 is in communication. Inside the cylindrical screen drum 2 is a cylindrical fine filter drum 6 arranged eccentrically, which is rotatably supported by rollers 7a to c. The coat of the Sieve drum 2 encloses the filter jacket of the fine filter drum 6. In the space between the inner surface the sieve drum 2 and the outer surface of the fine filter drum 6 an axially parallel to and fro suction nozzle 8 is provided between the end faces, which constantly vacuums the filter surface of the fine filter drum 6. The exhaust air from this suction nozzle 8 is sucked in with a suction fan 9 via a suction channel and via a return channel 11 to the outer surface the sieve drum 2 passed.

In Betrieb lagern sich der Staub und die Abfälle auf der Außenseite der Mantelfläche der Siebtrommel 2.ab.During operation, the dust and waste are deposited on the outside of the outer surface of the screening drum 2.

Die von Staub und Abfällen vorgereinigte Luft tritt in den Raum zwischen Siebtrommel 2 und Feinfiltertrommel 6 und dringt über den Filterbelag 12 auf der Aussenfläche des Zylindermantels der Feinfiltertrommel 6 in deren Innenraum und schließlich über die beiden seitlichen Stirnflächen 13, 14 wieder aus. Danach dringt die Staubluft durch den Zylindermantel von aussen in den Innenraum des Feinfilters 6 ein.The air, pre-cleaned of dust and waste, enters the space between the sieve drum 2 and the fine filter drum 6 and passes through the filter lining 12 on the outer surface of the cylinder jacket of the fine filter drum 6 into its interior and finally through the two lateral end faces 13, 14 again. The dusty air then penetrates through the cylinder jacket from the outside into the interior of the fine filter 6.

Figur 2 zeigt die exzentrische Anordnung der Feinfiltertrommel 6 im Innenraum der Siebtrommel 2. In dem Zwischenraum zwischen Feinfiltertrommel 6 und Siebtrommel 2 ist die Saugdüse 8 angeordnet. Der Abzug des Vlieses, daß sicn auf der Außenseite der Siebtrommel 2 bildet, erfolgt durch zwei Ablieferungswalzen 19.Figure 2 shows the eccentric arrangement of the fine filter drum 6 in the interior of the sieve drum 2. In The suction nozzle 8 is arranged in the space between the fine filter drum 6 and the sieve drum 2. Of the The fleece that forms on the outside of the sieve drum 2 is drawn off by two delivery rollers 19.

Figur 3 zeigt einen Kanal 20 im Zwischenraum zwisehen der Siebtrommel 2 und der Feinfiltertrommel Der Kanal 20 ist an einem Ende 27 geschlossen; das andere Ende 28 wird von dem Ventilator besaugt. Die Saugdüse 8 ist an einem achsparallel beweglichen Halteelement 17 befestigt, das z. B. an einer Bandschlinge 18 mit Umlenkrollen 22, 23, 24 befestigtFigure 3 shows a channel 20 in the space between the sieve drum 2 and the fine filter drum The channel 20 is closed at one end 27; the other end 28 is sucked by the fan. The suction nozzle 8 is movable on an axially parallel Retaining element 17 attached, the z. B. attached to a sling 18 with pulleys 22, 23, 24 ist und über Führungsrollen 25, 26 am Kanal 20 entlang fortbewegt wird. Der Kanal 20 weist an seiner Mantelfläche einen Längsschlitz 21 auf (vgl. Figur 4), in den der von der Feinfiltertrommel 6 durch die Saugdüse 8 abgesaugte Staub eingeführt wird.and is moved along the channel 20 via guide rollers 25, 26. The channel 20 has on his Outer surface has a longitudinal slot 21 (see FIG. 4), in which the fine filter drum 6 through the Suction nozzle 8 suctioned dust is introduced.

Claims (6)

Trützschler GmbH & Co. KG 20 141a in 4050 Mönchengladbach 3 G 78 10 093.3 SchutzansprücheTrützschler GmbH & Co. KG 20 141a in 4050 Mönchengladbach 3 G 78 10 093.3 Protection claims 1) Vorrichtung zum Reinigen von Luft, die mit Verunreinigungen, insbesondere mit Fasern und Staub beladen ist, mit einem trommeiförmigen langsam umlaufenden Vorabscheider, wobei die verunreinigte Luft über die Außenkante!fiäche des Vorabscheiders in dessen Innenraum eindringt, sowie mit einem dem Vorabscheider nachgeschalteten Staubfilter, der als Filtertrommel ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, daß der Staubfilter (6) im Innenraum des Vorabscheiders (2) angeordnet ist, wobei der Mantel des Vorabscheiders (2) den Filtermantel des Staubfilters (6) umschließt.1) Device for purifying air containing impurities, especially loaded with fibers and dust, with a drum-shaped slowly rotating pre-separator, with the contaminated air over the outer edge! of the pre-separator penetrates into its interior, as well as with a downstream of the pre-separator Dust filter designed as a filter drum is, characterized in that the dust filter (6) in the interior of the pre-separator (2) is arranged, with the jacket of the pre-separator (2) the filter jacket of the dust filter (6) encloses. 2) Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dem Filtermantel der Filtertrommel (2) eine achsparallel bewegliche Absaugdüse (8) auf der Außenseite .'ugeordnet ist.2) Device according to claim 1, characterized in that the filter jacket of the filter drum (2) a suction nozzle (8) that can move axially parallel is arranged on the outside. 3) Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Filtertrommel (6) kontinuierlich umlaufend drehbar (7a bis 7c) gelagert ist.3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that the filter drum (6) is continuous is rotatably mounted around the circumference (7a to 7c). f ft *f ft * 2 -2 - 4) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Filtermaterial (12) auf der Außenmantelflache der Filtertrommel (6) angebracht ist.4) Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the filter material (12) is attached to the outer surface of the filter drum (6). 5) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenflächen (13, 14) der Filtertrommel (6) mit Filtermaterial belegt sind.5) Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the side surfaces (13, 14) of the filter drum (6) are covered with filter material. 1010 6) Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Abluft aus der Absaugdüse (8) durch einen Kanal (10, 11) auf die Außenmantelfläche des Vorabscheiders (2) geleitet wird.6) Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the exhaust air from the Suction nozzle (8) through a channel (10, 11) onto the outer surface of the pre-separator (2) is directed.