DE7809039U1 - Isolation unit for double isolation of a lamp socket - Google Patents

Description

Hiemstre-Evblux ' 69έ<>/7β'Hiemstre-Evblux '69έ <> / 7β'

-I₄--I ₄ -

Ieolationaeinheit zur Doppelisolation einer LampenfassungIeolation unit for double insulation of a Lamp holder

Bei Befestigung einer Lampenfassung mittels einer Schraube oder mehrerer Schrauben, insbesondere an einer Unterstützung aut Metall, uobei die mit der Lampenfassung zu verbindende , isolierte Leitung oder Leitungsadern durch eine Öffnung oder meh- | rere öffnungen in dieser Unterstützung nach dieser Fassung > hindurchgefQhrt werden müssen, kann ea erwünscht sein. Be- ?■ Schädigungen dieser hindurchgeführten Leitungen und dadurch ' Isolationsfehler zu vermeiden, und zwar durch Anwendung einer I aogenannten doppelten Isolation. Oiea gilt besonders dann, | wenn diese Fassung in einer unzugänglichen oder unsichtbaren Stelle befestigt werden muB, zum Beispiel bei Einbaulampenhaltern, welche versenkt in oder hinter einer bland angeordnet werden, wobei nur ein Flansch aich an dieser Wand abstützt, welcher Flansch mit einer auf den Raum hinter dieser bland gerichteten Metellbügel versehen ist, an welchem die Lampenfassung zu befestigen ist.When attaching a lamp holder with a screw or several screws, especially on a support made of metal, including the one to be connected to the lamp socket, insulated cable or cable cores through an opening or several | rere openings in this support after this version> must be passed through, ea may be desirable. Loading? ■ Damage to these lines passed through and thereby ' Avoid insulation faults by using an I so-called double insulation. Oiea is especially true if | if this socket has to be fixed in an inaccessible or invisible place, for example in the case of a built-in lamp holder, which are sunk in or behind a bland, whereby only one flange is supported on this wall, which flange with one facing the space behind this bland Metal bracket is provided to which the lamp holder is to be attached.

Die Erfindung schafft eine Isolationseinheit, welche in einfacher Welse eine solche doppelte Isolation zulSBt.The invention creates an isolation unit, which in a simple Welse allows such double isolation.

Diese Iaolationaeinheit wird dabei gekennzeichnet durch eine die gegen die Unterstützung anzuordnende Endwand der Lampenfassung und die dort vorhandenen LeitungaanachluBbOchaen ab-This Iaolationaeinheit is characterized by a the end wall of the lamp socket to be arranged against the support and the cable aanachluBbOchaen there.

7809039 20.07.717809039 07/20/71

deckenden Kunststoffplatte, welche mit den SchraubendurchführungsQffnungen der Unterstützung entsprechenden DurchführungslQchern für die Befeetlgungeschreuben versehen 1st, Wiche Platte weiterhin mit einer oder mehreren hinausragenden leitungsdurchführungshülssn versehen let, uelche den LeltungstfurchführungslOchern der Unterstützung und den Anschlußbuchsen tier Lampenfassung entsprechen, und durch diese Löcher hiniurchgeeteckt werden können, uobel die Höhe dieser Hülsen früBer als die Dicke der Unterstützung let.covering plastic plate, which with the screw feed-through openings implementation books appropriate to the support provided for the fastening screws, The plate should also be provided with one or more protruding cable bushing sleeves, without the cable bushing holes correspond to the support and the connection sockets of the lamp socket, and plugged through these holes can be, uobel the height of these sleeves earlier than the thickness of the support let.

Insbesondere kann diese Einheit nach eine an der anderen Seite der Unterstützung anzuordnende Leitungsdurchführungstioae aus Kunststoff enthalten, uelche am Boden mit Offnungen versehen 1st, uelche den Leitungsdurchführungsöffnungen entsprechen, uobei die Leitungadurchführungsbüchsen einer an Her anderen Seite der Unterstützung angeordneten Abdeckplatte In diese Ooae hineingesteckt uerden können, uelcher Boden weiterhin mit Offnungen versehen ist, uelche den Schraubandurchführungsuffnungen der Unterstützung entsprechen, und in welchen die entsprechenden Befestigungsschrauben hineingeführt uerden können, uelche Dose mittels eines Oeckela abgeschlossen werden kann.In particular, this unit can be moved one by one Side of the support to be arranged line penetration tioae Made of plastic included, uelche at the bottom with openings provided, which correspond to the cable entry openings, The cable bushings are one on Cover plate arranged on the other side of the support can be inserted into these ooae, such as the bottom is still provided with openings, uelche the screw lead-through openings correspond to the support, and in which the corresponding fastening screws are inserted uerden, uelche box can be closed by means of an Oeckela.

Die Erfindung ulrd im Untenstehenden an Hand einer Zeichnung nlher erliutert. Darin zeigt:The invention is shown below on the basis of a drawing explained in more detail. It shows:

Fig. 1 eine hinausgezogene Perspektivzeichnung einer Lampenfassung, einer Unterstützung dafür, und einer bus einer Abdeckplatte und einer Durchfünrungadose bestehenden Einheit gemSB der Erfindung!Fig. 1 is an extended perspective drawing of a lamp socket, a support for it, and a bus of a cover plate and a feed-through socket Unit according to the invention!

B.ta ' ' ■ 6'96<*/7β' · ·'B.ta '' ■ 6'96 <* / 7β '· ·'

Fig. 2 einen Querschnitt in größerem Maßstab der KombinationFigure 2 is a larger-scale cross-section of the combination

nach Fig. 1 mit einer abgeänderten Abdeckplatte und mit geachloaaener Anschlußdose| undaccording to Fig. 1 with a modified cover plate and with geachloaener junction box | and

Fig. 3 eine Qbenanaicht der Kombination der Fig. 2 mit geöffneter Anschlußdose.FIG. 3 shows a diagram of the combination of FIG. 2 with an open Junction box.

tn Fig. 1 ist ein Metallstreifen 1 abgebildet, welcher zum Beispiel ein Teil einea BefeatigungabQgela eines Einbaulampenhalters ist. An diesem Streifen 1 ist eine Lampenfassung 2 mittels zwei durch den Baden dieser Fassung hindurchgesteckter eelbstschneidender Schrauben 3 zu befestigen.tn Fig. 1, a metal strip 1 is shown, which for Example of a part of a fastening from Qgela of a built-in lamp holder is. On this strip 1, a lamp socket 2 is inserted by means of two through the bathing of this socket self-tapping screws 3 to be attached.

Zwischen dem Streifen 1 und der Fassung 2 iat eine Kunststoff abdeckplatte k angeordnet, welche mit einem aufstehenden Rand 5 veraehen ist, welcher den Umfang der Fassung 2 umgreift. Im Fall der Fig. 1 ist dieser Rand noch mit vorstehenden Lippen C versehen, welche in Ausnehmungen 7 der Lampenfassung passen, In welcher aich mit Klemmschrauben β versehene Anschlußbuchsen 9 der Fassung befinden, die diese Ausnehmungen an der Vorderseite abschließen, und zugleich ale Richtglied für die richtige Lage der Platte k dienen. Bei der AuafQhrungafora nach Fig. 2 und 3 aind diese Lippen 6 nicht vorhanden, jedoch der Rand 5 ist da unterbrochen und ala eine Krippe 6¹ erweitert. A plastic cover plate k is arranged between the strip 1 and the socket 2, which cover plate is provided with an upstanding edge 5 which engages around the circumference of the socket 2. In the case of Fig. 1, this edge is also provided with protruding lips C, which fit into recesses 7 of the lamp socket, in which aich are provided with clamping screws β connection sockets 9 of the socket, which close these recesses on the front, and at the same time ale straightening member for the correct position of the plate k serve. In the embodiment of FIGS. 2 and 3, these lips 6 are not present, but the edge 5 is interrupted and ala a crib 6 ^{1 is} widened.

Der Streifen 1 iat mit Löchern 10 zum Hindurchführen der Schrauben 3 versehen, wBhrend die Platte k alt entaprechenden LBchern 11 versehen iat. Breitere Löcher 12 sind in bezug auf die Löcher 10 versetzt im Streifen 1 angeordnet, und dienen zum Durchfahren der Adern 13 einer Leitungsschnur 1*» (Fig. 2),The strip 1 iat provided for passing the screws 3 with holes 10, the plate wBhrend k old entaprechenden LBchern 11 provided iat. Larger holes 12 are arranged offset with respect to the holes 10 in the strip 1, and are used to pass through the wires 13 of a line cord 1 * »(Fig. 2),

7809039 20.97.717809039 20.97.71

Hiemstra-Evolux 6964/78Hiemstra-Evolux 6964/78

bleiche Adern je mit einer der Büchsen 9 zu verbinden sind. Die Platte If ist mit angeformten vorstehenden Hülsen 15 versehen, bleiche den Löchern 12 entsprechen, und durch diese Löcher hindurchgesteckt werden können, um in dieser Weise die Adern 13 zusatzlich in bezug auf die Ränder der Löcher 12 zu isolieren und vor Beschädigung zu schützen.pale veins are each to be connected to one of the sockets 9. the Plate If is provided with molded protruding sleeves 15, bleach correspond to the holes 12, and can be pushed through these holes in order in this way to the cores 13 additionally to isolate with respect to the edges of the holes 12 and protect it from damage.

An der anderen Seite des Streifens 1 ist eine Anschlußdose 16 aus Kunststoff angeordnet, welche mit einer aufstehenden Seitenwand 17 und einen mittels einer Scharnierlinie 18 anachlieBenden Deckel 19 mit passendem Rand 20 versehen ist. Die Wand 17 ist an einer Seite bei 21 unterbrochen, uo die Schnur 14 eingeführt werden kann.On the other side of the strip 1, a junction box 16 made of plastic is arranged, which with an upstanding side wall 17 and a cover 19 adjoining by means of a hinge line 18 is provided with a matching rim 20. The wall 17 is on interrupted on one side at 21, uo the cord 14 inserted can be.

In der Mitte des Bodens ist eine aufetehende Querwand 22 mit zwei EnduQlsten 23 vorgesehen, welche UQlate je mit einem Blindloch 2<t versehen sind, in welche die Schrauben 3 eingeschraubt werden kOnnen, wenn eine Anschlußdose in der gezeigten üleise am Streifen 1 angeordnet wird. Locher 25 im Boden dienen zum Durchlassen der HOlsnn 15·In the middle of the floor is a rising transverse wall 22 two EnduQlsten 23 are provided, which UQlate each with a blind hole 2 <t are provided into which the screws 3 are screwed can be, if a junction box in the shown area on the Strip 1 is arranged. Holes 25 in the bottom are used to let through the HOlsnn 15

Der Boden und der Deckel sind mit aufstehenden RBndern oder KBmmen 26 bzw. 27 versehen, zwischen welchen die Schnur 14 festgeklemmt werden kann, wenn der Deckel 19 mittels Schrauben 28 festgespannt wird. Diese Schrauben sind selbstschneidende Schrauben, welche durch Löcher 29 im Deckel hindurchgeführt werden können, und in RandwDlstB 30 neben dem Durchgang 26 gedreht werden können.The bottom and the lid are with protruding ribbons or KBmmen 26 and 27, respectively, between which the cord 14 is clamped can be when the cover 19 is tightened by means of screws 28. These screws are self-tapping screws, which can be passed through holes 29 in the cover, and turned in RandwDlstB 30 next to the passage 26 can.

7809039 20.07.767809039 07/20/76

• t• t

■ III
I ■ *■ III
I ■ *

Hiemstra-Evolux 696U/78Hiemstra-Evolux 696U / 78

In dieser bJeise kann mittels durch Spritzguß in einfacher Ueise herzustellender Kunststoffteile eine einfache und zueckmSBige doppelisolierte Befestigung einer Lampenfassung erhalten uerden.In this bJeise can by means of injection molding in a simple Plastic parts to be manufactured are simple and easy to manufacture Double-insulated fixation of a lamp socket can be obtained.

Es wird klar sein, daß innerhalb des Erfindungsumfanges noch viele Änderungen mBglich sind. So kann zum Beispiel auch mit einer einzigen Befestigungsschraube gearbeitet uerden, röhrend auch die Schnur durch eine einzige Hülse hindurchgeführt uerden kann· Es ist auch mBglich, die Schrauben an der anderen Seite anzuordnen, uenn die Fassung mit SchraubenlBchern oder dergleichen versehen ist. Falls erwünscht kann auch die Anschlußdose fortgelassen uerden, und können die Schrauben 3 in die Lflcher 10 festgedreht oder mittels an der anderen Seite vorgesehenen Muttern befestigt uerden·It will be clear that within the scope of the invention still many changes are possible. For example, you can work with a single fastening screw, roaring the cord can also be passed through a single sleeve · It is also possible to use the screws on the other side to be arranged if the socket is provided with screw holes or the like. If desired, the junction box can also be used omitted, and the screws 3 can be tightened in the holes 10 or provided on the other side Nuts fastened

7809039 20.17.717809039 20.17.71

Claims (1)

PATENTANWÄLTE .". ί' " ."."". "*'!." 'Aktenzeichen:PATENTANWÄLTE. ". Ί '" . ".""."*' !. "'File number: D.PL.-.NG. CONRAD KÖCHL-lhlG..^:>:..^:'..^:' : ^Anrnl^iemsiraEvoluxY Dipu-ING. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING Transvaalstraat 10D.PL.-.NG. CONRAD KÖCHL-lhlG .. ^:>: .. ^: '.. ^: ': ^ Anrnl ^ iemsiraEvoluxY Dipu-ING. CONRAD-JOACHIM KÖCHLING Transvaalstraat 10 Flayer Straße 135, 5800 HagenFlayer Strasse 135, 5800 Hagen Ruf (02331) en μ HAARLEH (Niederlande)Ruf (02331) en μ HAARLEH (Netherlands) Telegramme: PatentkSchllng HagenTelegrams: PatentkSchllng Hagen Konten: Commerzbank AG. HagenAccounts: Commerzbank AG. Hagen (BLZ 450 400 42) 3 515 095(Sort code 450 400 42) 3 515 095 Sparkasse Hagen 100 012 043Sparkasse Hagen 100 012 043 Postscheck: Dortmund 5969 -460 ___________---.Postal check: Dortmund 5969 -460 ___________---. Lfd. Nr. 696<»/7β Serial No. 696 <»/ 7β vom 23. Harz 197B dated 23rd Harz 197B K/Ki.K / Ki. SchutzansprUche :Protection claims: 1. Isolationseinheit zur Doppelieolation einer Lampenfassung, welche mittels einer oder mehrerer Schrauben an einer Unterstützung, insbesondere aus Metall, zu befestigen ist, wobei die mit der Lampenfassung zu verbindenen Leitungen durch eifie oder mehrere Öffnungen in dieser UnterstOtzung hindurchzufahren sind, welche Öffnungen in bezug auf die Schraubendurchfütirungsöffnungen versetzt pngeordnet sind, gekennzeichnet durch eine die an die Unterstützung (1) anzuordnende Endwand der Lampenfassung (2) I und die dort vorgesehene LeitungsanschluBbDcheen abdeckende Plat-1. Isolation unit for double isolation of a lamp socket, which by means of one or more screws on a support, in particular made of metal, is to be attached, the lines to be connected to the lamp socket by eifie or several openings are to be driven through in this support, which openings are related to the screw through openings offset, characterized by an end wall of the lamp holder (2) to be arranged on the support (1) I and the plate covering the line connection plates provided there I te (Ό aus Kunststoff, welche mit den Schraubendurchfuhrungs-I te (Ό made of plastic, which is connected to the screw feed-through I Öffnungen (1D) der Unterstützung (1) entsprechenden DurchfQhrungs-I openings (1D) of the support (1) corresponding implementation I löchern (11) für die Befestigungsschrauben (3), und weiterhinI make holes (11) for the fastening screws (3), and continue I mit einer oder mehreren hinausragenden LeitungsdurchfQhrungs-I with one or more protruding cable bushings i hülsen (15) versehen ist, welche Hülsen den Leitungedurch-i sleeves (15) are provided, which sleeves the cable through- I fuhrungslBzhern (12) der Unterstützung (1) und den AnschluB-I guiding (12) the support (1) and the connection { büchsen (9) der Lampenfassung (2) entsprechen, und durch diese { sockets (9) correspond to the lamp socket (2), and through this >, Löcher (12) hindurchgefQhrt werden können, wobei die Höhe >, Holes (12) can be passed through, with the height dieser Hülsen (15) größer als die Dicke der Unterstützung (1) ist.this sleeve (15) is greater than the thickness of the support (1). . 2. Einheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Ab-. 2. Unit according to claim 1, characterized in that the ab- • deckplatte (<t) der Lampenfassung (2) wenigstens teilweise mit• cover plate (<t) of the lamp socket (2) at least partially 7809039 20.07.787809039 07/20/78 Hiemstra-Evoiux ' £964/78Hiemstra-Evoiux '£ 964/78 -Z--Z- einem umgreifenden aufstehenden Rand (5) versehen ist.a surrounding upright edge (5) is provided. 3. Einheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckplatte (4) mit hinausragenden Seiten (6) versehen ist, bleiche den Zugang zu den Schlitzen (7), in uelchen sich die Klemmschrauben (β) der Anschlußbuchsen (9) befinden, abschließen.3. Unit according to claim 1 or 2, characterized in that that the cover plate (4) is provided with protruding sides (6), bleach the access to the slots (7), in The clamping screws (β) of the connection sockets uelchen (9) are located, complete. k. Einheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch eine an der anderen Seite der Unterstützung (1) anzuordnende Leitungadurchfuhrungsdose (16) aus Kunststoff, deren Boden mit Offnungen (25) versehen ist, uelche den LeitungsdurchfOhri="Öffnungen (12) der Unterstützung (1) entsprechen, und in bleiche die Leitungsdurchführungshülaen (15) einer an der anderen Seite der Unterstützung (1) vorgesehenen Abdeckplatte (4) hineingesteckt werden können, welcher Boden Heiterhin mit öffnungen (24) versehen 1st, uelche den SchraubendurchführungsSffnungen (10) der Unterstützung (1) entsprechen, und in uelche die entsprechenden Befestigungsschrauben (3) hineingeführt werden können, uelche Dose (16) mittels eines Deckels (19) abgeschlossen uerden kann. k. Unit according to one of Claims 1 to 3, characterized by a plastic cable bushing (16) to be arranged on the other side of the support (1), the bottom of which is provided with openings (25), such as the openings (12) of the support (1), and into the bleached line bushing (15) of a cover plate (4) provided on the other side of the support (1) can be inserted, which base is also provided with openings (24), like the screw bushing openings (10) of the Support (1), and into which the corresponding fastening screws (3) can be inserted, and the box (16) can be closed by means of a lid (19). 5. Einheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Schraubenöffnungen (24) der Anschlußdose (16) dazu bestimmt sind, darin durch die Fassung (2), die AnachluBplatte (4) und die Unterstützung (1) hindurchgesteckte Schrauben (3) festzudrehen.5. Unit according to claim 4, characterized in that the screw openings (24) of the junction box (16) are intended for this purpose through the socket (2), the anchoring plate (4) and the support (1) screws (3) inserted through to tighten. 7809039 20.07.787809039 07/20/78 Hiemetre-EvolU* ' 696U/7B Hiemetre-EvolU * ' 696U / 7B 6. Einheit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, deB die SchraubenOffnungen (2U) der Anschlußdose (16) in UorsprQnge (23) dee Bodens vorgesehen sind, und daß die Befestigungsschrauben (3) eelbetechneidende Schrauben sind, welche in den diese Öffnungen (2<O umgebenden Kunststoff dieser WoreprOnge (23) festgedreht werden können.6. Unit according to claim 5, characterized in that the Screw openings (2U) of the junction box (16) in projections (23) the bottom are provided and that the fastening screws (3) are eelbeam cutting screws which are inserted into the plastic that surrounds these openings (2 <O) (23) can be tightened. 7. Einheit nach einen der Ansprüche k bis G₁ dadurch gekennzeichnet, deB der Oeckel (19) und der Boden der Anschlußdose (16) mit zuaaanennrbeitenden Teilen (26,27) zum festklemmen einer in die Dose (16) hineingeführten Leitung (14) versehen sind.7. Unit according to one of claims k to G _1, characterized in that the Oeckel (19) and the bottom of the junction box (16) with zuaaanennrbeitenden parts (26,27) for clamping a line (14) guided into the box (16) are provided. 8. Einheit nach einen der Ansprüche Ί bis 7, dadurch gekennzeichnet, dsB der Oeckel (19) mit dem Boden eine zusammenhangende Einheit (16) bildet, und entlang einer Biegelinie (1B) in bezug auf den Boden bewegbar ist.8. Unit according to one of claims Ί to 7, characterized in that dsB the Oeckel (19) with the ground a contiguous Forms unit (16), and is movable along a bending line (1B) with respect to the floor. DIpl.-Ing. Conrad Kpefmng PatentanwaltDIpl.-Ing. Conrad Kpefmng Patent attorney