DE7808008U1 - AIR OUTLET FOR CLEAN ROOMS - Google Patents

Description

HJWA AGHJWA AG

Anemonenstraße 40Anemonenstrasse 40

CH-8047 Zürich-CH-8047 Zurich

Luftauslass für ReinräumeAir outlet for clean rooms

Die Erfindung betrifft einen Luftauslass für Reinräume nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to an air outlet for clean rooms according to the Preamble of claim 1.

Bei einem bekannten Luftauslass der angegebenen Art sind die
Spannmittel/ welche die Filterplatte gegen die Sitzfläche anpressen, durch entsprechend geformte Federspangen gebildet.
Mehrere solcherBlattfedern sind am Umfang der Filterplatte verteilt angeordnet und werden von an der Innenseite des Austrittsgehäuses vorgesehenen Vorsprüngen abgestützt. In a known air outlet of the type specified, the
Clamping means / which press the filter plate against the seat surface, formed by appropriately shaped spring clips.
Several such leaf springs are arranged distributed around the circumference of the filter plate and are supported by projections provided on the inside of the outlet housing.

Das Auswechseln der Filterplatten ist bei dem bekannten Luftauslass im besonderen und bei Luftauslässen der angegebenen Art im allgemeinen dann mit Schwierigkeiten behaftet, wenn diese in der Decke des Reinraumes angebracht sind» Da die FilterplattenThe replacement of the filter plates is with the known air outlet in particular and in the case of air outlets of the specified type in general then afflicted with difficulties when these in are attached to the ceiling of the clean room »As the filter plates

7808008 06.07.787808008 07/06/78

• I > · ι ■ I I ^ • I> · ι ■ II ^

• 111• 111

¹ ' t »ii ¹ 't »ii

II· t » > > ιII · t » >> ι

mit besonderer Sorgfalt behandelt werden müssen, um Beschädigungen des Filtermateriales zu vermeiden, und der Einbau der neuen Filterplatte über Kopf erfolgen muss, werden hierfür zwei Personen benötigt. Während die eine Person die Filterplatte an ihrem Rand unterstützt and gegen die Sitzfläche presst, bedarf es einer zweiten Person, welche die Spannmittel, also z.B. die Federn, am Umfang verteilt einsetzt. must be handled with special care to avoid damage to the filter material, and the installation of the new filter plate must be done upside down, two people are required for this. While one person supports the edge of the filter plate and presses it against the seat, a second person is required to use the tensioning means, for example the springs, distributed around the circumference.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, einen Luftauslass zu schaffen, bei welchem das Ersetzen der Filterplatten dadurch vereinfacht ist, dass diese Arbeit von einer Person allein durchgeführt werden kann.The invention is now based on the object of creating an air outlet in which the replacement of the filter plates is simplified by the fact that this work can be carried out by one person alone.

Die angegebene Aufgabe wird durch einen Luftauslass nach dem Kennzeichen des Patentanspruches 1 gelöst. Das Anbringen der Stützfüsse an einem Anpressrahmen sowie die Verbindung der Stützfüsse untereinander gestattet, die Filterplatte über den Anpressrahmen mit beiden Händen anzuheben und gegen die Sitzfläche zu pressen und in dieser Lage über einen der Stützfüsse jeder Seite oder deren Verbindung dieselben in eine Eingriffslage mit den Abstützmitteln zu verschwenken. Es können hierauf die Spannmittel zwischen die Stützfüsse und den Anpressrahmen eingebracht bzw. wirksam gemacht werden, um eine gegen die Sitzfläche gerichtete Anpresskraft auf den Rahmen und damit auf die Filterplatte auszuüben.The stated object is achieved by an air outlet according to the characterizing part of patent claim 1. Attaching the Support feet on a pressure frame and the connection of the support feet with one another allow the filter plate over the Lift the pressure frame with both hands and press it against the seat and in this position over one of the support feet each side or their connection to pivot the same into an engagement position with the support means. It the clamping means can then be introduced or made effective between the support feet and the pressure frame to exert a pressing force directed against the seat surface on the frame and thus on the filter plate.

Beispielsweise Ausführungsformen des erfindungsgemässen Luftauslasses sind nachfolgend anhand der zeichnungen näher erläutert. Es zeigen :For example, embodiments of the air outlet according to the invention are explained in more detail below with reference to the drawings. Show it :

Fig. 1, einen Vertikalschnitt durch, einen Luftauslass entlang Linie I - I in Fig. 2,1, a vertical section through an air outlet along line I - I in Fig. 2,

7808003 06.07.787808003 07/06/78

• ■· ■» Τ"» /• ■ · ■ »Τ" »/

Fig. 2, einen Schnitt entlang Linie II - II in Fig. 1, _s FIG. 2, a section along line II - II in FIG. 1, _{see FIG}

Fig. 3 Schnitte entsprechend denjenigen von Fig. 1 bzw. | ' 2„ jedoch in einer andern Lage der Teile, und !Fig. 3 sections corresponding to those of Fig. 1 and | ' 2 "but in a different position of the parts, and!

Fig. 5 je eine weitere Ausführungsform im Vertikalschnitt, und 6,Fig. 5 each a further embodiment in vertical section, and 6,

In den Fig. 1 bis 4 ist mit 2 allgemein ein im Querschnitt rechteckiges Gehäuse eines Luftauslasses bezeichnet, der insbesondere zur Anbringung an der Decke eines Reinraumes geeignet ist. An der Gehäuseinnenwand 4 ist im Abstand von der Austrittsseite 6 desselben ein Profilrahmen 8 über einen Befestigungswinkel 10 abgestützt, der einerseits eine Durchtrittsöffnung 12 begrenzt und andererseits eine der Austrittsseite 6, d.h. der Reinseite, zugekehrte umlaufende Stitzflache 14 bildet. Der Profilrahmen 8 enthält eine an der Sitzfläche ausmündende Prüfrille 16, welche mit einem nicht dargestellten, ausserhalb des Gehäuses endenden Prüfstutzen, beispielsweise für den Anschluss eines Gasometers, verbunden ist.In FIGS. 1 to 4, 2 generally designates a housing of an air outlet which is rectangular in cross section and which in particular is suitable for mounting on the ceiling of a clean room. On the housing inner wall 4 is at a distance from the Exit side 6 of the same a profile frame 8 via a mounting bracket 10, which on the one hand delimits a passage opening 12 and on the other hand a circumferential seating surface facing the outlet side 6, i.e. the clean side 14 forms. The profile frame 8 contains a test groove 16 opening out on the seat surface, which is provided with a not shown, Test nozzle ending outside the housing, for example for connecting a gasometer, is connected.

Eine allgemein mit 20 bezeichnete Filterplatte, bestehend aus einem Filtermedium 22, einem in sich geschlossenen Rahmen und einem ebenfalls in sich geschlossenen und mit dem Rahmen fest verbundenen Dichtungselement 26 ist zwischen der Sitzfläche 14 und einem allgemein mit 28 bezeichneten Anpressrahmen angeordnet.A filter plate, generally designated 20, consisting of a filter medium 22, a self-contained frame and a sealing element 26, which is also self-contained and firmly connected to the frame, is between the seat surface 14 and a pressure frame, generally designated 28, is arranged.

Der Anpressrahmen 28 besitzt an jeder seiner vier Umfangsseiten mehrere mit den Umfangsseiten der Filterplatte bzw. ihrem Rahmen 24 zusammenwirkende Positionierungslappen 30. Daneben weist der Anpressrahmen 28 an seiner Unterseite je ein Paar Laschen 32 auf, welche Laschenpaare zwei durch einen Schenkel 34 versteiften, gegenüberliegenden Seiten des Rahmens zugeordnet sind. Jede derThe pressure frame 28 has on each of its four circumferential sides several with the circumferential sides of the filter plate or Positioning tabs 30 interacting with their frame 24 a pair of tabs 32, which pairs of tabs two stiffened by a leg 34, opposite sides of the Frame are assigned. Each of the

7808008 06.07.787808008 07/06/78

Laschen enthält ein vertikal verlaufendes Langloch 36, das einen stirnseitigen Führungszapfen 38 einer Verbindungsstange 40 verschiebbar und drehbar aufnimmt. Die Haltestange trägt zwei mit dieser starr verbundene Stützfüsse 42 (nur einer dargestellt) , die unter sich alle gleich ausgebildet sind, Jeder Stützfuss besitzt an seinem freien Ende einen Eingreiflappen 44 und eine Stütznut 46, die dem Eingreiflappen 44 unmittelbar benachbart ist. Schliesslich enthält jede Stange zwei diametrale Gewindebohrungen 48 (Fig. 4} durchsetzende Spannschrauben 50 (nur ein Gewinde 48 und eine Spannschraube 50 dargestellt) .Tabs includes a vertically extending slot 36 that an end guide pin 38 of a connecting rod 40 slidably and rotatably accommodates. The handrail carries two with this rigidly connected support feet 42 (only one shown), which are all the same among themselves, each At its free end, the support foot has an engaging tab 44 and a support groove 46 which directly connects to the engaging tab 44 is adjacent. Finally, each rod contains two diametrical threaded bores 48 (Fig. 4} penetrating clamping screws 50 (only a thread 48 and a clamping screw 50 shown).

An der Unterseite 6 des Gehäuses sind Abstützmittel in Form eines nach einwärts und aufwärts umgebogenen Schenkels 52 vorgesehen, wobei zwischen Gehäusewandung und Schenkel eine nach aufwärts gerichtete Rille 54 gebildet ist.Support means are in the form of the underside 6 of the housing an inwardly and upwardly bent leg 52 is provided, with one between the housing wall and the leg upward groove 54 is formed.

Aus den Fig. 3 und 4, welche die Lage der Teile in eingebautem bzw. eingespanntem Zustand der Filterplatte 20 zeigen, ist ersichtlich, dass sich die Spannfüsse 42 am Schenkel 52 abstützen, indem dieser in die Nut 46 eingreift. Andererseits ragt der Eingreiflappen 44 in die Rille 54. Die am Anpressrahmen 28 angreifenden Spannschrauben 50, welche sich über die Stange 40 und die Stützfüsse 42 an den Schenkeln 52 abstützen, üben im verspannten Zustand eine Kraft auf den Spannrahmen 28 aus, welche dieser auf die Filterplatte bzw. deren Rahmen 24 überträgt. Dementsprechend wird die Filterplatte 20 mit ihrer Dichtung 26 unter entsprechender Deformation der letzteren gegen die Sitzfläche 14 gepresst.From FIGS. 3 and 4, which show the position of the parts in the installed or clamped state of the filter plate 20, it can be seen that the clamping feet 42 are supported on the leg 52 by engaging in the groove 46. On the other hand, the intervention flap protrudes 44 in the groove 54. The clamping screws 50 which act on the pressure frame 28 and which extend over the rod 40 and support the support feet 42 on the legs 52, exert a force on the clamping frame 28 in the clamped state, which this transfers to the filter plate or its frame 24. The filter plate 20 with its seal 26 is accordingly pressed against the seat surface 14 with corresponding deformation of the latter.

Das= Austauschen von verschmutzten Filterplatten gestaltet sichThe = exchange of dirty filter plates is done

7808008 06.07.787808008 07/06/78

beim beschriebenen Luftauslass ausserordentlich einfach. Beim Lösen der Spannschrauben 50 senkt sich der Spannrahmen 28 zusammen mit der Filterplatte 20 durch Relativverschiebung der \ Stange 40 bzw. ihrer Zapfen 38 in den Langlöchern 36 ab, ohne dass jedoch der Spannrahmen durch übermässiges Herausdrehen derextremely simple with the air outlet described. When loosening the tightening bolts 50, the tensioning frame 28 of the \ rod 40 and its pins 38 in the slots 36 lowers together with the filter plate 20 by relative displacement from without, however, the clamping frame by excessive unscrewing

Spannschrauben aus dem Gehäuse herausfallen könnte^ Die in die j Rille 54 hineinragenden Eingreiflappen 44 sichern den Spannrahmen 28 so lange im Gehäuse 2 bis nach erfolgter vollständiger I Clamping screws could fall out of the housing ^ The engaging tabs 44 protruding into the groove 54 secure the clamping frame 28 in the housing 2 until after complete I

! Freigabe des Spannrahmens durch die Spannschrauben die Stangen! Release of the clamping frame by the clamping screws the rods

j 40 erfasst, angehoben und nach Freigabe der Eingreiflappenj 40 captured, lifted and after releasing the engagement flaps

durch die Rille 54 in entgegengesetzter Richtung verdreht werden. Bei der in Fig. 3 dargestellten Stange hätta diese Verdrehung dementsprechend im Gegenuhrzeigersinn zu erfolgen, währenddem die gegenüberliegende, nicht dargestellte Stange im Uhrzeigersinn zu verdrehen wäre. Hat die Stange 40 zusammen mit den Stützfüs^n 42 die in Fig. 1 dargestellte Lage eingenommen, kann der Spannrahmen 28 zusammen mit der verschmutzten Filterplatte 20 aus dem Gehäuse 2 entfernt werden. Nach dem Herausheben der verschmutzten Filterplatte 20 aus dem Anpress- ; rahmen 28 kann eine neue Filterplatte zwischen den Positionierungslappen 30 auf den Rahmen aufgesetzt werden. Hierauf wiederholen sich für den Einbau die für den Ausbau angegebenen Arbeits schritte in umgekehrter Reihenfolge. Der Anpressrahmen 28 mit aufgesetzter Filterplatte 20 wird an den Stangen 40 erfasst und in das Gehäuse 2 von der Unterseite 6 her eingeführt. Dabei verursacht eine allfällige Kollision der Stützfüsse 42 mit den Schenkeln 52 automatisch eine Verdrehung der Stangen 40 gegen die in Fig. 1 dargestellte Lage. Sobald die Dichtung 26 der Filterplatte 20 an der Sitzfläche 14 zu Anlage gekommen ist, können die Stangen 40 so gedreht werden, dass die Stütz-be rotated by the groove 54 in the opposite direction. The rod shown in Fig. 3 would have this twist accordingly to take place in the counterclockwise direction, while the opposite, not shown rod in the Would have to be rotated clockwise. If the rod 40 together with the support feet 42 has assumed the position shown in FIG. 1, the clamping frame 28 can be removed from the housing 2 together with the dirty filter plate 20. After Lifting the dirty filter plate 20 out of the contact pressure ; frame 28 can place a new filter plate between the positioning tabs 30 are placed on the frame. The work specified for the removal is then repeated for the installation steps in reverse order. The pressure frame 28 with the filter plate 20 attached is grasped on the rods 40 and introduced into the housing 2 from the underside 6. This causes a possible collision of the support feet 42 with the Legs 52 automatically rotate the rods 40 against the position shown in FIG. 1. As soon as the seal 26 of the Filter plate 20 has come to rest on the seat 14, the rods 40 can be rotated so that the support

7808008 05.07.787808008 07/05/78

füsse 42 mit ihren Lappen 44 an der Gehäuseinnenfläche 4 anschlagen, worauf die Stangen 40 abgesenkt bzw. freigegeben werden können. Die Eingreiflappen 44 dringen nunmehr in die Rillen 54 ein und die Schenkel 52 kommen am Grund der Stütznuten 46 zur Auflage. Durch das Anziehen der sich nunmehr in vertikaler Lage befindenden Spannschrauben 5O wird der Spannrahmen relativ zur Stange nach aufwärts verschoben und presst schliesslich die Filterplatte 20 mit ihrer Dichtung 26 gegen die Sitzfläche 14. Di^ Güte der Abdichtung zwischen der Filterplatte 20 und der Sitzfläche 14 kann darauf in der Prüfrille bzw. am Prüfstutzen in bekannter Weise gemessen oder laufend überwacht werden.the feet 42 with their tabs 44 hit the inner surface 4 of the housing, whereupon the rods 40 can be lowered or released. The engaging tabs 44 now penetrate the Grooves 54 and the legs 52 come to rest on the base of the support grooves 46. By tightening the now in vertical position located clamping screws 50 is the clamping frame Moved upwards relative to the rod and finally presses the filter plate 20 with its seal 26 against it the seat 14. The quality of the seal between the filter plate 20 and the seat surface 14 can then be measured or continuously in the test groove or on the test socket in a known manner be monitored.

Es kann zweckmässig sein, das freie Ende der Spannschraube nicht unmittelbar a"f den Spannrahmen 28 wirken zu lassen, sondern über eine Druckfeder und einen AnpressteHer. Alternativ könnte auch der Stützfuss gefedert in der Stange lagern. Andererseits wäre es auch möglich, den Stützfuss selbst als blattfederartigen Teil auszubilden oder als Spannmittel anstelle von Schrauben Federspangen zu verwenden, die beispielsweise erst nach erfolgtem Einsetzen des Spannrahmens in das Gehäuse und Abstützung desselben an den Abstützmitteln einzeln zwischen die Stange 40 und den Spannrahmen 28 eingesetzt würden. Alle diese Massnahmen haben zum Ziel, einem allfälligen Kriechen der Dichtung 26 dadurch Rechnung zu tragen, dass der Anpress- ^rahmen unter"Federvorspähnüng'gebracht wird.It can be useful not to let the free end of the clamping screw act directly on the clamping frame 28, but via a compression spring and a presser. Alternatively, the support leg could also be spring-mounted in the rod. On the other hand, it would also be possible to design the support foot itself as a leaf spring-like part or instead as a tensioning means of screws to use spring clips, for example only after the clamping frame has been inserted into the Housing and support of the same on the support means would be inserted individually between the rod 40 and the clamping frame 28. The aim of all of these measures is to take account of possible creeping of the seal 26 in that the contact pressure ^ frame under "Federvorspähnüng" is brought.

Das Erfassen und Verdrehen der Stangen 40 kann dadurch erleichtert werden, dass diese mit Griffstücken versehen werden, die entweder starr befestigt oder im Sinne von Werkzeugen temporär i3efestigbar*sind.The gripping and rotating of the rods 40 can thereby be facilitated that these are provided with handles that either rigidly attached or temporarily fixed * in the sense of tools.

7808008 06.07.787808008 07/06/78

«11«11

Sofern erwünscht, können die Laschen 3.2 in ihrer Länge so |If desired, the length of the tabs 3.2 can be so |

abgestimmt und gegebenenfalls an ihren freien Enden wie bei t matched and, if necessary, at their free ends as at t

37 dargestellt mit einer Referenzfläche versehen werden, dass >37 shown are provided with a reference surface that>

diese freien Enden im angezogenen Zustand der Spannschraubenthese free ends in the tightened state of the tensioning screws

50 mit der Gehäuseunterseite 6 annähernd bündig sind (Fig. 4).50 are approximately flush with the underside of the housing 6 (FIG. 4).

Dies gestattet, durch eine visuelle Kontrolle beim EinbauThis is made possible by a visual inspection during installation

einer Filterplatte zu bestimmen, ob die Spannschrauben 50 [ a filter plate to determine whether the clamping screws 50 [

einen ausreichenden Druck auf die Filterplatte 20 bzw. die ·, sufficient pressure on the filter plate 20 and the ·,

Dicktung 26 ausüben, um eine einwandfreie Abdichtung an der $Apply thickening 26 to ensure a proper seal on the $

Sitzfläche 14 herbeizuführen. J.Bring about seat 14. J.

Die Anwendung der beschriebenen Befestigung der Filterplatten ί The application of the described fastening of the filter plates ί

ist auch bei Gehäusen möglich, deren Durchtrittsquerschnitt Iis also possible for housings with a passage cross-section of I

grosser ist als derjenige einer einzelnen Filterplatte. Die |is larger than that of a single filter plate. The |

für die Befestigung notwendigen Voraussetzungen sind dann iThe prerequisites necessary for fastening are then i

erfüllt, wenn es sich um ein langgestrecktes Gehäuse handelt, ffulfilled if it is an elongated housing, f

welches mehrere in einer Reihe angeordnete Sitzflächen auf- fwhich has several seats arranged in a row on- f

weist, wobei die Stützfüsse sämtlicher Anpressrahmen mit Ab- fhas, the support feet of all pressure frames with Ab- f

Stützmitteln zusammenwirken, die den Längsseiten des Gehäuses JfCo-operating support means which the longitudinal sides of the housing Jf

entlang verlaufen. |run along. |

Die Fig. 5 zeigt eine Variante mit einem Träger 60, der bei- fFIG. 5 shows a variant with a carrier 60, which is f

spielsweise im Querschnitt U-förmig sein kann. Aus der Stirn- U for example, can be U-shaped in cross section. From the forehead U

seite des Trägers 60 ragt ein längsverschiebbar gelagerter 1A longitudinally displaceable 1 protrudes from the side of the carrier 60

Stützfuss 62 heraus, der mit seinem Eingreiflappen 64, wit» § in der ausgezogenen Stellung dargestellt, in die als Abstützmittel wirkende, durch den Schenkel 52 des Gehäuses 2
gebildete Rille 54 eingreift. In der gestrichelten Darstellung befindet sich der Eingreiflappen 64 ausser Eingriff,
indem der Stützfuss 62 in den Träger 60 hineingeschoben ist.Support foot 62, which with its engaging tab 64, shown in the extended position, into the supporting means, through the leg 52 of the housing 2
formed groove 54 engages. In the dashed illustration, the engagement tab 64 is disengaged,
in that the support leg 62 is pushed into the carrier 60.

Am Träger 60 ist seinem Ende benachbart eine Mutter 66 angeschweisst, in deren Gewinde ein Spannbolzen 68 eingesetzt ist.A nut 66 is welded to the support 60 adjacent to its end, a clamping bolt 68 is inserted into the thread.

7808008 06.07.787808008 07/06/78

• · I• · I

12 ~12 ~

Dieser Spannbolzen 68 dient dazu/ den Anpressrahmen 28 gegen die Filterplatte 20 und diese gegen das Dichtungselement 26 zu halten. An dem in dieser Fig. nicht dargestellten anderen Ende des Trägers 60 sind ebenfalls ein Spannbolzen und ein Stützfuss angeordnet. Der Stützfuss 62 ist innerhalb des Trägers 60 an einer Stange 70 befestigt, die in Längsrichtung zum Träger 60 in einer Führung 72 verschiebbar gelagert und durch eine Feststellschraube 74 feststellbar ist.This clamping bolt 68 serves to / the pressure frame 28 against the filter plate 20 and this against the sealing element 26 to keep. On the one not shown in this figure At the other end of the carrier 60, a clamping bolt and a support leg are also arranged. The support leg 62 is within of the carrier 60 is attached to a rod 70 which is displaceable in a guide 72 in the longitudinal direction to the carrier 60 is stored and can be locked by a locking screw 74.

Ein auf der Innenseite 4 des Gehäuses 2 angeordneter Rahmen 76 dient unter Zwischenlage des Dichtungselmentes 26 als Anschlagfläche für die Filterplatte 20. An diesem Rahmen 76 befestigte Blattfedern 78, von denen nur eine dargestellt* ist, dienen zur Zentrierung des Anpressrahmens 28 und damit der Filterplatte 20 innerhalb des Gehäuses 2. Um ein Verrutschen des Spannbolzens 68 und damit .des Trägers 60 auf dem Anpressrahmen 28 zu verhindern, ist auf dem Anpressrahmen 28 eine Führungshülse 80 angeordnet, welche in eine Oeffnung 82 des Trägers 60 hineinragt. Der Rand der Führungshülse 80 an ihrem offenen Ende ist dabei so aufgeweitet, dass er durch die als Langloch ausgebildete Oeffnung 82 nicht hindurchpasst. Dadurch ist der Träger 60 unverlierbar mit dem Anpressrahmen 28 verbunden.A frame 76 arranged on the inside 4 of the housing 2 serves as the interposition of the sealing element 26 Stop surface for the filter plate 20. Leaf springs 78 attached to this frame 76, only one of which is shown * are used to center the pressure frame 28 and thus the filter plate 20 within the housing 2. In order to prevent the clamping bolt 68 and thus the carrier 60 from slipping on the pressure frame 28, it is open A guide sleeve 80 is arranged on the pressure frame 28 and protrudes into an opening 82 of the carrier 60. The edge the guide sleeve 80 is widened at its open end in such a way that it passes through the elongated hole Opening 82 does not fit through. As a result, the carrier 60 is connected to the pressure frame 28 in such a way that it cannot be lost.

In der Fig. 6 sind gleiche Elemente mit den gleichen Bezugszahlen wie in der Fig. 5 bezeichnet, so dass diese nicht mehr besonders erwähnt zu werden brauchen. An der Stirnseite eines Trägers 84 ist bei dieser Ausführungsform ein Stützfuss 86 befestigt, dessen in die Rille 54 eingreifender Eingreiflappen als Blattfeder ausgebildet ist. Am Eingreiflappen 88 ist ein etwa winkelförmiges Grifforgan 90 befestigt. Um den Träger 86 beim Spannen des Spannbolzens 68 in einer bestimmten Position zum Anpressrahmen 28 zu halten,In FIG. 6, the same elements are denoted by the same reference numerals as in FIG. 5, so that they are not need more special mention. In this embodiment, there is a support leg on the end face of a carrier 84 86 attached, the engaging tab of which engaging in the groove 54 is designed as a leaf spring. On the intervention flap 88 an approximately angular handle member 90 is attached. In order to keep the carrier 86 in a certain position in relation to the pressure frame 28 when the clamping bolt 68 is tensioned,

7808008 06.07.787808008 07/06/78

- 13 -- 13 -

ist am Anpressrahmen 28 eine den Träger 86 übergreifende gabelförmige Lasche 92 angeordnet. Die in den Fig. 5 und 6 dargestellten Träger 60 und 84 können im Querschnitt beispielsweise ein Winkel-, Vierkant- oder U-förmiges Profil aufweisen.a fork-shaped tab 92 that extends over the carrier 86 is arranged on the pressure frame 28. The in Figs. 5 and 6, supports 60 and 84 shown in cross section, for example have an angle, square or U-shaped profile.

Anstelle der in der Fig. 6 dargestellten Ausführung des Stützfusses 86 mit einem blattfederartigen Bereich kann ein solcher, jedoch starrer, nicht dargestellter Stützfuss auch am Träger schwenkbar angelenkt sein. Die Auslenkbarjiceit der Stützfüsse kann durch nicht dargestellte Anschläge begrenzt sein, um zu verhindern, dass der untere Rand der Begrenzungswände des Gehäuses 2 beim Abstützen der Stützfüsse 86, 88 nach äüssen durchgebogen wird.Instead of the embodiment of the support foot 86 shown in FIG. 6 with a leaf spring-like area, a such, but rigid, not shown support leg can also be pivotably articulated on the carrier. The deflectability the support feet can by not shown stops be limited in order to prevent the lower edge of the boundary walls of the housing 2 when supporting the support feet 86, 88 is bent outwards.

7808008 06.07.787808008 07/06/78

J )J)

Zusammenfassungsummary

In einem Luftaustrittsgehäuse (2) ist eine vertieft angeordnete Filterplatte (20) von einem Anpressrahmen (28) unterfangen, auf welchen Spannorgane (68) einwirken. Die Spannorgane (68) stützen sich an mindestens einem Träger (84) ab, der seinerseits mittels beweglichen Stützfüssen (86, 88) am Gehäuse (2) abgestützt ist. Die Stützfüsse (86) greifen dazu mit ihren Eingreiflappen (88) in eine Rille (54) ein, welche durch den abgewinkelten Randschenkel (52) des Gehäuses (2) gebildet ist.In an air outlet housing (2) is a recessed filter plate (20) from a pressure frame (28) undertake on which tension members (68) act. The clamping elements (68) are supported on at least one carrier (84), which in turn is supported on the housing (2) by means of movable support feet (86, 88). The support legs (86) engage with their engaging tabs (88) in a groove (54), which through the angled edge leg (52) of the housing (2) is formed.

(Fig. 6)(Fig. 6)

7803008 06.07.787803008 07/06/78

Claims (4)

A. GRUNECKER H. KINKELDEY CR.-MG. W. STOCKMAIR K. SCHUMANN DR RER NAT.- OFL-FHYS P. H. JAKOB OPL-VXl G. BEZOLD DR RBlNAi:- S MÜNCHEN 22 MAXIMILIANSTRASSE 43 ·- ■' - A N SPR U ECHEA. GRUNECKER H. KINKELDEY CR.-MG. W. STOCKMAIR K. SCHUMANN DR RER NAT.- OFL-FHYS P. H. JAKOB OPL-VXl G. BEZOLD DR RBlNAi: - S MUNICH 22 MAXIMILIANSTRASSE 43 · - ■ '- A N SPR U ECHE 1. Luftauslass für Reinräume, mit einem im Querschnitt rechteckigen Austrittsgehäuse und einer in diesem vertieft angeordneten, auswechselbaren Filterplatte, die an eine der Reinseite zugekehrten Sitzfläche durch Spannorgane angepresst ist, welche mit an der Gehäuseinnenseite sich gegenüberliegend vorgesehenen Abstützmitteln zusammenwirken, gekennzeichnet durch mindestens einen Träger (28, 40 j 60; 84) , der jedem seiner beiden Enden benachbart mindestens eines der Spannorgane (50, 68) und mindestens einen. Stützfuss (42, 62, 86) aufweist.1. Air outlet for clean rooms, with an outlet housing with a rectangular cross section and one in this Recessed, replaceable filter plate, which is attached to a seat facing the clean side is pressed by clamping elements, which are provided with opposite one another on the inside of the housing Working together support means, characterized by at least one carrier (28, 40 j 60; 84), the at least one of the tensioning members (50, 68) and at least one adjacent to each of its two ends. Has support foot (42, 62, 86). 2. Luftauslass nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Filterplatte (20) von einer Halterung unterfangen ist und/oder dass die Stützfüsse (42, 62, 86) beweglich sind.2. Air outlet according to claim 1, characterized in that the filter plate (20) is subject to a holder and / or that the support feet (42, 62, 86) are movable. 3. Luftauslass nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Halterung durch einen geschlossenen Anpressrahmen (28) gebildet ist.3. Air outlet according to claim 2, characterized in that the holder by a closed pressure frame (28) is formed. §j §J 4. Luftauslass nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet,4. Air outlet according to claim 3, characterized in that y dass der Anpressrahmen (28) ein Teil des Trägers ist. Iy that the pressure frame (28) is part of the carrier. I. 5. Luftauslass nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet,5. Air outlet according to claim 4, characterized in that 7808008 06.07.787808008 07/06/78 dass die Sfcützfüsse (42) im Anpressrahmen (28) an einander gegenüberliegenden Seiten auf jeder Seite drehstarr und zur Verschiebung senkrecht zur Ebene des Anpressrahmens miteinander verbunden und im Anpressrahmen geführt sind, wobei die Spannorgane (50) zwischen dem Anpressrahmen (28) und den Stützfüssen (42) vorgesehen sind und die. letzteren an den Abstützmitteln (52) angreifen.that the Sfcützfüsse (42) are rotationally rigidly on opposite sides on each side and to the displacement perpendicular to the plane of the Anpressrahmens connected to each other in the pressing frame (28) and guided in the pressing frame, wherein the clamping members (50) between the pressing frame (28) and the support feet (42) are provided and the. attack the latter on the support means (52). 6, Luftauslass nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfüsse (42) an jedem Ende des Trägers durch je eine Stange (40) untereinander verbunden sind, welche Stangen am Anpressrahmen (28) drehbar und verschiebbar gelagert sind und an welchen sich die S^^inorgane (50) abstützen. 6, air outlet according to claim 5, characterized in that the support feet (42) are connected to each other at each end of the carrier by a rod (40), which rods are rotatably and displaceably mounted on the pressure frame (28) and on which the S ^^ support organs (50). 7. Luftauslass nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stangen (40) mit ihren Enden (38) in sm Anpressrahmen (28) angeordneten Führungen (36) gegen axiale Verschiebung gesichert eingreifen.7. Air outlet according to claim 6, characterized in that the rods (40) engage with their ends (38) in guides (36) arranged in sm pressure frames (28) secured against axial displacement. 8. Luftauslass nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stangen (40) diametral verlaufende Gewindebohrungen (48) aufweisen, die von den als Spannschrauben (50) ausgebildeten Spannorganen durchsetzt sind.8. Air outlet according to claim 6, characterized in that the rods (40) diametrically extending threaded bores (48), which are penetrated by the tensioning elements designed as tensioning screws (50) are. 9. Luftauslass nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stangen (40) Ausnehmungen zum Einsetzen eines Grifforganes aufweisen.9. Air outlet according to claim 6, characterized in that the rods (40) have recesses for insertion have a handle member. 10. Luftauslass nach Anspruch 1, duö,urch gekennzeichnet, dass die Abstützmittel durch ein umlaufendes Winkelprofil mit einem der Sitzfläche (14) zugekehrten10. Air outlet according to claim 1, duo, characterized by, that the support means by a circumferential angle profile with one of the seat surface (14) facing 7808003 06.07.787808003 07/06/78 11(1 ■ I11 (1 ■ I • f η I I• f η I I Schenkel (52) gebildet sind und dass die Stützfüsse (42, 62, 86) den Schenkel hintergreifen.Legs (52) are formed and that the support feet (42, 62, 86) engage behind the leg. 11. Luftauslass nach Anspruch 2, gekennzeichnet durch Grifforgane (90), welche mit den Stützfüssen (42, 62, 86) verbunden sind.11. Air outlet according to claim 2, characterized by handle members (90) which with the support feet (42, 62, 86) are connected. 12. Luftauslass nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützfüsse (62) längsverschiebbar im Träger (60) gelagert sind.12. Air outlet according to one of claims 1 to 3, characterized in that the support feet (62) are mounted longitudinally displaceably in the carrier (60). 13. Luftauslass nach Anspruch Ii, dadurch gekennzeichnet> dass die Stützfüsse (62) durch je eine Feststellvorrichtung (70, 72, 74) arre ierbar sind.13. Air outlet according to claim Ii, characterized in> that the support feet (62) can each be locked by a locking device (70, 72, 74). 14. Luftauslass nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da- , durch gekennzeichnet, dass die Stützfüsse (86) blatt- |; federartige Teile aufweisen, um in ihre Eingriffs- jg14. Air outlet according to one of claims 1 to 3, there, characterized in that the support feet (86) sheet |; Have spring-like parts to jg in their engagement Stellungen zu federn. iTo spring positions. i 15. Luftauslass nach einem der Ansprüche 1 bis 3, da- ^ durch gekennzeichnet, dass die Stützfüsse schwenk- £ bar am Träger angelenkt sind. J;15. Air outlet according to one of claims 1 to 3, da- ^ characterized in that the support legs are pivotably hinged to the carrier. J; 16. Luftauslass nach einem der Ansprüche 14 oder 15, Y dadurch gekennzeichnet, dass die Auslenkbarkeit der Stützfüsse (86) durch Anschläge begrenzt ist.16. Air outlet according to one of claims 14 or 15, Y characterized in that the deflectability of the support feet (86) is limited by stops. 17. Luftauslass nach einem der Ansprüche 12, 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die Träger (60, 84) im Querschnitt ein winkel-, Vierkant- oder U-förmiges Profil aufweisen und/oder dass die als Spannschrauben (86) ausgebildeten und sich am Träger (60, 84) abstützenden Spannorgane am Anpressrahmen17. Air outlet according to one of claims 12, 14 or 15, characterized in that the carrier (60, 84) have an angled, square or U-shaped profile in cross section and / or that the as Clamping screws (86) formed and on the carrier (60, 84) supported clamping members on the pressure frame 7808003 06.07.787808003 07/06/78 • · ' III• · 'III • * f i I• * f i I ■ ■ ι ,| ti■ ■ ι, | ti (28) angreifen.(28) attack. 18. Lüftauslass nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen den Trägern (60, 84) und dem Anpressrahmen (28) Führungselemente (80, 92) angeordnet sind, um die Träger inbezug auf den Anpressrahmen (28) in einer vorbestimmten Position zu halten.18. Ventilation outlet according to claim 17, characterized in that that between the carriers (60, 84) and the pressure frame (28) Guide elements (80, 92) are arranged around the carrier in relation to the pressure frame (28) to hold in a predetermined position. 7808008 Q6.fl7.787808008 Q6.fl7.78