DE7736576U1 - Device for flush mounting of elements on uneven connection surfaces - Google Patents

Description

UK « t
t tUK «t
dd

C t C t

ι ςι ς

c coc co

Beschreibungdescription

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum bündigen Anbringen von Elementen an unebenen Anschlußflächen, insbesondere von Steckdosen an unebenen Flächen von Pultgehäusen.The innovation relates to a device for flush mounting of elements on uneven connection surfaces, in particular sockets on uneven surfaces of desk enclosures.

Vielfach besteht das Problem, daß die ebenen Bereiche von Anschlußflächen viel zu klein sind, als daß ein zweckmäßiges Anbringen von großflächigen Elementen, wie von genormten Steckdosen für die NetzVersorgung, möglich ist. Dies gilt vor allem bei modernen Pultgehäusen, deren Bedienungsfelder schräg nach vorn sowie oben weisen und deren Rückseiten in sich geknickt, gewölbt oder in anderer Weise profiliert sind. Die die Anschlußflächen bildenden Rückseiten werden in üblicher Weise mit solchen än-Schlußelementen, wie Steckdosen und Steckern, bestückt, die so klein sind, daß die jeweilige Anschlußfläche im Vergleich zum Anschlußelement als im wesentlichen in sich eben angesehen werden tann. Derartig kleine Anschlußelemente, wie Steckdosen, machen es jedoch erforderlich, daß auch die Verbindungsleitungen von anzuschließenden Geräten oder dergleichen mit entsprechend kleinen inschlußelementen, wie Steckern, versehen sind. Oder aber es werlen zusätzliche Zwischenleitungen erforderlich, die für einen Jbergang zwischen den kleinen Anschlußelementen am Pultgehäuse ind den großen Anschlußelementen beispielsweise an Labor- oder iaushaltsgeräten sorgen. Derartige Anschlußmaßnahmen sind umständ-.lch, aufwendig und demnach teuer sowie fehleranfällig,In many cases there is the problem that the flat areas of connection surfaces are much too small for a practical attachment of large-area elements, such as standardized sockets for the mains supply, is possible. This is especially true with modern ones Console housings, the control panels of which point diagonally forwards and upwards and the backs of which are bent and arched or are profiled in some other way. The rear sides forming the connection surfaces are usually provided with such än-closing elements, such as sockets and plugs, which are so small that the respective connection surface in comparison to the connection element can be viewed as essentially in itself. Such small connection elements, like sockets, do it However, it is necessary that the connecting lines of devices to be connected or the like with correspondingly small Inclusive elements, such as plugs, are provided. Or else it was additional intermediate lines required for a transition between the small connection elements on the desk housing ind the large connection elements, for example on laboratory or household appliances. Such follow-up measures are inconvenient, complex and therefore expensive as well as error-prone,

>ie Aufgabe der vorliegenden Neuerung besteht in der Schaffung iiner verbesserten Vorrichtung der genannten Art, die in einfacher> he task of the present innovation is to create i an improved device of the type mentioned, which in simpler

7736576 1105.787736576 1105.78

b t ι bt ι

sowie preiswerter Weise ein bündiges Anbringen auch großflächiger Anschlußelemente an unebenen Anschlußflächen ermöglicht.as well as an inexpensive way of flush mounting, even over a large area Allows connection elements on uneven connection surfaces.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe zeichnet sich eine Vorrichtung der im Oberbegriff genannten Art neuerungsgemäß dadurch aus, daß sie als Adapter mit einer im wesentlichen ebenen Vorderseite und mit einer an die Anschlußflache anpaßbar profilierten Rückseite ausgebildet 1st. Ein derartiges Zwischenstück ermöglicht ein Einebnen bzw. Ausgleichen von in sich unebenen Aaschlußflachen zum Zweck einer Anbringung von großflächigen Anschlußelementen. Demnach können auch die in sich profilierten Rückseiten von kleinen Pultgehäusen oder dergleichen, die beispielsweise eine zeitabhängige Netzversorgungsschaltung für Labor- oder Haushaltsgeräte enthalten, mit solchen Anschlußelementen bestückt werden, die mit korrespondierenden Anschlußelementen von bereits vorhandenen, anzuschließenden Geräten zusammenpassen. Somit können Zwlschtmleitungen sowie Umbauten entfallen und in sehr viel preiswerterer Weise handelsübliche bzw. bereits vorhandene Elements verwendet werden, mit denen sich unter umständen auch die Betriebssicherheit erhöhen läßt· Ohne Einsatz des neuerungsgemäßen Adapters würden sich beim Anbringen großflächiger Anschlußelemente an unebenen Anschlußflachen überstehende Sereiche ergeben, so daß kein guter Halt gewährleistet ist und außerdem eine Verletzungsgefahr vorliegt. To solve the problem, a device of the type mentioned in the preamble is characterized according to the innovation in that it as an adapter with a substantially flat front and with a profiled rear that can be adapted to the connection surface trained 1st. Such an intermediate piece enables leveling or equalization of inherently uneven Aaschlußflachen for Purpose of attaching large-area connection elements. Accordingly, the profiled backs of small Console housings or the like that contain, for example, a time-dependent power supply circuit for laboratory or household appliances, be equipped with such connection elements with Corresponding connection elements of already existing devices to be connected fit together. Thus, intermediate lines as well as conversions are omitted and commercially available or already existing elements are used in a much cheaper way with which, under certain circumstances, the operational safety can be increased · Without the use of the adapter according to the innovation, when attaching large-area connecting elements to uneven Connection areas result in protruding areas, so that no good Hold is guaranteed and there is also a risk of injury.

Vorzugsweise ist der Adapter an seiner Rückseite mit zumindest einer Vertiefung und/oder Erhöhung ausgebildet» Dabei kann die Vertiefung eine längsverlaufende asymmetrisch» Einkerbung sein. Eine derartig ausgebildete Vorrichtung sseighefct. sich vor allem beiThe adapter is preferably designed with at least one depression and / or elevation on its rear side Recess should be a longitudinal asymmetrical »notch. Such a designed device sseighefct. especially with

7736576 11.05.787736576 05/11/78

Ill* t It* ·Ill * t It * ·

till 9 9 t ·till 9 9 t

— ·* —- * -

üblichen Pultg<ahäusen, die eine einmal asymmetrisch abgewinkelte Rückseite haben. In Anpassung an die jeweiligen Formgebungen des Pultgehäuees sind jedoch vielfältige andere Profilierungen der Adapterrückseite möglich.usual desk enclosures, one angled asymmetrically Have back. In adaptation to the respective shapes of the desk housing, however, there are various other profiles of the Adapter back possible.

In weiterer Ausgestaltung ist zumindest ein Führungeelement an der Rückseite axial vorstehend ausgebildet. Dieses kann beispielsweise in Zentrierungs- oder Halterungelöcher innerhalb des Pultgehäuses eingeführt werden, um den Adapter zu zentrieren oder festzulegen·In a further embodiment, at least one guide element is formed axially protruding on the rear side. This can for example be inserted into centering or mounting holes within the console housing in order to center the adapter or to determine

In weiterer Ausgestaltung weist der Adapter einen die Vorder- und Rückseiten verbindenden Durchbruch auf. Dieser ermöglicht beispielsweise ein Einsetzen von Anschlußelementen, wie von Steokdoaanoberteilen, deren Auflageflächen im äußeren Umfangsbereieh des Durchbruchs bündig zu liegen kommen. Statt eines Durchbruchs kann der Adapter auch mehrere Durchbrüche zum Anbringen mehrerer Anschlußelemente aufweisen. Die Querschnittsform der Durchbrüche 1st weitgehend beliebig und kann der Form der jeweiligen Anschlußelemente angepaßt werden.In a further embodiment, the adapter has a front and Breakthrough connecting the back. This enables, for example, the insertion of connection elements, such as Steokdoaanoberteile, the bearing surfaces of which come to lie flush in the outer circumferential area of the opening. Instead of a breakthrough, it can the adapter also has several openings for attaching several connection elements exhibit. The cross-sectional shape of the openings is largely arbitrary and can match the shape of the respective connection elements be adjusted.

Im Hinblick auf eine optimale Gewichts-, Material- sowie Kostenersparnis ist es bevorzugt, daß der Adapter eine die Vorderseite bildende Hauptwandung und einen sich hieran anschließenden, rückseitig profilierten Umfangsrand aufweist. Bin derartig schalen- bzw. kappenartiges Gebilde macht es auch bei dickerer Gestaltung des Adapters möglich, daß dieser in bevorzugter Weise als Spritzgußteil hergestellt wird.With regard to optimal weight, material and cost savings it is preferred that the adapter has a main wall forming the front and an adjoining wall on the rear having profiled peripheral edge. I'm so shell- or cap-like structure makes it possible, even with a thicker design of the adapter, that it is preferably an injection-molded part will be produced.

Hierbei sind zweckmäßigerwelse mehrere, insbesondere vier, bol-Here, several, especially four, bol-

) 1 3) 1 3

zenartige Führungselemente «η der Innenseite der Hauptwandung angeformt. Bei einer Spritzgußherstellung ist hierzu kein gesonderter Arbeitsschritt erforderlich. Mehrere Führungselemente ermöglichen eine einwandfreie Lagefixierung in bezug auf das Pultgehäuse und eine Stabilisierung gegenüber äußeren Krafteinflüssen.Zen-like guide elements «η formed on the inside of the main wall. In the case of injection molding, no separate work step is required for this. Allow multiple guide elements a perfect fixation in relation to the desk housing and stabilization against external forces.

Grundsätzlich ist es möglich, daß der neuerungsgemäße Adapter lagezentriert auf das Pultgehäuse aufgesetzt und zwischen zwei miteinander zu verschraubenden oder zu verspannenden Teilen des An- £J-V Schlußelements am Pultgehäuse gehalten wird, so daß der Adapter keine Befestigungsmittel aufweisen muß. Stattdessen kann es jedoch auch bevorzugt sein, daß die Führungselemente gleichzeitig als Befestigungsglieder, wie als Gewindebolzen oder Kerbstifte, ausgebildet sind. In diesem Fall läßt sich der Adapter auch ohne das Anschlußelement am Pultgehäuse oder dergleichen festlegen.In principle, it is possible that the adapter according to the innovation is position-centered placed on the desk housing and placed between two parts of the connection that are to be screwed or braced together £ J-V closing element is held on the desk housing so that the adapter does not have to have fasteners. Instead, however, it can also be preferred that the guide elements simultaneously are designed as fastening members, such as threaded bolts or grooved pins. In this case the adapter can also be used without fix the connection element on the desk housing or the like.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung beinhaltet einen einfach zu handhabenden, preiswerten und sehr zweckmäßigen Adapter, der ein bündiges Anbringen großflächiger Elemente an in sich unebenen Anw schlußflächen ermöglicht, so daß beispielsweise moderne Tischfultgehäuse mit handeis- oder haushaltsüblichen, relativ großen Steckdosen und/oder Steckern bestückt werden können.The device according to the innovation includes an easy-to-use, inexpensive and very useful adapter that enables flush mounting of large-area elements on inherently uneven applications End surfaces allows, so that, for example, modern desk housing with the usual commercial or household, relatively large Sockets and / or plugs can be fitted.

Die Neuerung wird nachfolgend an zeichnerisch dargestellten Ausführungebeiepielen näher erläutert. Es zeigen: Figur 1 - in einer schematischen, perspektivischen Ansicht ein Pultgehäuse, welches an seiner in sich abgewinkelten Rückseite mittels eines Adapters nach der vorliegenden Neuerung mit einer relativ großen Steckdose bestückt ist, - 7 -The innovation is shown in the drawings below explained in more detail. They show: FIG. 1 - in a schematic, perspective view Desk housing, which on its angled rear side by means of an adapter according to the present Innovation is equipped with a relatively large socket, - 7 -

7736576 11.05.787736576 05/11/78

tit» t P f fr fl tit » t P f for fl

Figur 2 - ctoft Adapter au« Figur 1 in einer Rückansicht, Figur 3 - den Adapter aus den Figuren 1 und 2 in einer Seitenansicht, Figur 4 - eine abgewandelte Ausführungsfom eines Adapters inFigure 2 - ctoft adapter au «Figure 1 in a rear view, Figure 3 - the adapter from Figures 1 and 2 in a side view, Figure 4 - a modified embodiment of an adapter in einer Rückansicht,a rear view,

Figur 5 - den Adapter aus Figur 4 in einer Seitenansicht und Figuren 6 und 7 - in Seitenansichten weiter® Ausführungsformen von Adaptern.Figure 5 - the adapter from Figure 4 in a side view and Figures 6 and 7 - in side views of further® embodiments of adapters.

Xn Figur 1 ist ein Pultgehfiuse 1o dargestellt, welches ein schräg nach oben und vorne weisendes Bedienungsfeld 12 und eine rückwärtige, in sieh abgewinkelte Anschlußfläche 14 hat. Ein derartiges Pultgehäuse 1o kann beispielsweise eine mechanische oder elektrische Zeitschaltung enthalten, die über eine oder mehrere Steckdosen 16 oder über Stecker mit einem Versorgungsnetz und/oder einem hieran zeltgesteuert anschließbaren Gerät (nicht dargestellt) ver- | bunden werden kann. In Figur 1 ist von der Steckdose 16 deren aus- I seres Oberteil ersichtlich, das mit einem im Inneren des Pultge- Γ häuses 1o befindlichen, nicht dargestellten Steckerunterteil ver- : schraubt werden kann. Das Oberteil der Steckdose 16 sitzt bündig auf einem Adapter 2o nach der vorliegenden Neuerung, der eich mit seiner profilierten Rückseite an der abgewinkelten Anschlußfläche ' 14 abstützt.Xn Figure 1 is a Pultgehfiuse 1o shown, which an oblique control panel 12 pointing upwards and forwards and a rearwardly angled connection surface 14. Such a thing Console housing 1o can contain, for example, a mechanical or electrical timing circuit that connects to a supply network and / or a device (not shown) that can be connected to it in a tent-controlled manner can be bound. In Figure 1 of the socket 16 is the out- I This upper part can be seen, which is equipped with a Γ Housing 1o located, not shown connector lower part: can be screwed. The top of the socket 16 is flush on an adapter 2o according to the present innovation, the calibration with its profiled back on the angled connection surface ' 14 supports.

Der Adapter 2o aus Figur 1 ist in den Figuren 2 und 3 detaillier- |The adapter 2o from FIG. 1 is shown in more detail in FIGS. 2 and 3

ter dargestellt. Sr besitzt eine im wesentlichen ebene Vordersei- fter shown. Sr has an essentially flat front surface

te und eine zur Anschlußfläche 14 des Pultgehäuses 1o komplemen- |te and one to the connection surface 14 of the desk housing 1o complement |

tär profilierte Rückseite 24, die im vorliegenden Fall in Form §tär profiled rear side 24, which in the present case in the form of §

einer längsverlaufenden, asymmetrischen Einkerbung 26 ausgebildet |a longitudinal, asymmetrical notch 26 formed |

- 8 - I- 8 - I.

( Ct O ♦ O C ·(Ct O ♦ O C

(C pt(C pt

«■ 8 ··«■ 8 ··

ist. Der Adapter 2o ist bei dieser Ausführungsform in Grundriß quadratisch ausgebildet und besitat im Bereich seiner Ecken je ein bolzenförmlges Führungselement 28. Ein Durchbruoh 3o (Figur 2) verbindet die Vorder- sowie Rückseiten 22, 24 und befindet sich bei der dargestellten Ausführungsfonn in einer vorderseitige» dünnen Hauptwandung 32, die mit einem durchgehenden Umfangsrand 34 versehen ist, welcher rückseitig die bereite genannte Vertiefung 26 als komplementäre Profilierung aufweist. Der Adapter 2o ist somit einstückig und im wesentlichen kappen- bzw. schalenartig ausgebildet . Als preiswerter Maseonartikel kann der Adapter 2o ein dünnwandiges Spritzgußteil ausreichender Festigkeit sein.is. The adapter 2o is in plan in this embodiment formed square and possessed in the area of its corners each a bolt-shaped guide element 28. A breakthrough 3o (Figure 2) connects the front and rear sides 22, 24 and, in the embodiment shown, is located in a front-side thin main wall 32 which has a continuous peripheral edge 34 is provided, which on the rear side has the ready-mentioned recess 26 as a complementary profile. The adapter 2o is thus formed in one piece and essentially in the manner of a cap or shell. As an inexpensive Maseon article, the adapter 2o can be a be thin-walled injection molded part of sufficient strength.

Eins abgewandelte Ausführungeform eines Adapters 12o 1st in den Figuren S und 6 dargestellt. Hit dieser Ausführungaforcm soll gezeigt werden, daß die spsslelle Grundrißform des Adapters weitgehend beliebig ist und beispielsweise wie bei dem Adapter 12o kreisrund sein kann. Es isind jedoch auch vielfältige andere Grundformen, wie eine ovale, rechteckige, elliptische oder sonstige Form, anwendbar* Auch der Adapter 12o ist vorzugsweise als Kunststoff-SpritzguSteil hergestellt und besitzt vier am Umfang verteilte Führungselemente 128» Während der Durchbruch 3o des Adapters 2o beispielhaft kreisrund dargestellt ist, um einen runden Steckdosensockel aufzunehmen, kann der Durchbruch 13o des Adapters 12o beispielsweise wie in der Darstellung vieleckig oder andersartig ausgebildet sein. Während die Hauptwandung 132 vordsrseitig für einen ebenen Abschluß sorgt, führt der rückseitig komplementär profilierte Umfangerand 134 zu einem guten Sitz an einerA modified embodiment of an adapter 12o 1st in the Figures S and 6 shown. The aim of this embodiment is to show that the basic plan shape of the adapter is largely arbitrary and, for example, as in the case of the adapter 12o can be circular. However, diverse other basic shapes can also be used, such as an oval, rectangular, elliptical or other shape Plastic injection molded part and has four on the circumference distributed guide elements 128 »While the opening 3o of the adapter 2o is shown as a circular example to accommodate a round socket base, the opening 13o of the Adapter 12o, for example, as shown in the illustration, may be polygonal or different. While the main wall 132 on the front side ensures a flat termination, the rear side, complementarily profiled peripheral edge 134 leads to a good fit on one unebenen Fläche. Die Rückseite 124 des Adapters 12o hat in bei-uneven surface. The back 124 of the adapter 12o has in both

7736176 11.05J87736176 11.05J8

Ml· · IMl · · I

» 4 a»4 a

OO · ·OO · ·

I 0 0 «I 0 0 «

aa QQ

9ft9ft

spielhaftes Welie »ine In Querschnitt gewölbte Vertiefung entsprechend einer kontra aasgebeulten Rückseite einer nicht dargestellten Ansohlußflache. Wie bei der Grundrißfom und der Fora des Durchbruchs 130 soll auch mit der Form der Rückseite 124 lediglich aufgezeigt werden, daß vielfältige Forravariatlonsmöglich keiten bestehen.Playful Welie »ine Corrugated indentation in cross-section a contra veined back of a not shown Connecting surface. As with the floor plan and the fora of the opening 130 should also only match the shape of the rear side 124 it will be shown that diverse forravariations are possible opportunities exist.

nur beispielhaft angedeuteten Variationsmöglichkeiten werden j auch durch die Figuren 6 und 7 verdeutlicht. Gemäß Figur 6 hat j .%ΜΪ ein Adapter 22o eine Rückseite 224« die eine Vertiefung darstellt und mehrfach abgewinkelt ist. Von der Rückseite 224 stehen Führungselemente 228 vor· Ein Adapter 32o gemäß Figur 7 hat eineVariation possibilities indicated only by way of example are also illustrated by FIGS. 6 and 7. According to Figure 6 j.% ΜΪ an adapter has a rear face 22o 224 "which represents a recess and is bent multiple times. Guide elements 228 protrude from the rear side 224. An adapter 32o according to FIG

ι Rückseite 324, die zwei Vertiefungen aufweist, und zwar eine kon-ι back 324, which has two depressions, namely a con

kav eingebauchte Vertiefung und ©ine sich hieran anschließende Einkerbung mit ebenen Begrenzungsflächen, überdies befindet sieh am unteren Rand des Adapters 32o eine rückwärtige Erhöhung, die in einen zurückspringenden Bereich eines nicht dargestellten PuItgehäuses greift. Auch diese Ausführungsform ist mit Führungselementen 323 versehen, die jedoch wie die übrige Formgebung asymmetrisch sind. Außerdem weisen diese Führungselemente 328 an ihren freien Enden in beispielhafter Weise Gewindebereiche 4oo auf, mittels derer der Adapter 32o (entsprechendes gilt auch für die anderen Adapter) unter Zuhilfenahme von Muttern am Pultgehäuse befestigt werden kann.kav indented depression and © ine adjoining it Notch with flat boundary surfaces, see also at the lower edge of the adapter 32o a rear elevation that in a recessed area of a not shown PuItgehäuses engages. This embodiment is also with guide elements 323 provided, which, however, like the rest of the design, is asymmetrical are. In addition, these guide elements 328 have thread areas 4oo at their free ends, by way of example those of the adapter 32o (the same applies to the other adapters) attached to the desk housing with the aid of nuts can be.

Die Grundformen des neuerungsgemäßen Adapters sind vielfältig abwandelbar und an die jeweiligen Erfordernisse anpaßbar. In jedem Fall besitzt der Adapter jedoch eine im wesentlichen in eich ebene Vorderseite und eine zur Anschlußfläche komplementär profi-The basic forms of the adapter according to the innovation can be modified in many ways and adaptable to the respective requirements. In any case, however, the adapter has a plane that is essentially in calibration Front and a complementary profi

- 1o -- 1o -

» 1 t I 1»1 t I 1

I >I>

1 31 3

ii 11

- 1O -- 1O -

liarte Rückseite. Der Adapter kann entweder ialttels eines An-BChlußelement· an einem Pultgehäuse oder dergleichen festgeklemmt oder In sonstiger Weise am letzteren befestigt werden. Hierzu können wie bei Figur 7 Gewinde an den Führungselementen benutzt werden, oder es ist auch möglich« den Adapter an der Anschlußfläche des Pultgehäuses beispieleweise anzukleben. Hit dem neuerungsgemäßen Adapter ist es somit möglich, eine i« sich unebene Anschlußfläche zu egalisieren und eine im wesentlichen in sich ebene An- «chlußfläche im Bereich der Vorderseite des Adapters zu schaffen«liarte back. The adapter can either be clamped to a desk housing or the like by means of a connection element or otherwise attached to the latter. For this purpose, threads can be used on the guide elements, as in FIG. 7, or it is also possible to use the adapter on the connection surface of the desk housing, for example. With the adapter according to the innovation, it is thus possible to level out an uneven connection surface and to create an essentially even surface. «To create a closing surface in the area of the front of the adapter«

Claims (9)

4 « 4 I Il 4 β α * » Q • · t t ■ I » ι t a a Anwalteakte 1o53/32o1 Peter Greger, Kopernikusetr. 47, 645o Hanau 1 Vorrichtung zum bündigen Anbringen von Elementen an unebenen Anschlußflächen Schutzansprttche4 «4 I Il 4 β α *» Q • · t t ■ I »ι t a a Lawyers' files 1o53 / 32o1 Peter Greger, Kopernikusetr. 47, 645o Hanau 1 device for flush mounting of elements on uneven connection surfaces protection claims 1. Vorrichtung zum bündigen Anbringen von Elementen an unebenen Anschlußflächen, insbesondere von Steckdosen an unebenen Flächen von Pultgehäusen, dadurch gekennzeichnet, daß sie als Adapter (2o, 12o, 22o, 32o) mit einer im wesentlichen ebenen Vorderseite (22) und mit einer an die Anschlußfläche (14) anpaßbar profilierten Rückseite (24, 124, 224, 324) ausgebildet ist.1. Device for flush mounting of elements on uneven connection surfaces, in particular sockets on uneven surfaces of desk housings, characterized in that they act as an adapter (2o, 12o, 22o, 32o) with an essentially flat The front side (22) and formed with a rear side (24, 124, 224, 324) that is adaptably profiled to the connection surface (14) is. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an der Rückseite (24, 124, 224, 324) des Adapters (2o} 12o, 22o_r 32o) zumindest eine Vertiefung (26) und/oder Erhöhung ausgebildet ist.2. Device according to claim 1, characterized in that at least one recess (26) and / or elevation is formed on the rear side (24, 124, 224, 324) of the adapter (2o} 12o, 22o _{r 32o).} 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Vertiefung (26) eine längsverlaufende asymmetrische Einkerbung ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the recess (26) has a longitudinally asymmetrical notch is. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Führungselement (28, 128, 228, 328) an der Rückseite axial vorstehend ausgebildet ist.4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that that at least one guide element (28, 128, 228, 328) is formed axially protruding on the rear side. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (2o, 12o, 22o, 32o) einen die Vorder-5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that that the adapter (2o, 12o, 22o, 32o) connects the front 7736576 11.0s.Z87736576 11.0s.Z8 • i · ·• i · · ^α · j' 2 - ^α j '2 - und Rückseiten (22, 24) verbindenden Durchbruch (3o, 13o) aufweist. and rear sides (22, 24) connecting breakthroughs (3o, 13o). 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (2o, 12o, 22o, 32o) eine die Vorderseite (22) bildende Hauptwandung (32, 132) und einen sich hieran anschließenden, rückseitig profilierten ümfangsrand (34, 134) aufweist.6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that that the adapter (2o, 12o, 22o, 32o) has a main wall (32, 132) forming the front side (22) and a main wall has adjoining circumferential edge (34, 134) profiled on the back. 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß der Adapter (2o, 12o, 22o, 32o) als Spritzgußteil ausgebildet ist,7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that that the adapter (2o, 12o, 22o, 32o) is designed as an injection molded part, 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß mehrere, insbesondere vier, bolzenartige Führungselemente (28, 128, 228, 328) an der Innenseite der Hauptwandung (32, 132) angeformt sind.8. Device according to one of claims 1-7, characterized in that that several, in particular four, bolt-like guide elements (28, 128, 228, 328) on the inside of the main wall (32, 132) are molded on. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-8, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungselemente (28, 128_f 228, 328) als Befestigungsglieder, wie als Gewindebolzen oder Kerbstifte, ausgebildet sind.9. Device according to one of claims 1-8, characterized in that the guide elements (28, 128 _f 228, 328) are designed as fastening members, such as threaded bolts or grooved pins.