DE7728187U1 - COVER FOR AQUARIUMS - Google Patents

Description

< I < C * C < <I <C * C < ^yy

ctccctc ti Ct ι rctccctc ti Ct ι r

JUWEI AQUARIUM GMBH & CO KG, Cuxhavener Straße 152, 2104 HamburgJUWEI AQUARIUM GMBH & CO KG, Cuxhavener Strasse 152, 2104 Hamburg

Abdeckung für AquarienCover for aquariums

Die Neuerung betrifft eine Abdeckung für Aquarien, geeignet zur Aufnahme von Zubehörteilen.The innovation concerns a cover for aquariums, suitable for holding accessories.

Aquarien sind häufig mit einer ganzen Reihe von Zubehörteilen ausgestattet, für die Filtrierung des Wassers bei geschlossenem Wasserkreislauf, die Beleuchtung, die Luftzufuhr, die Fütterung und andere Zwecke mehr. Es gibt bereits Aquarien, die aus praktischen und ästhetischen Gründen eine bestimmte Anzahl von Zubehörteilen enthalten in Zusammenhang mit dem oberen Teil des Beckens oder der Abdeckung; dies macht es jedoch erforderlich, jeweils eine bestimmte Anordnung der Zubehörteile für jeden einzelnen Beckentyp zu untersuchen, insbesondere in Abhängigkeit von den Dimensionen der Aquarienbecken, insbesondere von deren Dicke und deren Breite. Dies beeinflußt jedoch die Kosten und dessen Yerkaufspreis.Aquariums are often equipped with a whole range of accessories for filtering the water when the water is closed Water cycle, lighting, air supply, feeding and other purposes. There are already aquariums that are made practical and aesthetic reasons a certain number of accessories included in connection with the upper part of the Basin or cover; However, this makes it necessary to have a specific arrangement of the accessories for each to investigate each type of tank, in particular depending on the dimensions of the aquarium tank, in particular from their thickness and their width. However, this affects the cost and its purchase price.

Die Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, eine neuartige Abdeckung für Aquarien anzugeben, bei der durch konstruktive Maßnahmen eine gute Unterbringung der Zubehörteile und eine einfache Anpassung an Becken verschiedener Größe möglich ist.The invention has set itself the task of specifying a novel cover for aquariums in which by constructive Measures a good accommodation of the accessories and a simple adaptation to pools of different sizes is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abdeckung zwei gegenüberliegende Kopfteile hat, die auf den einander zugewendeten Seiten je eine Konsole aufweisen, die einen zur Aufnahme von Filtermaterial für den WasserkreislaufThis object is achieved in that the cover has two opposite head parts that are on the facing sides each have a console, one for receiving filter material for the water cycle

7728187 23.02.787728187 02/23/78

vorgesehenen Behälter tragen. Es ist zweckmäßig, wenn die Breite der Kopf teile gleich der Tiefe des Aquariumbeckens ist, und die Länge des Behälters an die Länge des Aquariumbeckens angepaßt ist, und wenn jeder Kopfteil zwei zueinander benachbart angeordnete oben offene Behälter aufweist, die durch Deckel verschließbar sind, und daß öffnungen oder Ausnehmungen ^: vorgesehen sind, durch die Elemente, vorzugsweise Leuchtstoffröhren, Wasserleitungen und elektrische Leitungen durchsteckbar sind. Hierdurch werden die eingangs erwähnten technischen und praktischen Probleme vermieden, denn die vorliegende Erfindung gibt eine Aquariumsabdeckung an, die aus zwei äußeren Kopfteilen besteht, welche das ganze Zubehör oder einen Teil des Zubehörs aufnimmt, eine Standardlänge gleich der Beckentiefe aufweist,und wobei die Kopfteile mittels Konsolen einen mittleren Körper % variabler Länge tragen, um die Einrichtung zur Wasserfiltrierung aufzunehmen.Carry the designated container. It is useful if the width of the head parts is equal to the depth of the aquarium tank, and the length of the container is adapted to the length of the aquarium tank, and if each head part has two adjacently arranged open top containers that can be closed by lids, and that openings or recesses ^{: are} provided through which elements, preferably fluorescent tubes, water pipes and electrical lines can be pushed. This avoids the technical and practical problems mentioned at the outset, because the present invention specifies an aquarium cover which consists of two outer head parts, which accommodate all or part of the accessories, has a standard length equal to the depth of the pool, and the head parts by means of consoles carry a central body% variable length to accommodate the device for water filtration.

Durch Standarflisierung der genannten Teile ist deren Preis geringer und sie können für alle Becken derselben Tiefe, aber verschiedener Breite benutzt werden, insbesondere bei einer bestimmten Serie, z.B. in Abhängigkeit von der standardisierten Länge der Fluorszenzlampen für die Beleuchtung des Aquariums, 'By standardizing the named parts, their price is determined and they can be used for all pools of the same depth but different widths, especially one certain series, e.g. depending on the standardized length of the fluorescent lamps for lighting the aquarium, '

die sich an einer bestimmten Stelle der Kopfteile befinden. ,■ ; Bei einer bevorzugten Ausführungsform sind zwischen den beiden \ which are located at a certain point on the headboards. , ■; In a preferred embodiment, between the two \

Kopfteilen wenigstens eine, vorzugsweise zwei Seitenwände ange- ; ordnet, die eine nach unten offene Nut aufweisen, in die ein Vorsprung eines die Seitenwand tragenden, zugeordneten S-för- \ At least one, preferably two, side walls attached to the headboards; arranged, which have a downwardly open groove into which a projection of an associated S-för- \

migen Bügels einschiebbar ist, der im Innern eine öffnung auf- |migen bracket can be inserted, which opens an opening inside |

weist. Hierbei ist es günstig, wenn die Seitenwände an der dem ]shows. It is advantageous here if the side walls on the]

Inneren des Aquariumbeckens zugewendeten Seite einen nach innen \ The inside of the aquarium tank facing inwards \

konsolartig vorspringenden Rand aufweisen und wenn die konsol- Ihave a console-like protruding edge and if the console I

artigen Ränder von zwei parallelen Seitenwänden eine Abdeck- j ;like edges of two parallel side walls a cover j;

platte tragen, deren Oberseite vorzugsweise bündig mit den > > oberen Begrenzungsflächen der beiden Seitenwände ist. j j Im nachstehenden wird die Erfindung in Verbindung mit der ein Ausführungsbeispiel darstellenden Figur beschrieben. !Carry plate, the top of which is preferably flush with the> > the upper boundary surfaces of the two side walls. y y In the following the invention in connection with a Described embodiment illustrative figure. !

7728187 23.02.787728187 02/23/78

00680068

Die Figur zeigt eine perspektivische Ansicht der neuerungsgemäßen Abdeckung für Aquarien mit teilweise explosionsartig dargestellten Einzelteilen, die den oberen offenen Teil eines nicht weiter dargestellten Aquariumbeckens abdeckt.The figure shows a perspective view of the cover according to the innovation for aquariums with partially explosive shown items, which covers the upper open part of an aquarium tank not shown.

Die neuerungsgemäße Abdeckung für Aquarien weist zwei einander gegenüberliegende Kopfteile 1 auf, die aus gepreßtem Kunststoff hergestellt sind. Jeder Kopfteil 1 weist einen ersten Behälter 2 und einen zweiten Behälter 3 auf, die zueinander benachbart liegen und durch eine Wand 4 getrennt werden. Jeder dieser beiden Behälter 2 bzw. 3 ist im oberen Bereich offen und kann wahlweise mittels Deckel 5 bzw. Deckel 6 verschlossen und diese können mittels Schrauben oder ähnlichem befestigt werden.The innovation according to the cover for aquariums has two opposing head parts 1, which are made of molded plastic are made. Each head part 1 has a first container 2 and a second container 3 which are adjacent to one another and are separated by a wall 4. Each of these two containers 2 and 3 is open in the upper area and can optionally closed by means of cover 5 or cover 6 and these can be fastened by means of screws or the like.

Die Kopfteile 1 haben standardisierte Breite, die gleich der ausgewählten Beckentiefe ist. Hierdurch ist es möglich, dieselben Kopfteile für verschiedene Beckenausführungen gleicher Tiefe aber unterschiedlicher Breite zu benutzen.The headboards 1 have a standardized width that is equal to the selected basin depth is. This makes it possible to use the same headboards for different pool designs Depth but different widths to be used.

Jedes der beiden Kopfteile trägt eine in das Innere des Beckens hineinragende Konsole 7, die mit dem zugeordneten Kopfteil im Material verbunden ist oder daran befestigt ist. Beide einander gegenüberliegenden Konsolen tragen einen dritten Behälter 8. Dieser Behälter dient zur Aufnahme des Filterkörpers oder des Filtermaterials, durch welches das Aquariumwasser bei geschlossenem Kreislauf zirkuliert.Each of the two head parts carries a console 7 which projects into the interior of the basin and which is associated with the Head part is connected in the material or attached to it. Both opposite consoles carry a third one Container 8. This container is used to hold the filter body or the filter material through which the aquarium water circulates when the circuit is closed.

Die beiden einander gegenüberliegenden Behälter 3 und die darauf liegenden Deckel 5 weisen jeweils an ihren einander zugewendeten Wänden entsprechende halbkreisförmige Ausnehmungen 9 auf, durch die teilweise dargestellte Leuchtstoffröhren 10 zu Beleuchtungszwecken eingesteckt werden können.The two opposing containers 3 and the lids 5 lying thereon each point to one another facing walls have corresponding semicircular recesses 9 through which fluorescent tubes 10 are partially shown can be plugged in for lighting purposes.

7728187 23.01787728187 23.0178

Im Innern der Kopfteile 1 oder genauer des ersten Behälters und des zweiten Behälters 3 können wahlweise viele Zubehörgeräte untergebracht werden, wie z.B. Belüftungsaggregat, Wasserkreislaufpumpe, Drossel für die Leuchtstoffröhren, automatische Fütteranlage, desinfizierende Lampen, Heizung, Thermostate und ähnliches.Inside the head parts 1 or, more precisely, the first container and the second container 3, many accessories can optionally be accommodated, such as a ventilation unit, Water circulation pump, throttle for the fluorescent tubes, automatic feeding system, disinfecting lamps, heating, thermostats and the like.

Weiterhin sind S-förmige Bügel 11 vorgesehen, die in ihrem Innern eine Öffnung haben. Diese Bügel können von innen her von unten nach oben in das Innere bzw. in eine unten offene Nut einer profilierten plattenförmigen Seitenwand 12 eingeschoben werden. Die Figur zeigt solche Bügel im eingeschobenen, die beiden gegenüberliegenden Kopfteile 1 verbindenden Zustand. Die Bügel 11 stützen sich in eingeschobenem Zustand nach unten gegen eine Auflagefläche der Seitenwand 12. Auf der Seitenwand 12 ist an der dem Beckeninneren zugewendeten Seite ein nach innen konsolartig vorspringender Rand 13 angeordnet. Auf diesen Rand 13 und den Rand einer entsprechend ausgebildeten gegenüberliegenden Seitenwand 12 schließt eine Abdeckplatte 14 bündig mit der Oberkante ab.Furthermore, S-shaped brackets 11 are provided which have an opening in their interior. These brackets can be from the inside pushed from bottom to top into the interior or into a groove open at the bottom of a profiled plate-shaped side wall 12 will. The figure shows such brackets in the inserted state connecting the two opposite head parts 1. In the pushed-in state, the brackets 11 are supported downward against a support surface of the side wall 12. On the side wall 12, an inwardly console-like protruding edge 13 is arranged on the side facing the inside of the pool. On this edge 13 and the edge of a correspondingly formed opposite side wall 12 closes a Cover plate 14 flush with the upper edge.

Es geht deutlich hervor, daß mit standardisierten Kopfteilen und mit einer Anzahl in der Länge abgestuften dritten Behältern 8 Aquarienbecken standardisierter Tiefe und unterschiedlicher Länge abgedeckt werden können. Insbesondere kann die Länge an die genormte Länge von Leuchtstoffröhren angepaßt werden.It clearly shows that with standardized headboards and with a number of third tanks stepped in length, 8 aquarium tanks of standardized depth and different Length can be covered. In particular, the length can be adapted to the standardized length of fluorescent tubes will.

Schließlich ist zu erwähnen, daß alle elektrischen Apparaturen in wasserdichten Behältern untergebracht sind. Die in der Länge anpaßbare Abdeckung für Aquarien gemäß der Neuerung kann den praktischen Erfordernissen für den Betrieb von Aquarien angepaßt werden.Finally, it should be mentioned that all electrical equipment is housed in watertight containers. The one in the Length adjustable cover for aquariums according to the innovation can meet the practical requirements for the operation of Aquariums to be adapted.

7728187 23.01787728187 23.0178

Claims (5)

JUWEL AQUARIUM GMBH & CO KG Neue SchutzansprücheJUWEL AQUARIUM GMBH & CO KG New protection requirements 1. Abdeckung für Aquarien, geeignet zur Aufnahme von Zubehörteilen, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung zwei gegenüberliegende Kopfteile (l) hat, die auf den einander zugewendeten Seiten je eine Konsole (7) aufweisen, die einen zur Aufnahme von Filtermaterial für den Wasserkreislauf vorgesehenen Behälter (8) tragen.1. Cover for aquariums, suitable for holding accessories, characterized in that the cover has two opposite head parts (l), each having a console (7) on the mutually facing sides, one for receiving filter material for Carry the container (8) provided for the water circuit. 2. Abdeckung für Aquarien nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Kopfteil (1) aus zwei zueinander benachbart angeordneten, oben offenen Behältern (2 und 3) besteht, die durch Deckel verschließbar sind, und daß Öffnungen oder Ausnehmungen (9) vorgesehen sind, durch die Elemente, vorzugsweise Leuchtstoffröhren, Wasserleitungen und elektrische Leitungen durchsteckbar sind.2. Cover for aquariums according to claim 1, characterized in that that each head part (1) consists of two mutually adjacent, open-topped containers (2 and 3) consists, which can be closed by cover, and that openings or recesses (9) are provided through the elements, preferably fluorescent tubes, water pipes and electrical lines can be pushed through. 3. Abdeckung für Aquarien nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen den beiden Kopfteilen (l) wenigstens eine, vorzugsweise zwei Seitenwände (12) angeordnet sind, die eine nach unten offene Nut aufweisen, in die ein Vorsprung eines die Seitenwand tragenden, zugeordneten S-förmigen Bügels (11) einschiebbar ist, der im Innern eine Öffnung aufweist.3. Cover for aquariums according to claim 1 and 2, characterized in that that between the two head parts (l) at least one, preferably two side walls (12) are arranged, which have a downwardly open groove in which a projection of an associated S-shaped bracket (11) carrying the side wall can be inserted, which is in the Has an opening inside. 4. Abdeckung für Aquarien nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Seitenwände an der dem Inneren des Aquariumbeckens zugewendeten Seite einen nach innen konsolartig vorspringenden Rand (13) aufweisen.4. Cover for aquariums according to claim 1 and 3, characterized in that that the side walls on the side facing the interior of the aquarium tank have an inward console-like manner have protruding edge (13). 7728187 23.02.787728187 02/23/78 JUWEL AQUARIUM GMBH & CO KGJUWEL AQUARIUM GMBH & CO KG 5. Abdeckung für Aquarien nach Anspruch 1 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß die konsolartigen Ränder (13) von zwei parallelen Seitenwänden (12) eine Abdeckplatte (14) tragen, deren Oberseite vorzugsweise bündig mit den oberen Begrenzungsflächen der beiden Seitenwände (12) ist.5. Cover for aquariums according to claim 1 and 4, characterized in that the console-like edges (13) of two parallel side walls (12) carry a cover plate (14), the top of which is preferably flush with the upper boundary surfaces of the two side walls (12). 7728187 23.01787728187 23.0178