DE7725319U1 - CLOSET BODY CLEANING DEVICE - Google Patents

Description

DIPL-ING. H. STEHMANN DIPL-PHYS. DR. K. SCHWEINZER DIPL-ING. DR. M. RAU D-8500 Nürnberg essenweinstrasse 4-6 telefon 0911 /20:172? telex 00/23135 DIPL-ING. H. STEHMANN DIPL-PHYS. DR. K. SCHWEINZER DIPL-ING. DR. M. RAU D-8500 Nürnberg essenweinstrasse 4-6 phone 0911/20: 172? telex 00/23135

Nürnberg, 31. 01. 1979 120/64Nuremberg, January 31, 1979 120/64

Gebrüder Ivan und Karel Pilar, Ludwigstr. 58, D - 8510 FürthBrothers Ivan and Karel Pilar, Ludwigstr. 58 D - 8510 Fuerth

Klosett-Körperreinigungs-Gerät /' Toilet body cleaning device / '

Die Erfindung betrifft ein Klosett-Körperreinigungs-Gerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a toilet body cleaning device according to the preamble of claim 1.

Derartige mit einem Wasserklosett zusammenwirkende Körperreinigungs-Geräte mit Warmluft- und Warmwasser-ünterdusche sind in Form von Bidet-Klosett-, Bidet-Sitzring- oder Bidet-Handwaschbecken-Kombinationen bekannt, wobei die Warmwasser- und Warmluft-Apparaturen untrennbarer Bestandteil dieser Kombinationen sind, vgl. DE-OS 25 11 692, CH-PS 453 242, CH-PS 348 375 oder zur Akte gereichtes Prospektmaterial über handelsübliche Ausfüh-Such body cleaning devices, which interact with a water closet, have warm air and warm water showerheads are in the form of bidet-toilet, bidet-seat ring or bidet-hand basin combinations known, the hot water and hot air equipment being an integral part of this Combinations are, see DE-OS 25 11 692, CH-PS 453 242, CH-PS 348 375 or what is handed over to the file Brochure material about customary executions

führungsformen.forms of leadership.

Trotz perfekter Funktion weisen diese bekannten Kombinationen erhebliche Nachteile auf:Despite their perfect function, these known combinations have significant disadvantages:

1. Grundsätzlich ist es in jedem Fall notwendig, bei einem nachzurüstenden oder umzurüstenden vorhandenen Klosett den vorhandenen und funktionsfähigen Sitzring samt Deckel, das Handwaschbecken oder sogar den ganzen Klosettkörper samt Spüleinrichtung auszurangieren.1. Basically, it is necessary in any case to be retrofitted or converted the existing toilet, the existing and functional seat ring including the lid, the hand basin or even to dispose of the entire toilet body including flushing equipment.

2. Bei allen vorbekannten Kombinationen befindet sich entweder die gesamte Unterdusche oder deren Düsen-Spitze auch in der Ruhelage weiterhin im Bereiche, in dem Verschmützungsgefahr besteht, nämlich entweder oberhalb des Klosettkörper -Oberrandes oder im Bereich unter diesem Rand so weit seitlich eingeschwenkt oder seitlich teleskopisch eingefahren, daß nur noch die Düsen-Spitze der Unterdusche sichtbar bleibt. Damit bleiben die entscheidenden Teile der Unterdusche aber im Bereiche der Verschmutzungsgefahr, sowohl bei bestimmungsgemäßer Benut- zung des Klosettes, als auch bei ini Haushalt häufig vorkommender Klosett-Benutzung als Schmutzwasser-Ausguß .2. In all previously known combinations there is either the entire under shower or its nozzle tip, even in the rest position, continues to be in the area where there is a risk of contamination exists, namely either above the toilet body upper edge or in the area below this Edge swiveled in sideways or telescopically retracted sideways so that only the nozzle tip of the shower head remains visible. That leaves the crucial parts the shower in the area where there is a risk of soiling, both when used as intended. tion of the toilet, as well as frequent use of the toilet in the household as a waste water drain .

3. Weil bei den vorbekannten Sitzring-Bidet- und Klosett-Bidet-Kombinationen der Reinigungs-Wasser-Strahl praktisch gerade von unten nach oben spritzt, ist zum Betriebs-Hauptschalter zusätzlich noch ein Sitzringschalter erforderlich, um sicherzustellen, daß das Wasser nicht aus dem Klosettkörper heraus verspritzen kann, wenn der Sitzring nicht durch eine Benutzerperson besetzt, also belastet ist. Außerdem fällt bei Benutzung der Unterdusche vom Waschen verunreinigtes Wasser aus dem Benutzer-Intimbereich auf die Düsen-Spitze der Unterdusche zurück, und weil der Wasserstrahl praktisch gerade nach oben gerichtet ist, wird beim Wasch-Einseifen auch unter Körperverlagerung der Seifenschaum nicht nur ständig und vorzeitig weggespült, sondern sogar der herkömmlich ausgeführte Wasch .-organg behindert.3. Because with the previously known seat ring-bidet and toilet-bidet combinations, the cleaning water jet spraying practically straight from bottom to top is in addition to the main operating switch A seat ring switch is also required to ensure the water does not come out of the The toilet body can splash out if the seat ring is not occupied by a user, so is burdened. In addition, when using the shower, contaminants fall from washing Water from the user's intimate area is returned to the nozzle tip of the under shower, and because the water jet is practically directed straight upwards, this is also the case when washing and soaping under displacement of the lather not only constantly and prematurely washed away, but even the conventional washing process with special needs.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Klosett-Köerperreinigungs-Gerät gattungsgemäßer Art zu schaffen, das in Hinblick auf das Zusammenwirken mit einem Klosettkörper geringeren technischen Aufwandes bedarf, und einen größeren Benutzungskomfort liefert.The invention is based on the object of providing a toilet body cleaning device of the generic type to create that with regard to the interaction with a toilet body less technical effort needs, and provides greater ease of use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß das Klosett-Körperreinigungs-Gerät eingangs erwähnter Art mit den Merkmalen gemäß dem kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 ausgestattet ist.This object is essentially achieved according to the invention solved in that the toilet body cleaning device of the type mentioned with the Features according to the characterizing part of claim 1 is equipped.

Diese Lösung weist eine Reihe entscheidender konstruktiver und anwendungsorientierter Vorteile gegenüber den vorbekannten Geräten gattungsgemäßer Art auf. Denn die Wasch- und Trocknungsapparatur ist nicht mehr, wie bisher, in den Sitzring oder in den Klosettkörper selbst eingebaut. Vielmehr können die üblichen Apparaturen wie Durchlauferhitzer, Warmluftgebläse,- Ventil und alle Schalt- und Sicherungsteile in einem schlichten, eleganten Gehäuse installiert sein, und dieses Gehäuse kann außerhalb des Klosettkörpers in seiner Nähe einfach installiert werden, beispielsweise mittels zweier Schrauben und Dübel nach Einjustieren in Bezug auf die Klosettkörper-Abmessung am Boden befestigt werden. Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht es also, vorhandene Klosettkörper durch Nachrüsten zum Klosett-Körperreinigungs-Gerät umzurüsten, ohne daß der vorhandene Klosettkörper oder auch nur dessen Sitzring mit Deckel, gleichgültig wessen Types sie sind, ausrangiert werden müssen. Das ist nicht nur volkswirtschaftlich sinnvoll, sondern spart auch den ansonsten anfallendenThis solution has a number of decisive design and application-oriented advantages compared to the previously known devices of the generic type. Because the washing and drying equipment is no longer built into the seat ring or into the toilet body itself, as was previously the case. Much more the usual equipment such as instantaneous water heaters, hot air blowers, valves and all switching and fuse parts can be installed in a simple, elegant housing, and this housing can be easily installed outside the toilet body in its vicinity, for example by means of two screws and dowels after adjustment in relation to the toilet body dimensions on the floor be attached. The solution according to the invention makes it possible to use existing toilet bodies Retrofitting to convert to a toilet body cleaning device without removing the existing toilet body or even its seat ring with lid, regardless of the type, can be discarded have to. This not only makes economic sense, it also saves the otherwise incurred

erhöhten Montageaufwand beim kompletten Klosettkörper-Austausch. increased installation effort for a complete toilet body replacement.

Von besonderer anwendungsorientierter Bedeutung ist es, daß die gesamte Unterdusche sich in ihrer Ruhelage außerhalb des Klosettkörpers befindet. Dadurch entfällt die ansonsten gegebene Möglichkeit, die Düsen-Spitze bei bestimmungsgemäßer Benutzung des Klosetts bzw. bei Benutzung als Ausguß zu verunreinigen. Außerdem ist beim Reinigen des Klosetts, insbesondere des Klosettinneren, dadurch kein Teil der Unterdusch-Einrichtung im Wege. Der parabolisch verlaufende Wasserstrahl gewährleistet, daß auch dann, wenn keine Benutzungsperson die Öffnung des Klosettkörper-Sitzringes abdeckt, kein Wasser aus dem Bereiche des Klosettkörper-Inneren herausspritzt. Dadurch entfällt der elektrische und mechanische Aufwand für den Einbau eines Sitzring-Belastungsschalters, ohne eine zusätzliche Verschmutzungsgefahr in der Umgebung des KIcsettkörpers heraufzubeschwören.It is of particular application-oriented importance that the entire under-shower is in its rest position outside of the toilet body. This eliminates the otherwise given option of To contaminate the nozzle tip when using the toilet as intended or when using it as a sink. In addition, when cleaning the toilet, especially the inside of the toilet, this is not part of the Shower facility in the way. The parabolic water jet ensures that even then if no one is covering the opening of the lavatory body seat ring, no water from the area from the inside of the toilet body. This eliminates the electrical and mechanical effort for the Installation of a seat ring load switch without an additional risk of contamination in the vicinity of the To conjure up the body of the toilet.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht es ferner, die Düsen-Spitze der Unterdusche in der Betriebsstellung ganz hinten im Klosettkörper-Innenraum, also in der Klosettkörper-Schüssel, zu plazieren, so daß ben Waschvorgang herabtropfendes verunreinigtes Wasser nicht auf die Wasseraustrittsstelle der Unterdusche zurückfällt. Dieser parabolische Verlauf des Wasserstr -hlesThe solution according to the invention also enables the Nozzle tip of the under shower in the operating position at the very back of the toilet body interior, i.e. in the Toilet bowl bowl, to be placed so that ben washing process Dripping contaminated water does not fall back onto the water outlet point of the under shower. This parabolic course of the water jet

ermöglicht es ferner, mit lediglich minimaler Körperverlagerung der Benutzerperson über dem Zenit des parabolisch verlaufenden Wasserstrahles zu verhindern, daß beim Einseifen und Waschvorgang der Seifenschaum unerwünschterveise vorzeitig weggespült, wird.it also enables the user to move over the zenith with only minimal displacement to prevent the parabolic running water jet that when lathering and washing the Soap foam undesirably washed away prematurely, will.

Die Erfindung liefert also eine Lösung für die Ausgestaltung von Klosett-Körperreinigungs-Geräten, die a.ufgrund ihrer Praktikabilität und aufgrund ihrer technischen wie preislichen Vorzüge geeignet ist, nicht nur in Krankenanstalten und ähnlichen Einrichtungen, sondern auch im häuslichen Bereich Verbreitung zu finden.The invention thus provides a solution to the design of toilet body cleaning devices, which a. due to their practicality and due to because of its technical and price advantages, not only in hospitals and the like Facilities, but also in the domestic sector.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus nachstehender Beschreibung eines in der Zeichnung unter Beschränkung auf das Wesentliche vereinfacht dargestellten bevorzugten Ausführungsbdspiels lur erfindungsgemäßen Lösung. Es zeigt:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of one in FIG Drawing with restriction to the essentials shown simplified preferred Ausführungsbdspiels lur solution according to the invention. It shows:

Fig. 1 im Querschnitt einen Klosettkörper mit Unterdusch-Einrichtung nach der Erfindung, entsprechend Schnittpfeilen I-I in Fig. 2,Fig. 1 in cross section a toilet body with shower facility according to the Invention, according to section arrows I-I in Fig. 2,

Fjg. 2 den Klosettkörper mit Unterdusch-Einrichtung nach Fig. 1 im Längsschnitt, entsprechend den Schnittpfeilen II-II in Fig. 1,Fig. 2 the toilet body with shower facility according to Fig. 1 in longitudinal section, according to the sectional arrows II-II in Fig. 1,

Fig. 3 eine Ansicht der aus dem KlosettkörperFig. 3 is a view of the toilet body

herausschwenkbaren Unterdusche gemäß der Darstellung in Fig. 1,swivel-out under shower according to the illustration in Fig. 1,

Fig. 4 eine Ansicht der Unterdusche nach Fig.3 entsprechend Sichtpfeil IV in Fig. 3,FIG. 4 shows a view of the under shower according to FIG. 3 according to arrow IV in FIG. 3,

Fig. 5 eine Ansicht der Unterdusche nachFig. 5 is a view of the under shower according to

Fig. 3 entsprechend Sichtpfe,1 V in Fig. 3 undFig. 3 according to sight, 1 V in Fig. 3 and

Fig. 6 in Ansicht entsprechend Fig. 3 bei vergrößerter Darstellung das Düsen-Ende der Unterdusche mit ridfcungseinstellbarer Wasserstrahl-Düse in Form eines durchbohrten Kugelgelenkes im Längsschnitt.6 shows the nozzle end in a view corresponding to FIG. 3 with an enlarged representation the shower with adjustable rideability Water jet nozzle in the form of a drilled ball joint in longitudinal section.

Das erfindungsgemäß ausgestaltete Klosatt-Körperreinigungs-Gerät entsprechend den Schnittdarstellungen in Fig. 1 und Fig. 2 der Zeichnung zeigt, an einem Gehäuse befestigt, eine drehbare Unterdusche 2, die infeetriebs-Btellung einen parabolischen Warmwasserstrahl 3 für die Intimpflege sowie einen Warmluftstrom zum Trocknen liefert.The toilet body cleaning device designed according to the invention shows in accordance with the sectional views in Fig. 1 and Fig. 2 of the drawing, on a housing attached, a rotatable under shower 2, the infeetriebs-Btellung a parabolic hot water jet 3 for intimate hygiene and a hot air stream for drying supplies.

Das Gehäuse 1 ist in der Nän° eines üblichen Klosettkörpers 4 befestigt, beispielsweise auf dem Boden 5The housing 1 is in the Nän ° of a conventional toilet body 4 attached, for example on the floor 5

oder an einer benachbarten Wand. Durch die spezifische, nämlich drehbar ausgebildete Unterdusche 2 und deren definierte Anordnung in Bezug auf den Klosettkörper 4 ist es möglich, daß die Unterdusche sich auf einer kreisförmigen Bahn 6 genau durch die Lücke 7 zwischen c jm Klosettkörper-Sitzring 8 und dem Klosettkörper-Oberrand 14 hindurch ins Klosettkörper-Innere 9 in die Betriebsstellung zum Reinigen und Trocknen des Intimbereiches hineinverschwenken oder daraus wieder in die Ruhelage ganz aus dem Bereiche des Klosett-Inneren 9 und des Klosett-Oberrandes 14 herausdrehen läßt.or on an adjacent wall. By the specific, namely rotatable under shower 2 and their defined arrangement in relation to the toilet body 4, it is possible that the under shower is on a circular Lane 6 exactly through the gap 7 between c jm Toilet body seat ring 8 and the toilet body upper edge 14 through into the toilet body interior 9 Swivel into the operating position for cleaning and drying the intimate area or from it back into the rest position can be turned completely out of the areas of the toilet interior 9 and the toilet upper edge 14.

Der parabolische Verlauf des Wasserstrahles 3 gewährleistet ein schonendes Waschen und Trocknen des Intimbereiches beim Sitzen auf dem üblichen^ vorhandenen, für die Ausgestaltung des Körperreinigungs-Gerätes beizubehaltenden Sitzring 8 über dem Klosettkörper 4.The parabolic course of the water jet 3 ensures gentle washing and drying of the intimate area when sitting on the usual ^ existing, to be retained for the design of the body cleansing device Seat ring 8 over the toilet body 4.

In dem Gehäuse 1 für die Halterung der auf einem Kreisbogen verschwenkbaren Unterdusche 2 sind die üblichen Apparaturen 10 wie Durchlauferhitzer, Warmluftgebläse, Ventil und alle Schalt- und Sicherungsteile zusammengefasst installiert. Dieses Gehäuse 1 ist in der Nähe außerhalb des Klosettkörpers .4, im dargestellten Beispielsfalle mittels zweier Schrauben 11 und Dübeln nach dem Einstellen in Bezug auf die Höhe des Klosettkörper-Oberrandes 14, um die kreisförmige Bewegungsbahn 6 zu ermöglichen, am Boden befestigt. Die einzigen In the housing 1 for holding the under shower 2 pivotable on an arc of a circle, the usual Apparatus 10 such as water heater, hot air blower, valve and all switching and safety parts are summarized Installed. This housing 1 is in the vicinity outside of the toilet body .4, in the example shown by means of two screws 11 and dowels after adjustment in relation to the height of the upper edge of the toilet body 14, in order to enable the circular movement path 6, attached to the floor. The only ones

9 -9 -

Änderungen, die am vorhandenen, betriebsfähigen Klosett vorzunehmen sind, sind keine Eingriffe, sondern lediglich gegebenenfalls die Vergrößerung der Höhe der Lücke 7 auf ca. 1 cm durch Unterlage von Distanzscheiben 20 zwischen Sitzring 8 und Klosettkörper-Oberrand 14.Changes that have to be made to the existing, operational toilet are not interventions, but only, if necessary, increasing the height of the gap 7 to approx. 1 cm using a base of spacers 20 between the seat ring 8 and the upper edge of the toilet body 14.

Die längs der kreisbogenförmigen Bahn 6 verdrehbare Unterdusche 2 ermöglicht die Anordnung des Gehäuses 1 ausserhalb des Klosettkörpers 4 derart, daß die Unterdusche 2 sich zwischen Jem hinteren seitlichen Raum 13 bezogen auf die Orientierung des Klosettkörpers 4 und, genau durch die Lücke 7 hindurch, dem Klosettkörper-Inneren 9 hin und her verdrehen läßt, ohne dabei den Klo-ettkörper 4 oder den Sitzring 8 zu berühren. Durch einen in der Zeichnung nicht dargestellten Anschlag ist sicherätellbar, daß das Düsen-Ende 15 beim Hineinfachwenken der Unterdusche 2 in das Hintere des Klosettkörper-Innenraumes 9 ca. 1 cm oberhall des Klosettschüssel-Bodens 16 stehenbleibt. Das gegenüberliegende Ende 19 befindet sich im Gehäuse und bildet dort die Achse 17 für die Drehbewegung. Bezüglich der Ausbildung der Unterdusche 2 zur Ermöglichung der Drehbewegung wird ausdrücklich auf die Detaildarstellung in der Zeichnung Fig. 3 Fig. 6 in Zusammenhang mit Fig. 1 verwiesen.The under shower 2 rotatable along the circular arc-shaped path 6 enables the arrangement of the Housing 1 outside of the toilet body 4 such that the under shower 2 is between Jem rear side space 13 based on the orientation of the toilet body 4 and, precisely through the Gap 7 through, the toilet body inside 9 can be twisted back and forth without the toilet body 4 or the seat ring 8. By a stop not shown in the drawing it can be ensured that the nozzle end 15 is pivoted inwards the under shower 2 in the rear of the toilet body interior 9 about 1 cm above the hall Toilet bowl bottom 16 stops. The opposite end 19 is located in the housing and there forms the axis 17 for the rotary movement. With regard to the training of the shower 2 to Enabling the rotary movement is expressly referred to in the detailed representation in the drawing Fig. 3 Fig. 6 referenced in connection with FIG. 1.

1o1o

Nach dem Waschen und Trocknen des Intimbereiches wandert die drehbare Unterdusche 2 auf derselben kreisförmigen Bahn 6 aus der Betriebslage, völlig aus dem Bereich des Klosett-Inneren 9 heraus, in d-"e Ruhelage außerhalb des Klosettkörpers 4 zurück, also in den hinteren seitlichen Raum neben dem Klosettkörper 4, und sie bleibt dort, gewissermaßen hinter dem Gehäuse 1 versteckt, stehen, vgl. Ruhelage-Darstellung in Fig. 1.After washing and drying the intimate area, the rotatable under shower 2 moves on the same circular path 6 from the operating position, completely out of the area of the toilet interior 9, in d- "e rest position outside of the toilet body 4 back, So in the rear side room next to the toilet body 4, and it stays there, so to speak hidden behind the housing 1, see the illustration of the rest position in FIG. 1.

Durch die Ausbildung des Düsen-Endes 15 mit Unterdusch-Düse 12, vgl. Prinzipdarstellung in Fig. und Detaildarstellung in Fig. 6, ist sichergestellt, daß das Wasser nicht mehr oder weniger senkrecht nach oben aus der öffnung des Klosettkörper-Inneren 9 herausspritzt, sondern ein parabolisch verlaufender Wasserstrahl 3 ausgebildet wird, der unter sehr spitzem Winkel an der vorderen Wand (vgl. Fig. 2) des Klosettkörpers 4 endet. Der Wasserstrahl 3 geht dabei vom hinteren Raum 21 des Klosettkörper-Inneren 9 aus. Im Bereiche des Zenites des Wasserstrahles 3 findet der Reinigungsvorgang statt. Es ist zweckmäßig, die Düse 12 für die Erzeugung des parabolischen Warmwasserärahles 3 einstellbar auszugestalten, und dafür eine Düse 12 in Form eines Kugelgelenkes 23 vorzusehen, wie im Detail aus Fig. 6 ersichtlich.By designing the nozzle end 15 with a shower nozzle 12, see principle illustration in Fig. And detailed illustration in Fig. 6, it is ensured that that the water is not more or less vertically upwards from the opening of the toilet body inside 9, but a parabolic water jet 3 is formed, which ends at a very acute angle on the front wall (see. Fig. 2) of the toilet body 4. The jet of water 3 is based on the rear space 21 of the toilet body interior 9. In the area of the zenith of the water jet 3, the cleaning process takes place. It is useful to use the nozzle 12 for the generation of the parabolic warm water jet 3 adjustable, and a nozzle 12 in To be provided in the form of a ball joint 23, as can be seen in detail from FIG.

Bezugszeichenlijstie '^; Reference character lijstie '^;

11 Gehäusecasing 4141 22 UnterduscheShower 4242 33 WasserstrahlWater jet 4343 44th KlosettkörperToilet body 4444 55 Bodenfloor 4545 ίί (kreisförmige) Bahn ·(circular) path A3A3 77th Lückegap 4747 88th SitzringSeat ring 4848 99 KlosettinneresToilet interior 4949 1o1o ApparaturenApparatus 5o5o 1111th SchraubenScrews 5151 1212th (3instellbare) Düse(3 adjustable) nozzle 5252 1313th hinterer seitlicher Raumrear side space 5353 1414th KlosettoberrandUpper edge of the toilet 5454 1515th Düsen-EndeNozzle end 5555 1616 KlosettschüsselbodenToilet bowl bottom 5656 1717th (Drehbewegungs-) Achse(Rotary motion) axis 5757 1818th vordere Klosettschüssel-Wandfront toilet bowl wall 5858 1919th Endeend 5959 2o2o DistanzscheibenSpacers 6o6o 2121 hinterer Klosettschüssel-Raumrear toilet bowl space 6161 2222nd ZenitZenith 6262 2323 KugelgelenkBall joint 6363 2424 6464 2525th 6565 2626th 6666 2727 6767 2828 6868 2929 6969 3o3o 7o7o 3131 7171 3232 7272 3333 7373 3434 7474 3535 7575 3636 7676 3737 77 .77 3838 7878 3939 7979 4o4o 8o8o

Claims (7)

PATENTANWÄLTE.·. .; /-..·-. ■>· — ·. DIPL-ING. H. STEHMANN DIPL-PHYS. DR. K. SCHWE1N.2ER :OILING.·DR.ijii. RAU D-8500 NORNBERG ESSENWEINSTRASSE 4-i TELEFON 09 Π/203727 TELEX 06 / 23135 Nürnberg, 31. 01. 1979 120/64 .Gebrüder Ivan und Karel Pilar, Ludwigstr. 58, D - 851 ο Fürth Klosett-Körperreinigungs-Gerät AnsprüchePATENT LAWYERS. ·. .; /-..·-. ■> · - ·. DIPL-ING. H. STEHMANN DIPL-PHYS. DR. K. SCHWE1N.2ER: OILING. DR.ijii. RAU D-8500 NORNBERG ESSENWEINSTRASSE 4-i TELEPHONE 09 Π / 203727 TELEX 06/23135 Nuremberg, January 31, 1979 120/64. Brothers Ivan and Karel Pilar, Ludwigstr. 58, D - 851 ο Fürth toilet body cleaning device claims 1. Klosett-Körperreinigungs-Gerät mit ins Klcsett-Innere bewegbarer Untardusche für Abgabe eines Wasch-Warmwasserstrahles und mit einem Trocknungs-Warmluftstrom, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterdusche (2) mit einer Düse (12) für Abgabe eines Spitzwinklig auftreffenden parabolischen Warmwasseretrahles .(3), vom hinteren Raum (21) des Klosett-Inneren (9) zu dessen vorderer Viand (18) in Betriebsetellunq ausgestattet und außerhalb des Klosettkörpers (4), durch oine Lücke (7) zwischen Klosstt-Uitzring (8) und Klosettkörper-Oberrand (14) aus1. Toilet body cleaning device with in the Klcsett interior movable under shower for delivery of a washing hot water jet and with a drying hot air stream, characterized in that the under shower (2) with a nozzle (12) for delivery of an acute-angled parabolic hot water jet. (3), from the rear room (21) of the toilet interior (9) to its front viand (18) in the operating position and outside the toilet body (4), through a gap (7) between the Klosstt-Uitzring (8) and the toilet body -Top edge (14) off dem Klosettkörper-Inneren (9) heraus-bzw. darin hineinverschwenkbar^ gehaltert ist.the toilet body inside (9) out or. can be swiveled into it ^ is held. 2. Gerät nach Anspruch 1 , dadurcJ-ygekennzeichnet, daß die Verschwenk-Bahn (6) der Unterdusche (2) kreisbogenfönaig ausgebildet und die Lücke (7) durch Distanzscheiben (20) vergrößert ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the pivoting path (6) of the shower (2) is designed in a circular arc shape and the gap (7) is enlarged by spacers (20). 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das außerhalb des Klosettkörpers (4) gehalterte Ende (19) der Unterdusche (2) als Drehbewegungs-Achse (17) ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the outside of the toilet body (4) supported end (19) of the under shower (2) is designed as a rotational movement axis (17). 4. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterdusche (2) in Ruhelage im hinteren seitlichen Raum (13) neben dem Klosettkörper (4) angeordnet ist.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the under shower (2) is arranged in the rest position in the rear side space (13) next to the toilet body (4). 5. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterdusch-Wasserstrahl-Düse (12) einstellbar als Kugelgelenk (23) ausgebildet ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the under shower water jet nozzle (12) is adjustable as a ball joint (23). 6. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit der Unterdusche (2) zusammenwirkender Anschlag für die Begrenzung der Unterduschen-Drehbewegung in das Klosettkörper-Innere (9) längs kreisbogenförmiger Bahn (6) nine ι vorgesehen ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that ß a with the shower (2) interacting stop for limiting the rotary movement of the shower in the toilet body inside (9) along a circular arc (6) nine ι is provided. 7. Gerät nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterduschen-Halterung in einer derartigen räumlichen Zuordnung zum Klosettkörper (4) in einem separat vom Klosettkörper (4) angeordneten Gehäuse (1) ausgebildet ist, daß das Düsen-Ende (15) der U terdusche (2) längs kreisbogenförmiger Schwenkbewegungs-Bahn (6) berührungsfrei zwischen Klosettkörper- Sitzring (8) und -Oberrand (14) hindurch aus der Betriebsstellung im hinteren Raum (21) im Klosettkörper-Inneren (9) in eine Ruhelage ganz außerhalb des Klosettkörper-Inneren (9) und —Oberrandes (14) hin zum Gehäuse (1) bewegbar ist, wobei das Gehäuse (1) die Apparaturen wie Durchlauferhitzer, Warmluftgebläse, Ventil, sowie alle Schalt- und Sicherungsteile umschließt.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the under shower holder is formed in such a spatial assignment to the toilet body (4) in a housing (1) arranged separately from the toilet body (4), that the nozzle end (15 ) the U terdusche (2) along a circular arc-shaped pivoting movement path (6) without contact between the toilet seat ring (8) and top edge (14) from the operating position in the rear room (21) in the toilet body interior (9) to a completely rest position outside of the toilet body interior (9) and upper rim (14) towards the housing (1) is movable, the housing (1) enclosing the equipment such as water heater, hot air blower, valve, and all switching and safety parts.