DE7724384U1 - SUCTION HOOD FOR DIE CASTING MACHINES - Google Patents

Description

Absaughaube für DruckgußmaschinenExtraction hood for die casting machines

Anmelder:Applicant:

Möller Gesellschaft für Luft-, Staub- und Wassertechnik Dortmund mbH 4600 Dortmund 12Möller Society for Air, Dust and Water Technology Dortmund mbH 4600 Dortmund 12

7724384 17.11777724384 17.1177

It · ■ · IIt · ■ · I

I ι t k · ■ · *I ι t k · ■ · *

J I ■ · It IJ I ■ · It I

Il III «ff · ·Il III «ff · ·

Absaughaube für DruckgußmaschinenExtraction hood for die casting machines

Die Neuerung betrifft eine Absaughaube für Abgase, Aerosole und Dämpfe abgebende Metall-Druckguß- und ähnliche Maschinen, wobei ein vorzugsweise eckiger Absaugtrichter mit seiner großen öffnung nach unten gerichtet über der Maschine angeordnet ist und mit seiner kleinen öffnung in einem Abgas-Abzugsrohr endet.The innovation relates to a suction hood for exhaust gases, aerosols and vapors emitting metal die-cast and Similar machines, with a preferably angular suction funnel with its large opening at the bottom directed above the machine and with its small opening in an exhaust pipe ends.

Derartige Absaughauben für insbesondere Metall-Druckgußmaschinen sind bereits seit längerem bekannt. Sie stehen neben der Maschine und erstrecken sich mit ihrem Absaugtrichter oberhalb der Maschine. Nachteilig ist, daß sie nur sehr schwer, meist nur mithilfe eines Kranes - ggf. nach Demontage ihres Abgas-Abzugrohres - beweglich sind und versetzt werden können. Sie können nicht allzu nahe an der Druckgußmaschine stehen, da sie deren Arbeit bzw. die des Bedienungspersonals behindern. Durch die Absaughaube wird sehr viel Luft aus dem Halleninneren angesaugt, der Energiebedarf für die Motoren der Saugventxlatoren ist also sehr hoch. Trotzdem ist eine unzulässige und schädliche Emission von Gas und Staub aus der eigentlichen Druckgußmaschine nicht auszuschließen. Die zugehörigen Ab-Such suction hoods, in particular for metal die-casting machines, have been known for a long time. she stand next to the machine and extend with their suction funnel above the machine. Disadvantageous is that they are very difficult, usually only with the help of a crane - if necessary after dismantling their exhaust pipe - are movable and can be moved. You can't get too close to the die casting machine stand because they hinder their work or that of the operating personnel. The extractor hood becomes very a lot of air is sucked in from inside the hall, so the energy requirement for the motors of the suction fans is very high. Nevertheless, there is an impermissible and harmful emission of gas and dust from the actual die casting machine not be ruled out. The associated ab-

7724384 17.11777724384 17.1177

t » J I It »J I I

zugsrohre sind weiterhin für den rauhen Betrieb zumeist nicht robust genug ausgestattet. Die Hauben sind daher in ihrer Gesamtheit störungsanfällig und führen bei der in der Regel öfter notwendigen Versetzung zu einem hohen Arbeitsaufwand.Most of the time, draft pipes are not equipped with enough robustness to withstand the rough conditions. The hoods are therefore in their entirety susceptible to failure and lead to a high level of relocation, which is usually necessary Workload.

Es ist daher Aufgabe der Neuerung, die vorgenannten Nachteile zu vermeiden und eine Absaughaube zu schaffen, welche leicht, schnell und ohne Zuhilfenahme eines Kranes bewegbar ist, eine zuverlässige und vollständige Abgas-Absaugung gewährleistet, geringen Aufwand erfordert und insbesondere auch bei sehr häufiger Versetzung bzw. Bewegung keinen zusätzlichen Arbeitsaufwand ergibt.It is therefore the task of the innovation to avoid the aforementioned disadvantages and to create a suction hood, which can be moved easily, quickly and without the aid of a crane, a reliable and complete one Exhaust gas extraction is guaranteed, requires little effort and in particular also with very frequent relocation or movement does not result in any additional work.

Die neuerungsgemäße Haube soll weiterhin so ausgestattet sein, daß sie im Betrieb die Einhaltung der vorhandenen Vorschrift gewährleistet. Sie soll speziell auch für solche Druckgußmaschinen geeignet sein, die ein Gehäuse mit festen Seitenwänden, Schiebetüren und einer oberen öffnung aufweisen.The hood according to the innovation should continue to be equipped in such a way that it complies with the existing ones during operation Regulation guaranteed. It should also be especially suitable for those die-casting machines that have a housing with solid side walls, sliding doors and an upper opening.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß bei der eingangs genannten Absaughaube diese senkrecht oder an schräg hochstehenden Schienen über ein HubwerkThis object is achieved according to the invention in that, in the case of the suction hood mentioned at the beginning, it is vertical or on slanting rails using a hoist

7724384 17.11777724384 17.1177

II I · ·II I · ·

oder auf waagerechten Schienen bewegbar ist und an einem die Haubenbewegung gestattendes, teleskopierendes Abgas-Abzugsrohr angeschlossen ist.or is movable on horizontal rails and telescoping on one that allows the hood movement Exhaust flue pipe is connected.

Um die Beweglichkeit der Haube ohne die Verwendung eines störungsanfälligen flexiblen Rohres zu ermöglichen und ohne sich drehende Rohrleitungsanschlüsse zu haben, ist vorzugsweise das Abzugsrohr mit seinem teleskopierenden Teil in Bewegungsrichtung der Haube verlegt, so daß sich das Rohr bei einer Bewegung der Haube ohne weiteres verkürzen kann. Es ist dabei unerheblich, ob die Bewegung waagerecht oder senkrecht oder in einem Winkel zwischen diesen beiden Richtungen erfolgt, solange sie gradlinig ist oder eine Kreisbahn beschreibt.To enable the hood to move without the use of a flexible tube that is prone to failure and without having rotating pipe connections, preferably the flue pipe is with his telescopic part moved in the direction of movement of the hood, so that the tube is when the Can easily shorten the hood. It is irrelevant whether the movement is horizontal or vertical or at an angle between these two directions as long as it is straight or a circular path describes.

Insbesondere für den Fall der Anwendung bei einer Druckgußmaschine mit festen Wänden kann die Haube Räder aufweisen, welche auf oberhalb der Maschine entweder auf einem gesonderten Gestell oder auf einem auf der Maschinenoberseite verlegten Schienenstrang laufen, wobei das Abgas-Abzugsrohr in seiner waagerechten Erstreckung parallel zu den Schienen verläuft, sein teleskopierender Teil sich also in Bewegungsrichtung verkürzen kann.In particular for the case of use in a die-casting machine with solid walls, the hood Have wheels that are either on a separate frame or on above the machine run on a track laid on the top of the machine, with the exhaust pipe in its horizontal extension runs parallel to the rails, so its telescopic part is in Can shorten the direction of movement.

7724364 17.11777724364 17.1177

• t ·• t ·

• t ι r ■• t ι r ■

ft · I · Λ. · A · _ · Cft · I · Λ. · A · _ · C

Bei Druckgußmaschinen mit einer Tür oder einer Öffnung, die in der Hinterwand angebracht ist, kann die Haube vorteilhaft eine hinter der Rückwand der Maschine nach unten weisende rückwärtige Schürze aufweisen, die aus einer Hinterwand und einer Lochblechblende bzw. Schlitzblende besteht, wobei die Schlitzblende sich nach oben ganz oder teilweise unter die kleine Öffnung des Trichters erstrecken kann. Es wird auf diese Weise sichergestellt, daß nisht durch den Trichterteil soviel Abgas und Luft angesaugt wird, daß kein genügender Unterdruck in der Schürze mehr besteht und dort eine Absaugung nicht mehr genügend erfolgt.For die casting machines with a door or an opening, which is attached in the rear wall, the hood can advantageously be one behind the rear wall of the machine have downward-facing rear apron, which consists of a rear wall and a perforated sheet metal panel or There is a slit diaphragm, the slit diaphragm extending upwards completely or partially under the small opening of the funnel can extend. In this way it is ensured that not so much goes through the funnel part Exhaust gas and air is sucked in that there is no longer a sufficient negative pressure in the apron and there is one Suction is no longer sufficient.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispxel der Neuerung anhand von Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen: Figur 1 die Seitenansicht einer Absaughaube, Figur 2 die Frontansicht der Haube gemäß Figur 1 mit seitlich verlegtem Absaugrohr und Figur 3 schematisch die Haube
an einer Druckgußmaschine.In the following, an exemplary embodiment of the innovation is described in more detail with reference to drawings. The figures show: FIG. 1 the side view of a suction hood, FIG. 2 the front view of the hood according to FIG. 1 with the suction pipe laid laterally, and FIG. 3 schematically the hood
on a die casting machine.

Gemäß den Figuren besteht die neuerungsgemäße Abgas-Absaughaube aus einem viereckigen Trichter, dessen kleine Öffnung sich in einem gebogenen Rohr 2 fortsetzt, welches den inneren Teil eines Teleskoprohres bildet und dessen Ende in ein äußeres Rohr 3 einmündet,According to the figures, the exhaust gas extraction hood according to the invention consists of a square funnel whose small opening continues in a curved tube 2, which is the inner part of a telescopic tube forms and the end of which opens into an outer tube 3,

7724384 17.11777724384 17.1177

■fill · · · *■ fill · · · *

gegenüber dem es verschiebbar ist. An die Dichtigkeit der Teleskopverbindung sind größere Anforderungen nicht gestellt, da das Absaugsystem mit Unterdruck arbeitet und daher kein Abgas austreten, lediglich geringfügig Luft eintreten kann. Die Dichtigkeit ist dadurch gewährleistet, daß zur Herstellung des teleskopierenden Rohres gezogenes Material verwendet ist. Das eingesetzte Schmiermittel trägt zu der Abdichtung des verbleibenden Ringspaltes bei.compared to which it can be moved. There are no major requirements for the tightness of the telescopic connection, since the suction system works with negative pressure and therefore no exhaust gas escapes, only a small amount of air can occur. The tightness is guaranteed by the fact that the telescopic tube is drawn Material is used. The lubricant used contributes to the sealing of the remaining annular gap.

An den Trichter 1 schließt sich hinten eine Rückwand 10 an, wobei ein seitlicher Rand 4 eine Begrenzung im rechten Winkel zu der Rückwand 10 bildet. Von der Rückwand 10 aus gesehen innen liegt ein Schlitzblech 9 bzw. eine entsprechende Lochblechblende, welche mit ihrer unteren Kante und ihren Seitenkanten mit der Rückwand 10 bzw. davon abstehenden Seitenwänden verbunden ist und die sich nach oben bis unter ca. die Hälfte der kleinen öffnung erstreckt, so daß die eine Hälfte der angesaugten Luft aus dem Trichter und die andere aus dem Raum hinter der Lochblechblende entnommen wi^'d, ein erheblicher Sog also durch die Öffnungen der Lochblechblende erfolgt.A rear wall 10 adjoins the funnel 1 at the rear, with a lateral edge 4 being a limitation in the right Forms an angle to the rear wall 10. From the back wall 10 seen from the inside is a slotted plate 9 or a corresponding perforated plate, which with its lower Edge and its side edges are connected to the rear wall 10 or side walls protruding therefrom and which are up to under about half of the small opening extends so that one half of the air drawn in from the funnel and the other from the space behind the Perforated plate removed wi ^ 'd, so there is a considerable suction through the openings of the perforated plate.

An dem Trichter 1 bzw. den Seitenwänden oder der Seitenwand 4 sind Räder 5 angebracht, welche auf Schienen 6 laufen, die wiederum auf der Abdeckplatte bzw. dem Gerüst der Druckgußanlage bzw. -maschine 7 angeordnet sind.Wheels 5 are attached to the funnel 1 or the side walls or the side wall 4, which wheels are mounted on rails 6 run, which in turn are arranged on the cover plate or the frame of the die-casting system or machine 7.

7724384 17.11777724384 17.1177

Il II·Il II

Die Maschine weist in ihrer Rückwand 8 eine Schiebetür auf, welche bei jedem Arbeitstakt oder auch nur zum Auswechseln der Formen, bei Störungen oder dergleichen geöffnet wird. Bei offener Schiebetür ist durch die heruntergezogene Schürze eine vollkommene Absaugung ebenso wie im laufenden Betrieb gewährleistet.The machine has in its rear wall 8 a sliding door, which at each work cycle or only for Changing the forms, in the event of malfunctions or the like, is opened. When the sliding door is open, the When the apron is pulled down, complete suction is guaranteed, as is the case during operation.

Für den Formenwechsel oder bei anderen Bedarfsfällen wird die Haube einfach ohne Zuhilfenahme eines Kranes - ggf. manuell - auf den Schienen verschoben und kann nach Beendigung sofort zurückgeschoben werden, so daß irgendwelche Montagen nicht mehr erforderlich sind, ein Zeitverlust unterbleibt und eine Störung in der Wiederinbetriebnahme ausgeschlossen ist.For changing molds or for other needs, the hood is easy to use without the aid of a crane - if necessary manually - moved on the rails and can be pushed back immediately after completion, so that any assemblies are no longer required, there is no loss of time and a malfunction in the Recommissioning is excluded.

In einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung kann der Trichter 1 auch ohne die genannte Schürze arbeiten, wenn der Maschinenbetrieb bzw. die Auslegung der Maschine dies zulassen.In a further embodiment of the innovation, the funnel 1 can also work without the apron mentioned, if the machine operation or the design of the machine allow this.

Ersichtlicherweise können die Schienen auch eine Schrägstellung haben, wodurch die Länge der waagerechten Bewegungsmöglichkeit verkürzt werden kann und es kann auch eine senkrechte Bewegung vorgenommen werden, wenn z.B. das teleskopierende Rohr ebenfalls senkrecht verläuft, der Trichter an Tragseilen hängt und diese durch Gegengewichte belastetObviously, the rails can also be inclined have, whereby the length of the horizontal movement can be shortened and it can too a vertical movement can be made, e.g. if the telescopic tube is also vertical, the funnel hangs on suspension ropes and these are loaded by counterweights

■ I · ■ ft■ I · ■ ft

• I · ·• I · ·

^ρβ— T* — · ^ρβ - T * - ·

sind. Anstelle der Tragseile können selbstverständlich auch sswischen ihren Endpunkten angelenkte Lenker und ähnliche Konstruktionen verwendet werden. Das genannte Beispiel ist also nicht einschränkend, sondern nur erläuternd zu verstehen.are. Instead of the suspension ropes, links and links articulated between their end points can of course also be used similar constructions can be used. The example mentioned is therefore not restrictive, but only to understand explanatory.

7724384 17.11777724384 17.1177

Claims (4)

t ■ ■ ■ Schutzansprüchet ■ ■ ■ Protection claims 1. Absaughaube für Abgase, Aerosole und Dämpfe abgebende Metall-Druckguß— und ähnliche Maschinen,, wobei ein vorzugsweise eckiger Absaugtrichter mit seiner großen öffnung nach unten gerichtet über der Maschine angeordnet ist und mit seiner kleinen öffnung in einem Abgas-Abzugsrohr endet/ dadurch gekennzeichnet, daß die Haube senkrecht oder an schräg hochstehenden Schienen über ein Hubwerk oder auf waagerechten Schienen (6) bewegbar ist und an ein die Haubenbewegung gestattendes, teles'zopierendes Abgas-Abzugsrohr (2, 3) angeschlossen ist.1. Extraction hood for exhaust gases, aerosols and vapors, die-cast metal and similar machines, with one preferred angular suction funnel with its large opening pointing downwards, arranged above the machine is and with its small opening in an exhaust pipe ends / characterized in that the hood is perpendicular or on obliquely upright rails a lifting mechanism or on horizontal rails (6) can be moved and connected to a hood movement that allows, teles'zopierendes exhaust gas exhaust pipe (2, 3) connected is. 2. Absaughaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abgas-Abzugsrohr(2, 3) sich mit seinem teleskopierenden Teil in Bewegungsrichtung der Haube erstreckt. 2. Extraction hood according to claim 1, characterized in that that the exhaust pipe (2, 3) with its telescopic Part extends in the direction of movement of the hood. 3. Absaughaube nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube Räder (5) aufweist, welche auf oberhalb der Maschine (7) verlegten Schienen (6) laufen, und daß das Abgas-Abzugsrohr (1, 2) in seiner waagerechten Erstreckung parallel zu den Schienen (6) verläuft.3. Extraction hood according to claim 1 or 2, characterized in that that the hood has wheels (5) which are placed on rails (6) above the machine (7) run, and that the exhaust pipe (1, 2) in its horizontal extension parallel to the rails (6) runs. 7724384 17.11777724384 17.1177 I 1-1 2'- · · I I IT ■ ·I 1-1 2'- · · I I IT ■ · 4. Absaughaube nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube eine hinter der Rückwand der Maschine (7) nach unten weisende rückwärtige Schürze mit einer Hinterwand (10) aufweist, die maschinenseitig eine Lochblechblende (9) besitzt, die oben ganz oder teilweise unter der kleinen Öffnung des Trichters (1) verläuft.4. Extraction hood according to claim 1 to 3, characterized in that the hood is one behind the Rear wall of the machine (7), rear apron pointing downwards with a rear wall (10) has, the machine side has a perforated sheet metal screen (9), the top completely or partially runs under the small opening of the funnel (1). 7724384 17.11777724384 17.1177