DE7721465U - Planning board - Google Patents

Description

Patentanwälte '. '. i I ' '· ' ί '· tPatent attorneys '. '. i I '' · ' ί ' · t

* Dipl.-lng. Helmut MissIlng ' " ' 63 Giessen 6. 7. 1977* Dipl.-lng. Helmut MissIlng '"' 63 Giessen July 6, 1977

Dipl.-lng. Richard Schlee Blemarckeirasee 43Dipl.-lng. Richard Schlee Lake Blemarckeira 43

*> ' ·._ _ · Telefon: (0641) 71019*> '· ._ _ · Telephone: (0641) 71019

'·' uipi.-ing. Arne Mis si ing . _g < '·' Uipi.-ing. Arne Mis si ing. _g <

Lehrmittelhandlunis: Ulrich Weyel, tehr- und Lern mittel, Schulausstattungen, Schiffenberger We^ Teaching material handlunis: Ulrich Weyel, teaching and learning medium, school equipment, Schiffenberger We ^ ^\5,^ \ 5, 6300 Gießen6300 casting

PlantafelPlanning board

Die Erfindung bezieht sich auf eine Plantafel mit einer Außenschicht, deren Sichtweite mit einer die Tafelfläche einteilenden Markierung versehen ist und mit magnetisch an der Tafelfläche haftenden Plättchen.The invention relates to a planning board with an outer layer, the visual range of which with a surface of the board dividing marking is provided and with small plates magnetically adhering to the board surface.

Plantafeln dieser Art werden häufig in Schulen verwendet, um die Stundenpläne der Lehrer und die Belegung von Klassenräumen optisch übersichtlich darzustellen. Auch andere Anwendungen sind möglich, z.B. als Personalübersicht in Personalbüros oder als Übersicht über die Maschinenbelegung in Industriebetrieben. Die magnetisch haftenden Plättchen, die als Symbole dienen, lassen sich leicht an beliebigen Stellen der Tafelfläche anbringen, so daß sich Änderungen im Organisationsplan leicht und schnell vornehmen lassen.Planning boards of this type are often used in schools to show the teachers' timetables and the occupancy of classrooms to be presented in an optically clear manner. Other applications are also possible, e.g. as a personnel overview in Personnel offices or as an overview of the machine occupancy in industrial companies. The magnetically adhering platelets, which serve as symbols can easily be attached anywhere on the surface of the board, so that changes in the Have an organization plan carried out quickly and easily.

Bekannt ist eine Plantafel, bei der die Außenschicht der Tafel aus einer magnetisierten Folie und die Plättchen aus Stahlblech bestehen. Unter magnetisierter Folie oder magnetisierter Kunststoff-Folie wird ein im Handel erhältliches Material verstanden, das aus einer Trägersubstanz, z.B. Kunststoff oder Gummi, besteht, in die magnetisiertes Material eingebettet ist. Die Folie ist verhältnismäßig dick, weshalb im Handel auch von Magnetplatten gesprochen wird. Die Außenschicht ist bedruckt, um die A planning board is known in which the outer layer of the board is made of a magnetized film and the platelets Consist of sheet steel. A commercially available material is referred to as magnetized film or magnetized plastic film understood, which consists of a carrier substance, e.g. plastic or rubber, in which magnetized material is embedded. the Foil is relatively thick, which is why it is also referred to as magnetic disks in the trade. The outer layer is printed around the

7721465 10.11.77 -² -7721465 11/10/77 - ² -

ti ti It I I t C ti ti It II t C

I ■! t t i (| it ·I ■! t t i (| it

t t t r . ι c ι · »t t t r. ι c ι · »

trtc ice · ·trtc ice · ·

Tafel einzuteilen, z.B. in Felder für Wochentage, die dann ihrerseits in Felder für verschiedene Schulstunden unterteilt sind.To divide the board, e.g. into fields for weekdays, which in turn are divided into fields for different school hours are.

Die magnetisierte Kunststoff-Folie ist aufgrund ihrer Materialbeschaffenheit flexibel, so daß zur Bildung einer stabilen Tafelfläche die Kunststoff-Folie auf einen starren Träger aufgebracht werden muß₀ Auch sind magnetisierte Folien mit ausreichender Magnetkraft verhältnismäßig teuer. Diese Faktoren bringen erhebliche Herstellungskosten mit sich» Eine wiederholte Beschriftung der Kunststoff-Folie ist problematisch, zum einen deshalb, weil die Farbe der Beschriftung wegen einer gewissen Porosität und wegen gewisser Unebenheiten der Kunststoff-Folie verhältnismäßig fest an dieser haftet und sich deshalb nicht ohne weiteres restlos beseitigen läßt, und zum anderen deshalb, weil die die Markierung der Tafelfläche bildende Bedrückung nach wiederholtem Abwaschen der Tafel leidet.The magnetized plastic sheet is flexible due to its material nature, so that to form a stable tablet surface, the plastic film must be applied to a rigid support ₀ Also magnetized films with sufficient magnetic force are relatively expensive. These factors entail considerable production costs »Repeated labeling of the plastic film is problematic, on the one hand because the color of the lettering adheres relatively firmly to the plastic film due to a certain porosity and certain unevenness of the plastic film and therefore does not readily adhere to it Can be completely eliminated, and on the other hand because the pressure forming the marking of the board surface suffers after repeated washing of the board.

Durch die Erfindung soll eine Plantafel geschaffen werden, die die gleichen Vorteile wie die bekannte Tafel hat, jedoch billiger herstellbar ist und eine häufige Beschriftung und ein leichtes Entfernen der Beschriftung zuläßt, ohne daß die Tafelfläche leidet.The invention is intended to create a planning board which, however, has the same advantages as the known board is cheaper to manufacture and allows frequent labeling and easy removal of the label without the Blackboard surface suffers.

Die erfindungsgemäße Plantafel der eingangs genannten Art ϊ. The planning board according to the invention of the type mentioned at the beginning ϊ.

ist dadurch gekennzeichnet, daß die Außenschicht aus einemis characterized in that the outer layer consists of a

Stahlblech besteht und die Plättchen aus einem starren TrägerSheet steel and the platelets from a rigid support

a a ■ ·a a ■ ·

und einer mit dem Träger verbundenen magnetisierten Folie zusammengesetzt sind, die an der Unterseite des Trägers angeordnet -ist.and a magnetized film bonded to the carrier Are composed, which -is arranged on the underside of the carrier.

Durch die Verwendung eines Stahlbleches für die Außenseliicht der Tafel wird eine wesentliche Verbilligung erreicht, zum einen deshalb, weil Stahlblech auf die Flächeneinheit bezogen einen wesentlich niedrigeren Preis hat als magnetisierte Kunststoff-Folie, und zum anderen deshalb, weil eine Außenschicht aus Stahlblech für sich schon eine große Steifigkeit hat und deshalb ein weit weniger stabiler Träger für die Auflage des Stahlbleches verwendet werden kann₀ Dies ermöglicht es auch, die erfindungsgemäße Tafel dünner auszubilden als eine Tafel mit Kunststoff-Folie als Außenschicht„ Eine. Tafel aus Stahlblech läßt sich auch gut beschri oen, wobei die Beschriftung auch sehr häufig sauber entfernt werden kann, ohne daß die Tafeloberfläche beeinträchtigt wird« Dies gilt insbesondere dann, wenn gemäß Anspruch 9 die Sichtseite der Tafel emailliert ist. Die Schreib:^plädhe ist nicht porös und glatt, so daß mit geringem Aufwand eine restlose Entfernung von bei einer Beschriftung aufgetragener Farbe möglich ist. Die flexible Magnetfolie wird durch die Anbringung an einem starren Träger genau eben ausgerichtet, so daß eine satte Anlage an der Tafelfläche und damit eine gute Haftung möglich ist„ Der Verbrauch an magnetisierter Kunststoff-Folie für eine Tafel gegebener Größe ist sehr viel geringer als für den Fall, daß die gesamte Tafelfläche durch eine magnet!eierte Folie gebildet 1st.By using a sheet of steel for the outside light of the panel, a significant reduction in the price is achieved, on the one hand because sheet steel has a significantly lower price in relation to the unit area than magnetized plastic film, and on the other hand because an outer layer made of sheet steel in and of itself has great rigidity and therefore a far less stable carrier can be used for the support of the steel sheet ₀ This also makes it possible to make the board according to the invention thinner than a board with a plastic film as the outer layer. Sheet steel sheet can also be written on well, and the writing can often be removed cleanly without affecting the surface of the sheet. This is especially true when the visible side of the sheet is enamelled. The writing: ^p lädhe is non-porous and smooth, so that with little effort a complete removal of paint that has been applied to a lettering is possible. The flexible magnetic film is precisely aligned by attaching it to a rigid support, so that a full contact with the board surface and thus good adhesion is possible Case in which the entire surface of the board is formed by a magnetized film.

• I »I• I »I

Vorteilhafterweise haben mindestens einige Plättchen Handhabungsgriffe (Anspruch 2)„ Ausführungsformen hierfür sind in den Ansprüchen 3 und 4 angegebene Die Ausführungsform nach Anspruch 3 mit einem durch eine Abwinklung gebildeten Handhabungsgriff eignet sich besonders dann, wenn der TrägerAdvantageously, at least some have platelets Handling handles (claim 2) "Embodiments for this are specified in claims 3 and 4. The embodiment according to claim 3 with one formed by a bend Handling handle is particularly suitable when the carrier

aus einem Metallblech besteht₀ Dieses Metallblech brauchtconsists of a sheet of metal ₀ This sheet of metal needs

! dann nur abgewinkelt zu werden, vorzugsweise rechtwinklig,! then only to be angled, preferably at right angles,

1 um den Handhabungsgriff zu bilden„ Wenn man, was im Zusammen-1 to form the handling handle "If you do what

j hang'mit de-r Erfindung ebenfalls möglich ist, den Träger alsj hang'mit de-r invention is also possible to use the carrier as

Kunststoff spritzteil ausbildet, kann maxi bequem den Hand-. ιPlastic injection molded part can be used comfortably by hand. ι

habungsgriff auch z„B_o in der Mitte eines Trägers'anbringen,habungsgriff and z "B _o in the middle of a Trägers'anbringen,

vor allem d'ann, wenn man die Träger als Spritzteile ausbildet.especially if the carrier is designed as molded parts.

Besonders vorteilhaft ist die Ausführungsform nach AnspruchThe embodiment according to claim is particularly advantageous

6, gemäß dem der Träger aus Stahlblech besteht. Dies nämlich6, according to which the carrier is made of sheet steel. Namely this

I gestattet e^s, mehrere Plättchen übereinander, zu.legen, wobeiI allows e ^ s to place several tiles on top of one another, whereby

sich ein aufgelegtes Plättchen dank seiner magnetisierten Folie an da^vs Stahlblech des darunterliegenden Plättchenslocated down an inclined plate thanks to the magnetized film to as ^v s steel sheet of the underlying plate

magnetisch 'anheftetb Dies bringt weitere Möglichkeitenmagnetically 'anheftetb This brings further possibilities

I für die Nutzung der Plantafel. Insofern sind StahlplättchenI for using the planning board. In this respect, steel plates are

j mit magnetisierter Folie auch im Zusammenhang mit den be-j with magnetized foil also in connection with the

I schriebenenj bekannten Tafeln von Vorteil„ S fI wrote well-known tablets as an advantage " S f

Die Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnung weiterhin erläutert ο Es zeigen:The invention is further explained below with reference to the drawing ο It shows:

7721465 10.11777721465 10.1177

ι'Ίι'Ί ι » · » ·ι'Ίι'Ί ι »·» ·

II·· I I I · "II ·· I I I · "

ι · ι > β a j J < J Jι · ι> β a j J < J J

Fig. 1 eine Gesamtansicht einer Tafel,Fig. 1 is an overall view of a board,

Figo 2 einen Ausschnitt aus der Tafel nach Pig. 1 in einem gegenüber I¹Ig₀ 1 vergrößerten Maßstab,Fig. 2 shows a section from the table according to Pig. 1 on an enlarged scale ^{compared to I 1} Ig _{0 1,}

Figo 3 eine Unteransioht eines Plättchens, wie es im , Zusammenhang mit der Tafel verwendet wird,Figo 3 is a bottom view of a plate as it is in Is used in connection with the blackboard,

Figo 4 einen Schnitt durch dieses Plättchen nach Linie IV-IV in Fig. 3,4 shows a section through this plate along line IV-IV in FIG. 3,

Fig«. 5 eine Draufsicht auf das Plättchen in Richtung des Pfeiles V in Figo 4,Fig «. 5 is a plan view of the wafer in direction of the arrow V in Figo 4,

Figo 6 einen Schnitt durch zwei aufeinandergelegte Plättchen,6 shows a section through two small plates placed one on top of the other,

Figo 7 einen der Figo 4 entsprechenden Schnitt bei einem Plättchen, dessen Träger aus Kunststoff besteht, undFIG. 7 shows a section corresponding to FIG. 4 a plate, the carrier of which is made of plastic, and

Figo 8 einen "senkrechten Teilschnitt durch eine Plantafel.8 shows a "vertical partial section through a planning board.

Die Plantafel besteht aus einem Tafelkörper 1 und Plättchen 2, die an der Tafel angeheftet sind.The planning board consists of a board body 1 and plates 2, which are attached to the board.

Der Tafelkörper 1 hat eine Außenschicht 3 aus Stahlblech, die an ihrer Außenseite emailliert ist« Die Emaille schicht ist in Figo 8 mit 4 bezeichnet. Das Stahlblech ist auf einen Träger 5 aufgebracht, der Z₀B₀ aus Wabenpapier bestehen kann. Dieser Aufbau ist in einem Rahmen 6 gefaßt.The panel body 1 has an outer layer 3 made of sheet steel which is enamelled on its outside «The enamel layer is denoted by 4 in FIG. The steel sheet is applied to a carrier 5, which Z ₀ B _{0 can} consist of honeycomb paper. This structure is contained in a frame 6.

7721465 10.11777721465 10.1177

Auf die Tafel ist eine insgesamt rait 7 bezeichnete Einteilung aufgebracht, die sich naoh dem Anwendungszweek der Tafel riohtet. Beim gezeichneten Anführungsbeispiel ist angenommen, daß die Tafel in vertikaler Richtung naoh Wochentagen eingeteilt ist, wobei für den Samstag weniger Raum vorgesehen ist alB für die übrigen V/erktage, weil an einem Samstag weniger Schulstunden stattfinden können als an anderen Tagen₀ On the board there is a total of rait 7 marked graduation, which is based on the purpose of the board. When drawn Anführungsbeispiel is assumed that the panel is divided in the vertical direction NaOH weekdays, being provided less space for Saturday Alb for other V / erktage because on a Saturday less lessons may take place other than at days ₀

Mit der Tafel zusammen werden Plättchen verwendet, wobei z.B₈ Plättchen 8 bis 11 verschiedener Größe verwendet werden können. Die Plättchen sind hinsichtlich ihrer Größe auf die Einteilung 7 der Tafel abgestimmt. Zunächst soll anhand der Figuren 3 bis 5 der Aufbau eines Plättchens beschrieben werden, Z₀B₀ eines Plättchens entsprechend dem in Fig. 2 mit 11 bezeichnetemSmall plates are used with the board, for example ₈ small plates 8 to 11 of different sizes can be used. The size of the platelets is matched to the division 7 of the table. First of all, the structure of a platelet will be described with reference to FIGS. 3 to 5, Z ₀ B _{0 of} a platelet corresponding to that denoted by 11 in FIG

Das Plättchen besteht aus einem Träger 12 und einer magnetisierten Kunststoff-Folie 13„ Es sei hier angenommen, daß der Träger 12 aus Stahlblech besteht, und zwar aus einem rechteckigen Streifen eines Stahlbleches,, Dieser Streifen ist bei 12a rechtwinklig abgekantete Einerseits der Abkantung erstreckt sich ein Bereich 12b, der parallel zur Tafelfläche orientiert ist, und ein Handhabungsbereich 12c, der recht-, winklig von der Tafel absteht und an dem das Plättchen bequem .erfaßt werden kann«The plate consists of a carrier 12 and a magnetized one Plastic film 13 “It is assumed here that the carrier 12 consists of sheet steel, namely a rectangular strip of sheet steel ,, This strip is folded at right angles at 12a. One side of the fold extends a region 12b which is parallel to the panel surface is oriented, and a handling area 12c, which protrudes at right angles, at right angles from the board and on which the plate is conveniently located .can be recorded "

— 7 —- 7 -

772146S tam?772146S tam?

· i· I

Ή ( r»Ή ( r »

S' iS 'i

-Die magnetivierte Folie 13 ist an die Unterseite des bereiohes 12 angeklebt. Wie man aus der Unteransioht naoh Fig. 3 ersehen kann, ist der Rand der magnetisierten Folie 13 etwas gegenüber dem Rand des Trägerbereiohes 12b zurückgesetzt. -The magnetized film 13 is on the underside of the glued on area 12. As can be seen from the bottom view in Fig. 3 is the edge of the magnetized film 13 slightly set back from the edge of the support area 12b.

Fig. 7 zeigt eine Variante eines Plättchens, das insgesamt mit 11' bezeiqhnet ist. Dieses Plättchen hat einen Träger 14, der als Kunststoffspritζteil ausgebildet ist. An der UnterseiteFig. 7 shows a variant of a plate which is denoted as a whole with 11 '. This plate has a carrier 14, which is designed as a plastic injection part. On the bottom

des Trägers ist wieder eine magnetisierte Kunststoff-Folie angeklebt. ' * A magnetized plastic film is stuck onto the carrier again. ' *

Der Träger 14 hat einen zur Tafelfläche parallelen Teil 14a, an dem sich die magnetisierte Kunststoff-Folie 15 befindet, und einen Handhabungsbereich 14b. Dieser Handhabungsbereich ist einstückig mit dem Bereich 14a ausgebildet. Der Handhabungsbereich kann noch einen Randwulst I4C aufweisen, der ein besonders sicheres Erfassen des Trägers gestattet«The carrier 14 has a part 14a which is parallel to the board surface and on which the magnetized plastic film 15 is located, and a handling area 14b. This handling area is formed in one piece with the region 14a. The handling area can also have an edge bead I4C, which is a special secure detection of the wearer allowed "

Auch ein Träger aup Kunststoff kann die Winkelform haben, die für Träger aus Stahlblech beschrieben wurde . Diese Winkelform hat den Vorteil, daß auf die Oberseite des Trägers weitere Kennzeichnungen aufgebracht werden können und daß mehrere Plättchen aufeinandergelegt werden können.Also a carrier made of plastic can have the angular shape that for supports made of sheet steel has been described. This angular shape has the advantage that more on the top of the carrier Identifications can be applied and that several platelets can be placed one on top of the other.

In Fig, 6 ist .dargestellt, daß mehrere Plättchen aufeinandergeheftet werden können und dann durch magnetische Kräfte aneinander haften, wenn der Träger aus Stahlblech besteht.In Fig. 6 it is shown that several platelets are attached to one another can be and then adhere to each other by magnetic forces if the carrier is made of sheet steel.

fix.;":?. 77fix.; ":?. 77

Daa lange Plättohen 11 ist auf die Tafelfläche 16 aufgelegt. Es haftet $ort durch magnetische Kräfte, wobei magnetische Kraftlinien von der am Plättchen 11 befestigten Folie ausgehen, das Stahlblech 3 der Tafel durchsetzen und wieder in die magnetisierte Folie des Plättchens eintreten. Die Haftung des Plättchens 9 auf dem Plättchen 11 wird dadurch bewirkt, daß von der am Plättchen 9 befestigten magnetisierten Folie ausgehende Kraftlinien den Träger des Plättchens 11 durchsetzen und wieder in die magnetisierte Folie des Plättchens 9 eintreten. Auf das Plättchen 9 könnte ein weiteres Plättchen aufgesetzt werden. * The long plate 11 is placed on the board surface 16. It adheres in place through magnetic forces, with lines of magnetic force emanating from the foil attached to the plate 11, penetrating the sheet steel 3 of the plate and reentering the magnetized foil of the plate. The adhesion of the platelet 9 to the platelet 11 is brought about by the fact that lines of force emanating from the magnetized film attached to the platelet 9 penetrate the carrier of the platelet 11 and re-enter the magnetized film of the platelet 9. Another small plate could be placed on the small plate 9. *

Die erfindungsgemäßen Plättchen sind auch im Zusammenhang mit Tafeln von Interesse, die als Außenschicht eine magnetisierte Folie haben, da solche Plättchen gemäß Fig. 6 aufeinandergeheftet werden können.The flakes according to the invention are also of interest in connection with boards which have a magnetized outer layer Have foil, since such platelets can be attached to one another as shown in FIG.

Claims (1)

■ ι ·■ ι · ft μ ·· mm 1111 »···ft μ ·· mm 1111 »··· Sohutzanaprüohe SSohutzanaprüohe S ₁₁ 1. Plantafel mit einer Außenschioht, deren Sichtseite mit einer die Tafelfläche einteilenden Marlcierung versehen ist und mit magnetisch an der Tafel haftenden Plättchen, dadurch gekennzeichnet, daß die Außenschicht aus einem Stahlblech (3) besteht und die Plättchen (11; 11') aus einem starren Träger (12$ 14) und. einer mit dem Träger verbundenen magne- %) tisierten Folie, (13? 15) zusammengesetzt sind, die an der Unterseite des Trägers angeordnet ist.1. Planning board with an outside schioht, the visible side of which is provided with a marking dividing the board surface and with small plates magnetically adhering to the board, characterized in that the outer layer consists of a steel sheet (3) and the small plates (11; 11 ') of one rigid beam ($ 12 14) and. a carrier connected to the magnetically%) tisierten film (13? 15) are assembled, which is arranged on the underside of the wearer. 2ο Plantafel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger (12; 14) mindestens einiger Plättchen einen Hanöhabungsgriff (12b; 14b) aufweisen, der von der allgemeinen Plättchenebene abragt ₀ 2ο planning board according to claim 1, characterized in that the carrier (12; 14) of at least some plates a Hanöhabungsgriff (12b; 14b) comprise, projecting from the general plane of platelets ₀ 3ο Plantafel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß insbesondere bei einem aus Metallblech bestehenden Träger (12) der Handhabungsgriff (12c) auB einer am Ende des Plättchens (11) angeordneten Abwinklung (12c) des Trägers (12) besteht,3ο planning board according to claim 2, characterized in that in particular in the case of a carrier (12) made of sheet metal, the handling handle (12c) is located on the end of the plate (11) arranged bend (12c) of the carrier (12) consists, 4ο Plantafel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß insbesondere bei einem aus Kunststoff bestehenden Träger (14) der Handhabungsgriff aus einem zwischen den Enden des Trägers von diesem abragenden Vorsprung (14b) besteht, der vorzugsweise einstückig mit dem Träger ausgebildet ist.4ο planning board according to claim 2, characterized in that in particular in the case of a carrier (14) made of plastic, the handling handle consists of one between the ends of the carrier consists of this protruding projection (14b), which is preferably formed in one piece with the carrier. - 10 -- 10 - It «ι ι« iiii i ι ι ι l M ιIt «ι ι« iiii i ι ι ι l M ι •ti· t · » I '• ti · t · »I ' » t I · « 1 I » Il ·»T I ·« 1 I »Il · «(II Mt I I«(II Mt I I - 10 -- 10 - 5. Plantafel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß am äußeren Rand des Handhabungsgriffos (I4b) ein
Wulst (14c) angeformt 1st.5. Planning board according to claim 4, characterized in that a on the outer edge of the handling handle (I4b)
Bead (14c) molded 1st. 6. Plantafel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Träger (12) aus Stahlblech besteht.6. Planning board according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (12) consists of sheet steel. 7. Plantaf,el nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Rand der magnetisierten Folie (13; 15) gegenüber dem Rand des Trägers (^2; 14) zurückgesetzt ist.7. Plantaf, el according to one of the preceding claims, characterized in that the edge of the magnetized film (13; 15) opposite the edge of the carrier (^ 2; 14) is reset. 8. Plantafel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die magnetisierte Folie
an den Träger angeklebt ist.8. Planning board according to one of the preceding claims, characterized in that the magnetized film
is glued to the carrier. 9. Plantafel nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das die Außenschicht der Tafel bildende Stahlblech (3) mindestens an seiner Sichtseite emailliert ist (Schicht 4).9. Planning board according to one of the preceding claims, characterized in that the outer layer of the board forming sheet steel (3) is enamelled at least on its visible side (layer 4).