DE7713284U - Device for spreading a slurry, e.g. manure - Google Patents

Description

lG-3807 BESCHREIBUNGlG-3807 DESCRIPTION

Die Neuerung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Verteilen einer Aufschlämmung, z.B. Jauche, d.h. eine Vorrichtung zum Verteilen oder Versprühen von Flüssigkeiten, die aus Wasser Hit einem darin verteilten festen Material bestehen, z.B. Abfallprodukten aus einer intensiven Tierhaltung. Solche Flüssigkeiten können in ihrer Viskosität oder Konsistenz zwischen der Viskosität von Wasser und derjenigen eines dünnen oder strömungsfähigen Haferbreis variieren.The innovation relates to a device for spreading a slurry, e.g. manure, i.e. a device for Distributing or spraying liquids consisting of water hit with a solid material dispersed therein, e.g. Waste products from intensive animal husbandry. Such liquids can vary in viscosity or consistency the viscosity of water and that of a thin or flowable oatmeal may vary.

Genauer gesagt, betrifft die Neuerung eine Vorrichtung zum Verteilen von Jauche mit einer Luftpumpe und einem Behälter, in den Jauche dadurch hineingesaugt wird, daß die Pumpe den Behälter evakuiert, und aus dem die Jauche (zum Verteilen auf dem Erdboden mit Hilfe geeigneter Einrichtungen z.B. in Form einer Düse und eines Prallblechs) dadurch ausgestoßen wird, daß durch die Pumpe der Jauchebehälter unter Druck gesetzt wird. Eine solche Vorrichtung ist unter der Bezeichnung "Jauchewagen¹⁵ bekannt.More precisely, the innovation relates to a device for distributing liquid manure with an air pump and a container, into which liquid manure is sucked in that the pump evacuates the container, and from which the liquid manure (for distribution on the ground with the help of suitable devices, e.g. in Form of a nozzle and a baffle plate) is ejected by the fact that the slurry tank is pressurized by the pump. Such a device is known under the designation "slurry tanker ¹⁵ ".

Bei einer solchen Vorrichtung zum Verteilen von Jauche ist es bereits vorgeschlagen worden, ein Schwimmerventil in dem Behälter vorzusehen, das auf das Ansteigen der Flüssigkeit in dem Behälter über «ine vorbestimmte Höhe beim Füllen desIn such a device for distributing liquid manure, it has already been proposed to have a float valve in the container to ensure that the liquid in the container rises above a predetermined level when filling the

7713284 22.11777713284 22.1177

II· IfIlI' j II · IfIlI ' j

Ι·Ι··Ι . YΙ · Ι ·· Ι. Y

f ■ I · I I I ,'f ■ I · I I I, '

» f I f f I»F I f f I

— 2—- 2—

Behälters reagiert und die Unterbrechung der Verbindung zwischen dem Hauptbehälter und der Luftpumpe bewirkt, wenn diese Füllhöhe erreicht ist. Auf diese Weise soll das Ventil das Eintreten von flüssiger Jauche in die Luftpumpe verhindern, die natürlich nicht zum Arbeiten mit einem solchen Material bestimmt ist und beschädigt werden könnte.Tank reacts and causes the interruption of the connection between the main tank and the air pump, if this filling level has been reached. In this way, the valve is intended to prevent liquid manure from entering the air pump, which of course is not intended for working with such a material and could be damaged.

Solche Schwimmerventile sind allein jedoch nicht voll wirksam, um die Luftpumpe vor dem Eintreten von Fremdstoffen zu schützen, da der Schwimmer des Ventil·; zwar auf Wasser oder Jauche schwimmt, jedoch nicht durch den Schaum angehoben wird, der sich häufig beim Ansaugen der Jauche in den Behälter bildet. Daher kann beim Vorhandensein einer Schaumschicht über der Jauche während des Füllens des Behälters das Luftventil offen bleiben, während nicht unerhebliche Mengen des Schaums in die Luftpumpe eingesaugt werden. Das Ventil schließt sich erst, wenn der Flüssigkeitsspiegel selbst die erforderliche Höhe erreicht.Such float valves, however, are not fully effective on their own in order to prevent foreign matter from entering the air pump protect as the float of the valve ·; although it floats on water or liquid manure, but is not lifted by the foam, which often forms when the liquid manure is sucked into the container. Therefore, in the presence of a layer of foam, over of the liquid manure while the container is being filled, the air valve remains open while not inconsiderable amounts of the foam sucked into the air pump. The valve only closes when the liquid level itself is the required Height reached.

Es ist bereits vorgeschlagen worden, einen zweiten Behälter oder Schaumbehälter zwischen dem Hauptbehälter und der Luftpumpe vorzusehen, um den Schaum aufzufangen und die Gefcar zu verringern, daß er in die Pumpe gelangt.It has already been proposed to have a second container or foam container between the main container and the air pump to collect the foam and remove the Gefcar to reduce that it gets into the pump.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Verteilen von Jauche zu schaffen, die mit einem verbesserten zv/eiten Behälter oder Schaumbehälter ausgerüstet ist.The innovation is based on the object to provide a device for distributing liquid manure with an improved Second container or foam container is equipped.

Zu der neuerungsgemäßen Vorrichtung zum Verteilen einer Aufschlämmung bzw. Jauche gehören ein Hauptbehälter zum Aufnehmt)ηThe device for distributing a slurry according to the invention or liquid manure belong to a main container for receiving) η

• * «If*• * «If *

der Jauche, Laufräder zum Unterstützen des Hauptbehälters, eine Zugstange zum Anhängen der Vorrichtung an eine Zugmaschine, Einlaß- und Auslaßeinrichtungen für den Hauptbehälter für den Zu- und Abfluß der Jauche, eine Luftpumpe zum wahlweisen Einleiten und Absaugen von Luft aus dem Hauptbehälter sowie ein zweiter Behälter, der mit der Luftpumpe und mit dem Druckbehälter in Verbindung steht, um das Absaugen von Luft aus dem Hauptbehälter mit Hilfe der Luftpumpe durch den zweiten Behälter hindurch zu ermöglichen, und sie ist dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Behälter innerhalb des Hauptbehälters angeordnet ist.the liquid manure, running wheels to support the main container, a pull rod for attaching the device to a tractor, inlet and outlet means for the main container for the inflow and outflow of the liquid manure, an air pump for the optional introduction and suction of air from the main container and a second container, which is in communication with the air pump and with the pressure container, for the suction to allow air from the main container through the second container with the help of the air pump, and it is thereby characterized in that the second container is located within the main container.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird im folgenden anhand scheraatischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of the innovation is explained in more detail below with reference to schematic drawings. It shows:

Fig. 1 eine teilweise weggebrochen gezeichnete Seitenansicht eines Jauchewagens;Fig. 1 is a partially broken away side view of a manure wagon;

Fig. 2 in einer perspektivischen Zeichnung das vordere Ende und eine Seite des Jauchewagens nach Fig. 1;FIG. 2 shows a perspective drawing of the front end and one side of the manure wagon according to FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine perspektivische Zeichnung des Wagens bei Betrachtung von hinten, wobei das hintere Ende des Jauchebehälters geöffnet ist, um den in ihm angeordneten Schaumbehälter zu zeigen; undFigure 3 is a perspective drawing of the cart viewed from the rear with the rear end of the slurry tank is opened to show the foam container located within it; and

Fig. 4 eine Ansicht eines Beruhigungselements, von dem drei in dem Jauchebehälter nach Fig. 1 dargestellt, jedoch in Fig. 3 nicht gezeigt sind.Fig. 4 is a view of a calming element, of which three shown in the liquid manure container according to FIG. 1, but not shown in FIG.

7713284 22.12.777713284 12/22/77

Ψ Ψ »ΜΙ Ψ Ψ »ΜΙ

t i ■ * ■ ti ■ * ■

-4--4-

Im folgenden werden zunächst die Hauptbestandteile der Vorrichtung zum Verteilen von Jauche genannt und sodann im einzelnen beschrieben.The following are the main components of the device for distributing liquid manure and then described in detail.

Gemäß den Figuren gehören zu der Vorrichtung zum Verteilen von Jauche in Form eines Jauchewagens 10 ein Hauptbehälter 12 zum Aufnehmen der Jauche, zwei Laufräder 14, 16 zum Unterstützen des Hauptbehälters und eine Zugstange 18, mittels welcher der Wagen durch eine nicht gezeigte Zugmaschine gezogen werden kann. An der Zugstange ist eine Parkstütze 19 angebracht.According to the figures belong to the device for distributing of manure in the form of a manure wagon 10, a main container 12 for receiving the manure, two running wheels 14, 16 for support of the main container and a pull rod 18 by means of which the carriage is pulled by a tractor, not shown can be. A parking support 19 is attached to the pull rod.

Der Hauptbehälter 12 hat eine zylindrische Form und ist so angeordnet, daß seine Längsachse sich in der Richtung D der normalen Vorwärtsbewegung des Jauchewagens erstreckt. Der Behälter hat konvexe vordere und hintere Stirnwände 20 bzw.The main container 12 has a cylindrical shape and is arranged so that its longitudinal axis extends in the direction D of normal forward movement of the manure trolley. The container has convex front and rear end walls 20 and

Auf der Zugstange 18 vor der vorderen Stirnwand 20 ist eine Luftpumpe 24 zum wahlweisen Zuführen und Absaugen von Luft zu bzw. aus dem Hauptbehälter 12 angeordnet, und ein zweiter Behälter oder Schaumbehälter 26 ist innerhalb des Hauptbehälters 12 vorhanden, der mit der Luftpumpe 24 durch ein erstes Rohr 28 und mit dem Hauptbehälter durch ein zweites Rohr verbunden ist.On the tie rod 18 in front of the front end wall 20 is a Air pump 24 is arranged for the optional supply and suction of air to or from the main container 12, and a second Container or foam container 26 is present within the main container 12, which is connected to the air pump 24 by a first Tube 28 and to the main tank through a second tube connected is.

Der Hauptbehälter 12 ist mit einer Ein- und Auslaßeinrichtung 32 für den Zu- und Abfluß der Jauche versehen; zu der Ein- und Auslaßeinrichtung gehören eine Düsenbaugruppe 34, die mit dem Hauptbehälter durch ein Schieberventil 36 und eine in der hinteren Behälterwand 22 vorhandene nicht gezeigte ÖffnungThe main container 12 is provided with an inlet and outlet device 32 for the inflow and outflow of the liquid manure; to the and outlet means include a nozzle assembly 34 which is connected to the main container through a slide valve 36 and one in the rear container wall 22 provided opening, not shown

7713284 22.12.777713284 12/22/77

//I// I

-5--5-

verbunden ist, ein Prallblech 38 sowie ein Saugrohr 40.is connected, a baffle plate 38 and a suction pipe 40.

Die genannten Hauptbestandteile eines Jauchewagens 10 werden im folgenden näher beschrieben.The main components mentioned of a manure wagon 10 are described in more detail below.

Der Hauptbehälter 12 ist über Längsträger 42, von denen je einer auf beiden Seiten det Behälters angeschweißt ist, durch Laufräder 14, 16 unterstützt. Eine Achse 44, auf der die Räder gelagert sind, ist an den Trägern 42 befestigt. Die Zugstange 18 ist an den vorderen Enden der Träger 42 befestigt.The main container 12 is through longitudinal beams 42, one of which is welded on both sides of the container Impellers 14, 16 supported. An axle 44 on which the wheels is attached to the beams 42. The tie rod 18 is attached to the front ends of the brackets 42.

Die hintere Stirnwand 22 des Hauptbehälters 12 wird gemäß Fig. 3 von kräftigen Scharnieren 46, 48 mit senkrechter Achse getragen, so daß das ganze hintere Ende des Behälters aufgeschwenkt werden kann, um Zugang zum Inneren des Behälters für Reinigungs- u;\d andere Zwecke zu gewähren. Eine nicht gezeigte ringförmige Dichtung ist an der Rückwand 22 angebracht und wird durch eine Reibe von kräftigen schwenkbaren Schraubzwingen 50 gemäß Fig. 2 und 3 an der Hinterkante der zylindrischen Seitenwand des Hauptbehälters 12 in abdichtender Anlage gehalten; die Schraubzwingen besitzen je ein manuell zu betätigendes Gewindeteil 52, das an der Seite der Wand 22 anliegt, wenn die Rückwand geschlossen ist.The rear end wall 22 of the main container 12 is shown in FIG. 3 by strong hinges 46, 48 with a vertical axis carried so that the entire rear end of the container can be pivoted open to provide access to the interior of the container for Cleaning and other purposes. One not shown annular seal is attached to rear wall 22 and is held in place by a grater of sturdy pivoting screw clamps 50 according to FIGS. 2 and 3 held in sealing contact on the rear edge of the cylindrical side wall of the main container 12; the screw clamps each have a manually operated threaded part 52 that rests against the side of the wall 22, when the back wall is closed.

Die Luftpumpe 24 hat eine geschützte Antriebswelle 54 mit einer Buchse 56 mit Keilbahnen zur Aufnahme der Zapfwelle einer Zugmaschine und mit Universalgelenken 58, 59 an beiden Enden. Zu der Pumpe gehört ein nicht gezeigter Rotor, der in exzentrischer Lage in einer zylindrischen Pumpenkammer gelagert ist und ein einziges Paar von diametral gegenüber-The air pump 24 has a protected drive shaft 54 with a socket 56 with keyways for receiving the power take-off shaft a tractor and with universal joints 58, 59 at both ends. The pump has a rotor (not shown), which is shown in eccentric position is mounted in a cylindrical pump chamber and a single pair of diametrically opposed

7713284 Ii 12.777713284 Ii 12.77

liegenden Flügeln besitzt, die durch Federn nach außen vorgespannt sind. Ein hendbetätigtes Umschaltventil 60, das auf der Pumpe 24 angeordnet und mit dem Rohr 28 verbunden ist, besitzt einen Bedienungsgriff 62, mittels dessen das Rohr 28 entweder mit der Ansaugseite oder der Druckseite der Pumpe verbunden werden kann, je nach dem, ob der Hauptbehälter 12 evakuiert oder unter Druck gesetzt werden soll. In der "Evakuations"-Stellung des Ventils wird die Saugs^ite der Pumpe mit dem Rohr 28 und die Druckseite mit der Atmosphäre verbunden; in der "Druck"-Stellung des Ventils werden diese Verbindungen miteinander vertauscht.has lying wings that are biased outward by springs are. A hand operated changeover valve 60 which is arranged on the pump 24 and connected to the pipe 28, has an operating handle 62, by means of which the tube 28 either with the suction side or the pressure side of the pump can be connected, depending on whether the main container 12 is to be evacuated or pressurized. In the "evacuation" position of the valve becomes the suction ^ ite of the pump connected to the pipe 28 and the pressure side to the atmosphere; in the "pressure" position of the valve these connections are made interchanged with each other.

Der Schaumbehälter 26 ist von zylindrischer Form und ist mit der vorderen Stirnwand 20 des Hauptbehälters 12 mit abdichtender Wirkung so verbunden, daß er eine gleichachsige Lage mit dem Hauptbehälter einnimmt» Der Hauptbehälter und der Schaumbehälter besitzen daher eine gemeinsame Wand. Dies bedeutet, daß der zentrale Abschnitt 63 der vorderen Stirnwand 20 des Hauptbehälters die vordere Wand des Schaumbehälters bildet; die zylindrische Seitenwand 64 des Schaumbehälters ist an ihr mit abdichtender Wirkung befestigt.The foam container 26 is cylindrical in shape and is with the front end wall 20 of the main container 12 with a sealing Effect connected in such a way that it assumes a coaxial position with the main container »The main container and the foam container therefore have a common wall. This means that the central portion 63 of the front end wall 20 of the Main container forms the front wall of the foam container; the cylindrical side wall 64 of the foam container is on her attached with a sealing effect.

Die hintere Stirnwand 66 des Schaumbehälters 26 ist eben und ist mit seiner Seitenwand 64 durch Verschweißen verbunden. Der Durchmesser der Stirnwand ist gleich dem Durchmesser der Innenkanten 67 von drei teilweise ringförmigen Beruhigungselementen 68, 70, 72, die in dem Hauptbehälter 12 angeordnet sind und von der Innenwand des Behälters aus nach innen ragen, um die Wellenbewegung der Flüssigkeit innerhalb des BehältersThe rear end wall 66 of the foam container 26 is flat and is connected to its side wall 64 by welding. The diameter of the end wall is equal to the diameter of the inner edges 67 of three partially annular calming elements 68, 70, 72 which are arranged in the main container 12 and protrude inward from the inner wall of the container to reflect the undulation of the liquid inside the container

7713284 22.12.777713284 12/22/77

ItM I · · * ItM I · · *

-7--7-

beim Betrieb zu verringern. Die Beruhigungseleraente sind nur in Fig. 1 und 4 dargestellt und werden durch einen Stanzvorgang hergestellt. Die aus der Mitte Jedes Beruhigungselements herausgestanzte Scheibe kann als Stirnwand eines Schaumbehälters 26 verwendet werden, wodurch eine Materialersparnis erzielt wird. Jedes Beruhigungselement weist zwischen seinen Enden 74 und 76 einen Zwischenraum auf, durch den Jauche fließen kann, um eine möglichst weitgehende Entleerung des.,, Hauptbehälters 12 zu gestatten. In diesem Zusammenhang ist zu erwähnen, daß bei der normalen Arbeitsstellung des Wagens der Behälter 12 leicht nach hinten geneigt ist (um etwa 2°), um eine vollständigere Entleerung zu ermöglichen.decrease during operation. The calming elements are only shown in Figs. 1 and 4 and are produced by a stamping process. The one from the middle of every calming element The punched-out disk can be used as the end wall of a foam container 26, thereby saving material will. Each calming element has a space between its ends 74 and 76 through which manure can pass can flow in order to empty the as much as possible. ,, Main container 12 to allow. In this context it should be mentioned that in the normal working position of the car Container 12 is inclined slightly backwards (by about 2 °) to allow more complete emptying.

Die vordere Stirnwand 63 des Schaumbehälters 26 ist mit Öffnungen versehen, um ein Schauglas 78 zum Beobachten des Inneren des Behälters 26 aufzunehmen, ferner ein Überdruckventil 80 zur Druckentlastung des Hauptbehälters 12 beim Ansteigen des Innendrucks über einen vorbestimmten Wert, ein erstes Rohr 28, das zu der Luftpumpe 24 führt, sowie ein Abflußrohr 82 mit einem handbetätigten Abflußregelventil 84, um das Austreten von in dem Schaurabehälter aufgefangenem Schaum durch das Abflußrohr zu regeln. Das Abflußrohr 82 ist an den unteren Teil des Schaumbehälters und das erste Rohr 28 an den oberen Teil des Behälters angeschlossen.The front end wall 63 of the foam container 26 is provided with openings to a sight glass 78 for observing the interior of the container 26, furthermore a pressure relief valve 80 for relieving the pressure of the main container 12 when it rises of the internal pressure above a predetermined value, a first pipe 28 leading to the air pump 24 and a drain pipe 82 with a hand operated drain control valve 84 to prevent the escape of foam trapped in the display container to regulate the drainpipe. The drain pipe 82 is on the lower part of the foam container and the first pipe 28 is on the upper part Part of the container connected.

Das zweite Rohr 30 ist mit seinem einen Ende 86 an den Schaumbehälter 26 angeschlossen und erstreckt sich von diesem aus nach oben durch die zylindrische Seitenwand des Hauptbehälters 12; sein anderes Ende 88 befindet sich außerhalb desOne end 86 of the second tube 30 is attached to the foam container 26 and extends upward therefrom through the cylindrical side wall of the main container 12; its other end 88 is outside the

7713284 22.12.777713284 12/22/77

· »lit·· »Lit ·

/I/ I

ffff

-8--8th-

Hauptbehälters und steht über ein Schwimmerventil 90 mit diesem in Verbindung.Main container and is connected to this via a float valve 90.

Zu dem Schwimmerventil 90 gehört ein Gehäuse 91, das auf der Oberseite des Hauptbehälters 12 angeordnet ist und sich in diesen hinein öffnet. Ein Absperrventilorgan 92 steht über einen Schaft 94 mit einem Schwimmer 96 in dem Hauptbehälter in Verbindung. Der Schaft 94 ist zwischen Führungen gleitend geführt, so daß der Schwimmer 96 das Ventilorgan nach oben gegen den Ventilsitz 100 bewegen kann, um die Verbindung zwischen der Pumpe 24 und dem Hauptbehälter 12 beim Ansteigen der Flüssigkeit in dem letzteren über eine vorbestimmte Höhe zu unterbrechen.The float valve 90 includes a housing 91 which is arranged on the top of the main container 12 and which opens into this. A shut-off valve member 92 is located in the main container via a shaft 94 with a float 96 in connection. The shaft 94 is slidably guided between guides so that the float 96 is the valve member can move upwards against the valve seat 100 to close the connection between the pump 24 and the main container 12 when Stop rising of the liquid in the latter above a predetermined level.

Innerhalb des Schaumbehälters 26 ragt das zweite Rohr 30 so weit nach unten, daß sein Ende 86 innerhalb des Schaumbehälters erheblich tiefer liegt als das Ende 102 des ersten, sich von der Luftpumpe 24 aus erstreckenden Rohres 28. Hierdurch wird ein direktes übertreten von Schaum zwischen den beiden Rohren auf ein Minimum herabgesetzt.Inside the foam container 26, the second tube 30 protrudes downward so far that its end 86 is inside the foam container lies considerably lower than the end 102 of the first tube 28 extending from the air pump 24 direct transfer of foam between the two pipes is reduced to a minimum.

Zwei weitere Schaugläser 104 und 108 sind jeweils in den Stirnwänden 20 bzw. 22 des Hauptbehälters 12 angebracht, damit der Flüssigkeitsstand in dem Behälter überwacht werden kann.Two more sight glasses 104 and 108 are each mounted in the end walls 20 and 22 of the main container 12, so that the liquid level in the container can be monitored.

Die Düsenbaugruppe 34 ist an einem Ein- und Auslaßrohr 108 schwenkbar gelagert, das sich von dem Schieberventil 36 aus erstreckt, und zwar mittels eines Scharniers 110, so daß die Düsenbaugruppe in ihre Abgabestellung gemäß Fig. 1 und au3The nozzle assembly 34 is pivotably mounted on an inlet and outlet pipe 108 which extends from the slide valve 36 extends, by means of a hinge 110, so that the nozzle assembly in its dispensing position according to FIG. 1 and au3

7713284 22.12.777713284 12/22/77

• · I Mil MM j/• · I Mil MM y /

• I < · J · /f • · J t · · I I · · ^f • I <J / f • J t II II ^f

-9--9-

dieser Stellung heraus geschwenkt werden kann. Der Abweiser 38 ist mittels eines ortsfesten Arms 112 an der Düsenbaugruppe befestigt und wird mit dieser zusammen in die Abgabestellung und aus ihr heraus geschwenkt. Der Abweiser selber ist auf dem Arm 112 schwenkbar gelagert und wird durch einen verstellbaren Nocken 114 in seiner Arbeitsstellung gehalten.this position can be pivoted out. The deflector 38 is attached to the nozzle assembly by means of a stationary arm 112 attached and is pivoted with this together in the delivery position and out of it. The deflector itself is pivotably mounted on the arm 112 and is held in its working position by an adjustable cam 114.

Die Düsenbaugruppe 34 wird gemäß Fig. 1 durch eine Schnellbetätigungskupplung 116 mit an dem Ein- und Auslaßrohr 108 gelagerten Kniehebeln in ihrer Stellung zum Verteilen von Flüssigkeit gehalten. Die Kupplung 116 gestattet ein schnelles Abtrennen der Düsenanordnung, so daß das Ende 118 des Saugrohres 40 angeschlossen und der Hauptbehälter 12 gefüllt werden kann, wie weiter unten beschrieben.The nozzle assembly 34 is shown in FIG. 1 by a quick release coupling 116 with toggle levers mounted on the inlet and outlet pipe 108 in their position for distributing Kept liquid. The coupling 116 allows a quick disconnection of the nozzle assembly so that the end 118 of the Suction pipe 40 connected and the main container 12 can be filled, as described below.

Das Schieberventil 36 ist durch die Feder 120 in seine geschlossene Stellung vorgespannt und besitzt einen Handhebel 122 und einen nicht gezeigten fernbetätigten hydraulischen Stößel, um es zu öffnen.The slide valve 36 is closed by the spring 120 Position biased and has a hand lever 122 and a remote hydraulic not shown Plunger to open it.

Beim Gebrauch der Vorrichtung wird die Zugstange 18 des Jauchewagens 10 mit dem Zugstangenschäkel oder -haken einer Zugmaschine verbunden, und die Antriebswelle 54 wird an die Zapfwelle der Zugmaschine angeschlossen.When using the device, the pull rod 18 of the manure trolley 10 with the pull rod shackle or hook is a Connected to the tractor, and the drive shaft 54 is connected to the PTO shaft of the tractor.

Zunächst wird mit Hilfe der Luftpumpe 24 der Hauptbehälter 12 dadurch evakuiert, daß Luft durch das Schwimmerventil 90, das zweite Rohr 30, den Schaumbehälter 26 und das erste Rohr 28 abgesaugt wird. Das Ventil 90 wird durch die Wirkung der Schwerkraft offen gehalten. Der Behälter 12 kann währendFirst of all, the main container 12 is evacuated with the aid of the air pump 24 in that air is passed through the float valve 90, the second pipe 30, the foam container 26 and the first pipe 28 is suctioned off. The valve 90 is through the action of Gravity held open. The container 12 can during

7713284 22.12.777713284 12/22/77

■ « V-Ii■ «V-Ii

II·· ·II ·· ·

-10--10-

des Transports des Wagens zur Füllstation evakuiert werden, um Zeit zu sparen.evacuated during transport of the trolley to the filling station in order to save time.

Ist der Behälter 12 mit Hilfe der Luftpumpe 24 z.B. auf einen Unterdruck von etwa 0,2 bar gebracht worden, was durch einen Druckmesser 124 oder durch das Geräusch der Pumpe angezeigt wird, wird das Saugrohr 40 an das Ein- und Auslaßrohr 108 angeschlossen, und das freie Ende des Saugrohrs wird beispielsweise in eine Jauchegrube eingetaucht. Nunmehr wird das Schieberventil 36 geöffnet, und Jauche fließv in den Hauptbehälter. Die Luftpumpe 24 wird mit geringer Kraft weiter betrieben, um das Vakuum in dem Behälter aufrechtzuerhalten.If the container 12 has been brought to a negative pressure of about 0.2 bar with the aid of the air pump 24, for example, which is achieved by a Pressure gauge 124 or indicated by the sound of the pump, the suction pipe 40 is connected to the inlet and outlet pipe 108, and the free end of the suction pipe is immersed in, for example, a cesspool. The slide valve is now 36 opened and liquid manure flows into the main container. The air pump 24 continues to operate with little force, to maintain the vacuum in the container.

Bildet sich beim Füllen des Behälters in diesem eine erhebliche Menge Schaum, wird er schließlich eine solche Höhe erreichen, daß er das Schwimmerventil 90 passieren und in den Schaumbehälter 26 eintreten kann. Da jecfoch der Schaumbehälter relativ groß ist und das Ende des ersten Rohres 28 sich in seinem oberen Teil befindet, tritt kein Schaum duich die Luftpumpe hindurch, sondern wird im unteren Teil des Schaurabehälters festgehalten.If a significant amount of foam forms in the container when it is filled, it will eventually reach such a height that that it can pass the float valve 90 and enter the foam container 26. Since jecfoch the foam container is relatively large and the end of the first tube 28 is in its upper part, no foam occurs duich the Air pump through it, but is in the lower part of the display container held.

Sobald die Flüssigkeit in dem Hauptbehälter einen Stand nahe dem oberen Ende des Behälters erreicht und das Schwimmerventil 90 schließt, bemerkt die Bedienungsperson eine Veränderung des Geräusches der Pumpe 24 oder aber anhand des Druckmessers 124 die Veränderung des Druckes in dem Rohr 28, und sie schließt das Schieberventil 36, um den Antrieb der Pumpe 24 über die Zapfwelle zu unterbrechen.Once the liquid in the main container reaches a level near the top of the container and the float valve 90 closes, the operator notices a change in the noise of the pump 24 or on the basis of the pressure gauge 124 changes the pressure in the pipe 28, and it closes the slide valve 36 to drive the pump 24 to be interrupted via the PTO shaft.

7713284 22.12.777713284 12/22/77

I · ■ · · ·■ I I fI · ■ · · · ■ I I f

Der Hauptbehälter 12 ist nunmehr mit Jauche gefüllt, und der Jauciiewagen 10 wird durch die Zugmaschine an den Ort gezogen, wo die Jauche verteilt werden soll. Um mit dem Verteilen zu beginnen, wird die Pumpe erneut durch Anschließen an die Zapfwelle in Betrieb gesetzt, wobei das Umschaltventil 60 in seiner "Druck"-Stellung steht- Auf dem Wege über den Schaumbehältar 26 und das Schwimmerventil 90 wird dem Hauptbehälter 12 Luft zugeführt, und das Überdruckventil 80 öffnet sich fast sofort bei einem Druck von etwa 1,2 bar. Nunmehr wird das Schieberventil 36 durch Fernbetätigung mit Hilfe seines Stößels geöffnet, und ein Jauchestrom trifft auf das Prallblech 38 und bildet den bekannten fächerförmigen Sprühstrahl. Der Vagen wird während des Sprühens über das Feld gezogen, bis der Behälter 12 leer ist. Die Luftpumpe 24 hält während des ganzen Verteilungsvorgangs den Druck im Behälter auf einem Wert von etwa 1,2 bar. Der Behälter 12 kann danach in der oben beschriebenen Weise wieder gefüllt werden.The main container 12 is now filled with liquid manure, and the Jauciiewagen 10 is pulled by the tractor to the place, where the manure is to be distributed. To start distributing, the pump is restarted by connecting it to the PTO shaft put into operation, the switching valve 60 in its "pressure" position - on the way over the foam container 26 and the float valve 90 are supplied with air to the main reservoir 12 and the pressure relief valve 80 almost opens immediately at a pressure of about 1.2 bar. The slide valve 36 is now operated remotely with the aid of its plunger opened, and a liquid manure stream hits the baffle plate 38 and forms the well-known fan-shaped spray jet. the Vagen is dragged across the field until during spraying the container 12 is empty. The air pump 24 maintains the pressure in the container at a level throughout the distribution process Value of about 1.2 bar. The container 12 can then be refilled in the manner described above.

Ist der Schaumbehälter 26 nach dem Füllen des Hauptbehälters 12 fast vollständig mit Schaum gefüllt, kann er durch Umschalten des Umschaltventils 60 in seine Druckstellung, Schließen des Schieberventils 36 und Öffnen des Abflußventils 84 entleert werden; der Schaum wird durch von der Luftpumpe 24 kommende Luft durch das Abflußrohr 82 ausgestoßen.If the foam container 26 is almost completely filled with foam after the main container 12 has been filled, it can be switched over the switching valve 60 in its pressure position, closing the slide valve 36 and opening the drain valve 84 emptied will; the foam is expelled through the drain pipe 82 by air from the air pump 24.

Bei der beschriebenen Ausführungsform der Neuerung ergeben sich die folgenden Vorteile: Der Schaumbehälter kann relativ groß sein, ohne den Zugang zu der vorderen Stirnwand der Vorrichtung zu behindern, so daß' ein verbesserter Schutz derIn the described embodiment of the innovation, the following advantages result: The foam container can relatively be large without obstructing access to the front end wall of the device, so that 'an improved protection of the

t · · Il · i ■t · · Il · i ■

t · a · » is ■ e βt · a · »is ■ e β

-12--12-

Pumpe 24 gegen Schaum bei verhältnismäßig kleiner Kapazitätseinbuße des Hauptbehälters erreicht wird; das ^AÜberdruckventil 80, das den Hauptbehälter 12 vor Überdruck schützt, ist in der gemeinsamen vorderen Stirnwand 63 des Schaum- und des Hauptbehälters angeordnet und ist dadurch imstande, den Häuptbehälter ausreichend zu schützen, ohne der in ihm enthaltenen Jauche ausgesetzt zu sein; das Ventil arbeitet daher zuverlässiger als Ventile, die den in der Jauche enthaltenen Stoffen ausgesetzt sind; da der Schaumbehälter innerhalb des Hauptbehälters 12 angeordnet ist, wird er erheblich geringerenPump 24 against foam is achieved with a relatively small loss of capacity of the main container; the ^A pressure relief valve 80, which protects the main container 12 from excess pressure, is arranged in the common front end wall 63 of the foam and main containers and is thereby able to adequately protect the main container without being exposed to the manure contained therein; the valve therefore works more reliably than valves that are exposed to the substances contained in the manure; since the foam container is located within the main container 12, it will be considerably smaller

\ Druckunterschieden ausgesetzt, als wäre er außerhalb des \ Exposed to pressure differences as if it were outside the

Hauptbehälters angeordnet. Dadurch wird es möglich, den Schaumbehälter ta leichterer Bauweise und daher billiger herzustellen als anderenfalls.Main container arranged. This makes it possible to manufacture the foam container ta lighter construction and therefore cheaper than otherwise.

An der beschriebenen Ausführungsform können die folgenden Abänderungen vorgenommen werden, ohne den Rahmen der Neuerung zu verlassen: Zwischen dem Umschaltventil 60 und dem Hauptbehälter 12 kann ein gesondertes Verbindungsrohr zum Unterdrucksetssen des Behälters vorhanden sein; ein gesondertes Jaucheeinlaßrohr mit einem eigenen Schieberventil kann zusätzlich zu dem Ventil 36, dem Rohr 108 und der Düse 34 verwendet werden; anstelle des Schwimmer-ventile 90 können Schwimmerventile anderer Bauarten verwendet werden; der Hauptbehälter 12 kann mit einem zweiten Überdruckventil versehen sein, das z.B. in der Nähe des Schwimmerventils 90 angeordnet ist; anstelle der Düse 34 und des Prallblechs 38 können andere Einrichtungen zum Verteilen verwendet v/erden, z.B. eine umlaufende Verteilungseinrichtung.The following modifications can be made to the described embodiment can be made without leaving the scope of the innovation: Between the switching valve 60 and the main container 12 can have a separate connecting tube for vacuum set-up of the container be present; a separate slurry inlet pipe with its own slide valve can also be used used to valve 36, tube 108 and nozzle 34; Instead of the float valves 90, float valves other types are used; the main container 12 can be provided with a second pressure relief valve, which is arranged, for example, in the vicinity of the float valve 90; instead of the nozzle 34 and baffle 38, other distributing means may be used, such as a rotary one Distribution facility.

7713284 22.12.777713284 12/22/77

AlIe in den Unterlagen offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die offenbarte räumliche Ausgestaltung, werden, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind, als neuerungswesentlich beansprucht.All information and features disclosed in the documents, in particular the disclosed spatial design, are claimed to be essential to the innovation, insofar as they are individually or in combination new compared to the state of the art.

7713284 22.12.777713284 12/22/77

Claims (12)

' DB. EBICH IiEUGEKAU1EB '··" ' ' ' ß MÜNCHBN PATENTANWALT telefon (omi) ss433? 0. soisei η irttNrnnN 2β - Postfach ni TBtEGBAHMADBESBEi MÜNCHBN 26 POSTFACH 81 BAVABIAPATENT MÜNCHEN ZWEIBEÜCKEN8TBASBE 10 TELEX 8-24*77 (NEBXN DXM' D B V T B O B X N PATXNTAMT) 1G-3807 SCHÜTZANSPRÜCHE'DB. EBICH IiEUGEKAU1EB '·· "' '' ß MÜNCHBN PATENTANWALT phone (omi) ss433? 0. soisei η irttNrnnN 2β - P.O. Box ni TBtEGBAHMADBESBEi MÜNCHBN 26 P.O. Box 81 BAVABIAPATENT 8 BAVABIAPATENT 8XK -3807 PROTECTION CLAIMS 1. Vorrichtung zum Verteilen einer Aufschlämmung mit einem Hauptbehälter zum Aufnehmen der Aufschlämmung, Laufrädern zum Unterstützen des Hauptbehälters, einer Zugstange zum Ziehen der Vorrichtung durch eine Zugmaschine, Ein- und Auslaßeinrichtungen im Hauptbehälter für den Zu- und Abfluß der Aufschlämmung, einer Luftpumpe zum wahlweisen Einführen und Evakuieren von Luft aus dem Hauptbehälter und mit einem zweiten BehJIter, der mit der Luftpumpe und mit dem Hauptbehälter in Verbindung steht, um das Evakuieren von Luft aus dem Hauptbehälter durch die Luftpumpe auf dem Wege durch den zweiten Behälter zu ermöglichen, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Behälter (26) innerhalb des Hauptbehälters (12) angeordnet ist.1. Apparatus for spreading a slurry with a main tank for receiving the slurry, impellers to support the main tank, a pull rod for pulling the device through a tractor, inlet and outlet devices in the main container for the inflow and outflow the slurry, an air pump for selectively introducing and evacuating air from the main tank, and with a second container, which is connected to the air pump and to the main container, in order to evacuate air the main container by the air pump on the way through the second container, characterized in that the second container (26) within of the main container (12) is arranged. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Behälter (26) und der Hauptbehälter (12) eine gemeinsame Wand (20) besitzen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second container (26) and the main container (12) one have common wall (20). 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die gemeinsame Wand die vordere Stirnwand (20) des Hauptbehälters (12) ist, wenn die Vorrichtung in der Richtung (D) ihrer normalen Vorwärtsbewegung betrachtet wird.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the common wall is the front end wall (20) of the main container (12) is when the device is viewed in the direction (D) of its normal forward movement. BANKKONTEN I POBTSCHKCKKONTO HtlXCBIK (1Ia-BATBBIBCHB ETPOTHKEtX' D. WEOSIXI/B1XK Kt)NCHBN DKUTSCHX BANK Xt)KCRXV 70/11 BOO · UTIUICBX TXBIIKtXlKK Ht)NCHBN «61« OOBANK ACCOUNTS I POBTSCHKCK ACCOUNT HtlXCBIK (1Ia-BATBBIBCHB ETPOTHKEtX 'D. WEOSIXI / B1XK Kt) NCHBN DKUTSCHX BANK Xt) KCRXV 70/11 BOO · UTIUICBX TXBIIKtXlKK Ht) NCHBN «61« OO 7713284 2111777713284 211177 > „ -It*·> "-It * · f / f · · ft f I «f / f · ft f I « -2--2- 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der zweite Behälter (26) eine zylindrische Form hat.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the second container (26) has a cylindrical shape. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Hauptbehälter (12) von zylindrischer Form ist und eine solche Lage einnimmt, daß sich seine Längsachse in der Richtung (D) der normalen Vorwärtsbewegung der Vorrichtung erstreckt, daß der Hauptbehälter eine konvexe hintere Stirnwand (22) und eine konvexe vordere Stirnwand. (20) besitzt und daß der zweite Behälter (26) eine konvexe vordere Stirnwand (63) besitzt, die aus einem Abschnitt der vorderen Stirnwand des Hauptbehälters besteht, sowie eine zylindrische Seitenwand (64), die an der Stirnwand des Hauptbehälters mit abdichtender Wirkung befestigt ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the main container (12) is of cylindrical shape and assumes such a position that its longitudinal axis is in the direction (D) of normal forward movement of the device extends that the main container has a convex rear end wall (22) and a convex front end wall. (20) owns and in that the second container (26) has a convex front end wall (63) consisting of a portion of the front end wall of the main container, as well as a cylindrical side wall (64), which is attached to the end wall of the main container with sealing effect is attached. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, gekennzeichnet durch ein Schauglas (78) in der gemeinsamen Wana (63) zum Überwachen des Inneren des zweiten Behälters (26).6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized by a sight glass (78) in the common Wana (63) for monitoring the interior of the second container (26). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, gekennzeichnet durch ein Überdruckventil (80) in der gemeinsamen Wand (63) zur Druckentlastung des Hauptbehälters (12) beim Ansteigen des darin herrschenden Druckes über einen vorbestimmten Wert.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized by a pressure relief valve (80) in the common Wall (63) for relieving the pressure of the main container (12) when the pressure therein rises above a predetermined one Worth. 8. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß zu der Verbindung zwischen dem zweiten Behälter (26) und dem Hauptbehälter (12) ein Rohr (30) gehört, dessen eines Ende (86) mit dem zweiten Behälter in Verbindung steht und dessen anderes Ende (88) außerhalb des Hauptbehälters8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that to the connection between the second Container (26) and the main container (12) includes a tube (30), one end (86) of which is in communication with the second container stands and the other end (88) outside of the main container 7713284 22.12.777713284 12/22/77 • · it» t• it »t Clf* ·· · ·Clf * ·· · · -3--3- angeordnet ist und mit dem Hauptbehälter durch eine Öffnung (100) in seinem oberen Bereich in Verbindung steht.is arranged and connected to the main container through an opening (100) is connected in its upper area. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Hauptbehälter (12) in der Nähe seiner Öffnung (100) ein Schwimmerventil (90) vorhanden ist, das ein Verschließen der genannten Öffnung beim Ansteigen der Flüssigkeit in dem Behälter über einen vorbestimmten Stand bewirkt.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that in the main container (12) in the vicinity of its opening (100) a float valve (90) is present, which closes said opening when the liquid rises in the Causes container above a predetermined level. 10. Vorrichtung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß ein Rohr (28) die Luftpumpe (24) mit dem zweiten Behälter (26) verbindet und daß das Ende (86) des Rohres (30) .wischen dem zweiten Behälter und dem Hauptbehälter (12) in dem zweiten Behälter tiefer angeordnet ist als das Ende (102) des Rohres (28), das die Luftpumpe mit dem zweiten Behälter verbindet.10. Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that a tube (28) the air pump (24) with the second container (26) connects and that the end (86) of the tube (30). Between the second container and the main container (12) in the second container is arranged lower than the end (102) of the tube (28) that connects the air pump to the second container connects. 11. Vorrichtung nach Anspruch 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Abflußrohr (82) durch die gemeinsame Wand (63) hindurch mit dem Inneren des zweiten Behälters (26) in Verbindung steht und daß ein Abflußregelventil (84) vorhanden ist, um den Abfluß von in dem zweiten Behälter festgehaltener Flüssigkeit oder Schaum durch das Abflußrohr zu regeln*11. The device according to claim 2 to 6, characterized in that a drain pipe (82) through the common wall (63) through with the interior of the second container (26) in communication and that a drainage control valve (84) is present is to regulate the outflow of liquid or foam trapped in the second container through the drain pipe * 12. Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens ein Beruhigungselement (68, 70, 72) innerhalb des Hauptbehälters (12) befestigt ist und sich von der Innenwand des Hauptbehälters nach innen erstreckt, um die WeI= lenbewegung der Flüssigkeit in dem Behälter zu verringern, daß das Beruhigungselement als Teil eines Ringes geformt ist12. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that at least one calming element (68, 70, 72) within of the main container (12) is attached and extends inwardly from the inner wall of the main container to the way = To reduce len movement of the liquid in the container that the calming element is shaped as part of a ring 7713284 22.12.777713284 12/22/77 • tv·· II· II lilt t · · · t · ι• tv ·· II · II lilt t · · · t · ι fc · · I · · Ifc · · I · · I • * ·■ iiiait ι• * · ■ iiiait ι • · It· I UM I ·• · It · I UM I -4--4- und daß sein Innendurchmesser im wesentlichen dem Durchmesser der Rückwand (66) des zweiten Behälters (26) entspricht. and that its inner diameter corresponds essentially to the diameter of the rear wall (66) of the second container (26).