DE7702796U1 - LIGHTING UNIT FOR AGRICULTURAL AND FORESTRY WORK EQUIPMENT - Google Patents
LIGHTING UNIT FOR AGRICULTURAL AND FORESTRY WORK EQUIPMENTInfo
- Publication number
- DE7702796U1 DE7702796U1 DE7702796U DE7702796U DE7702796U1 DE 7702796 U1 DE7702796 U1 DE 7702796U1 DE 7702796 U DE7702796 U DE 7702796U DE 7702796 U DE7702796 U DE 7702796U DE 7702796 U1 DE7702796 U1 DE 7702796U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- brake
- plug
- carrier plate
- receptacle
- warning
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q2800/00—Features related to particular types of vehicles not otherwise provided for
- B60Q2800/20—Utility vehicles, e.g. for agriculture, construction work
Landscapes
- Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Description
A 2804 27. Januar 1977A 2804 January 27, 1977
vo/poevo / poe
Creativ Patentanstalt
Hauptstraße 871Creativ patent office
Main Street 871
FL-9490 VaduzFL-9490 Vaduz
Leuchten-Einheit für land- und forstwirtschaftliche ArbeitsgeräteLight unit for agricultural and forestry tools
Die Erfindung betrifft eine Leuchten-Einheit für land- und forstwirtschaftliche Arbeitsgeräte, die eine Trägerplatte umfaßt, auf der eine kombinierte Brems-Schluß-Leuchte und/ oder ein Rückstrahler befestigt sind und die auf ihrer Rückseite eine Steckaufnahme für ein am Arbeitsgerät angebrachtes, genormtes Winkelprofil als Steckelement aufweist.The invention relates to a lighting unit for agricultural and forestry implements that have a support plate includes, on which a combined brake-tail light and / or a reflector are attached and the rear has a plug-in receptacle for a device attached to the has standardized angle profile as a plug-in element.
Die Straßenverkehrsordnung sagt aus, daß Leuchten, die am Zugfahrzeug durch Anbau verdeckt werden, am verdeckenden Aufbau wiederholt werden müssen. Darüber hinaus müssen Arbeitsgeräte, die nach hinten mehr als 1 Meter über die Beleuchtung des Zugfahrzeuges oder des Anbaugerätes ragen, mittig mit einer der eingangs erwähnten Leuchten-Einheit ausgestattet sein. Diese Leuchten-Einheit hat den Vorteil, daß sie leicht am Arbeitsgerät angebracht und wieder gelöst werden kann, um : für verschiedene Arbeitsgeräte eingesetzt werden zu können.The road traffic regulations state that lights on the towing vehicle are covered by attachment, must be repeated on the covering structure. In addition, work equipment, that protrude more than 1 meter to the rear over the lighting of the towing vehicle or the attachment, in the middle with one of the Be equipped with the lighting unit mentioned at the outset. This light unit has the advantage that it is easy to attach to the implement can be attached and detached again in order to: Can be used for various tools.
A 2804 " - 2 -A 2804 "- 2 -
Außerdem verlangt die. Vorschrift, daß in bestimmten Fällen einzelne Teile des Fahrzeuges oder des Anbaugerätes besonders kenntlich gemacht werden. Dazu werden zweckmäßierweise Warntafeln oder Warnfolien verwendet, die in ihren Abmessungen und Eigenschaften nach der Vorschrift DIN 11 030 bestimmt sind. Diese Warntafeln und Warnfolien werden an geeigneten Stellen des Arbeitsgerätes festgemacht, wenn dieses verkehrsgefährdende Teile aufweist, wenn es die höchstzulässige Breite überschreitet oder wenn es nach hinter mehr als 1 Meter über die Schlußleuchten des Zugfahrzeuges hinausragt.In addition, the. Provision that in certain cases individual parts of the vehicle or the attachment particularly can be identified. For this purpose, warning signs or warning foils are expediently used, which in their dimensions and properties are determined in accordance with DIN 11 030 regulation. These warning signs and warning foils are attached to suitable ones Make sure that the equipment is secured if it has parts that are hazardous to traffic, if it is the highest permissible Width or if it is more than 1 meter behind the rear lights of the towing vehicle protrudes.
Es ist Aufgabe der Erfindung, eine Leuchten-Einheit der eingangs erwähnten Art so auszugestalten, daß sie auch diese Kenntlichmachung besonderer Gefahrenstellen mit übernehmen kann.It is the object of the invention to design a lighting unit of the type mentioned in such a way that it can also do this Also take on the identification of special danger areas can.
Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß zwischen der Trägerplatte und der Brems-Schluß-Leuchte und/oder dem Rückstrahler eine starre Warntafel angeordnet und unlösbar mit der Trägerplatte verbunden ist. Die Leuchten-Einheit bildet in dieser Art mit der Warntafel ein kompaktes Warngerät, das über die Steckverbindung leicht am Arbeitsgerät angebracht und von diesem wieder gelöst werden kann. Die Vorderseite der Warntafel bleibt praktisch voll einsehbar, so daß die Kenntlichmachung der Gefahrenstelle eindeutig ist. Lediglich die kombinierte Brems-Schluß-Leuchte und/oder der Rückstrahler sind vor der Warntafel angeordnet, decken davon jedoch nur einen kleinen Teil ab.This object is achieved according to the invention in that between the carrier plate and the brake tail light and / or the reflector a rigid warning board is arranged and inextricably linked to the carrier plate. The lighting unit In this way, forms a compact warning device with the warning panel, which is easily attached to the work device via the plug connection and can be released from it again. The front of the warning sign remains practically fully visible, so that the identification of the danger point is clear. Only the combined brake / tail light and / or the reflector are arranged in front of the warning sign, but only cover a small part of it.
ΊΊ A 2804 - 3 -A 2804 - 3 -
Da die Leuchten-Einheit auch ohne Warntafel zum Einsatz kommt, ist nach einer Ausgestaltung vorgesehen, daß die Warntafel mittels getrennter Verbindungselemente mit einer mit einer Steckaufnahme versehenen Trägerplatte verbunden ist. Die Warntafel wird also nachträglich an einer Trägerplatte mit Steckaufnahme angebracht.Since the light unit is also used without a warning panel, one embodiment provides that the warning panel is connected to a carrier plate provided with a plug-in receptacle by means of separate connecting elements. The warning sign is therefore retrofitted to a carrier plate with a plug-in receptacle.
Damit die Brems-SchluB-Leuchte an der neuen Leuchten-Einheit mit Warntafel befestigt und angeschlossen werden kann, sieht die Ausbildung weiterhin vor, daß die Trägerplatte und die Warntafel aufeinander ausgerichtete Durchbrüche für das Anschlußkabel der Brems-Schluß-Leuchte und die Befestigungsschrauben derselben aufweisen.So that the brake / key light on the new light unit can be attached and connected with a warning panel, the training also provides that the support plate and the Warning sign have aligned openings for the connecting cable of the brake / tail light and the fastening screws of the same.
Die Brems-Schluß-Leuchte wird innerhalb der Warntafel befestigt. Die Aufteilung ist dabei so, daß die Unterkante der Warntafel etwa bündig mit der Unterkante der Trägerplatte abschließt und diese an der Oberkante überragt. Der Anschluß der Brems-Schluß-Leuchte wird so ausgeführt, daß das Anschlußkabel der Brems-Schluß-Leuchte über eine Kabelschelle zugentlastet auf der Rückseite der Trägerplatte festgelegt ist, wobei die Kabelschelle selbst mittels einer Befestigungsschraube der Brems-Schluß-Leuchte und der darauf festgezogenen Mutter gehalten ist.The brake / tail light is attached inside the warning panel. The division is such that the lower edge of the The warning board is roughly flush with the lower edge of the carrier plate and protrudes over the upper edge. The connection the brake-tail lamp is designed so that the connection cable of the brake-tail lamp is fixed with strain relief on the back of the support plate via a cable clamp, the cable clamp itself by means of a fastening screw the brake tail light and the nut tightened on it is held.
Die Verbindungen zwischen der Trägerplatte und der Steckaufnahme einerseits und der Warntafel und der Trägerplatte mit der Steckaufnahme andererseits werden vorzugsweise über Hohlniete ausgeführt.The connections between the carrier plate and the plug-in receptacle on the one hand and the warning panel and the carrier plate with the plug-in receptacle, on the other hand, are preferably carried out using hollow rivets.
A 2804 - 4 -A 2804 - 4 -
Die Warntafel ist quadratisch ausgebildet und weist abgerundete Ecken auf. Auf der Vorderseite sind die schrägen roten und weißen Balken aufgebracht, so wie es die Vorschrift DIN 11 030 vorschreibt.The warning sign is square and has rounded corners. On the front are the oblique red ones and white bars, as prescribed by DIN 11 030.
Die Erfindung wird anhand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawings. Show it:
Fig. 1 in Seitenansicht und teilweise im Schnitt die Leuchten-Einheit nach der Erfindung mit einer unlösbar angebrachten Warntafel undFig. 1 in side view and partially in section, the lighting unit according to the invention with a permanently attached warning plate and
Fig. 2 eine Ansicht auf die Einführöffnung der Steckaufnahme der Trägerplatte.2 shows a view of the insertion opening of the plug-in receptacle of the carrier plate.
Die Leuchten-Einheit nach Fig. 1 umfaßt eine Trägerplatte 12, die auf ihrer Rückseite eine aus Blech gebogene Steckaufnahme 20 aufweist. Diese Steckaufnahme 20 nimmt ein Winkelprofil 25 als Stecke.lement auf, wie in Fig. 2 angedeutet ist. Dieses Winkelprofil 25 ist am Arbeitsgerät senkrecht nach oben stehend angebracht. Aus der Trägerplatte 12 ist ein Anschlag 18 ausgebogen, wie die Aussparung 17 erkennen läßt. Dieser ausgebogene Anschlag 18 begrenzt die Steckbewegung der Leuchten-Einheit. In der Endstellung rastet ein Rastansatz 29 des Rasthebels 22 in eine Rastaufnahme des Winkelprofils 25 ein. Der Rasthebel ist einseitig mit der Steckaufnahme 20 verbunden und steht an dsren Oberseite vor, so daß mit dem Rasthebel 22 diese Rastver-The lighting unit according to Fig. 1 comprises a support plate 12, which has a plug receptacle 20 bent from sheet metal on its rear side. This plug-in receptacle 20 takes an angle profile 25 as Stecke.lement, as indicated in FIG. This angle profile 25 is standing vertically upwards on the implement appropriate. A stop 18 is bent out of the carrier plate 12, as the recess 17 can be seen. This curved stop 18 limits the plugging movement of the light unit. In the end position, a latching projection 29 of the latching lever 22 latches into a latching receptacle of the angle profile 25. The locking lever is connected on one side to the plug-in receptacle 20 and protrudes on dsren top, so that this locking mechanism with the locking lever 22
7027% fl2.IIii.777027% fl2.IIii.77
A 2804 - '5 '-A 2804 - '5' -
bindung leicht, aufgehoben werden kann. Die Steckaufnahme 20 läuft an beiden vertikalen Kanten in Befestigungsflansche 21 aus, die über die Hohlnieten 26 mit der Trägerplatte 12 verbunden sind.binding easily, can be lifted. The plug-in receptacle 20 runs out at both vertical edges in fastening flanges 21, which are connected to the carrier plate 12 via the hollow rivets 26 are.
Die so vorgefertigte Einheit aus Steckaufnahme 20 und Trägerplatte 12 wird nunmehr mit einer quadratischen Warntafel 30 verbunden und zwar mittels der Hohlniete 19, die sowohl die Trägerplatte 12, als auch die Befestigungsflansche 21 der Steckaufnahme 20 durchdringen. Dabei ist die Anbringung der Warntafel 30 so, daß ihre Unterkante etwa bündig mit der Unterkante der Trägerplatte 12 abschließt. Durch die starre Warntafel 30 wird bei dieser Anbringung der Warntafel 30 das Aufstecken der Leuchten-Einheit auf ein Winkelprofil 25 nicht beeinträchtigt. Die Warntafel 30, die etwa 42 χ 42 cm groß ist, steht daher entsprechend an der Oberseite der Trägerplatte vor.The prefabricated unit of plug-in receptacle 20 and carrier plate 12 is now connected to a square warning panel 30 by means of the hollow rivet 19, which both the Support plate 12, as well as the mounting flanges 21 of the Push through the plug-in receptacle 20. The attachment of the warning board 30 is such that its lower edge is approximately flush with the lower edge the carrier plate 12 completes. The rigid warning board 30 makes it easier to attach the warning board 30 in this way the lighting unit on an angle profile 25 is not affected. The warning board 30, which is about 42 χ 42 cm in size, is therefore correspondingly on the top of the carrier plate before.
In der Warntafel 30 und der Trägerplatte 12 sind fluchtende Durchbrüche 23 und 24 eingebracht, so daß die Brems-Schluß-Leuchte 10 vor der Warntafel 30 befestigt werden kann. DurchAligning openings 23 and 24 are made in the warning panel 30 and the carrier plate 12, so that the brake-tail light 10 can be attached in front of the warning panel 30. Through
C die fluchtenden Durchbrüche 23 ist das Anschlußkabel 15 der Brems-Schluß-Leuchte 10 auf die Rückseite der Leuchten-Einheit geführt. Das Anschlußkabel 15 wird dabei über die Kabelschelle 16 zugentlastet festgelegt. Die Kabelschelle 16 wird an einer der beiden Befestigungsschrauben 14 der Brems-Schluß -Leuchte 10 festgelegt und zwar mit der Mutter 13, die die Brems-Schluß-Leuchte 10 mit der Trägerplatte 12 und der Warntafel 30 verbindet.C the aligned openings 23 is the connecting cable 15 of the Brake tail light 10 led to the rear of the light unit. The connection cable 15 is thereby over the cable clamp 16 fixed with strain relief. The cable clamp 16 is on one of the two fastening screws 14 of the brake circuit -Luminaire 10 set with the nut 13, the brake-tail light 10 with the support plate 12 and the Warning board 30 connects.
ιι 99
7702796 O2.oa777702796 O2.oa77
A 2804A 2804
AOAO
Die Brems-Schluß-Leuchte 10 ist im Ausführungsbeispiel eine runde Zweikanunerleuchte, die an der Rückwand unlösbar die Befestigungsschrauben 14 trägt. Die Brems-Schluß-Leuchte 10 wird zusammen mit eier halbzyl Inder förmigen Schutzabdeckung 11 angebracht, die mit ihrer rückseitigen Befestigungswand zwischen die Warntafel 30 und das Gehäuse der Brems-Schluß-Leuchte 10 eingebracht und mitverbunden wird.The brake / tail light 10 is one in the exemplary embodiment round two-channel lamp which undetachably carries the fastening screws 14 on the rear wall. The brake / tail light 10 comes together with egg half-cylinder shaped protective cover 11 attached, with its rear mounting wall is introduced and connected between the warning board 30 and the housing of the brake / tail light 10.
C-leuchte Verwendung finden und in gleicher Weise kann ein Rückstrahler vor der Warntafel 30 befestigt werden.C-lights are used and a reflector can be attached in front of the warning panel 30 in the same way.
7702796 O2.oa777702796 O2.oa77
Claims (4)
eine kombinierte Brems-Schluß-Leuchte und/oder ein
Rückstrahler befestigt sind und die auf ihrer Rückseite eine Steckaufnahme für ein am Arbeitsgerät angebrachtes, genormtes Winkelprofil als Steckelement aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Trägerplatte (12) und der Brems-Schluß-Leuchte (10) und/oder dem Rückstrahler eine starre Warntafel (30) angeordnet und unlösbar mit der Trägerplatte (12) verbunden ist.1. Light unit for agricultural and forestry tools, which includes a support plate on the
a combined brake-tail light and / or a
Reflectors are attached and which has a plug-in receptacle on its back for a standardized angle profile attached to the implement as a plug-in element, characterized in that a rigid warning panel between the support plate (12) and the brake-tail light (10) and / or the reflector (30) is arranged and inextricably linked to the carrier plate (12).
(20) versehenen Trägerplatte (12) verbunden ist.2. Lighting unit according to claim 1, characterized in that the warning panel (30) by means of separate connecting elements (19) with a plug-in receptacle
(20) provided carrier plate (12) is connected.
(30) aufeinander ausgerichtete Durchbrüche (23,24) für das Anschlußkabel (15) der Brems-Schluß-Leuchte (10)3. Lighting unit according to claim 1 or 2, characterized geken n characterized in that the carrier plate (12) and the warning panel
(30) aligned openings (23,24) for the connection cable (15) of the brake / tail light (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE7702796U DE7702796U1 (en) | 1977-02-01 | 1977-02-01 | LIGHTING UNIT FOR AGRICULTURAL AND FORESTRY WORK EQUIPMENT |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE7702796U DE7702796U1 (en) | 1977-02-01 | 1977-02-01 | LIGHTING UNIT FOR AGRICULTURAL AND FORESTRY WORK EQUIPMENT |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE7702796U1 true DE7702796U1 (en) | 1977-06-02 |
Family
ID=6674975
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE7702796U Expired DE7702796U1 (en) | 1977-02-01 | 1977-02-01 | LIGHTING UNIT FOR AGRICULTURAL AND FORESTRY WORK EQUIPMENT |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE7702796U1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3723029A1 (en) * | 1987-07-11 | 1989-01-19 | Hella Kg Hueck & Co | MULTI-CHAMBER LAMP WITH A LICENSE PLATE HOLDER |
-
1977
- 1977-02-01 DE DE7702796U patent/DE7702796U1/en not_active Expired
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3723029A1 (en) * | 1987-07-11 | 1989-01-19 | Hella Kg Hueck & Co | MULTI-CHAMBER LAMP WITH A LICENSE PLATE HOLDER |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE7702796U1 (en) | LIGHTING UNIT FOR AGRICULTURAL AND FORESTRY WORK EQUIPMENT | |
| DE2412381A1 (en) | Fixing mechanism for grids or fences - has rectangular clamping plate with curved edges and central holding screw | |
| DE7702795U1 (en) | LIGHTING UNIT FOR AGRICULTURAL AND FORESTRY WORK EQUIPMENT | |
| DE8624771U1 (en) | Barrier beacon for traffic routes, construction sites, etc. | |
| DE20019792U1 (en) | Connector housing with coding device | |
| DE8813990U1 (en) | Locking device for pluggable terminal blocks for printed circuits | |
| DE2166825C3 (en) | Support frame for a suspended ceiling | |
| DE8025677U1 (en) | ADDITIONAL LIGHT FASTENING DEVICE FOR MOTOR VEHICLES | |
| DE2132337A1 (en) | DEVICE FOR FASTENING CONTRAST PANELS TO SIGNALS | |
| DE2438609C3 (en) | Fastening rail for a relief body advertising lettering | |
| DE2059701C (en) | Motor protection housing for concrete mixer | |
| DE222470C (en) | ||
| DE2045616C3 (en) | Warning signal generator, especially for road traffic | |
| DE1844171U (en) | DEVICE FOR THE RELEASABLE CONNECTION OF TWO PARTS. | |
| DE7013553U (en) | FASTENING CLAMP FOR STREET WARNING LIGHTS. | |
| DE9104416U1 (en) | Lamp attached to a bracket | |
| DE4200077A1 (en) | BICYCLE HEADLIGHTS | |
| DE7149005U (en) | BASE PLATE OF CONTROL GEAR FOR FLUORESCENT LAMPS | |
| CH416786A (en) | Control panel with at least one swing-out field | |
| DE7520640U (en) | Magazine for letter plates | |
| DE9111023U1 (en) | Reflector light | |
| CH683816A5 (en) | Operating housing. | |
| DE8909522U1 (en) | Closure | |
| DE8336767U1 (en) | WARNING LIGHT | |
| DE7911942U1 (en) | QUICK-MOUNTING REAR LIGHT |