DE7702529U1 - DEVICE FOR GROOVING GROUTS IN THE SOIL - Google Patents

Description

Dipl.-Ing. A. Wasmeier Dipl.-lng. H. GrafDipl.-Ing. A. Wasmeier Dipl.-Ing. H. Graf Patentanwälte Postfach 382 840C Regensburg 1Patent Attorneys P.O. Box 382 840C Regensburg 1 _{An da8} D-8400 REGENSBURG _{An da8} D-8400 REGENSBURG Deutsche Patentamt grefünqer strasse ι German Patent Office grefünqer strasse ι

Telefon (0941) 54753Telephone (0941) 54753

9 Telegramm Begpatent Rgb.9 Telegram Begpatent Rgb.

8OpO₁ München8OpO ₁ Munich 2_2_ _{Te|ex β5709 repatdTe | ex β5709 repatd}

Ihr Zeichen Ihre Nachricht Unser Zeichen Tag Your reference your message Our reference tag

Your Ref. Your Letter Our Ref. Date Your Ref. Your Letter Our Ref. Date

G/g 8827 25. Januar 1977G / g 8827 January 25, 1977

Gr/JaGr / yes

Johann Groß, 8404 Worth/Donau, Oberachdorfstraße 26Johann Groß, 8404 Worth / Donau, Oberachdorfstrasse 26 Gerät zum Einebnen von Furchen im BodenDevice for leveling furrows in the ground

Beim PflUgen von Feldern oder anderen Grundstücken entsteht zumindest an einer Grenzlinie des betreffenden Grundstückes unvermeidlich eine tiefe Furche, die darauf zurückzuführen ist, daß durch die Pflugscharen das Erdreich bzw. die Erdschollen derart gewendet werden, daß das f Erdreich bei einem Durchfahren des Grundstückes mit dem Pflug in die bei dem vorausgehenden Durchfahren erzeugten Furche hineingeworfen bzw. hineingewendet wird, wodurch diese Furche an sich wieder geschlossen wird. Dieses Schließen ist jedoch bei der letzten Furche bzw. an der Grenzlinie eines Grundstückes nicht mehr möglich, so daß dort eine tiefe Furche verbleibt. Da in vielen Fällen ein Wenden des Pfluges außerhalb des Feldes nicht möglich ist und somit der Pflug und der diesen Pflug ziehende Traktor an zwei einander gegenüberliegenden Enden innerhalb des Feldes gewendet werden" ***ⁿ'ist es notwendig,When plowing fields or other pieces of land, a deep furrow inevitably arises at least on one boundary line of the land in question, which is due to the fact that the ploughshares turn the soil or clods of earth in such a way that the f soil when driving through the land with the The plow is thrown or turned into the furrow created during the previous passage, whereby this furrow is closed again. However, this closing is no longer possible at the last furrow or at the boundary line of a property, so that a deep furrow remains there. Since in many cases it is not possible to turn the plow outside the field and thus the plow and the tractor pulling this plow are turned at two opposite ends within the field "*** ⁿ 'it is necessary to

Konten: Bayerische Vereinsbank (BlZJSO200731 &B3B 300 Gerichtsstand RegensburgAccounts: Bayerische Vereinsbank (BlZJSO200731 & B3B 300 place of jurisdiction Regensburg

Postscheck München 8936^Pf (JZ529 2 8 07 77 Postal check Munich 8936 ^ Pf (JZ529 2 8 07 77

in diesen Wendebereichen das Feld quer zu der sonstigen Bearbeitungsrichtung zu pflügen, wodurch auch an den dortigen Grenzlinien jeweils eine tiefe Furche verbleibt und somit das Feld zumindest an drei Seiten von derartigen tiefen Furchen umgeben ist, die von einer Zugmaschine (Traktor) nur schwer oder aber Überhaupt nicht Überfahren werden können, wodurch eine weitere Bearbeitung des betreffenden Feldes äußerst erschwert ist.in these turning areas to plow the field transversely to the other working direction, thereby also at the local border lines a deep furrow remains and thus the field on at least three sides is surrounded by such deep furrows that a tractor (tractor) can only cross with difficulty or not at all, which makes further processing of the relevant field extremely difficult.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein relativ einfach aufgebautes und billiges Gerät aufzuzeigen, mit welchem die genannten Furchen zur Erleichterung der weiteren Bearbeitung eines Feldes bzw. Grundstückes nach dem Pflügen eingeebnet worden können.The innovation is based on the task of having a relatively simple structure and to show cheap equipment with which the mentioned furrows to facilitate the further processing of a field or piece of land can be leveled after plowing.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist ein Gerät neuerungsgemäß gekennzeichnet durch einen Rahmen sowie zwei um eine horizontale Achse drehbare auf dem Boden laufende, vorzugsweise gewölbte Arbeitsscheiben, wobei die Drehachsen der Scheiben schräg bzw. quer zur Fortbewegungsrichtung des Gerätes verlaufen.To solve this problem, a device is marked according to the innovation by a frame and two, preferably curved, working disks rotatable about a horizontal axis running on the floor, the The axes of rotation of the disks run obliquely or transversely to the direction of movement of the device.

Zum Einebnen von Furchen wird das Gerät an eine Zugmaschine, z.B. an einen Traktor angekuppelt und durch diese Zugmaschine entlang der einzuebnenden Furche gezogen, wobei die Arbeitsscheiben Erdreich seitlich in die Furche drucken und diese schließen bzw. zumindest soweit einebnen, daß die Furche bei einem weiteren Bearbeiten des Feldes bzw. Grundstückes ohne Schwierigkeiten von der Zugmaschine Überfahren werden kann.To level furrows, the device is attached to a tractor, e.g. on a tractor is coupled and pulled by this tractor along the furrow to be leveled, the working disks pressing soil laterally into the furrow and closing it or at least so far level so that the furrow can be removed when further processing the field or Property can be run over by the tractor unit without difficulty can.

Das erfindungsgemäße Gerät bzw. dessen Rahmen ist vorzugsweise umThe device according to the invention or its frame is preferably around

eine horizontale Achse derart mit Hilfe einer Hydraulik an der Zugschwenkbara horizontal axis can be pivoted in such a way on the train with the aid of a hydraulic system

maschine/befestigt, daß es sich ohne Schwierigkeiten aus einer Arbeitsstellung, in der die Arbeitsscheiben auf dem Boden laufen, in eine Nicht-Arbeitsstellung angehoben werden kann, in der die Arbeitsscheibenmachine / attached so that it can easily be moved from a working position in which the working disks run on the ground into a Non-working position can be raised in which the working disks

7702529 28.07.777702529 07/28/77

vom Boden abgehoben sind·lifted off the ground

Das erfindungsgemäße Gerät eignet sich sowohl zum Einebnen von Furchen, die innerhalb eines Grundstückes bzw. Feldes liegen und zu deren Einebnung von beiden Längsseiten der Furche her Erdreich in die Furche gedruckt werden kann, als auch zum Einebnen von Furchen, die unmittelbar an der Grenzlinie eines Grundstückes entlanglaufen.The device according to the invention is suitable for leveling furrows, which lie within a plot of land or a field and to level them with soil from both long sides of the furrow into the furrow can be printed, as well as for leveling furrows that run directly along the boundary line of a property.

Weiterbildungen der Neuerung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Developments of the innovation are described in the subclaims.

Die Neuerung wird im folgenden im Zusammenhang mit den Figuren an einem Ausfuhrungsbeispiel näher erläutert· Es zeigen:The innovation is in the following in connection with the figures on a Exemplary embodiment explained in more detail It shows:

Fig. 1 in Draufsicht eine Ausführung»form des neuerungsgemäßen GerätesFig. 1 is a plan view of an embodiment of the device according to the innovation

in einer ersten Arbeitsstellung der gewölbten Arbeitsscheiben; Fig. 2 das Gerät gemäß Fig. 1, von hinten her gesehen; Fig· 3 in Seitenansicht ein Ende eines die Arbeitsscheiben tragendenin a first working position of the curved working disks; FIG. 2 shows the device according to FIG. 1, seen from the rear; FIG. Fig. 3 is a side view of one end of one carrying the working disks Armes;Poor;

Fig. 4 eine Draufsicht auf das in Fig. 3 gezeigte Ende des Armes; Fig. 5 eine ähnliche Darstellung wie Fig. 1, jedoch in einer zweitenFigure 4 is a top plan view of the end of the arm shown in Figure 3; FIG. 5 shows a representation similar to FIG. 1, but in a second one

Arbeitsstellung der Arbeitsscheiben; Fig. 6 in Einzeldarstellung einen Teilschnitt durch die Führung fUrWorking position of the working disks; 6 shows an individual representation of a partial section through the guide for die die Arbeitsscheiben tragenden Arme am hinteren Ende desthe arms carrying the working disks at the rear end of the Gerätes.Device.

Das in den Figuren 1 bis 6 gezeigte Gerät besteht aus einem im Grundriß in etwa trapezförmigen Rahmen 1, der in etwa parallel zu der Oberfläch· des zu bearbeitenden Bodens 2 liegt und mit Hilfe einer Zugmaschine, z.B. mit Hilfe eines nicht näher dargestellten Traktors in Richtung des Pfeiles A Über den Boden 2 gezogen wird. Zur Befestigung an der Zugmaschine ist an der Vorderseite 1' des Rahmens 1 ein über diesen Rahmen nach oben vorstehendes, ebenfalls etwa trapezförmig ausgebildete* Traggestell 3 angeschweißt, welches quer zur Fortbewegungsrichtung AThe device shown in Figures 1 to 6 consists of one in plan approximately trapezoidal frame 1, which is approximately parallel to the surface of the soil to be worked 2 and with the help of a tractor, e.g. with the help of a tractor not shown in the direction of the arrow A is pulled over the floor 2. For attachment to the The tractor is at the front 1 'of the frame 1 above this Frame protruding upwards, also roughly trapezoidal * Support frame 3 welded, which transversely to the direction of movement A

7702529 28.07.777702529 07/28/77

• · · I ) I• · · I) I

liegt und an seiner schmäleren Oberseite 3' zwei Überstehende Laschen 4 aufweist, die zur Befestigung des Traggestelles 3 sowie des Rah«ns I an der betreffenden Zugmaschine dienen·and on its narrower top 3 'two protruding tabs 4 has, which for fastening the support frame 3 and the frame I serve on the tractor in question

In Mittleren Bereich sind an der Vorderseite I¹ des Rahmens 1 zwei Arme 5 und 6 jeweils mit einem Ende angelenkt, wobei die Arme in der von dem Rahmen 1 bzw. in der von der Vorderseite 1', der Rückseite 1" sowie von den schräg zur Fortbewegungsrichtung A verlaufenden Seitenteilen 7 des Rahmens 1 gebildeten Ebene liegen. Durch ihre schwenkbare Befestigung sind die Arme 5 und 6 mit ihrem einen Ende in Richtung des Doppelpfeiles B bzw. C um eine vertikale bzw. quer zur Oberfläche des Bodens 2 verlaufende Achse gegenüber dem Rahmen 1 schwenkbar.In the middle area, ^{two arms 5 and 6 are each hinged to one end on the front side I 1 of} the frame 1, the arms in that of the frame 1 and in that of the front 1 ', the back 1 "and the diagonally to the direction of movement A extending side parts 7 of the frame 1. Due to their pivotable attachment, the arms 5 and 6 are with their one end in the direction of the double arrow B and C about a vertical or transverse to the surface of the base 2 axis opposite the Frame 1 can be swiveled.

Während das Traggestell, die Vorderseite 1' sowie die Seitenteile 7 des Rahmens 1 beispielsweise aus Eisenprofilrohren mit kreisförmigem, rechteckförmigem oder quadratischem Querschnitt hergestellt sind, besteht die Rückseite 1" aus zwei parallel zueinander verlaufenden Flacheisenteilen 8 und 9, die an ihren Enden jeweils aneinander gegenüberliegenden Oberflächenseiten des einen Endes jedes Seitenteils 7 angeschweißt sind, so daß die Flacheisenteile 8 und 9 zwischen sich einen horizontal verlaufenden und sich senkrecht zur Fortbewegungsrichtung A erstreckenden FUhrungsspalt 10 bilden, durch den die Arme 5 und 6 mit ihrem anderen, freien Ende nach rückwärts Über den Rahmen 1 bzw. die Ruckseite 1" des Rahmens vorstehen.While the support frame, the front 1 'and the side parts 7 of the Frame 1 are made for example from iron profile tubes with a circular, rectangular or square cross-section, the Back 1 "made of two flat iron parts running parallel to one another 8 and 9, which are respectively welded at their ends to opposite surface sides of the one end of each side part 7, so that the flat iron parts 8 and 9 between a horizontally extending and perpendicular to the direction of travel A extending Form guide gap 10 through which the arms 5 and 6 with their other, free end to the rear over the frame 1 or the back 1 " protrude from the frame.

An diesen freien Enden der Arme 6 und 7ist jeweils eine §elenkhUlse 11 angeschweißt, deren Innenbohrung ebenfalls vertikal bzw. quer zur Oberfläche des Bodens 2 verläuft und die zur schwenkbaren Befestigung eines Lagerträgers für die Arbeitsscheiben 12 und 13 dient. Der Lagerträger besteht bei der gezeigten AusfUhrungsform aus einem sich inAt these free ends of the arms 6 and 7 there is a joint sleeve 11 in each case welded, the inner bore also extends vertically or transversely to the surface of the bottom 2 and the pivotable attachment a bearing bracket for the working disks 12 and 13 is used. In the embodiment shown, the bearing bracket consists of an in

7702529 2aO7.777702529 2aO7.77

• · I • ■ I I t • · I • ■ II t

•lit ta• lit ta

• · · ν• · · ν

/IO/ IO

vertikaler Riohtung biw· in Riohtung quer xur Oberfläche de· Boden· erstreckenden Bolzen 14, welcher Mit seinen einen Ende durch die OelenkhUlse 11 hindurohgefUhrt ist und an seinen anderen, unteren Ende eine sieh seitlich vom Bolzen 14 wegerstreckende horizontale Achse 15 bzw· 16 zur drehbaren Lagerung der betreffenden Arbeitsscheibe 12 bzw. 13 trtigt. Die Achse 15 ist dabei beispielsweise an Bolzen angeschweißt· Es ist selbstverständlich auch möglich, die Achse 15 bzw· 16 auf andere Weise zu befestigen· Unterhalb der GelenkhUlse ist an Bolzen 14 eine seitlich Überstehende ringförmige Erweiterungvertical direction biw in direction transverse xur surface of the ground extending bolt 14, which with its one end through the OelenkhUlse 11 is HindurohgefUhrt and at its other, lower At the end, a horizontal axis 15 or 16 extending laterally away from the bolt 14 for the rotatable mounting of the relevant working disk 12 or 13 takes place. The axis 15 is for example on bolts welded on · It is of course also possible to use the axis 15 or 16 to be attached in a different way. Below the joint sleeve is a laterally protruding annular extension on bolt 14

_Ä vorgesehen, nit welcher der Bolzen 14 gegen die untere Stirnseite der GelenkhUlse 11 anliegt, so daß sich der Bolzen 14 in Längsrichtung nicht innerhalb der GelenkhUlse 11 aufgrund des Gewichtes des Rahmens 1 verschieben kann· An oberen, Über die GelenkhUlse 11 vorstehenden Ende des Bolzens 14 ist ein seitlich wegstehender Arm 18 befestigt, der einerseits zun manuellen Schwenken des Bolzens 14 und damit zum Schwenken des Gelenkträgers sowie der Arbeitsscheiben 12 und 13 um eine vertikale Achse dient und andererseits dazu verwendet wird, um den Gelenkträger in einer bestimmten, gewünschten Schwenkbzw. Arbeitsstellung an Arn 5 bzw. 6 zu verriegeln« Zu diesem Zweck ist im Arm 18 eine Bohrung 19 vorgesehen, die in verschiedenen _Ä provided, with which the bolt 14 rests against the lower end face of the joint sleeve 11, so that the bolt 14 cannot move in the longitudinal direction within the joint sleeve 11 due to the weight of the frame 1. At the upper end of the bolt protruding over the joint sleeve 11 14, a laterally protruding arm 18 is attached, which is used on the one hand to manually pivot the bolt 14 and thus to pivot the joint support and the working disks 12 and 13 about a vertical axis and, on the other hand, is used to rotate the joint support in a certain, desired Schwenkbzw. To lock the working position at Arn 5 or 6 «For this purpose, a hole 19 is provided in the arm 18, which can be opened in various

f Schwenkstellungen des Armes 18 mit Bohrungen 20 an einen kreissegmentförmigen Verriegelungsteil 21 zur Deckung gebracht werden kann, welch letzterer konzentrisch zum Bolzen 14 liegt und am oberen Ende der GelenkhUlse 11 angeschweißt ist. Die Verriegelung des Armes 18 mit dem Verriegelungsteil 21 und damit des Bolzens 14 mit dem betreffenden Arm 5 bzw. 6 erfolgt durch einen durch die Bohrungen 19 und 20 hindurchgeführten Verriegelungsstift 22. Zumindest an einem der Arme 5 und 6 -(bei der gezeigten AusfUhrungsform am Arm 5)ist das mit seinen Oberflächenseiten parallel zu der vom Rahmen 1 gebildeten Ebene liegende Verriegelungsteil 21 so ausgebildet, daß ein Schwenken des Bolzens in der Gelenkhülse 11 um nahezu 180 möglich ist, um auf diese Weise f pivoting positions of the arm 18 with bores 20 on a circular segment-shaped locking part 21 can be brought into congruence, which latter is concentric to the bolt 14 and is welded to the upper end of the joint sleeve 11. The locking of the arm 18 with the locking part 21 and thus the bolt 14 with the relevant arm 5 or 6 is carried out by a locking pin 22 passed through the bores 19 and 20. At least on one of the arms 5 and 6 - (in the embodiment shown on Arm 5), the locking part 21 lying with its surface sides parallel to the plane formed by the frame 1 is designed so that the bolt in the joint sleeve 11 can be pivoted by almost 180 in order to thereby

7702529 28.07.777702529 07/28/77

die Arbeitsscheibt 12 aus der in Fig· 1 gezeigten Stellung, in der die konkave Innenseite dieser Scheibe auf die Arbeitsscheibe 13 gerichtet ist, in die in Fig· 5 gezeigte Stellung schwenken zu können, in der die konvexe Außenfläche der Arbeitsscheibe 12 auf die konkave Innenseite der Arbeitsscheibe 13 gerichtet ist und die Achsen IS und 16 im wesentlichen parallel zueinander verlaufen·the working disk 12 from the position shown in FIG. 1 in which the concave inside of this disc is directed towards the working disc 13, to be able to pivot into the position shown in FIG. 5, in which the The convex outer surface of the working disk 12 is directed towards the concave inside of the working disk 13 and the axes IS and 16 are essentially parallel to one another.

Wie in Fig· 3 angedeutet ist, kann jeder Arn 5 bzw. 6 aus zwei in Armlängsrichtung gegeneinander verschiebbaren Teilen 5* und 5" bzw· 6' und 6^M bestehen, wobei diese Teile teleskopartig ineinandergreifen und der Teil 5* bzw· 6* aus einem Rohrprofil mit quadratischem Querschnitt und kleineren Außenabmessungen und der Teil 5" bzw· 6" aus einem Rohrprofil besteht, dessen quadratischer Innendurchmesser dem Außendurchmesser des Teiles 5* bzw· 6' entspricht, wobei beide Teile 5' bzw· 6' und 5" bzw· 6" gegen unerwünschtes Verschieben gegeneinander durch eine durch entsprechende Bohrungen hindurchgreifenden Schraubbolzen 23 mit Mutter 24 gesichert sind.As indicated in FIG. 3, each arm 5 or 6 can consist of two parts 5 * and 5 "or 6 'and 6 ^M which can be displaced in the longitudinal direction of the arm, whereby these parts mesh telescopically and the part 5 * or 6 * consists of a tubular profile with a square cross-section and smaller external dimensions and the part 5 "or 6" consists of a tubular profile whose square internal diameter corresponds to the external diameter of the part 5 * or 6 ', with both parts 5' or 6 'and 5 " or 6 "are secured against undesired displacement against one another by a screw bolt 23 with nut 24 reaching through corresponding bores.

Um die Arme 5 und 6 beim Schwenken in Richtung der Doppelpfeile B und C in einer bestimmten Stellung am Rahmen 1 verriegeln zu können, sind f an den Flacheisenteilen 8 und 9 mehrere Bohrungen 25 und 26 vorgesehen, wobei sich die Bohrungen 25 im Flacheisenteil 8 jeweils mit den Bohrungen 26 im Flacheisenteil 9 decken. Die Verriegelung der Arme 5 und 6 am Rahmen 1 erfolgt dann durch einen U-förmigen BUgel 27 aus Rundeisen, der mit einem Schenkel 27* durch die der gewünschten Einstellung entsprechenden Bohrungen 25 und 26 hindurchgefUhrt ist und mit seinem anderen Schenkel 27" seitlich von den Flacheisenteilen 8 und 9 liegt und dabei gleichzeitig mit seinen Schenkeln 27* und 28" den betreffenden Arm 5 bzw. 6 klammerartig umgreift.To the arms 5 and 6 when pivoting in the direction of the double arrows B and C to be able to lock in a certain position on the frame 1 are f several holes 25 and 26 are provided on the flat iron parts 8 and 9, the bores 25 in the flat iron part 8 each coinciding with the bores 26 in the flat iron part 9. The locking of the arms 5 and 6 on the frame 1 is then carried out by a U-shaped bracket 27 Round iron, which is guided with a leg 27 * through the holes 25 and 26 corresponding to the desired setting and with its other leg 27 ″ to the side of the flat iron parts 8 and 9 and at the same time with its legs 27 * and 28 " the arm in question 5 or 6 engages in a clamp-like manner.

Die Arbeitsweise des gezeigten Gerätes läßt sich, wie folgt, erläutern:The mode of operation of the device shown can be explained as follows:

7702529 28.97.777702529 28.97.77

• ' ·· ·· I · f > I I I• '·· ·· I · f> I I I

H · · ffH · ff

• I III a• I III a

Bei einer Furche, die innerhalb eines Grundstückes bzw· innerhalb der Umgrenzung eines Ackers liegt und von dieser Umgrenzung einen Abstand aufweist, werden die Arbeit sscheiben 12 und 13 durch entsprechendes Schwenken der Arme 5 und 6 sowie durch entsprechendes Schwenken der vom Bolzen und den Achsen 15 bzw· 16 gebildeten Gelenkträger beispielsweise in die in Fig. 1 gezeigte Stellung gebracht, in der die Gelenkachsen 15 und 16 schräg zur Fortbewegungsrichtung A liegen und in etwa spiegelsymmetrisch zu dieser Fortbewegungsrichtung A angeordnet sind, wobei die Arbeitsscheiben 12 und 13 mit ihrer konkaven Innenflüche aufeinander zu gerichtet sind und an ihrem dem Rahmen 1 benachbarten Umfangsabschnitt einen größeren Abstand voneinander aufweisen, als an ihrem dem Rahmen 1 entfernten Umfangeabschnitt. Durch Fortbewegen des Gerätes in Richtung des Pfeiles A wird dann, wie in Fig. 1 dargestellt ist, Erdreich 2' seitlich von der zu schließenden bzw· einzuebnenden Furche 28 von den Arbeitsscheiben und 13 in die Furche 28 gedruckt, so daß die Furche 28 geschlossen bzw. mit Erdreich aufgefüllt wird. Diese Arbeitsstellung der Arbeitsscheiben 12 und 13 setzt voraus, daß beidseitig von der Furche 28 Erdreich zum Schließen dieser Furche zur Verfugung steht·In the case of a furrow within a piece of land or within the The boundary of a field and a distance from this boundary has, the work sscheibe 12 and 13 by appropriately pivoting the arms 5 and 6 and by corresponding pivoting of the bolt and the hinge supports 15 and 16 formed, for example, in the in Fig. 1 brought the position shown in which the hinge axes 15 and 16 are inclined to the direction of movement A and approximately mirror-symmetrically to are arranged in this direction of movement A, the working disks 12 and 13 being directed towards one another with their concave inner surfaces and at their peripheral section adjacent to the frame 1 have a greater spacing from one another than at their peripheral section remote from the frame 1. By moving the device in the direction of arrow A Then, as shown in FIG. 1, soil 2 'is laterally of the furrow 28 to be closed or leveled by the working disks and 13 are printed in the furrow 28, so that the furrow 28 is closed or is filled with soil. This working position of the working disks 12 and 13 presuppose that soil is available on both sides of the furrow 28 to close this furrow.

Befindet sich die Furch:* 28 unmittelbar an der Grenze eines Grundstückes bzw. eines Ackers und ist aus diesem Grunde ein Auffüllen der Furche mit Erdreich von beiden Seiten nicht möglich, so werden die Arbeitescheiben durch Schwenken der Arme 5 und 6 relativ zum Rahmen sowie durch Schwenken des die Arbeitsscheibe 12 tragenden Gelenkträgere in die in Fig. 5 gezeigte Stellung gebracht, in der die Achsen 15 und 16 in etwa parallel liegen und in der die konvexe Außenfläche der Arbeitsscheibe auf die konkave Innenfläche der Arbsitsscheibe 13 gerichtet ist.If the furrow is: * 28 directly on the boundary of a property or a field and is for this reason a filling of the furrow with soil from both sides not possible, so the working disks are by pivoting the arms 5 and 6 relative to the frame and through Pivoting of the joint carrier carrying the working disk 12 is brought into the position shown in FIG. 5, in which the axes 15 and 16 are approximately lie parallel and in which the convex outer surface of the working disk is directed towards the concave inner surface of the working disk 13.

Beim Fortbewegen des Gerätes in Richtung des Pfeiles A bzw· in Richtung der zu schließenden Furche 28* fördert die Arbeitsscheibe 12 unmittelbar von einem Rand der Furche 28* ErdaLch in diese Furche, während die Ar-When moving the device in the direction of the arrow A or in the direction the furrow 28 * to be closed conveys the working disk 12 directly from one edge of the furrow 28 * ErdaLch into this furrow, while the work

7702529 28J7.777702529 28J7.77

■ « t <■ «t <

beitsscheibe 13 vom Inneren des Grundstückes bzw. des Ackers Erdreich an die Stelle fördert, an der vorher durch die Arbeitsscheibe 12 Erdreich zum Schließen der Furche 28' entnommen wurde, um das Entstehen einer neuen Unebenheit in der Oberfläche des Bodens 2 zu vermeiden·beitsscheibe 13 promotes the place from the interior of the land or soil of the field, on the previously through the working plate 12 ground for closing the groove 28 'taken to avoid the emergence of a new unevenness in the surface of the base 2 ·

Es hat sich gezeigt, daß in diesem Arbeitszustand des Gerätes sich besonders gute Ergebnisse dann erzielen lassen, wenn die Arme 5 und derart unterschiedliche Länge aufweisen, daß die Mitte der Arbeitsscheibe 12 bzw. deren Drehpunkt in einer Ebene mit dem Bolzen 14 des Gelenkträgers fUr die Arbeitsscheibe 13 liegt, wobei diese Ebene senkrecht zu der Oberfläche des Bodens 2 und senkrecht zur Fortbewegungsrichtung A des Gerätes bzw. senkrecht zur Richtung der Furche 28' verläuft.It has been shown that in this working state of the device can achieve particularly good results when the arms 5 and 5 have such different lengths that the center of the working disk 12 or its pivot point is in a plane with the bolt 14 of the The joint support for the working disk 13 lies, this plane being perpendicular to the surface of the base 2 and perpendicular to the direction of movement A of the device or perpendicular to the direction of the furrow 28 ' runs.

Um auch noch kleinere, verbleibende Unebenheiten ausgleichen zu können, kann es zweckmäßig sein, den Arbeitsscheiben 12 und 13 ein weiteres, an sich bekanntes Gerät zum Einebnen, z.B. eine Walze oder dgl. nachzuführen, die dann entweder in einem getrennten Arbeitsvorgang mit Hilfe der verwendeten Zugmaschine (Traktor) Über den Boden 2 gezogen wird oder aber am Rahmen 1 in geeigneter Weise befestigt ist und zusammen mit dem erfindungsgemäßen Gerät Über den Boden 2 in einem Arbeitsvorgang bewegt wird.In order to be able to compensate even smaller, remaining bumps, It may be useful to follow the working disks 12 and 13 with another, per se known device for leveling, e.g. a roller or the like Pulled over the ground 2 with the help of the tractor used is or is attached to the frame 1 in a suitable manner and is moved together with the device according to the invention over the floor 2 in one operation.

Die Neuerung wurde voranstehend im Zusammenhang mit den Figuren an einem Ausfuhrungsbeispiel beschrieben. Es versteht sich, daß der der Neuerung zugrundeliegende Erfindungsgedanke nicht auf diese AusfUhrungsform beschränkt ist, sondern daß Abwandlungen und Änderungen möglich sind, ohne daß dabei der Erfindungsgedanke verlassen wird.The innovation was mentioned above in connection with the figures on a Exemplary embodiment described. It goes without saying that the inventive concept underlying the innovation is not limited to this embodiment, but that modifications and changes are possible without that the inventive idea is abandoned.

7702529 28.07.777702529 07/28/77

Claims (15)

G 77 02 529.7 27.H.1977 / SchutzansprücheG 77 02 529.7 27.H.1977 / protection claims 1. Gerät zum Einebnen von Furchen im Boden» gekennzeichnet durch einen Rahmen (1) sowie durch zwei um eine horizontale Achse (15, 16) drehbare» auf dem Boden (2) laufende und vorzugsweise gewölbt ausgebildete Arbeitsscheiben (12, 13), wobei die Achsen (15, 16) der Arbeitescheiben schräg bzw. quer zur Fortbewegungsrichtung (A) des Gerätes verlaufen.1. Device for leveling furrows in the ground »marked by a frame (1) and by two rotatable about a horizontal axis (15, 16) on the floor (2) and preferably curved working disks (12, 13), the axes (15, 16) of the working disks run diagonally or transversely to the direction of movement (A) of the device. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß am Rahmen zwei sich vorzugsweise horizontal erstreckende Arme (5, 6) angelenkt sind, von denen jeder an einem Ende eine eine Arbeitsscheibe (12, 13) drehbar tragende Achse (15, 16) aufweist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that two preferably horizontally extending arms on the frame (5, 6) are articulated, each of which has an axis (15, 16) rotatably supporting a working disk (12, 13) at one end. having. 3. Gerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Arm (5, 6) an dem einen Ende einen Gelenkträger, z.B. einen in vertikaler Richtung sich erstreckenden Bolzen (14) aufweist, an dem eine Arbeitsscheibe (12, 13) drehbar gelagert ist, und daß der Gelenkträger zusammen mit der Arbeitsscheibe (12, 13) um eine vertikale Schwenkachse schwenkbar ist, wobei Mittel zum Verriegeln des Gelenkträgers am Arm vorgesehen sind.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that each arm (5, 6) at one end has an articulated support, e.g. has a bolt (14) which extends in the vertical direction and on which a working disk (12, 13) is rotatable is mounted, and that the joint support together with the working disk (12, 13) about a vertical pivot axis is pivotable, means are provided for locking the joint support on the arm. 4. Gerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Verriegeln aus einem am Arm (5, 6) konzentrisch zur Schwenkachse befestigten kreis- oder kreissegmentförmigen Verriegelungsteil (21) mit einer Vielzahl von Ausnehmungen oder Bohrungen (20) bestehen, in die ein mit dem Gelenkträger verbundenes Verriegelungselement, z.B. ein Verriegelungsstift (22) eingreift.4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the means for locking consist of one on the arm (5, 6) concentrically attached to the pivot axis circular or circular segment-shaped The locking part (21) has a plurality of recesses or bores (20) into which a joint support connected locking element, e.g., a locking pin (22) engages. 7702529 28.07.777702529 07/28/77 , * Ii IJ · · > « » I I I ·, * Ii IJ · ·> «» I I I · G 77 02 529.7 - 2 - 27.U.1977G 77 02 529.7 - 2 - 27.U.1977 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet» daß am Gelenkträger bzw. an dem den Gelenkträger bildenden Bolzen (m) ein horizontal verlaufender, seitlich wegstehender Arm (18) vorgesehen ist, der parallel zu den Oberflächenseiten des Verriegelungsteiles (21) verläuft und eine sich mit den Bohrungen (20) im Verriegelungsteil (21) deckende Bohrung (19) für den Verriegelungsstift (22) besitzt.5. Apparatus according to claim 4, characterized »that on the joint support or on the bolt (m) forming the joint support a horizontally running, laterally protruding one Arm (18) is provided which runs parallel to the surface sides of the locking part (21) and one itself with the bores (20) in the locking part (21) covering bore (19) for the locking pin (22). 6. Gerät nach einem der Ansprüche 3-5, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des den Gelenkträger bildenden Bolzens (It) jeweils eine Achse (15, 16) zur drehbaren Lagerung der betreffenden Arbeitsscheibe (12, 13) vorgesehen ist.6. Device according to one of claims 3-5, characterized in that that at the lower end of the bolt (It) forming the joint support each have an axis (15, 16) for the rotatable Storage of the relevant working disk (12, 13) is provided. 7. Gerät nach einem der Ansprüche 2 - 6 ₁ dadurch gekennzeichnet, daß der am Rahmen (1) angelenkte Arm (5, 6) aus zwei Täilen (5¹, 5"; 6', 6") besteht, die in Längsrichtung des Armes (5, 6) gegeneinander verschiebbar sind.7. Apparatus according to any of claims 2 - 6 ₁ characterized in that the hinged on the frame (1) arm (5, 6) of two Täilen (5 ^1, 5 ';6', 6 "), which in the longitudinal direction of the Arms (5, 6) are mutually displaceable. 8. Gerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Teile (5', 5"; 6', 6") teleskopartig ineinandergreifen.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the parts (5 ', 5 "; 6', 6") interlock telescopically. 9. Gerät nach eine*n der Ansprüche 2-8, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (5, 6) und/oder deren Teile (5^f, 5";9. Device according to one of claims 2-8, characterized in that the arms (5, 6) and / or their parts (5 ^f , 5 "; j! 6', 6") von einem Hohlprofil, vorzugsweise von einem Hohl-j! 6 ', 6 ") from a hollow profile, preferably from a hollow profil mit quadratischem Querschnitt gebildet sind.profile are formed with a square cross-section. f, f, 10. Gerät nach einem der Ansprüche 2-9, dadurch gekennzeich-10. Device according to one of claims 2-9, characterized in that net, daß die Arme (5, 6) an ihrem anderen Ende an der innet that the arms (5, 6) at their other end to the in $ Fortbewegungsrichtung (A) vorne liegenden Vorderseite (I¹)$ Direction of movement (A) front face (I ¹ ) des Rahmens (1) schwenkbar befestigt und in einer quer zurof the frame (1) pivotally mounted and in a transverse to : Fortbewegungsrichtung (A) verlaufenden Führung, vorzugs-: Direction of movement (A) running guide, preferred V weise in einem Führungsspalt (10) an der Rückseite (1") des Rahmens (1) geführt sind.V wise in a guide gap (10) on the back (1 ") of the frame (1) are performed. 7702529 28.07.777702529 07/28/77 11.Gerät nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (5, 6) mit ihrem einen Ende über die Führung hinausragen. 11.Gerät according to claim 10, characterized in that the One end of the arms (5, 6) protrudes beyond the guide. 12.Gerät nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Führungsspalt (10) von zwei parallel zueinander verlaufenden und sich in horizontaler Richtung erstreckenden Rahmenteilen, vorzugsweise von zwei Flacheisenteilen (8, 9) gebildet ist, die die Arme (5, 6) zwischen sich aufnehmen.12. Device according to claim 10 or 11, characterized in that that the guide gap (10) of two parallel to each other and extending in the horizontal direction Frame parts, preferably of two flat iron parts (8, 9) is formed, which the arms (5, 6) between them take up. 13. Gerät nach einem der Ansprüche 2-12, dadurch gekennzeichnet, daß die Arme (5, 6) unterschiedliche Länge derart aufweisen, und so am Rahmen (1) angelenkt sind, daß bei parallel zueinander verlaufenden Achsen (15, 16) beider Arbeitsscheiben (12, 13) der Mittelpunkt der einen Arbeitsscheibe (12) und die Schwenkachse für den Gelenkträger bzw. den Bolzen (14) der anderen Arbeitsscheibe (13) in einer gemeinsamen vertikalen und senkrecht zur Fortbewegungsrichtung (A) verlaufenden Ebene liegen.13. Apparatus according to any one of claims 2-12, characterized in that the arms (5, 6) are of different lengths have in such a way, and are articulated on the frame (1), that with axes (15, 16) running parallel to one another of both working disks (12, 13), the center point of one working disk (12) and the pivot axis for the joint support or the bolt (14) of the other working disk (13) in a common vertical and perpendicular to Direction of movement (A) lying plane. 14. Gerät nach einem der Ansprüche 11 - 13, dadurch gekennzeichnet, daß am Führungsspalt (10) eine Vielzahl von Bohrungen (25, 26) vorgesehen sind, in welche ein zur Verriegelung der« Arme (5, 6) dienender und die Arme klammerartig umgreifender U-förmiger Bügel (27) einschiebbar ist.14. Device according to one of claims 11-13, characterized in that that the guide gap (10) a plurality of bores (25, 26) are provided in which a for Locking of the arms (5, 6) serving and the arms clasping around the U-shaped bracket (27) can be pushed in is. 15. Gerät nach einem der Ansprüche 1-14, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1) und/oder die Arme (5, 6) zumindest teilweise aus Eisenhohlprofil-Rohren mit rundem oder quadratischem Querschnitt hergestellt sind.15. Device according to one of claims 1-14, characterized in that the frame (1) and / or the arms (5, 6) at least partially made of hollow iron profile tubes with round or square cross-section. 7702529 28.07.777702529 07/28/77