DE7700957U1 - Assembly box - Google Patents

Description

H-7H-7

Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft i ( Γ) Hansa Metallwerke Aktiengesellschaft i ( Γ)

7000 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str. 1077000 Stuttgart 81 (Möhringen), Sigmaringer Str. 107

MontagekastenAssembly box

Die Neuerung betrifft einen Montagekasten für ein Magnetventil und dessen Steuerungselektronik mit einem Unterteil und einem abnehmbaren Oberteil.The innovation relates to a mounting box for a solenoid valve and its control electronics with a lower part and a removable top.

In der Sanitärtechnik finden zur berührungslosen Steuerung des W³??¹?^"⁰=⁰= ^an \A/acr<hhorke>n Piuprhftn. llrinalen und ähnlichem zunehmend Magnetventile Verwendung. Diese werden von einer Steuerungselektronik geschaltet, die ihrerseits von einem Sensor angesteuert wird. Als Sensor wird häufig eine Infrarot-Optik benutzt.In sanitary engineering, contactless control of the W ³ ?? ¹ ? ^ " ⁰ = ⁰ = ^an \ A / acr <hhorke> n Piuprhftn. Llrinalen and the like, increasingly using solenoid valves. These are switched by control electronics, which in turn are controlled by a sensor. Infrared optics are often used as the sensor .

Magnetventil und Steuerungselektronik werden im allgemeinen getrennt oder gemeinsam in Montagekästen untergebracht, deren Inneres durch einen abnehmbaren Deckel zugänglich ist. Die Wartung und Montage dieser Anlagen fällt nun in zwei Disziplinen : Der Flaschner, der traditionsgemäß mit Sanitärtechnik befaßt ist, versteht sich auf das Magnetventil, ohne Fehler oder Störungen an der Elektronik beheben oder erkennen zu können. Der Elektroniker andererseits ist kein Fachmann auf dem Gebiet der Sanitärinstallation.Solenoid valve and control electronics are generally separated or housed together in assembly boxes, the interior of which is accessible through a removable cover. The maintenance and assembly These systems now fall into two disciplines: The Flaschner, who traditionally deals with sanitary technology, understands this Solenoid valve, without being able to fix or identify errors or malfunctions in the electronics. The electronics technician, on the other hand, is not Expert in the field of plumbing.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es, einen Montagekasten der eingangs genannten Art zu schaffen, dessen Installation und Wartung auch von einem elektrotechnischen Laien durchgeführt werden kann.The task of the present innovation is to create an assembly box of the type mentioned, its installation and maintenance can also be carried out by an electrotechnical layperson.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Steuerungselektronik an der Innenseite des abnehmbaren Oberteils befestigt ist und daß das abnehmbare Oberteil elektrische Verbindungselemente trägt, über die beim Aufschieben des abnehmbaren Oberteils auf das Unterteil Kontakt zu komplementären elektrischen Verbindungselementen für das Magnetventil sowie den Netzstrom herstellbar ist, die im Unterteil angeordnet sind.This object is achieved according to the invention in that the control electronics are attached to the inside of the removable upper part and that the removable upper part carries electrical connecting elements via which the removable upper part is pushed onto the lower part Contact to complementary electrical connecting elements for the solenoid valve and the mains current can be produced, which are arranged in the lower part are.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Neuerung sind in den Unteransprüchen erläutert.Advantageous embodiments of the innovation are in the subclaims explained.

Bei dieser Anordnung ist der Montagekasten leicht in zwei Teile zerlegbar, von denen das eine in den Zuständigkeitsbereich des Flaschners fällt und von denen das andere bei Bedarf einfach ersetzt werden kann. Das Unterteil ist nach dem Abziehen des Oberteils sofort stromlos. Das offene Unterteil präsentiert sich berührungssicher. Auf diese Weise können alle an Ort und Stelle erforderlichen wasserseitigen Montage-, Wartungs- und Reparaturarbeiten auch vom elektrotechnischen Laien gefahrlos und rasch ausgeführt werden.With this arrangement, the assembly box can easily be dismantled into two parts, One of which falls under the responsibility of the bottle maker and the other can easily be replaced if necessary. The lower part is immediately de-energized after removing the upper part. The open lower part is safe to touch. To this Way, all water-side assembly, maintenance and repair work required on the spot can also be carried out from the electrotechnical point of view Can be carried out quickly and safely for laypeople.

- E 2 -- E 2 -

7700957 3O.06.777700957 3O.06.77

Die Neuerung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die Zeichnung näher beschrieben; es zeigenThe innovation is described in more detail below using exemplary embodiments with reference to the drawing; show it

Fig. 1 den Blick in das Unterteil einer ersten Ausführungsform der Neuerung bei abgenommenem Oberteil;Fig. 1 shows a view of the lower part of a first embodiment of the innovation with removed Top part;

Fig. '<L die Seitenansicht des zu Fig. 1 gehörerden Oberteils, teilweise im Schnitt;Fig. '<L, the side view of the ground belonging to Figure 1 the upper part, partially in section.

Fig. 3 einen Schnitt; durch eine zweite Ausführungsform der Neuerung bei teilweise aufgeschobenem Oberteil;3 shows a section; by a second embodiment of the innovation with partially deferred Top part;

Fig. 4 das zu Fig. 3 gehörende Oberteil, abgenommen und gegenüber Fig. 3 um 90 verdreht.4 shows the upper part belonging to FIG. 3, removed and rotated by 90 with respect to FIG. 3.

Der in den Fig. 1 und 2 gezeigte Montagekasten besteht aus einemThe assembly box shown in Figs. 1 and 2 consists of a

Untei^Loil 5 (Fig. 1) und einem atnehmbsrsri Obsrtsil 1 (Fig. 2) . ι ι
i In eine Seitenwand des Unterteils 5 ist Jas Magnetventil 8 eingeschraubt,Untei ^ Loil 5 (Fig. 1) and an atnahmbsrsri Obsrtsil 1 (Fig. 2). ι ι
i The solenoid valve 8 is screwed into a side wall of the lower part 5,

• das mittels Quetsch- und/oder Bördelverschraubungen 9 in die zu• that by means of squeeze and / or flared screw connections 9 in the to

! steuernde Wasserleitung (nicht gezeigt) eingesetzt werden kann. Da..! controlling water pipe (not shown) can be used. There..

j Magnetventil 8 trägt Anschlußstifte 10, die über schematisch darge-j Solenoid valve 8 has connecting pins 10, which are shown schematically via

! stellte elektrische Leitungen 11 mit einem auf den Boden des Unter! put electrical wires 11 with one on the bottom of the sub

teils 5 aufgeschraubten Stecker verbunden sind. Neben dem Steckerpartly 5 screwed plugs are connected. Next to the plug

ist eine dreipolige Netzspannungsbuchse 7 aufgeschraubt, zu der ein ja three-pole mains voltage socket 7 is screwed on, to which a j

j durch die Wand des Unterteils 5 geführtes Netzkabel 12 verläuft.j power cable 12 passed through the wall of the lower part 5.

\ Das in Fig. 2 dargestellte Oberteil 1 des Montagekastens trägt an der \ The upper part 1 of the assembly box shown in Fig. 2 carries on the

Innenseite die gesamte Steuerungselektronik 2 in einem zweiteiligenInside the entire control electronics 2 in a two-part

: Kästchen 13. Die Steuerungselektronik 2 umfaßt normalerweise eins: Box 13. The control electronics 2 normally comprise one

- B 1 -- B 1 -

7700357 30.06.777700357 06/30/77

Hochspann ungsteil und ein Niederspannungsteil, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel in dem zweiteiligen Kästchen zusammengefaßt sind. Der Deckel 13a des Kästchens 13 trägt seinerseits eine zweipolige Buchse 3, die zu dem Stecker 6 im Unterteil 5 komplementär ist. Neben der Buchse 3 ist ein dreipoliger Stecker 4 aufgeschraubt, der zur Buchse 7 im Unterteil 5 komplementär ist. Die Verbindungselemente 3, 4, 6, 7 am Ober- und am Unterteil sind derart aufeinander ausgerichtet, daß sie beim Aufsetzen des Oberteils 1 paarweise ineinandergreifen. Auf diese Weise werden die erforderlichen elä<trischen Kontakte zwischen Ober- und Unterteil hergestellt. Das gesamte Oberteil 1 bleibt stromlos, bis es vollständig auf das Unterteil 5 aufgeschoben ist. Das einzige spannungsführende Teil bei abgenommenem Oberteil 1 ist die Buchse 7 im Unterteil, die in bekannter Weise uerührungssicher ausgeführt ist .High voltage part and a low voltage part used in the illustrated Embodiment are summarized in the two-part box. The lid 13a of the box 13 in turn carries a two-pin socket 3 which is complementary to the plug 6 in the lower part 5. A three-pin plug 4 is screwed on next to socket 3, which is complementary to the socket 7 in the lower part 5. The connecting elements 3, 4, 6, 7 on the upper and lower parts are in such a way one on top of the other aligned that they interlock in pairs when putting on the upper part 1. In this way, the required electrical Contacts made between the upper and lower part. The entire upper part 1 remains de-energized until it is completely pushed onto the lower part 5 is. The only live part when the upper part 1 is removed is the socket 7 in the lower part, which is protected against contact in a known manner is executed.

Auf diese Weise kann auch bei der Handhabung durch Laien keinerlei elektrische Gefährdung auftreten. Bei Vorliegen eines Fehlers in der SteuerungselektronLk 2 braucht der Installateur nur das gesamte Obei— teil 1 abzuziehen und durch ein intaktes zu ersetzen. Das defekte Oberteil kann dann zur Reparatur in die Herstellerfirma eingesandt werden. So kann auch der elektronisch nicht ausgebildete Flaschner vor Ort alle notwendigen Einbau- und Reparaturmaßnahmen schnell und preiswert vornehmen.In this way, even when handled by laypeople, no electrical hazard occur. If there is an error in the control electronics 2, the installer only needs the entire ob- peel off part 1 and replace it with an intact one. The defective upper part can then be sent to the manufacturer for repair. So even the electronically untrained Flaschner can all necessary installation and repair measures on site quickly and inexpensively make.

Das Oberteil 1 ist schachteldeckelartig ausgeführt, wie aus demThe upper part 1 is designed like a box cover, as from the

- B 2 -- B 2 -

7700957 30.06.777700957 06/30/77

Teilschnitt in Fig. 2 hervorgeht. So werden die Verbindungselement 3, 4, 6, 7 beim Aufschieben des Oberteils 1 präzise aufeinander zu geführt und von Kippmomenten entlastet.Partial section in Fig. 2 emerges. So are the fastener 3, 4, 6, 7 precisely guided towards one another when the upper part 1 is pushed on and relieved of tilting moments.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Montagekasten ist zur Steuerung durch einen außen liegen den Sensor bestimmt. Er kann beispielsweise unterhalb eines Waschbeckens angebracht werden, wobei eine an der Waschbeckenarmatur angebrachte Infrarot-Optik als Sensor dient. Zwischen dem (nicht dargestellten) Sensor und dem Montagekasten verläuft ein (nicht dargestelltes) Anschlußkabel, das in die Buchse 14 an der Außenseite des Oberteils 1 eingesteckt wird.The mounting box shown in Figs. 1 and 2 is intended to be controlled by an external sensor. It can, for example, be attached below a wash basin, with infrared optics attached to the wash basin fitting serving as a sensor. A connection cable (not shown) which is inserted into the socket 14 on the outside of the upper part 1 runs between the sensor (not shown) and the assembly box.

Bei dieser Ausführungsform wird die Steuerungselektronik 2 nicht direkt auf das Magnetventil 8 aufgesteckt, was an und für sich möglich wäre. Um nicht zu hoch zu bauen, sind vielmehr Stecker 6 und Buchse 7 gesondert auf den Boden des Unterteils 5 aufgeschraubt. Dies bietet sich insbesondere dann an, wenn -wie beim Ausführungsbeispiel- das Magr, itventil 8 im Unterteil 5 fest eingebaut ist und somit die elektrischen Verbindungen 11 zwischen Magnetventil 8 und dem Stecker 3 bereits in der Herstellungsfabrik verlegt werden können.In this embodiment, the control electronics 2 are not plugged directly onto the solenoid valve 8, which is possible in and of itself would. In order not to build too high, there are rather plug 6 and socket 7 screwed separately onto the bottom of the lower part 5. This is particularly useful when - as in the exemplary embodiment - the Magr, itventil 8 is permanently installed in the lower part 5 and thus the electrical Connections 11 between solenoid valve 8 and plug 3 already in the manufacturing plant can be relocated.

Bei der in den Fig. 3 und 4 dargestellten Ausführungsform der Neuerung ist das Magnetventil 108 nicht im Unterteil 105 des Montagekastens befestigt. Es ist vielmehr ausschließlich über die Verschraubungen 109 mit der Wasserleitung 115 verbunden, die quer durch das UnterteilIn the embodiment of the innovation shown in FIGS. 3 and 4 the solenoid valve 108 is not fastened in the lower part 105 of the assembly box. Rather, it is solely about the screw connections 109 connected to the water line 115 running across the lower part

- B 3 -- B 3 -

7700957 30.06.777700957 06/30/77

105 verläuft, und liegt mit der Rückseite gegen eine an der Wand befestigte Platte 116 an. Die Anschlußstifte 106 des Magnetventils 108 werden hier selbst zum Stecken verwendet. Neben den Anschlußstiften105 runs, and lies with the back against a wall-mounted Plate 116 on. The connecting pins 106 of the solenoid valve 108 are used here even for plugging. Next to the connector pins

106 sitzt auf einem Träger 117, der am Magnetventil 108 befestigt ist, eine dreipolige Buchse 107. Das zur Buchse 107 führende Netzkabel ist durch ein Loch in der Seitenwand des Unterteils 105 hindurchgelegt.106 sits on a carrier 117, which is attached to the solenoid valve 108, a three-pole socket 107. The power cord leading to socket 107 is passed through a hole in the side wall of the lower part 105.

Wiederum ist die Steuerungselektronik an der Innenseite des abnehmbaren Oberteils 101 befestigt. Bei dieser Ausführungsform ist sie jedoch nach Hochspannungs- und Niederspannungsteil getrennt, auf zwei Kästchen 102a, 102b verteilt, die sich beiderseits am Magnetventil 108 vorbei schieben lassen. Die zu den Stiften 106 und der Buchse 107 komplementäre Bucnse 103 bzw. der komplementäre Stecker 104 sind nebeneinander zwischen den Kästchen 102a, 102b direkt auf die Innenseite des Oberteils 101 aufgeschraubt.Again, the control electronics are on the inside of the removable Upper part 101 attached. In this embodiment, however, it is separated into high-voltage and low-voltage parts, on two boxes 102a, 102b, which pass the solenoid valve 108 on both sides let slide. The jacks 103 and the complementary plug 104, which are complementary to the pins 106 and the socket 107, are next to one another between the boxes 102a, 102b screwed directly onto the inside of the upper part 101.

Wieder wird der elektrische Kontakt zwischen Oberteil 101 und Unterteil bzw. den darin angeordneten Elementen erst dann hergestellt, wenn das Oberteil fe.st vollständig aufgeschoben ist. Wieder präsentiert sich das Unterteil 105 bei abgezogenem Oberteil 101 elektrisch absolut sicher. Wie beim zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel kann das Oberteil bei einem Defekt in der Steuerungselektronik einfach ausgewechselt werden.The electrical contact between the upper part 101 and the lower part is again established or the elements arranged therein are only produced when the upper part is completely pushed on. Again presents itself the lower part 105 is electrically absolutely safe when the upper part 101 is removed. As in the embodiment described above, the upper part can easily be replaced in the event of a defect in the control electronics.

In den Fig. 3 und 4 stoßen Oberteil 101 und Unterteil 105 stumpf aufeinander. Hier geben die Kästchen 102a und 102b durch geeigneteIn FIGS. 3 and 4, the upper part 101 and the lower part 105 butt against one another. Here, boxes 102a and 102b indicate appropriate ones

- B 4 -- B 4 -

7700957 30.06.777700957 06/30/77

Dimensionierung die erforderliche Führung und Mom en ten en ti as tun für die Verbindungselemente 106, 107, 103, 104 . Außerdem ist hier eine Infrarot-Optik als Sensor im Niederspannungsteil 102a4er Steuerungselektronik integriert. Das Steuerlicht kann durch Fenster 118 in der Außenseite des Oberteils 101 ein- und austreten. In dieser Form eignet sich der Montagekasten besonders zur brührungslosan Steuerung von Urinalen oder Duschen.Dimensioning the required guidance and moments en ti as do for the connecting elements 106, 107, 103, 104. In addition, there is an infrared optic as a sensor in the low-voltage part 102a4er Integrated control electronics. The control light can enter and exit through window 118 in the outside of the upper part 101. In this Form, the assembly box is particularly suitable for contactless control of urinals or showers.

Der Motitagekasten gemäß der Neuerung kann sowohl unter Flitz als auch über Putz eingesetzt werden. Seine Außenmaße werden zweckmäßigerweise auf die Abmessungen der Kacheln üblicher Plättelungen abgestimmt.The motive day box according to the innovation can be used both under Flitz and can also be used over plaster. Its external dimensions are expediently based on the dimensions of the tiles of conventional tiles Voted.

- B 5 -- B 5 -

7700957 30.06.777700957 06/30/77

Claims (10)

1. Montagekasten für ein Magnetventil und dessen S;:euerungselektronik mit einem Unterteil und einem abnehmbaren Oberteil, dadurch gekennzeichnet, daß die Steuerungselektronik (2, 102) an der Innenseite des abnehmbaren Oberteils (1, 101) befestigt ist und daß das abnehmbare Oberteil (1, 101) elektrische Verbindungselemente (3,4, 103, 104) trägt, über die beim Aufschieben des abnehmbaren Oberteils (1, 101) auf das Unterteil (5, 105) Kontakt zu komplementären elektrischen Verbindungselennenten (6, 7, 106, 107) für das Magnetventil (8, 108) sowie den Netzstrom herstellbar ist, die im Unterteil (5, 105) angeordnet sind.1. Assembly box for a solenoid valve and its S;: control electronics with a lower part and a removable upper part, characterized in that the control electronics (2, 102) on the Inside of the removable upper part (1, 101) is attached and that the removable upper part (1, 101) electrical connecting elements (3, 4, 103, 104) through which contact is made when the removable upper part (1, 101) is pushed onto the lower part (5, 105) to complementary electrical connection elements (6, 7, 106, 107) for the solenoid valve (8, 108) and the mains power which are arranged in the lower part (5, 105). 2. Montagekasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vom Oberteil (1) getragenen elektrischen Verbindungselemente (3, 4) auf einem Kästchen (13) angeordnet sind, in dem die Steuerungselektronik (2) ganz oder teilweise untergebracht ist.2. Assembly box according to claim 1, characterized in that the electrical connecting elements carried by the upper part (1) (3, 4) are arranged on a box (13) in which the control electronics (2) are wholly or partially housed. 3. Montagekasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß3. Assembly box according to claim 1, characterized in that die vom Oberteil (101) getragenen elektrischen Verbindungselemente (103, 104) neben einem die Steuerungselektronik enthaltenden Kästchen (102a, 102b) direkt auf der Innenseite des Oberteils (101) angebracht sind.the electrical connectors carried by the top (101) (103, 104) next to a box (102a, 102b) containing the control electronics directly on the inside of the upper part (101) are attached. - A 1 -- A 1 - 7700957 30.06.777700957 06/30/77 4. Montagekasten nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die vom Oberteil (101) getragenen elektrischen Verbindungselemente (103, 104) zwischen zwei die Steusrungselektronik enthaltenden Kästchen (102a, 102b) direkt auf der Innenseite des Oberteils (101) angebracht sind.4. Assembly box according to claim 1, characterized in that that the electrical connection elements (103, 104) carried by the upper part (101) between two control electronics containing boxes (102a, 102b) are attached directly to the inside of the upper part (101). 5. Montagekasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die elektrischen Verbindungselemente (3, 4, 6, 7, 103, 104, 106, 107) zwei paarweise einander zugeordnete Steckd"und Buchsen sind.5. Assembly box according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical connecting elements (3, 4, 6, 7, 103, 104, 106, 107) are two in pairs are assigned to each other plug "and sockets. 6. Montagekasten nach Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Oberteil (101) eine zweipolige Buchse (103) angebracht ist, die direkt auf die Anschlußstifte (106) des Magnetventils (108) aufschiebbar ist.6. Assembly box according to claims 1 to 4, characterized in that a two-pole socket (103) is attached to the upper part (101) which can be pushed directly onto the connecting pins (106) of the solenoid valve (108). 7. Montagekasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das elektrische Verbindungselement (7, 107) für den Netzstrom im Unterteil (5, 105) eine berührungsgeschützte Buchse ist.7. Assembly box according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical connecting element (7, 107) for the mains current in the lower part (5, 105) is a contact-protected socket. 8. Montagekasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (1) schachteldeckelartig über das Unterteil (5) schiebbar ist.8. Assembly box according to one of the preceding claims, characterized in that the upper part (1) like a box cover can be pushed over the lower part (5). - A 2 -- A 2 - 7700957 30.06.777700957 06/30/77 9. Montagekasten nach einem der Ansprüche 1 bis 7 ,9. assembly box according to one of claims 1 to 7, dadurch gekennzeichnet, daß die am Oberteil (101) befestigten, die Steuerungselektronik enthaltenden Kästchen (102a, 102b) eine Gleitführung für das Oberteil im Unterteil (105) bilden.characterized in that the boxes (102a, 102a, 102b) form a sliding guide for the upper part in the lower part (105). 10. Montagekasten nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Außenseite des Oberteils (1) eine Buchse (14) zum Anschluß des Sensorkabels angeordnet ist.10. Assembly box according to one of the preceding claims, characterized in that a socket (14) for connecting the sensor cable is arranged on the outside of the upper part (1) is. · Montagekasten nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß das Oberteil (101) optische Fenster
Π 18) enthält.· Assembly box according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the upper part (101) has optical windows
Π 18). - A 3 -- A 3 - 7700957 30.06.777700957 06/30/77