DE7634929U - Garment with a label for identification - Google Patents

Description

Firma Soabar GmbH, 8051 Eching, Industriegelände OstSoabar GmbH, 8051 Eching, industrial area east

Bekleidungsstück mit einem Etikett zur KennzeichnungGarment with a label for identification

Die Erfindung betrifft ein Bekleidungsstück mit einem durch Nähen, Kleben o. dgl. daran befestigten Etikett zur Kennzeichnung.The invention relates to an item of clothing with a label attached thereto by sewing, gluing or the like for identification.

Jedes in der Konfektion hergestellte Bekleidungsstück wird bisher üblicherweise mit mehreren Etiketten versehen, bevor es zum Verkauf gelangt. Ein Etikett ist an mehr oder weniger verdeckter Stelle innenseitig im Bekleidungsstück fest angebracht und trägt üblicherweise Namen oder Firmenzeichen des Herstellers und/oder des Vertriebsunternehmens, Mode11-Nummer, Größenangaben sowie Materialbezeichnungen und Waschanweisungen. Ein zweites Etikett dient zur äußeren Kennzeichnung des Bekleidungsstückes beim Einsortieren in Verkaufsständer und zur Erstinformation des Kunden, es trägt daher neben der Typen- und Größenangabe gegebenenfalls noch den Verkaufspreis.Every piece of clothing made in the confection has so far usually been provided with several labels before it is sold. A label is firmly attached to the inside of the garment at a more or less concealed place and usually wears Name or logo of the manufacturer and / or the sales company, Mode11 number, size information as well as material names and washing instructions. A second label is used for external identification of the item of clothing when it is sorted into the sales racks and for the initial information of the customer that it is wearing therefore, in addition to the type and size information, the sales price may also be included.

DKS/igDKS / ig

D 2800 BREMEN 1 ■ TELEGRAMME FERROPAT · TELEXD 2800 BREMEN 1 ■ TELEGRAMS FERROPAT · TELEX

W-STRASSE 27 · TELEFON ( 0421 ) "7 20 48W-STRASSE 27 · TELEPHONE (0421) "7 20 48

^1009072 ' POSTSCHECK HAMBURG 26 57 ^1009072 'POST CHECK HAMBURG 26 57

Das Herstellen ur.d korrekte Anbringen der EtikettenThe production and correct application of the labels

ί verursacht Kosten, die auf den Herstellpreis des Beί causes costs that are based on the manufacturing price of the Be

kleidungsstückes aufgeschlagen werden müssen.garment must be opened.

j Ferner besteht immer die Gefahr, daß Etiketten verj Furthermore, there is always the risk that labels ver

wechselt und sich widersprechende Etiketten an demselben Bekleidungsstück befestigt werden, was naturgemäß zu Reklamationen führt.changes and contradicting labels are attached to the same item of clothing, which of course leads to complaints.

Aufgabe der Erfindung ist es, die geschilderten Probleme zu verringern bzw. zu beseitigen.The object of the invention is to reduce or eliminate the problems outlined.

Ein Bekleidungsstück mit Etikett, das diese Aufgabe löst, zeichnet sich dadurch aus, daß das Etikett etwa • U-förmig gefaltet und im Bereich seiner Faltung über eine End- oder Schnittkante des Bekleidungsstückes derart gelegt und befestigt ist, daß sich der eine flächige Schenkel des U-förmigen Etiketts auf der Außenseite und der andere Schenkel auf der Innenseite des Bekleidungsstückes befindet.An item of clothing with a label that solves this task is characterized in that the label is approximately • Folded in a U-shape and in the area of its fold over an end or cut edge of the item of clothing is placed and fastened in such a way that the one flat leg of the U-shaped label is on the outside and the other leg is on the inside of the garment.

Dieses Bekleidungsstück mit Etikett hat den Vorteil, daß das Etikett mit seinen beiden Schenkeln mindestens zwei sonst separat herzustellende und separat anzubringende Etiketten zu einer Einheit vereinigt, die mit einem einzigen Arbeitsgang am Bekleidungsstück angebracht wird und dabei sofort seine richtige Bezugslage unverrückbar einnimmt.This item of clothing with a label has the advantage that the label with its two legs is at least two labels, which are otherwise to be produced separately and to be applied separately, are combined into one unit, which with a is attached to the garment in a single operation and its correct reference position is immediately immovable occupies.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der ErfindungAccording to an advantageous development of the invention

kann vorgesehen sein, daß zumindest der eine der beidenit can be provided that at least one of the two

Schenkel durch mindestens eine querverlaufende Perfora-Legs through at least one transverse perforation

|: tionslinie c. dgl. in mehrere Felder unterteilt ist.|: line c. Like. Is divided into several fields.

Die Perforationslinie ermöglicht es, den äußerlich aufThe perforation line makes it possible to look at the outside

dem Bekleidungsstück sichtbaren Schenkel des Etiketts nach dem Verkaufsabschluß abzutrennen. Der verbleibendeSeparate the leg of the label visible from the garment after the sale. The remaining one

7634921 21.34.777634921 21.34.77

f ι ι ι ifitJiit ι .j**» f ι ι ι ifitJiit ι .j ** »

t l it l i t { Ι ,t {Ι, tftf

it;:, 'V,it;:, 'V,

Restabschnitt mit der Verbindungsnaht o. dgl. kann immer unter einem Saum o. dgl. verborgen bleiben.Remaining section with the connecting seam or the like can always remain hidden under a seam or the like.

Selbstverständlich ist es auch möglich, einen oder beide Schenkel durch derartige Perforationslinien in mehrere Felder zu unterteilen, die beispielsweise im Laufe der Produktion zur Kostenerfassung u. dgl. nach und nach abgetrennt werden.Of course, it is also possible to insert one or both legs through such perforation lines to subdivide several fields, for example in the course of production for cost recording and the like and after being separated.

Nachstehend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand eines beigefügten Musters näher erläutert. A preferred embodiment of the invention is explained in more detail below with the aid of an enclosed sample.

Grundsätzlich eignet sich das nachstehend in Verbindung mit einer Hose beschriebene U-förmig gefaltete Etikett für alle Bekleidungsstücke, wo es an gewünschter Stelle, beispielsweise im Bereich des Kragens, des Bundes, einer Tasche, eines Umschlages o. dgl. durch Annähen, Kleben, oder in anderer Weise so befestigt werden kann, daß sich der eine Schenkel auf der Außenseite und der andere auf der Innenseite des jeweiligen Bekleidungsstückes befindet.In principle, the U-shaped folded label described below in connection with a pair of trousers is suitable for all items of clothing where there is a desired place, for example in the area of the collar, the waistband, a Bag, an envelope or the like. Can be attached by sewing, gluing, or in some other way so that one leg is on the outside and the other on the inside of the respective item of clothing.

Bei dem anliegenden Muster, welches ein Ausschnitt aus dem Oberteil einer Hose ist, ist. das U-förmig gefaltete Etikett mit der Hose durch die Eiundnaht verbunden, welche sich im allgemeinen ohne Unterbrechung über den ganzen Hosenumfang erstreckt und den Bund mit der restlichen Hose verbindet. Eine besondere Naht oder sonstige Maßnahme zur Befestigung des Etiketts an der Hose ist nicht erforderlich.The adjacent pattern, which is a section from the top of a pair of trousers, is. the U-shaped folded The label is connected to the trousers by the egg-shaped seam, which is generally uninterrupted over the whole Extends the circumference of the pants and connects the waistband with the rest of the pants. A special seam or other measure to attach the label to the pants is not required.

Bei der Herstellung dieser Hose ist das vorgefaltete Etikett zunächst an geeigneter Stelle, beispielsweise in Nähe der Gesäßnaht, so über die freiliegende Stoffkante gestülpt worden, daß der zur äußeren Kennzeichnung vorgesehene Schenkel des Etiketts auf der Stoff-AußenseiteWhen producing these pants, the pre-folded label is first in a suitable place, for example in Near the buttocks seam, put over the exposed fabric edge so that the one intended for external identification Leg of the label on the outside of the fabric

t t I I I It t I I I I

und der zur Dauerkennzeichnung bestimmte zweite Schenkel auf der Stoff-Innenseite anliegt, jeweils mit nach außen gekehrter Beschriftung. Der Dauerkennzeichnungs-Schenkel trägt in diesem Falle außer Firmen- und Größenangaben Material, Kennzeichen und Waschanweisungen, während der Außenkennzeichnungs-Schenkel Mode11-Nummer, Größen- und Firmenkennzeichnung enthält. Danach wird in der sonst üblichen Weise der Bund aufgesetzt und durch die Bundnaht befestigt. Damit ist das Etikett in der vorgesehenen Lage und Position fest mit der Hose verbunden.and the second leg intended for permanent identification rests on the inside of the fabric, respectively with lettering turned outwards. The permanent identification leg also carries in this case Company and size information, material, markings and washing instructions, while the outside identification leg Contains Mode11 number, size and company identification. After that, in the usual way the collar put on and fastened by the collar seam. This means that the label is in the intended position and position Position firmly attached to the pants.

Nach dem Verkauf der so gekennzeichneten Hose kann der Außenkennzeichnungs-Schenkel durch Abreißen entfernt werden. Sofern eine gesonderte Perforationslinie für diesen Schenkel nicht bereits vorgesehen ist, kann die durch das Nähen der Bundnaht zwangsläufig entstandene Nadelperforation als Abtrennlinie benutzt werden.After the trousers marked in this way have been sold, the outer marking leg can be removed by tearing off will. If a separate perforation line is not already provided for this leg, the The needle perforation that is inevitably created by sewing the waistband can be used as a parting line.

Jeder der Schenkel des Etiketts kann durch weitere Perforationslinien in mehrere Felder unterteilt sein, die bereits während der Produktion bzw. auf dem Verteilerwege abgetrennt werden und für anderweitige Kontroll- und/oder Registrieraufgaben vorgesehen sein können. Die an den freien Querkanten der beiden Schenkel des Musteretiketts sichtbaren Ausklinkungen deuten diese Möglichkeit an.Each of the legs of the label can pass through further perforation lines be subdivided into several fields that already exist during production or on the distribution channels are separated and can be provided for other control and / or registration tasks. the Notches visible on the free transverse edges of the two legs of the sample label indicate this possibility on.

Das Muster-Etikett besteht aus einem für derartige Etiketten besonders geeigneten Vlies. Selbstverständlich kann das erfindungsgemäße Etikett auch aus anderen Materialien hergestellt werden, beispielsweise aus einem wasserfesten Papier mit oder ohne Verstärkung, aus Kunststoffolie, Leder, Kunstleder o. dgl.The sample label consists of a fleece that is particularly suitable for such labels. Of course you can the label according to the invention can also be made from other materials, for example from a waterproof one Paper with or without reinforcement, made of plastic film, leather, artificial leather or the like.

'834829 21.1477'834829 21.1477

Claims (4)

EISENFÜHR & SPEISER ;. BREMEN UNB1ZEICHENi S 525 Anmelder/iNH! Soabar Aktenzeichens G 76 34 929.6 DATUM! 25. Januar 1977 Neue SchutzansprücheIRON GUIDE &SPEISER;. BREMEN SIGN i S 525 applicant / iNH! Soabar file number G 76 34 929.6 DATE! January 25, 1977 New claims for protection 1. Bekleidungsstück mit einem durch Nähen, Kleben o. dgl. daran befestigten Etikett zur Kennzeichnung, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett etwa U-förmig gefaltet und im Bereich seiner Faltung über eine End- oder Schnittkante des Beklexdungsstückes derart gelegt und befestigt ist, daß sich der eine flächige Schenkel des ü-förmigen Etiketts auf der Außenseite und der andere Schenkel auf der Innenseite des Bekleidungsstückes befindet.1. Garment with a sewing, gluing or the like. attached label for identification, characterized in that the label is folded and approximately U-shaped placed and fastened in this way in the area of its folding over an end or cut edge of the Beklexdungsstückes is that one flat leg of the U-shaped label is on the outside and the other leg on the inside of the garment. 2. Bekleidungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dafl zumindest der eine der beiden Schenkel des Etiketts durch mindestens eine querverlaufende Perforationslinie o. dgl. in mehrere Felder unterteilt ist. 2. Garment according to claim 1, characterized in that that at least one of the two legs of the label is divided into several fields by at least one transverse perforation line or the like. 3. Bekleidungsstück nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Etikett aus einem Vliesmaterial besteht.3. Garment according to claim 1, characterized in that the label consists of a nonwoven material. 4. Bekleidungsstück nach mindestens einem der Ansprüche 2-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsnaht, Klebestelle o. dgl. des Etiketts im Bereich zwischen der Perforationslinie o. dgl. und der Faltung liegt.4. Garment according to at least one of claims 2-4, characterized in that the fastening seam, Glue or the like of the label in the area between the perforation line or the like and the fold. DKS/igDKS / ig D 2800 BREMEN 1 ■ EDfcte^OjOaiiUNiOtti-STRASSE 27 · TELEFON ( 0421 ) «7 20 48 TELEQRAMMEFERROPAT · TELEX 02 44pOa^/5j/SBR2^f|4A^lf 100 9072 · POSTSCHECK HAMBURG 25 57 D 2800 BREMEN 1 ■ EDfcte ^ OjOaiiUNiOtti-STRASSE 27 · TELEFON (0421) «7 20 48 TELEQRAMMEFERROPAT · TELEX 02 44pOa ^ / 5j / SBR2 ^ f | 4A ^ lf 100 9072 · POSTSCHECK HAMBURG 25 57