DE7628147U1 - Device for the moisture-proof covering of a cable splice - Google Patents

Description

GebrauchsmusteranmeldungUtility model registration

der Firmaof the company

PREFORMED LINE PRODUCTS COMPANYPREFORMED LINE PRODUCTS COMPANY

660 Beta Drive, Cleveland, Ohio (U.S.A.)660 Beta Drive, Cleveland, Ohio (U.S.A.)

Vorrichtung zum feuchtigkeitsdichten Umhüllen eines KabelspleißesDevice for the moisture-proof covering of a cable splice

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum feuchtigkeitsdichten Umhüllen eines Kabelspleißes und der Ihm zugeordneten Kabelenden.The invention relates to a device for moisture-proofing Covering a cable splice and the cable ends assigned to it.

Es gibt viele Fälle, wo ein elektrischer Kabelspleiß isoliert und gegen die Einflüsse seiner Umgebung geschützt werden muß, in der der Kabelspleiß gebraucht wird. Beispielsweise beim Spleißansohluß eines Fera-There are many instances where an electrical cable splice needs to be isolated and protected from the influences of its environment in which the cable splice is to be used will. For example, in the splice sole of a ferrule

6147 2 3.12.766147 2 3.12.76

Preformed Lin· Product* !Preformed Lin · Product *!

sproohteilaehmerkabels «a da· Hauptkabel, Insbesondere bei untarirdlsehen Installationen, ηβ ein Sehnte ge» fm dl· sorrtfrondon Einflüsse von Feuchtigkeit nicht nur im Bereich der elektriechen Yerbindun« »elbet, eondem linie dee geeejeten Kabele geeehaffen werden, welche β die reuohtifkeit unter des hydroetatiechen Druck und der Kapillarwirkung erreichen kann·sproohteilaehmerkabel «a da · main cable, in particular in untarird installations, ηβ a longing » fm dl · sorrtfrondon influences of moisture not only in the area of electrical Yerbindun «» elbet, eondem line dee geeejeten cables which β the resistance under the hydroacetic pressure and the capillary action can

Derzeit ist es bei einer allgemein rerwendeten, feuchtigkeitidichten KabelepleiÄumhüllung fur diesen Zweck erferderUch, den Spleifl la «ine» geeigneten Behälter unterzubringen, der mit akUvierte« Harz gefUUt ist· Nach dem Aushirten hat da· erhärtete Hare zusammen mit dm Behälter eine gewisse strukturelle Festigkeit und verhindert dm Zutritt von Feuchtigkeit zu dm Spleiß und zu dm herausstellenden Kabelenden*Currently, it is a commonly used, moisture-proof Cable cladding for this purpose It is necessary to put the sink in a suitable container which is filled with acUvated resin. After hardening there has hardened hair together with dm container has a certain structural strength and prevents moisture from entering the splice and to the exposed cable ends *

Diese bekannte Technik bat verschiedene Nachteile, die In erster Linie ihr· Ursache in dar Verwendung eines Dichtmaterials haben, welches «unichst aktiviert und dann in eiam hartm Zustand ütoeriilhrt w*rdm auf· Zur Zdit dar Installation auB das Kars mit einer Katalysatorvertindung gern!seht vordm, das für aim« geirisse Zeltspmane in dm Behält«*· mmmma. wird. Das Misohen und Siagieeen da« Htrsas ertordart grtrmnt· Bahälter und Misehar und daa Snderfatais hiervon ist ein allgemeines Reinigumgsprebl«. Bor ln*tallat«ir mud euchThis known technique had various disadvantages, the main cause of which was the use of a sealing material which was not activated and then treated in a hard state before, the tentspmane tied for aim in the container "* · mmmma. will. Misohen and Siagieeen da "Htrsas ertordart grtrmnt · Bahält and Misehar and daa Snderfatais about this is a general cleaning prerequisite." Bor lntallat «ir muddy you

7628147 23.11767628147 23.1176

Preformed Line Productο CoapanyPreformed Line Productο Coapany

beim Mischen d·· Harz·· und beim Eintauchen von Spleiß und Kabeln große Sorgfalt walten lassen, um dan Einschluß von Luft in dar Mischung zu verhindern, die später einen Hohlraum für den Transport von Vassar aohaffan odar die strukturelle Eignung das Harzes bemerkenswert schwächen kann. Schließlich braucht auch das Harz Zeit zum Trocknen oder zum Erhärten. Diese Trockenzeit ist infolge der exothermen Reaktion ausschlaggebend, die Wärmeschaden auf den Spleiß oder das Harz ausüben kann, wann sie zu schnall abläuft· Während dieser Trockenzeit nüssen dar SplaiB und dia Kabelanden unverrückbar gehalten werden, um die Bildung von Spalten zu verhindern, die durch eine Relativbewegung der eingebetteten Teile gegenüber dem nur teilweise abgeoundenen Harz entstehen können«when mixing the resin and when dipping splice and cables take great care to avoid confinement to prevent air from getting into the mixture, which later created a cavity for the transport of Vassar aohaffan or the structural suitability of the resin can be remarkably weakened. After all, the resin also needs it Time to dry or harden. This dry season is critical due to the exothermic reaction that causes thermal damage to the splice or resin can when it runs too fast · During this dry season, the SplaiB and the Kabelanden are immovable be held to prevent the formation of gaps caused by relative movement of the embedded Parts can arise compared to the only partially rounded resin "

Mit dar Erfindung soll eine feuchtigkeitsdichte Kabelspleißumhüllung geschaffen werden, die erst bei ihrer Tarwandung bei feuchtigkeitsdicht·!* Kabelspleißen zusammengebaut wird, die in der Werkstatt oder auf der Baustelle hergestellt werden.The invention aims to provide a moisture-proof cable splice enclosure that are only assembled when they are walled with moisture-proof ·! * cable splices that are manufactured in the workshop or on the construction site.

Diaaa Aufgabe wird mit dar Erfindung dadurch gelOst, daß eine Büchse verwendet wird, die vorher mit einer bestimmten Manga eines nicht mit Waasar mischbaren Diehtmitttls gefüllt wird und mit einem Stopfen verschlossen werden k«an, welcher dia Kabel fast inThe object is achieved with the invention in that that a sleeve is used that was previously with a certain Manga of a Diehtmitttls not mixable with Waasar is filled and sealed with a stopper will be able to tell which cable is almost in

7628147 23.12.767628147 12/23/76

Preformed Line Products CompanyPreformed Line Products Company

Stellung Mit und da» offene Ende der Büchse verschließt· Zu diesem Zwecke hat der Stopfen sich in Längsrichtung erstreckende Nuten in seiner Umfangefläche und Schlitze, die sich quer asu oder rund um die Nuten von der Oberfläche des Stopfens aus erstrecken.Position With and there »open end of the sleeve closes · For this purpose, the plug has longitudinally extending grooves in its peripheral surface and slots, which extend across or around the grooves from the surface of the plug.

Eine solche Umhüllung kann innerhalb von Sekunden ohne Mischvorgang, Trockenzeit oder Verunreinigung hergestellt werden. Die Erfindung schließt auch die Möglichkeit einer falschen Mischung oder Trocknung der Dichtung aus.Such a wrapping can be done within seconds without Mixing process, drying time or contamination can be produced. The invention also includes the possibility improper mixing or drying of the seal.

Die schon in bekannter Weise ge spleiß ten Kabel werden in die Nuten s ο eingelegt, daß der Spleiß und die Kabelenden über eine Stirnfläche de« Stonfen« hlnautnnn. Dar Stopfen wird dann zusammen mit dem Spiele in die Buchse eingeführt, wobei die Kabelenden und ein Teil des Strpfens in die Dichtmasse eintauchen· Das Dichtmittel wird dann von dem Spleiß, den Kabelenden und einem Teil des Stopfens verdrängt und füllt alle Hohlräume zwischen dem Stopfen, seinen Schlitzen und den Wandungen der BQehse und zwisehen den Kabeln aus und bildet eine hochwirksame Dichtung, die das Sindringen von Feuchtigkeit verhindert. Die Schlitze bewirken, daß das Dichtmittel die Kabelenden an mehreren Stellen vollständig umgibt, um eine zusammenhängende Dichtung rund um die Kabelendlen sleherzustellen· Zusätzlich können Durchflußöifmmgen vorge-The cables are already spliced in a known manner inserted into the grooves s ο that the splice and the cable ends over one face of the "Stonfen" hlnautnnn. Dar The plug is then inserted into the socket along with the game inserted, with the cable ends and part of the cord Dip into the sealant · The sealant will then stick off the splice, the cable ends and part of the plug displaces and fills all the cavities between the stopper, its slots and the walls of the socket and between the cables and forms a highly effective seal that prevents moisture from penetrating. The slots have the effect that the sealant completely surrounds the cable ends in several places, around a coherent one To create a seal around the cable ends In addition, flow openings can be provided

7628147 23.12.767628147 12/23/76

Preformed Line Products Company ~ IPreformed Line Products Company ~ I.

- 5 - j- 5 - j

sehen sein, um das Ausfüllen der Schlitze sicherzustellen« be seen to ensure that the slots are filled in "

Sobald die Vorrichtung einmal zusammengebaut ist, können der wasserdicht gemachte Spiele und die Kabelenden . im Boden oder in einer anderen ähnlich feuchten ümge- §Once the device is assembled, the waterproofed games and the cable ends can. in the ground or in another similarly moist area.

bung In Stellung gebracht werden« Die aus Hülse und fExercise to be brought into position «The from sleeve and f

Stopfen bestehende Verrichtung kann auch Mittel auf- |Plugging existing performance can also mean on- |

veisen, welche den Stopfen mechanisch in die Büchse |point which the stopper mechanically in the socket |

drücken, um den Installateur zu unterstützen und die ;<^: Verwendung von höher viskosen Dichte!tteln zu ermöglichen. Press to assist the installer and ^{to enable the; <:} use of higher viscosity density bags.

Man erkennt, daß mit der Erfindung eine rasch zusammengebaut«, höch^-^EUverlftssige und problemfreie wasser*
dichte KabelspielÖumhüllung geschaffen wird· Da das
Dichtmittel vorher in der Büchse und in seiner end- IIt can be seen that with the invention a rapidly assembled, highly reliable and problem-free water *
Dense cable play casing is created · Since the
Sealant beforehand in the can and in its end- I

gültigen Form untergebracht 1st, gibt es kein Misch-, ^; valid form 1st accommodated, there is no ^mixing;

Einfüll- oder Trockenproblem. Für den Zusammenbau ist fFilling or drying problem. For assembly, f

keine besondere Ausrüstung erforderlieh und es wird ffno special equipment required and ff

zum Trocknen oder Erhärten des Dichtmittels keine fceit |no fceit | to dry or harden the sealant

verschwendet. Außerdem wird die für den Zusammenbau |wasted. In addition, the |

notwendige Zahl der Arbeitsvorgänge reduziert, was ,reduces the number of work processes required, which,

wiederum die Möglichkeit eines menschlichen Irrtums
verringert. Da der Stopfen mehr als das Dichtmittel
bei einer harzgefüllten Phiole alle Beanspruchungenagain the possibility of human error
decreased. Because the stopper is more than the sealant
all stresses for a resin-filled vial

aufnimmt, ist die Möglichkeit geringer» dafl eine kiel*absorbs, the possibility is less »that a keel *

⁷6?Ö147 23.12.76 ⁷ 6? Ö147 23.12.76

Preformed Lin· Produota CoapaayPreformed Lin · Produota Coapaay

nt Fehlrfcell· b·! Beltatung d»r umhüllung dazu führt, daß dl· F*uohtigkeitedichtttng ihr· Funktion nicht ·γ-fOllt. nt Fehlrfcell · b ·! Beltatung of the envelope leads to that the capacity seal does not fulfill its function.

Zusätzlich berteht dl· Möglichkeit, daß der Spleiß wieder a»ratt*c»sofMi wird» wenn dl·· wOnsoh«new*rt ••la «oUt·· D» zwtimäBig «la inert··, d.h. oheaiech laaktlY·· Diohtaittel v*rw«adet wird, iet ·· nicht w«hr*ch*inlioh, d*6 «la AaafU«t«a voe Dien-taaltt·! m&B der ^üfcf^^i^ttj la Miaer %4piteBic ♦Iffw ffghtdtO «nriohtet·In addition, there is the possibility of the splice becoming a »ratt * c» sofMi »if dl · · wOnsoh« new * rt •• la «oUt ·· D» zwtimäBig «la inert ··, ie oheaiech laaktlY ·· Diohtaittel v * rw «adet is, iet ·· not w« hr * ch * inlioh, d * 6 «la AaafU« t «a voe Dien-taaltt ·! m & B der ^ üfcf ^^ i ^ ttj la Miaer% 4piteBic ♦ Iffw ffghtdtO «nriohtet ·

Dl· Erfindxmf wird durch dl· Z«lohnunc «a ·1η·« Aue-Dl · Inventionxmf is given by dl · Z «lohnunc« a · 1η · «Aue-

*rliut*rt. Si* rliut * rt. Si

Flg. 1 ein· fenohU^witedioht·Flg. 1 a fenohU ^ witedioht

IfW^HmIg nmfto, ύ»τ Erfindaag alt ml ronMinf«pl»lBt«x Xateia la ·1η·ΓIfW ^ HmIg nmfto, ύ »τ Inventaag alt ml ronMinf« pl »lBt« x Xateia la · 1η · Γ

Fig« € dl· Vorrichtung aaoh duz* Erfiaduag la xusaem«ng«b«ut«B Zuetaad, teil*·!·· la LängiMhnitt»Fig «€ dl · device aaoh duz * Erfiaduag la xusaem «ng« b «ut« B Zuetaad, part * ·! ·· la LängiMhnitt »

Fig* 3 d«m Ot&ptwA amoh der Srfiaduag la «in«r 5elt«ata*lcht «adFig * 3 d «m Ot & ptwA amoh der Srfiaduag la« in «r 5elt« ata * lcht «ad

7628147 23.12.767628147 12/23/76

Preformed Lin· Products CompanyPreformed Lin Products Company

Fig« 4 den Gegenstand der Fig· 3 in einem Schnitt nach Linie 4-4.4 shows the object of FIG. 3 in a section after line 4-4.

Ein Stopfen 10 wirkt mit einer BUchae 12 und einem Dichtmittelkurper 13 zusammen, der einen Teil der Kabel 14 sehfitzt, die mit bekannten Vorrichtungen 13 zusammengespl*i0t sind. Das Dichtmittel 13 ist vorzugsweise SiIlzium~Fett oder natürliche Vaseline, es kann aber auch aus jeder anderen geeigneten Substanz bestehen, die nicht mit Wasser mlsehb&r ist und die nicht hart wird, sondern während der normalen Lebensdauer des Spleißes ziemlich flüssig Ueibt·A plug 10 works with a BUchae 12 and a sealant body 13 together, which sehfitzt a part of the cables 14, which are spliced together with known devices 13 are. The sealant 13 is preferably silicon grease or natural petroleum jelly, but it can also consist of any other suitable substance that is not compatible with Water is mlsehb & r and which does not become hard, but during fairly fluid over the normal life of the splice Ueibt ·

Der Stopfen 10 oat eine im wesentlichen zylindrische Form und weist zwei oder mehr Längsnuten 16 und 17 auf, die sich in Längsrichtung des Stopfens 10 erstrecken· Diese Längsnuten 16 und 17 haben eine geeignete OrOBe zur Aufnahme von Standardkabeln 14· Gleichzeitig ist es vorzugsweise so, daß die Kabel 14 mit saugendem Gleitsitz in den Nuten 16 und 17 liegen, so daß die Kabel nicht leicht aus den Nuten heratsgezogen werden können, wenn sie in der zusammengebauten Umhüllung In Stellung gebracht sind. Ferner ist es von Nutsfrn, wenn die Nuten 16 und 17 ge« nagend tief sind, so daß die Kabel 14 einwärts von der äußeren zylindrischen ümfangsfläehe de· Stopfens 10 sieh befinden« Hierdurch wird gewährleistet, daß die Kabel vonThe plug 10 has a substantially cylindrical shape and has two or more longitudinal grooves 16 and 17 which extend in the longitudinal direction of the plug 10 Longitudinal grooves 16 and 17 have a suitable OrOBe for receiving of standard cables 14 · At the same time, it is preferably so that the cables 14 with a sucking sliding fit in the grooves 16 and 17 are so that the cables can not easily be pulled from the grooves when they are in the assembled enclosure are in position. It is also of Nutsfrn if the grooves 16 and 17 ge « are gnawing deep so that the cables 14 inwardly from the See the outer cylindrical circumferential surface of the plug 10 located «This ensures that the cables from

7628147 23.12.767628147 12/23/76

Pr·formed Line Products CompanyPr formed Line Products Company

der Büchse oder Phiole 12 βο nach innen gedrückt werden, daß das Dichtmittel 13 in der zusammengebauten Umhüllung zwischen die Buche« 12 und die Kabel 14 gelangen kann. Eine große Verschiebung der Kabel 14 von der äußeren Umfangsflache dee Stopfens 10 nach innen i it Jedoch nicht vorteilhaft, da ein großer, direkter Dichtmitteldurchfluß durch die Umhüllung nicht vorteilhaft 1st« £s wurde festgestellt, daß eine U-förmige Nute mit halbere!sroraigem Boden und einer Gesauttiefe, die etwa 0,16 cm größer ist als die Breite der Nuten, befriedigend 1st. Hierbei können die Kabel 14 in die Nuten 16 und 17 eingedrückt werden, wo sie festgehalten werden und wo eine kleine Dicht» mittel-Durchflußöffnung verbleibt, so daß die Außenseite der Kabel mit Dichtmittel bedeckt ist, wenn die Umhüllung zusammengebaut ist.the sleeve or vial 12 βο be pressed inwards, that the sealant 13 can get between the beech 12 and the cables 14 in the assembled casing. A large displacement of the cables 14 from the outer peripheral surface The plug 10 inside but not advantageous, since a large, direct flow of sealant through the envelope is not advantageous. that a U-shaped groove with half! sroraigem Bottom and a depth of about 0.16 cm greater than the width of the grooves, satisfactory 1st. Here, the cables 14 can be pressed into the grooves 16 and 17, where they are held and where a small seal » medium flow opening remains so that the outside of the cable is covered with sealant when the sheathing is assembled.

Im Körper d<s Stopfens 10 sind quer zu oder rund um die Längenuten 16 und 17 Schlitz» 18, 19, 20 und 21 angeordnet. Diese Schlitze 18 bis 21 erstrecken sich von der Umfangsflache des Stopfens 10 nach innen und um die Nuten und 17 herum, wie dies am besten aus FIg* 4 erkennbar ist. Die Tiefe der Schlitze 18 bin ?1 ermöglicht es, daß Dichtmittel 13 um die Kabel 14 herum nach innen fließt und vollständige Dichtringe um die Kabel 14 im Bereich eines jeden Schlitzes 18 bis 21 bildet· Hierdurch werden mehrere individuelle Dichtmittelbereiche geschaffen, die eineIn the body of the plug 10 are across or around the Length grooves 16 and 17 slots »18, 19, 20 and 21 arranged. These slots 18 to 21 extend from the peripheral surface of the plug 10 inwards and around the grooves 16 and 17, as can best be seen from FIG. 4. The depth of the slots 18'1 allows sealant 13 to flow inwardly around the cables 14 and complete sealing rings around the cable 14 in the area of a Each slot 18 to 21 forms · This creates several individual sealant areas that one

76?8147 23.rz.7676? 8147 23rd margin 76

Preformed Line Products CompanyPreformed Line Products Company

» Q —»Q -

vollständige Abdichtung der Kabel 14 gewährleisten«ensure complete sealing of the cables 14 "

Am oberen Teil des Körpers des Stopfens 10 ist ein Flansch 22 angeordnet, der sich nach außen erstreckt· Dieser Flansch legt sich auf die Oberkante der ßUchse 12, wenn der Stopfen voll in die Büchse eingedrückt wird. Hierdurch wird eine feste Schranke geschaffen, die auch den schmalen Spalt zwischen dem Stopfen 10 und der Büchse 12 verschließt»At the top of the body of the plug 10 is a Flange 22 arranged, which extends outward This flange lies on the upper edge of the socket 12 when the plug is pushed fully into the socket. This creates a fixed barrier which also closes the narrow gap between the plug 10 and the sleeve 12 »

Der Stopfen 10 erstzeckt sich von dem Flansch 22 aus genügend weit nach unten, um den OichtmittelkOrper 13 um die Seiten des Stopfens 10 herum nach oben durch «us xiuwou. IU UUU. If UUU. IU UXB OCUO-XlSO IO ΟΛ.Β C\ ZU verdrängen· Die Schlitze 18 und 19 und die Schlitze und 21 sind miteinander durch Durchflußöffnungen 23 und 24 verbunden, welche den Fluß des Dichtmittels nach oben um den Stopfen 10 herum weiter begünstigen, wenn der Stopfen 10 in die Büchse 12 gedrückt wird.The plug 10 extends downward enough from the flange 22 around the Oichtmittelkörper 13 around the sides of the plug 10 upwards through us xiuwou. IU UUU. If UUU. IU UXB OCUO-XlSO IO ΟΛ.Β C \ ZU displace · The slots 18 and 19 and the slots and 21 are connected to one another by flow openings 23 and 24, which further promote the flow of the sealant upwards around the plug 10 when the Stopper 10 is pressed into sleeve 12.

Um das Einführen des Stopfens 10 in dl· Büchse 12 zu erleichtern und ihn in der Büchse 12 sicher festzuhalten, sind zwei Arme 25 und 26 vorgesehen, die sieh vom oberen Teil des Stopfens 10 nach außen erstrecken. Jeder Arm und 26 hat einen herunterhängenden Teil 27 und 28 mit auf der Innenseite angeordneten Zähnen 29, welche Gewinde gänge 30 auf dem AuSenumfang der Büchse 12 hinter- In order to facilitate the introduction of the stopper 10 into the sleeve 12 and to hold it securely in the sleeve 12, there are two arms 25 and 26 extending outwardly from the top of the plug 10. Every arm and 26 has a hanging part 27 and 28 with teeth 29 arranged on the inside, which threads 30 behind on the outer circumference of the sleeve 12.

76?8147 23.12.7676? 8147 12/23/76

und preiswerte, xeuchtigkeitedichxe laeeiepieieumgeschaffen, dl· im Tas«henform sum Durchführen iron Arbeitsrorgingen geliefert wird und bequem sum Herstellen von feuchtigkeitedichten Umhüllungen für Tersohiedene Arten von Kabelspleißen rerwendet werden kann.and inexpensive, xuchteichxe laeeiepieieum created, It is delivered in the form of a pocket to carry out iron work organs and is convenient sum production of moisture-proof coverings for multiple types of cable splices can be used.

Die Krfindung 1st nicht auf die Ausfuhruagsbeispiele 2Ö beschrankt, sonde» es sind Teraeniedene Abwandlungen und Xnderuas·» "BgIiOA, ohne da» der ReInMR der Brfinduag hierdurch überschritten wird.The invention is not based on the exemplary embodiments 2Ö limited, but »there are tera-low variations and Xnderuas · »" BgIiOA, without the ReInMR der Brfinduag is exceeded as a result.

7628147 23.12.767628147 12/23/76

Preformed Line Products CompanyPreformed Line Products Company

- 10 -- 10 -

gr«ii«n kennen, SI· Qcwlndegange 30 erlauben eine ohanieoh· V«reehdl«lMiig d·· Stopfens 10 dureh «infaoh·« Drehen d»r Buehs· 12·gr «ii« n know, SI · Qcwlndegange 30 allow one ohanieoh · V «reehdl« lMiig d ·· Stoppens 10 dureh «infaoh ·« Turning the Buehs · 12 ·

Y«mt der Stopf «a 10 voll in dl· lOchee 12 elnge führt 1st, ist der ZueoaMntan der Umhttllunf abgeschlossen. Durch Versenken des Spleißes und dureh Ausfall·» aller Spalten rund u* den Stopfen gewährleistet das Dicht« mittel eine wirksame wasserdichte Dichtung, Sobald der Stopfen 10 in der Büchse 12 in Stellung gebracht ist, 1C kann der gesamte YersohluA im Boden oder la einer ähnlichen feuchten Umgebung placiert werden.Y «with the plug« a 10 fully in the length of the hole 12 1st, the ZueoaMntan the Umhttllunf is completed. By sinking the splice and by failure of all Gaps around and around the stopper ensure the seal « means an effective watertight seal, once the plug 10 is placed in the sleeve 12, 1C can be the entire YersohluA in the ground or la any similar placed in a damp environment.

Claims (1)

Preformed Line Products CompanyPreformed Line Products Company - 11 Ansprüche - 11 claims 1· Vorrichtung zum feuchtigkeitsdichten Umhüllen eines Kabelspleißes und der ihm zugeordnetem Kabelenden, mit einer topfförmigen Büchse zur Aufnahme des Spleißes, in der ein Dichtmittel angeordnet und die durch einen Stopfen verscBassen ist, welcher die Kabel in unmittelbarer Nähe des Spleißes aufnimmt und in die Büchse dicht schließend eingreift und hierbei einen Druck auf das Dichtmittel ausübt, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (10) auf seinem Außen- **mtv*& sifeÄ in Längsrichtung erstreckende Nuten (16,1 Device for the moisture-proof sheathing of a cable splice and the cable ends assigned to it, with a cup-shaped sleeve for receiving the splice, in which a sealant is arranged and which is sealed by a plug, which receives the cables in the immediate vicinity of the splice and tightly fits into the sleeve closing engaging and thereby exerting a pressure on the sealant, characterized in that the plug (10) on its outer MTV ** * & sifeÄ longitudinally extending grooves (16, 17) zur Aufnahme der zu verspleißenden Kabel (14) und Quersehlitze (18, 19· 20, 21) aufweist, uelche die Nuten (16, 17) umgeben und tiefer in den Stopfen (10) eingeformt sind als öle Nuten (16, 17)·17) to accommodate the cables to be spliced (14) and Has transverse stranded wire (18, 1920, 21), which surrounds the grooves (16, 17) and goes deeper into the plug (10) are formed as oil grooves (16, 17) 2· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nuten (16, 17) eine solche Breite haben, daß sie die Kabel mit saugendem Gleitsitz umfassen«2 · Device according to claim 1, characterized in that the grooves (16, 17) have a width such that they enclose the cables with a sucking sliding fit « 3· Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (10) zylindrisch ist und daß die Nuten (16, 17) eine Tiefe haben, die nur geringfügig großer ist als ihre Breite·3 · Device according to claim 1 or 2, characterized in that the stopper (10) is cylindrical and that the grooves (16, 17) have a depth which is only slightly larger than their width 7628147 23.12.767628147 12/23/76 Preformed Line Products CompanyPreformed Line Products Company 4· Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Stopfen (10) mindestens zwei Nuten (16, 17) angeordnet und daß jeder Nute (16, 17) zwei Schlitze (18, 20 bzw, 19, 21) zugeordnet sind.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the stopper (10) at least two grooves (16, 17) are arranged and that each groove (16, 17) has two slots (18, 20 and 19, 21) assigned to it are. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4_f dadurch gekennzeichnet, dafi die Schlitze (18, 19, 20, 21) durch quer durch den Stopfen (10) eich erstreckende DurchfIuSOffnungen (23, 24) miteinander verbunden sind·5. Device _f claimed in any one of claims 1 to 4, the slots (18, 19, 20, 21) passing through calibration extending through the plug (10) DurchfIuSOffnungen (23, 24) are interconnected Dafi · 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Stopfen (10) nindestena einen den freien Rand der Büchse (12) Übergreifenden Teil (23, 26, 27, 28) aufweist, der auf seiner der Außenwandung der Büehse (12) zugewandten Innenfläche Greifmittel (29) aufweist, die mit auf der Büchse (12) angeordneten Vorsprüngea, Oewlndeg&ngen (30) od.dgl. zusammenwirken·6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized characterized in that the stopper (10) has at least one part which extends over the free edge of the sleeve (12) (23, 26, 27, 28), which on its the outer wall the inner surface facing the bushing (12) (29), which are arranged with on the sleeve (12) Vorsprüngea, Oewlndeg & ngen (30) or the like. cooperate 7628147 23.12.767628147 12/23/76