DE7624409U1 - PIPE WITH FLOW MEASURING POINT - Google Patents

Description

¥o9.1¥ o9.1

«»«» • ·• · 30.06.06/30 7676 : :. : *::. : *
»» ·>»» ·> My/BuMy / Bu 24.34S24.34S .1.1

INTERATOMINTERATOM

Internationale Atomreaktorbau GmbH 506 BensbergInternationale Atomreaktorbau GmbH 506 Bensberg

Rohr mit DurchflußmeßstellePipe with flow measuring point

Die Neuerung betrifft ein Rohr mit Durchflußmeßstelle, insbesondere für flüssigraetallführende Rohrleitungen.The innovation concerns a pipe with a flow measuring point, especially for pipelines carrying liquid metal.

Rohr mit Durchflußmeßstellen sind bereits in vielfacher Gestalt bekannt, insbesondere solche, bei denen die verwendeten Durchflußmesser mechanisch bewegte oder bewegliche Elem3nte besitzen. Derartige Rohre mit Durehfluß-■eßstellen können jedoch nicht in Fällen eingesetzt werden, in denen das fließende Medium von kritischer Beechaffenheit, wie aggressiv oder korrosiv, ist. Viele dieser Rohre mit Durchflußmeßstellen haben den weiteren Nachteil, daß die Übertragung der HeßereebniasA ninh* oder nicht ohne Schwierigkeit und/oder großen Aufwand an von der Durchflußmeßstelle entfernte Plätze möglich ist.Pipe with flow measuring points are already in multiple Design known, especially those in which the flow meters used are mechanically moved or movable Own elements. Such pipes with drainage points ■ can not be used in cases in which the flowing medium is of critical quality, such as aggressive or corrosive. Lots These pipes with flow measuring points have the further disadvantage that the transmission of the HeßereebniasA ninh * or not possible without difficulty and / or great effort at places remote from the flow measuring point is.

Ein Fall bei dem an das Rohr mit Durchflußmeßstelle besondere Anforderungen gestellt werden müssen, liegt bei flüssigmetallführenden Rohrleitungen vor, wie sie bei aatriumgekühlten Kernreaktoren vorhanden sind. Für diesen Zweck werden bisher Rohre mit Durchflußmeßstellen eingesetzt, die mit permanent—magnetischen Durchflußnessern ausgestattet sind. Dabei sind diese Durchfluß-A case in which the pipe with a flow measuring point is special Requirements that have to be made are present in the case of pipelines carrying liquid metal, such as those enclosed Sodium-cooled nuclear reactors are available. For this Until now, tubes with flow measuring points have been used for this purpose, those with permanent magnetic flow meters are equipped. These flow

7624409 26.01787624409 26.0178

messer außerhalb des Rohres angeordnet. Sie gestatten zwar eine gute Fernablesemöglichkeit und genügen ihrem Zweck vollauf. Nachteilig dabei ist jedoch, daß im Falle eines Defekts oder auch nur zu einer eingehenden Prüfung der Ausbau eines derartigen permanent-magnetischen Durchflußmessers über Fernbetätigung nicht möglich ist, wodurch sich nicht unerhebliche Schwierigkeiten ergeben können.knife arranged outside the tube. They allow a good remote reading option and are sufficient for theirs Purpose fully. The disadvantage here, however, is that in the event of a defect or only an incoming one It is not possible to remotely check the removal of such a permanent magnetic flow meter is, creating not inconsiderable difficulties can result.

Weiter besteht aus Gründen einer besondere großen Sicherheit und zur Erhöhung der Zuverlässigkeit bei Kernreaktoren bzw. Kernkraftwerken der Wunsch nach einem diversitären Meßsystem, also neben den bisher bekannten Durchflußmeßstellen nach solchen abweichender Ausbildung.Furthermore, for reasons of a particularly high level of safety and to increase the reliability of nuclear reactors or nuclear power plants, there is a desire for a diverse measuring system, that is to say in addition to the previously known flow measuring points with such a different design.

Es sind zwar bereits zur Messung des Durchflusses kritischer Medien VirbeIstromdurchflußmesser bekannt, die jedoch bei Kernreaktoren mit Natriumkühlung lediglich zum Messen des Durchflusses durch die Brennelemente eingesetzt werden. Dabei befindet sich die Meßstelle am Austritt des Brennelements und der Durchflußmesser ist an einem möglichst starren von der Bühne bzw. der Reflektordecke her zu handhabenden Gestänge befestigt, so daß u.U. eine genaue Positionierung Schwierigkeiten bereitet.There are already known VirbeIstromdurchflußmesser for measuring the flow of critical media, but in nuclear reactors with sodium cooling only used to measure the flow through the fuel elements will. The measuring point is at the outlet of the fuel assembly and the flow meter is on attached to a rod that is as rigid as possible from the stage or the reflector ceiling to be handled, so that, under certain circumstances, precise positioning is difficult.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Rohr mit einer Durchflußiraßstelle zu schaffen, bei dem der Durchflußmesser eine von permanent-magnetischen Durchflußmessern abweichende Arbeitsweise und Ausbildung aufweist und zudem den Vorteil besitzt, fernbedient aus- und eingebaut werden zu können.The innovation is based on the task of creating a pipe with a Durchflußiraßstelle in which the flow meter has a mode of operation and design that differs from permanent magnetic flow meters and also has the advantage of being able to be removed and installed remotely.

7624409 26.01787624409 26.0178

■ · — · j j— j j ;■ · - · j j - j j;

Bei einem Rohr mit Durchflußmeßstelle, insbesondere £ür f liissigmet allführ ende Bohrleitungen ist die Aufgabe neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß durch den Mantel oder die Wand des Rohres mit zu dessen Achse oder Seele geneigter Achse oder Seele ein an seiner Spitze geschlossenes Führungsrohr geführt ist, daß der geschlossene Endabschnitt des Führungsrohres koaxial oder seelengleich zu der Achse bzw. der Seele des Rohres angeordnet ist, daß in dem koaxialen Endabschnitt der Durchflußmesser, ein Wirbelstromdurchflußmesser, angeordnet ist, und daß der Durchflußmesser an dem Kopf eines über das Rohr nach außen vorstehenden Handhabungsrohres sitzt, wobei das Handhabungsrohr zweckmäßig - mindestens- einen etwa schlauchartigen, flexiblen Abschnitt besitzt.In the case of a pipe with a flow measuring point, in particular The task is for liquid all-leading drilling lines innovatively solved in that through the jacket or the wall of the tube with to the axis or Soul inclined axis or soul is guided at its tip closed guide tube that the closed End portion of the guide tube arranged coaxially or with the same soul as the axis or the core of the tube is that in the coaxial end portion of the flow meter, an eddy current flow meter, is arranged is, and that the flow meter is seated on the head of a handling tube protruding outwards over the tube, the handling tube expediently - at least- has an approximately tubular, flexible section.

Abänderungen der neuerungsgemäßen Ausbildung bestehen darin, daß durch den Mantel oder die Wand des Rohres mit zu dessen Achse oder Seele geneigten, ggf. zueinander parallelen Achsen oder Seelen eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Führungsrohre geführt sind, und daß die geschlossenen Endabschnitte der Führungsrohre innerhalb des Durchtrittsquerschnitts des Rohres kreissymmetrisch verteilt und achsparallel bzw. parallel zu der Achse dos Rohres angeordnet sind, derart, daß die Durchflußmeßstelle eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Durchflußmesser aufweist, oder daß durch den Mantel oder die Wand des Rohres mit zu dessen Achse oder Seele geneigten, ggf. zueinander parallelen Achsen oder Seelen eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Führungsrohre geführt sind, und daß die geschlossenen Endabschnitte der FührungsrohreThere are changes to the training according to the innovation in that through the jacket or the wall of the tube with inclined to its axis or soul, possibly to each other parallel axes or souls a plurality, preferably three guide tubes are guided, and that the closed End sections of the guide tubes distributed circularly symmetrically within the passage cross section of the tube and are arranged axially parallel or parallel to the axis dos pipe, such that the flow measuring point has a plurality, preferably three, flow meters, or that through the jacket or the wall of the Tube with axes or souls inclined to its axis or soul, possibly parallel to one another, a plurality, preferably three guide tubes are guided, and that the closed end sections of the guide tubes

7624409 26.01.787624409 01/26/78

koaxial zu dem Rohr und mit Abstand zueinander hintereinander angeordnet sind derart, daß die Meßstelle eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Durchflußmesser enthält, oder daß an dem Kopf des nach außen vorstehenden Handhabungsrohres hintereinander und koaxial bzw. seelengleich eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Durchflußmesser angeordnet sind und daß der zu dem Rohr koaxiale Endabschnitt des Führungsrohres eine entsprechende Länge besitzt. coaxial to the pipe and at a distance from one another one behind the other are arranged in such a way that the measuring point contains a plurality, preferably three, flow meters, or that on the head of the outwardly protruding handling tube one behind the other and coaxially or with the same soul a plurality, preferably three, flow meters are arranged and that the end section coaxial with the pipe of the guide tube has a corresponding length.

Alle diese neuerungsgemäßen Abänderungen mit je drei Durchflußmessern bieten den Vorteil einer Dreifachanordnung, wie sie zum Einsatz für solche Reaktorschutzsysteme benötigt wird, bei denen beispielsweise eine Abschaltberechtigung aus einer Zwei-von-drei-Logik abgeleitet wird.All these amendments according to the innovation with three each Flowmeters offer the advantage of a triple arrangement, as is used for such reactor protection systems is required where, for example, a shutdown authorization is derived from a two-out-of-three logic will.

Der ersten und den folgend oben beschriebenen neuerungsgemäßen Ausbildungen ist der gewichtige Vorteil gemeinsam, daß die Durchflußmesser ohne Offnen des Flüssigmetallsystems o.dgl. ausgewechselt werden können« Hierdurch ergibt sich der Vorteil, daß aine Anlagenprüfung wegen des Auswechselns eines bzw. mehrerer der Meßwertgeber, der Durchflußmesser nicht erforderlich ist'. Lediglich das Führungsrohr ist abnahmepflichtig. Alle Schweißstellen an dem Rohr und dem Führungsrohr sind leicht erreich- und damit prüfbar. Ein besonderer Vor^ teil besteht darin, daß die Lage des bzw. der Durchflußmesser zu dem Rohr konstant ist. Weiter können auch bei sehr hohen Temperaturen, wie 70O⁰C, keine Schwierigkeiten auftreten. Schließlich ist das FührungsrohrThe first and the innovations according to the invention described below have the weighty advantage in common that the flow meter or the like without opening the liquid metal system. can be exchanged "This has the advantage that a system test is not required because one or more of the measuring transducers, the flow meters, are exchanged". Only the guide tube is subject to acceptance. All welding points on the tube and the guide tube are easily accessible and can therefore be checked. A particular advantage is that the position of the flow meter (s) in relation to the pipe is constant. Furthermore, no difficulties can arise even at very high temperatures, such as 70O ^{0 C.} Finally, there is the guide tube

7624409 26.01.787624409 01/26/78

geeignet hohen Druck aufzunehmen, ohne daß dadurch die Punktion des Rohres mit Durchfliißmeßstelle beeinträchtigt werden kann.suitable to absorb high pressure without impairing the puncture of the pipe with flow measuring point can be.

I/ie Ausbildung der Durchflußmeßstelle mit Anordnung des bzw. der Durchflußmesser in dem bzw. den als dichte Sackrohre ausgeführten Führungsrohren bietet weiter die Vorteile, daß bei Handhaben der Durchflußmesser, oLh. deren Auswechseln, Ablagerungen, wie Oxyde, oder Flüssigmetallreste nicht stören können, daß das Hand— habungsrohr nicht dem Flüssigmetall oder einer, anderen in dem Rohr geführten Medium ausgesetzt^ daß entnommene Durchflußmesser keiner Reinigung bedürfen und daß es keiner Heizung zum Flüssigste]len des Metalls bei Ausbau bedarf. Schließlich bedarf es nicLt einer jedesmaligen Hochtemperaturdichtlotung.I / ie formation of the flow measuring point with arrangement the or the flow meter in the guide tube or tubes designed as airtight blind tubes further offers the advantages that when handling the flow meter, oLh. their replacement, deposits such as oxides, or Liquid metal residues cannot interfere with the fact that the handling tube is not exposed to the liquid metal or one of the other exposed to medium carried in the pipe ^ that removed flowmeters do not require cleaning and that it no heating required to make the metal liquid when dismantling. After all, it doesn't need one every time High temperature sealing soldering.

Die nur teilweise flexible Ausbildung des Handhabungsrohres bedingt eine nur sehr geringe Längenänderungsmöglichkeit des Handhabungsrohres und damit eine genaue Positionierung bzw. den Ausschluß gröberer Positionierungsfehler bei der Handhabung.The only partially flexible design of the handling tube results in only a very small possibility of length change of the handling tube and thus an exact positioning or the exclusion of gross positioning errors in handling.

Als neuerungsgemäße Ausgestaltungen werden vorgeschlagen, daß der bzw. die Endabschnitte des bzw. der Führung sr öhre mittels etwa sternförmig angeordneter Stege o.dgl. gegenüber dem Rohr gehalten sind, und/oder daß das bzw. die Führungsrohre gegenüber dem Rohr an der Hindurchführungsstelle mittels eines stulpenartigen Stutzens befestigt sind, der wesentlich einen kreisringförmigen, das Führungsrohr etwa radial haltenden Steg außerhalb der Durchtrittöffnung und einen an demAs innovations according to the invention, it is proposed that the end section or sections of the guide or guides sr öhre by means of approximately star-shaped webs or the like. are held against the pipe, and / or that the or the guide tube opposite the tube at the passage point by means of a gauntlet-like Nozzle are attached, which essentially has a circular ring-shaped, the guide tube approximately radially holding Web outside of the passage opening and one on the

7624409 26.01.787624409 01/26/78

Außenumfang dieses Steges sich anschließenden rohr-'artigen Abschnitt aufweist, der an dem Saum der gegenüber dem Querschnitt des Führungerohres einen größeren Querschnitt aufweisenden eigentlichen Durchtrittöffnung mündet und - mit einer Schweißnaht - befestigt ist, und/oder daß das Führungsrohr und das Handhabungerohr bzw. der Durchflußmesser außerhalb und/oder innerhalb des Rohres Führungsabschnitte zur gegenseitigen Zentrierung besitzen, und/oder daß das Führungsrohr an seinem - ggf. von dem Endabschnitt in dem Rohr weit entfernten - freien Ende mit einer Abdichthülse versehen ist oder in eine solche übergeht, in der mindestens ein, vorzugsweise eine Mehrzahl Dichtungsringe o.dgl. zum Abdichten dee Spaltes zwischen der Außenwand des Handhabungerohres und der Innenwand des Führungsrohres bzw. der Abdichthülse angeordnet sind, daß das Handhabungsrohr mit dem Durchflußmesser in Richtung auf den in dem Rohr befindlichen Endabschnitt des Führungsrohres mit Federkraft belastet ist, wobei zweckmäßig an dem Handhabungsrohr mittelbar oder unmittelbar exn entgegen aer Einsteckrichtung gerichteter Anschlag und an dem Führungsrohr oder der Abdichthülse mittelbar oder unmittelbar ein dem ersten entgegengerichteter Anschlag vorgesehen und zwischen den beiden Anschlägen - als Federkraft - eine Druckfeder oder Druckfedern angeordnet sind.The outer circumference of this web has a tube-like section which adjoins the edge of the actual passage opening, which has a larger cross section than the cross section of the guide tube, and which is fastened with a weld seam is, and / or that the guide tube and the handling tube or the flow meter outside and / or inside the tube guide sections for mutual Have centering, and / or that the guide tube at its - possibly far from the end portion in the tube distant - free end is provided with a sealing sleeve or merges into one in which at least one, preferably a plurality of sealing rings or the like. to seal the gap between the outer wall of the handling tube and the inner wall of the guide tube or the sealing sleeve are arranged that the Handling tube with the flow meter in the direction of the end section of the guide tube located in the tube is loaded with spring force, expediently provided on the handling tube directly or indirectly exn opposite to the direction of insertion and on the guide tube or the sealing sleeve directly or indirectly a stop directed opposite to the first and between the two stops - as a spring force - a compression spring or Compression springs are arranged.

Weiter sind mit Vorteil in dem Führungsrohr gegenüber dem Handhabungsrohr ein sich in axialer Sichtung erstreckender Abschnitt - als Gefrierstreckendichtung - und dahinter, dem Rohr abgewandt, eine Weichstoff-In addition, a section extending in the axial direction - as a freezer section seal - and behind it, facing away from the pipe, a soft material - are advantageously in the guide tube compared to the handling tube.

7624403 26.01.787624403 01/26/78

• · · rl '• · · rl '

dichtung angeordnet.seal arranged.

Nach einer anderen neuerungsgemäßen Ausgestaltung sind in dem Endabschnitt bzw. in dem Spitzenabschnitt des Führungerohreβ ein Körper, wie eine Kreisringecheibe - aus ferritischem Werkstoff - und an dem Durchflußmesser eine Spule, eine Prüfspule, in zueinander bei voll eingeführtem Handhabungsrohr zueinander korrespondierender Stellung angeordnet. Durch diese Maßnahme ist es ermöglicht, die korrekte Positionierung der Durchflußmesser zu prüfen.According to another refinement according to the invention, in the end section or in the tip section of the Guide tube - a body like a circular ring disc - Made of ferritic material - and on the flow meter a coil, a test coil, in one another fully inserted handling tube arranged in mutually corresponding position. This measure enables correct positioning to check the flow meter.

Weitere Schutzbegehren ergeben sich aus der Beschreibung und/oder der Zeichnung in Verbindung mit den Schutzansprüchen.Further protection requests result from the description and / or the drawing in connection with the Protection claims.

In der Zeichnung ist die Neuerung anhand Aueführungebeispiele und in schematischer Weise dargestellt. Es zeigenIn the drawing, the innovation is shown in a schematic manner using examples. It show

Fig. 1 ein Rohr mit Durchflußmeßstelle. im Läncreschnitt,1 shows a tube with a flow measuring point. in cross-section,

Fig. 2 dieses Rohr, - zur Hälfte - im Querschnitt,Fig. 2 of this tube, - half - in cross section,

Fig. 5 ein anderes Rohr mit Durchflußmeßstelle, im Längsschnitt,5 shows another pipe with a flow measuring point, in a longitudinal section,

Fig. 4- dieses Rohr, im Querschnitt,Fig. 4- this tube, in cross section,

Fig. 5 ein weiteres Bohr mit Durchflußmeßstelle, im Längsschnitt,Fig. 5 shows a further drilling with a flow measuring point, in longitudinal section,

7624403 26.01787624403 26.0178

fig. 6 eine andere Durchflußmeßstelle, im Längs-• schnitt, undfig. 6 another flow measuring point, in the longitudinal • cut, and

Pig. 7 einen Ausschnitt eines Rohres mit Durchflußmeßstelle, etwa einer solchen nach Fig. 1 bis Fig. 5, jedoch in vergrößertem Maßstab.Pig. 7 shows a section of a pipe with a flow measuring point, such as one according to FIG. 1 to Fig. 5, but on an enlarged scale.

Nach der Zeichnung besteht ein Rohr mit Durchflußmeßstelle darin, daß durch den Mantel oder die Wand eines Rohres 10, 30 bzw. 50 mit zu dessen Achse oder Seele geneigter Seele oder Achse ein - Fig. 1 und Fig. 2 - bzw. drei - Fig. 3 bis Fig. 5 - nach Art eines Sackrobree an ihrer Spitze geschlossene Führungsrohre 11, 31t bzw. 51 geführt sind.According to the drawing, there is a pipe with a flow measuring point in that through the jacket or the wall of a pipe 10, 30 or 50 with inclined to its axis or soul Core or axis one - Fig. 1 and Fig. 2 - or three - Fig. 3 to Fig. 5 - in the manner of a Sackrobree guide tubes 11, 31t or 51 are performed.

Nach Fig. 1 und Fig. 2 ist der geschlossene Endabschnitt 111 des Führungerohres 11 koaxial zu der Achse des Rohres 10 angeordnet.According to FIGS. 1 and 2, the closed end section 111 of the guide tube 11 is coaxial with the axis of the tube 10 arranged.

Nach Fig. 5 und Fig. 4 sind die geschlossenen Endabttcunicce 3~\\ aer jrunrungsrohre 31 kreissymmetrisch innerhalb des Durchtrittsquerschnitts des Rohres 30 verteilt und zu dessen Achse parallel und zueinander achsparallel angeordnet.According to FIG. 5 and FIG. 4, the closed Endabttcunicce 3 ~ \\ aer jrunrungsrohre 31 symmetrically distributed within the circular flow cross-section of the tube 30 and arranged with its axis parallel to each other and parallel to the axis.

Nach Fig. 5 sind die Endabschnitte 51I der Führungsrohre 51 koaxial zu dem Rohr 50 und mit Abstand zueinander in Strömungsrichtung hintereinander angeordnet.According to FIG. 5, the end sections 51I of the guide tubes 51 are coaxial with the tube 50 and at a distance from one another arranged one behind the other in the direction of flow.

Nach Fig. 6 weist ein Führungsrohr 61 einen besondere langen Endabschnitt 611 auf, der zu einem - nicht weiterAccording to FIG. 6, a guide tube 61 has a special one long end section 611, which leads to a - no further

7624409 26.01787624409 26.0178

• t• t

i ·i ·

dargestellten - Rohr koaxial angeordnet ist.shown - pipe is arranged coaxially.

Nach Fig. 1 bis Fig. 6 sind die Endabschnitte 111, 311, 511, 611 der Führungsrohre 11, 31» 51 bzw. 61 mittels etwa sternförmiger Stege 112, 312, 512, 612 in dem jeweiligen Rohr 10, 30 bzw. 50 gehalten.According to Fig. 1 to Fig. 6, the end sections 111, 311, 511, 611 of the guide tubes 11, 31 »51 and 61 by means of approximately star-shaped webs 112, 312, 512, 612 held in the respective tube 10, 30 and 50, respectively.

Die Führungsrohre 11, 31, 51 sind an ihren den Endabschnitten gegenüberliegenden Enden je mit einer Abdichthülse 113 - nur Fig. 1 - versehen bzw. gehen sie in eine solche über.The guide tubes 11, 31, 51 are at their end portions opposite ends each with a sealing sleeve 113 - only Fig. 1 - provided or they go in such over.

In den Führungsrohren 11, 31» 51» 61 eind Handhabungerohre 8 untergebracht, die einen schlauchartigen, flexiblen Abschnitt 81 besitzen und an ihren, in den Endabschnitteii 111, 311, 511, 611 zu liegen komaenden Köpfen Durchflußmesser N»enger Wirbelstromdurchflußmeseer, tragen, - nach Fig. 6 - auch drei Durchflußmesser N hintereinander. In the guide tubes 11, 31 »51» 61 and handling tubes 8 housed, which have a hose-like, flexible portion 81 and at their, in the end portions ii 111, 311, 511, 611 to lie comaing heads flow meter N »narrow eddy current flow meter, wear, - According to Fig. 6 - also three flow meters N one behind the other.

In FiK. 7 ist die Laere eines Ihi-pc;hfliißm«fia«T»H Ni" eiTifü Endabschnitt 111 o.dgl. verdeutlicht.In FiK. 7 is the Laere einer Ihi-pc; hfliißm «fia« T »H Ni" eiTifü End section 111 or the like. made clear.

Die Führungsrohre 11, 31, 51 - Fig. 1, Fig. 3 und Fi.g. 5 - sind an der Hindurchführungsstelle durch das Rohr 10, 30 bzw. 50 mittels eines stulpenartigen Stutzens 114, 314 bzw. 514 befestigt, der wesentlich einen etwa kreisringförmigen, das Führungsrohr 11, 31, 51 in radialer Richtung haltenden Steg außerhalb der Durchtrittöffnung und einen an dem Außenumfang dieses Steges sich anschließenden rohrartigen Abschnitt, eine ArtThe guide tubes 11, 31, 51 - Fig. 1, Fig. 3 and Fi.g. 5 - are at the point of passage through the pipe 10, 30 or 50 by means of a cuff-like connector 114, 314 and 514 attached, which is essentially an approximately circular, the guide tube 11, 31, 51 holding the guide tube 11, 31, 51 in the radial direction outside of the passage opening and a tubular section adjoining the outer circumference of this web, a type

- 10 -- 10 -

7624409 26.01.787624409 01/26/78

Axialflansch, aufweist, der wiederum an dem Saum der .ger;en(iber dem Querschnitt bzw. Außendurchmesser des Führungsrohres 11, 31,. 51 einen größeren Querschnitt aufweisenden Durchtrittöffnung mündet und dort mittels einer Schweißnaht befestigt ist.Axial flange, which in turn is attached to the hem of the .ger; en (over the cross-section or outer diameter of the Guide tube 11, 31 ,. 51 a larger cross-section having passage opening opens and is fixed there by means of a weld seam.

Nach Fig. 1 - auch Fig. 7 - besitzen das Handhabungsrohr 8 bzw. der Durchflußmesser N Führungsabschnitte 8 η zu ihrer gegenseitigen Zentrierung.According to FIG. 1 - also FIG. 7 - the handling tube 8 or the flow meter N have guide sections 8 η for their mutual centering.

Nach Fig. 1 sind in de.T Abdichthülse 113 - neben anderen Dichtungssteilen - Dichtungsringe 91, -manschetten o.dgl. zum Abdichten des Spaltes zwischen der Innenwand des Führungsrohres 11 bzw. der Abdichthülse 113 und der Außenwand des Handhabungsrohres 8 angeordnet. Weiter sind an dem Handhabungsrohr 8 und in der Abdichthülse 113 Anschläge vorgesehen, an denen als eine Federkraft eine Druckfeder 92 angreift, so daß der Durchflußmesser N in Richtung auf den Endabschn±tt mit Druck beaufschlagt v/ird.According to Fig. 1 are in de.T sealing sleeve 113 - among others Sealing parts - sealing rings 91, -cuffs or the like. for sealing the gap between the inner wall of the guide tube 11 or the sealing sleeve 113 and the outer wall of the handling tube 8. Next are on the handling tube 8 and in the sealing sleeve 113 stops are provided on which a compression spring 92 acts as a spring force, so that the Flow meter N is pressurized in the direction of the end section.

Weiter besteht in dem Führungsrohr 11 gegenüber dem Handhabungsrohr 8 ein sich in axialer Richtung erstreckender Abschnitt als Gefrierstreckendichtung. Dahinter - dem Rohr abgewandt - ist eine Weichstoffdichtung angeordnet.Furthermore, in the guide tube 11, opposite the handling tube 8, there is a one extending in the axial direction Section as freezer section seal. Behind it - facing away from the pipe - is a soft gasket arranged.

Insbesondere nach Fig. 7 ist in dem Endabffchnitt 111 des Führungsrohres 11 ein Körper, eine Kreisringscheibe 115 aus ferritischem Werkstoff befestigt, während der Durchflußmesser N an seiner Spitze eine Prüfspule N' trägt. Hiermit kann die exakte Positionierung desIn particular according to FIG. 7, 111 is in the end section of the guide tube 11, a body, an annular disk 115 made of ferritic material, while the flow meter N has a test coil N 'at its tip. This enables the exact positioning of the

- 11 -- 11 -

7624409 26.01.787624409 01/26/78

Durchflußmessers N geprüft bzw. kontrolliert werden-Flow meter N can be checked or checked

Bei der Ausbildung nach Fig. 3 und Fig. 4- muß die Erregerfrequenz verhältnismäßig hoch gewählt werden, damit eine gegenseitige Beeinflussung der Durchflußmesser N vermieden wird. Dies kann aber auch durch synchronisieren der drei Erregerseiten behoben werden.In the embodiment according to Fig. 3 and Fig. 4-, the excitation frequency must be chosen relatively high, so that a mutual influence of the flow meter N is avoided. However, this can also be remedied by synchronizing the three exciter sides.

Bei der Ausbildung nach Pig. 5 kann die Frequenz beliebig niedrig gewählt werden, so daß eine gute Durchdringung des Flüssigmetalls vom Hagnetfeld her erreicht wird. Eine parallele Beeinflussung kann bei dieser Auebildung nicht auftreten.In the Pig training. 5 the frequency can be arbitrary be chosen low, so that a good penetration of the liquid metal achieved by the magnetic field will. A parallel influence cannot occur with this development.

Sofern eine genehmigungsrechtliche Bindung nicht besteht, kann anstelle der Ausbildung nach Fig. 3 eine solche nach Fig. 5 gewählt werden, ohne daß die funktionalen Eigenschaften eine Änderung erfahren. Jedoch ist diese Ausbildung wirtschaftlicher, weil lediglich ein Führungsrohr benötigt wird.If there is no binding legal approval, instead of the embodiment according to FIG. 3, one according to FIG. 5 can be selected without the functional Properties undergo a change. However, this training is more economical because only one Guide tube is required.

Schutzansprüche: - 12 -Protection claims: - 12 -

7624409 26.01.787624409 01/26/78

Claims (1)

m m t t · · mmtt · · 30.06,76 My/Bu . 24.345,106/30/76 My / Bu. 24,345.1 SchutzansprücheProtection claims 1. Rohr mit Durchflußmeßstelle, insbesondere für flüssigmetallführende Rohrleitungen, dadurch gekennzeichnet,1. Pipe with flow measuring point, especially for liquid metal carrying Pipelines, characterized in that daß durch den Mantel odeir die Wand des Rohres (10) mit zu dessen Achse oder Seele geneigter Achse oder Seele ein an seiner Spitze geschlossenes Üihrungsrohr (11) geführt ist, daß der geschlossene Endabschnitt (111) des Führungsrohres (11) koaxial oder seelengleich zu der Achse bzw. der Seele des Rohres (10) angeordnet ist, daß in dem koaxialen Endabschnitt (111) der Durchflußmesser (Ϊ?), ein Wirbelstromdurchflußmesser, angeordnet ist, und daß der Durchflußmesser (N) an dem Kopf eines über das Bohr (10) nach außen vorstehenden Handhabungsrohres (8) sitzt.that through the jacket or the wall of the pipe (10) with an axis or soul inclined to its axis or soul, a tube closed at its tip (11) is guided that the closed end portion (111) of the guide tube (11) is coaxial or is arranged equal to the soul of the axis or the soul of the tube (10) that in the coaxial end section (111) of the flow meter (Ϊ?), an eddy current flow meter, is arranged, and that the flow meter (N) on the head of one over the drill (10) outwardly protruding handling tube (8) sits. 2. Rohr mit Durchflußmeßstelle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. Tube with flow measuring point according to claim 1, characterized in that daß das Handhabungsrohr (8) - mindestens - einen etwa schlauchartigen, flexiblen Abschnitt (81) besitzt. that the handling tube (8) - at least - has an approximately hose-like, flexible section (81). 3. Rohr mit Durchflußmeßstelle nach Anspruch 1 oder Anspruch 2,3. tube with flow measuring point according to claim 1 or Claim 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß - in Abänderung - durch den Mantel oder die Wand des Rohres (30) mit zu dessen Achse oder Seele geneigten, ggf. zueinander parallelen Achsen oder Seelenthat - in modification - through the jacket or the wall of the tube (30) inclined to its axis or soul, possibly mutually parallel axes or souls 7624409 26.01.78 . ... _ ..„7624409 01/26/78. ... _ .. " ■4 15■ 4 15 eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Führungsrohre • (31) geführt sind, und daß die geschlossenen Endabschnitte (311) der Führungsrohre (31) innerhalb des Durchtrittsquerschnitts des Rohres (30) kreissymmetrisch verteilt und achsparallel bzw. parallel zu der Aclise des Rohres (30) angeordnet sind, derart, daß die Durchflußmeßstelle eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Durchflußmesser (N) aufweist.a plurality, preferably three, guide tubes • (31) are guided, and that the closed end sections (311) of the guide tubes (31) within of the passage cross-section of the pipe (30) circularly symmetrical distributed and arranged axially parallel or parallel to the axis of the tube (30), in such a way that the flow measuring point has a plurality, preferably three, flow meters (N). 4-. Rohr mit Durchflußmeßstelle nach Anspruch 1 oder Anspruch 2,4-. Pipe with a flow measuring point according to claim 1 or claim 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß - in Abänderung - durch den Mantel oder die Wand des Rohres (50) mit zu dessen Achse oder Seele geneigten, ggf. zueinander parallelen Achsen oder Seelen eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Führungsroare (51) geführt sind, und daß die geschlossenen Endabschnitte (511) der Führungsrohre (5I) koaxial zu dem Rohr (50) und mit Abstand zueinander hintereinander angeordnet sind derart, daß die Meßstelle eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Durchflußmesser (N), enthält.that - in modification - through the jacket or the wall of the tube (50) with inclined to its axis or soul, if necessary, axes or cores parallel to one another, a plurality, preferably three, guide tubes (51) are guided, and that the closed end sections (511) of the guide tubes (5I) coaxially to the tube (50) and are arranged one behind the other at a distance from one another in such a way that the measuring point has a plurality, preferably contains three flow meters (N). 5- Rohr mit Durchflußmeßstelle nach Anspruch 1 oder Anspruch 2,5- tube with flow measuring point according to claim 1 or Claim 2, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß in Abänderung - an dem Kopf des nach außen vorstehenden Handhabungsrohres (8) hintereinander und koaxial bzw. seelengleich eine Mehrzahl, vorzugsweise drei Durchflußmesser (N) angeordnet sind und daß der zu dem Rohr koaxiale Endabschnitt (611) des Führungsrohres (61) "iine entsprechende Länge besitzt.that in modification - one behind the other and on the head of the outwardly protruding handling tube (8) A plurality, preferably three, flow meters (N) are arranged coaxially or with the same soul and that the end section (611) of the guide tube which is coaxial with the tube (61) "i has a corresponding length. - 14. -- 14. - 7624409 26.01787624409 26.0178 •1»*•1"* I ■ · I * · tI ■ · I * · t 6. Rohr mit Durchflußmeßstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet,6. Tube with flow measuring point according to one of claims 1 to 5 » characterized, daß der bzw. die Endabechnitte (111,311,511,611) des bzw. der Führungsrohre (11,31,51t61) mittels etwa sternförmig angeordneter Stege (112, 312,512,612) o.dgl. gegenüber dem Rohr (10,50,50) gehalten sind.that the or the Endabechnitte (111,311,511,611) of the or the guide tubes (11,31,51t61) by means of approximately webs (112, 312,512,612) or the like arranged in a star shape. are held in relation to the tube (10, 50, 50). 7· Rohr mit Durchflußmeßstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet,7 · pipe with flow measuring point according to one of claims 1 to 5 » characterized, daß das bzw. die Führungsrohre (11) gegenüber der Rohr (10) an der Hindurchführungsstelle mittels eines stulpenartigen Stutzens (114) befestigt sind, der wesentlich einen kreisringförmigen, das Führungsrohr etwa radial haltenden Steg außerhalb der Durchtrittöffnung und einen an dem Außenumfang dieses Steges sich anschließenden rohrartigen Abschnitt aufweist, der an dem Saum der gegenüber dem Querschnitt des Führungsrohres einen größeren Querschnitt aufvsissn-that the or the guide tube (11) opposite the tube (10) at the passage point by means of a cuff-like connector (114) are attached, which is essentially a circular ring-shaped, the guide tube approximately radially retaining web outside of the passage opening and one on the outer circumference of this web adjoining tubular section which is attached to the edge of the opposite to the cross section of the Guide tube with a larger cross-section einer Schweißnaht - befestigt ist.a weld - is attached. 8. Rohr mit Durchflußmeßstelle, nach einem der Ansprüche 1 bis 5,8. tube with flow measuring point according to one of claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Führungsrohr (11) und das Handhabungsrohr (8) bzw. der Durchflußmesser (N) außerhalb und/oder innerhalb des Rohres Führungsabschnitte (8n) zur gegenseitigen Zentrierung besitzen.that the guide tube (11) and the handling tube (8) or the flow meter (N) outside and / or have guide sections (8n) within the tube for mutual centering. 9. Rohr mit Durchflußmeßstelle, nach einem der Ansprüche 1 bis 5»9. tube with flow measuring point, according to one of claims 1 to 5 » dadurch gekennzeichnet,characterized, - 15 -- 15 - 7624409 26.01787624409 26.0178 daß das Führungsrohr (11) an seinem - ggf. von dem ' · Endabachnitt in dem Rohr (10) weit entfernten freien Ende mit einer Abdichthülse (113) versehen ist oder in eine solche übergeht, in der mindestens ein, vorzugsweise eine Mehrzahl Dichtungsringe (91) o.dgl. zum Abdichten des Spaltes zwischen der Außenwand des Handhabungsrohres (8) und der Innenwand des Führungsrohres (11) bzw. der Abdichthülse (113) angeordnet sind.that the guide tube (11) is free at its - possibly distant from the end section in the tube (10) End is provided with a sealing sleeve (113) or merges into one in which at least a, preferably a plurality of sealing rings (91) or the like. to seal the gap between the outer wall the handling tube (8) and the inner wall of the guide tube (11) or the sealing sleeve (113) are. 10. Rohr mit Durchflußmeßstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 5 oder Anspruch 9,10. Tube with flow measuring point according to one of the claims 1 to 5 or claim 9, dadurch gekennzeichnet,characterized, daß das Handhabungsrohr (8) mit dem Durchflußmesser (N) in Richtung auf den in dem Rohr befindlichen Endabschnitt des Führungsrohres mit Federkraft belastet ist.that the handling tube (8) with the flow meter (N) in the direction of the end section located in the tube of the guide tube is loaded with spring force. 11. Rohr mit Durchflußmesser nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet,11. tube with flow meter according to claim 10, characterized in that aais an aem tiandhabungsrohr {&) mittelbar oder unmittelbar ein entgegen der Einsteckrichtung gerichteter Anschlag und an dem Führungsrohr (11) oder der Abdichthülse (113) mittelbar oder unmittelbar ein dem ersten entgegengerichteter Anschlag vorgesehen sind und daß zwischen den beiden Anschlägen - als Federkraft - eine Druckfeder (92) oder Druckfedern angeordnet sind.aais on aem tiandhabungsrohr {&) directly or indirectly a stop directed against the insertion direction and on the guide tube (11) or the sealing sleeve (113) directly or indirectly a stop opposite to the first stop and that between the two stops - as a spring force - a Compression spring (92) or compression springs are arranged. 12. Rohr mit Durchflußmeßstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 5,12. Tube with flow measuring point according to one of the claims 1 to 5, dadurch gekennzeichnet,characterized, - 16 -- 16 - 7624403 26.01787624403 26.0178 : - ίΐβΐ-: - ίΐβΐ- daß in dem Führungsrohr (11) gegenüber dem Hand habungsrohr (8) ein sich in axialer Richtung erstreckender Abschnitt ( ) - als Gefrierstreckendichtung - und dahinter dem Rohr abgewandt eine Weichstoi'f dichtung ( ) angeordnet sind. that in the guide tube (11) opposite the hand habungsrohr (8) an axially extending portion () - as a freezer section seal - and behind the tube facing away from a soft material seal () are arranged . Rohr mit Durchflußmeßstelle nach einem der Ansprüche 1 bis 5» dadurch gekennzeichnet, Pipe with a flow measuring point according to one of Claims 1 to 5 »characterized in that daß in dem Endabschnitt bzw. in dem Spitzenabschnitt des Führungsrohres (11) ein Körper, wie eine Kreisringscheibe (115) - aus ferritischem Werkstoff - und an dem Durchflußmesser (N) eine Spule, eine Prüfspule (N¹), in zueinander bei voll eingeführtem Handhabungsrohr zueinander korrespondierender Stel lung angeordnet sind. that in the end section or in the tip section of the guide tube (11) a body such as an annular disk (115) - made of ferritic material - and on the flow meter (N) a coil, a test coil (N ¹ ), in each other when fully inserted Handling tube are arranged in a mutually corresponding position . 7624409 26.01787624409 26.0178