DE7623916U1 - Cleaning device for two-spindle creel spinning machine - Google Patents

Description

* « <i t V/ ι. ι .ι* «<I t V / ι. ι .ι

β ί" It 1 J ; I JQ,J ιβ ί "It 1 J; I JQ, J ι

II fiiiO * ι» 4 O O t.) ,") ' , . jII fiiiO * ι »4 O O t.),") ',. J

PATEN^PATEN ^

PIPU-ING, MARTIN LICHTPIPU-ING, MARTIN LICHT

DR.'REINHOLD SCHMIDTDR.'REINHOLD SCHMIDT

DIPL.-WIRTSCH," ING, HANSMANN I₁₁U 1976 ·DIPL.-WIRTSCH, "ING, HANSMANN I ₁₁ U 1976 ·

DIPL-PHYS₁SEb₁HERRMANN 28, OUI! l3fQDIPL-PHYS ₁ SEb ₁ HERRMANN 28, OUI! l3fQ

Firma EDERA S.p.A. Officina Meccanica Tessile Mailand (Italien)EDERA S.p.A. Officina Meccanica Tessile Milan (Italy)

"Putzvorrichtung für Zweispindelgatter-Spinnmaschine","Cleaning device for two-spindle creel spinning machine",

Die Neuerung betrifft eine Putzvorrichtung für Zweispindelgatter-Spinnmaschine. The innovation concerns a cleaning device for two-spindle creel spinning machine.

In der deutschen Patentanräüung Nr .P23479O1.8 wird eine Spinnmaschine mit Einzelsteuerung und zwei einander entgegengesetzt angeordneten Spindelgattern beschrieben und schutzbeansprucht, deren Hauptmerkmal darin liegt, daß die Trägerplatte der RingeIn the German patent application No.P23479O1.8 a spinning machine with individual control and two oppositely arranged spindle gates described and claimed to be protected, whose main feature is that the support plate of the rings

und Stangen zum Tragen der Schleierbrecherbehälter sowie der Fadenführer des einen Spindelgatters getrennt sind und einzeln d.ho unabhängig vom.anderen Spindelgatter gesteuert werden, so daß im Maschineninneren ein breiter, ununterbrochener, längsverlaufender Raum zwischen den beiden Spindelgattern und von diesen begrenzt, frei bleibt, der für die Unterbringung eines Saugsammlers zum Erfassen der gerissenen Fäden sowie von Putzvorrichtungen für Walzen und Spindelgatter bestimmt ist·and rods for supporting the veil breaker containers as well as the The thread guides of one of the spindle frames are separate and individually controlled independently of the other spindle frame, so that inside the machine a broad, uninterrupted, longitudinal one Space between the two spindle gates and, limited by them, remains free for the accommodation of one Suction collector for collecting the torn threads as well as cleaning devices for rollers and spindle gates is intended

In der obenerwaehnten PatentanmeldungIn the above-mentioned patent application

wird näher erklärt, daß diese Putζvorrichtungen vorzugsweise aus Saug- oder Blaseinheiten bestehen, die längs der Spinnmaschine hin und her bewegt werden«is explained in more detail that these Putζvorrichtungen preferably consist of suction or blowing units that are moved back and forth along the spinning machine «

Zweck der Neuerung ist nun die Schaffung einer Vorrichtung, die sich für das Putzen von Spinnmaschinen größerer Länge besonders eignet.The purpose of the innovation is now to create a device that is particularly suitable for cleaning spinning machines of greater length suitable.

Der Neuerung gemäß wurde dieser Zweck dank einer Putzvorrichtung erreicht, die dadurch gekennzeichnet ist, daß sie zwei Wagen, die hintereinander angeordnet in Längsrichtung in dem inneren Längsraum der Spinnmaschinen gefahren werden, sowie eine auf jedem dieser Wagen aufgebaute Saug- cder Blaseinheit umfaßt, wo- · bei diese Einheiten über eine die Wagen fest vereinigende Rohrleitung miteinander in pneumatischer Verbindung stehen, während eine der Saug- oder Blaseinheiten über eine Schlauchleitung mit einem Luftsaug- oder -blasgerät in pneumatischer Verbindung steht, welches im Bereich des nächstgelegenen Endes des freien Längsraumes angeordnet ist.According to the innovation, this purpose was achieved thanks to a cleaning device, which is characterized by the fact that it has two cars, which are driven one behind the other in the longitudinal direction in the inner longitudinal space of the spinning machines, as well as one on each This carriage includes a suction and blower unit, these units via a pipeline that firmly connects the carriages are in pneumatic connection with each other, while one of the suction or blowing units is connected via a hose line an air suction or blowing device is in pneumatic connection, which in the area of the nearest end of the free Is arranged longitudinal space.

Es leuchtet ein, daß eine so konstruierte Putzvorrichtung denIt is clear that a cleaning device constructed in this way is the

(i.„v !.ο. τι.(i. "v! .ο. τι.

. Si . Si

:: S- 3 4:: S- 3 4

Vorzug hat, daß sie aus einer starren Baugruppe besteht, dieIt has the advantage that it consists of a rigid assembly that

I'· aI 'a

Steuer- und fahrbar ist, .nur die Hälfte der Länge des Spinnmaschineninnenraumes einnimmt und sieh um die weitere Hälfte dieser Länge (d.h. bei gleicher Geschwindigkeit mit doppelter Frequenz) hin und her bewegen läßt, während die Schlauchleitung ihre stetige Verbindung mit der Druckluftquelle bzw. mit dem Sauggerät ermöglicht.Can be controlled and driven, only half the length of the interior of the spinning machine ingests and see around another half of this Length (i.e. at the same speed with twice the frequency) can move back and forth while the hose assembly allows their constant connection with the compressed air source or with the suction device.

Ein Beispiel für die praktische Ausführung der erfindungsgemäßen Putzvorrichtung ist in der beigefügten Zeichnung dargestellt, in derAn example of the practical implementation of the cleaning device according to the invention is shown in the accompanying drawing, in the

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Zweispindelgatter-Spinnmaschine, die mit drei erfindungsgemäßen Putzvorrichtungen versehen ist, und1 shows a cross section through a two-spindle creel spinning machine, which is provided with three cleaning devices according to the invention, and

Fig. 2 ein Schaubild einer dieser Putzvorrichtungen darstellt.Figure 2 is a diagram of one of these cleaning devices.

Die in Fig. 1 gezeigte Spinnmaschine umfaßt grundsätzlich ein Spulengatter 1, zwei Zylinderstreckwerke 2, zwei Spindelgatter 3 und einen gemeinsamen Unterbau 4.The spinning machine shown in Fig. 1 basically comprises a creel 1, two cylinder drafting units 2, two creels 3 and a common base 4.

Gemäß der obenerwaehnten Patentanmeldung sind der Spindelbankträger. 5 und die die Schleierbrecher (Antiballonvorrichtungen) bzw. die Fadenführer eines Spindelgatters tragenden Stangen 6 und 7 voneinander getrennt und werden einzeln, d.h. unabhängig von denen des anderen Spindelgatters gesteuert, so daß ein breiter, ununterbrochener, längsverlaufender Raum im Innern der Spinnmaschine zwischen beiden Spindelgattern von ^v denselben begrenzt ist, welcher Raum in seinem mittleren Abschnitt den Sammelkasten 8 zur Absaugung der gerissenen FädenAccording to the above-mentioned patent application, the spindle bench supports. 5 and the rods 6 and 7 carrying the veil breakers (anti-balloon devices) or the thread guides of a spindle frame are separated from each other and are controlled individually, ie independently of those of the other spindle frame, so that a wide, uninterrupted, longitudinal space inside the spinning machine between the two spindle gates by ^{v the} same is limited, which space in its middle section the collecting box 8 for sucking off the torn threads

C, » I.I «C, "I.I"

""it+· Γ· »"" it + · Γ · »

und in seinen oberen bzw. unteren Abschnitten eine Wandervorrichtung 9 zum Putzen des Zylinderstreckwerkes und eine Wandervorrichtung 10 zum Putzen der Spindelgatter aufnimmt. Eine weitere Wandervorrichtung 11, die über dem Spulengatter 1 angeordnet ist sorgt für dessen Reinigung. .and a walking device in its upper and lower sections, respectively 9 for cleaning the cylinder drafting system and a traveling device 10 for cleaning the spindle gates. Another traveling device 11, which is arranged above the creel 1 is takes care of its cleaning. .

Die drei Wandervorrichtungen 9, 10, 11 sind einander ähnlich, so daß nur eine von ihnen, nämlich die Wandervorrichtung 9 unter Bezugnahme auf Fig. 2 in der Folge beschrieben wird.The three walking devices 9, 10, 11 are similar to each other, so that only one of them, namely the walking device 9, will be described below with reference to FIG.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich^ besteht die Putzvorrichtung 9 aus zwei Wagen 12 und 13,, die hintereinander auf einem Paar Trag- und Führungsschienen 14 verschiebbar angeordnet sind, die sich von dem einen Kopfende 15 der Spinnmaschine, wo vorzugsweise die Antriebsorgane für die Hin- und Herbewegung der Wagen auf den Schienen 14 untergebracht sind, zum anderen Kopfende 16 derselben Spinnmaschine.erstrecken, wo eine in der Zeichnung nicht dargestellte Druckluftquelle untergebracht ist_e As can be seen from Fig. 2 ^ the cleaning device 9 consists of two carriages 12 and 13 ,, which are slidably arranged one behind the other on a pair of support and guide rails 14, which extend from one head end 15 of the spinning machine, where preferably the drive elements for the Hin - and moving the carriages are accommodated on the rails 14, to the other head end 16 of the same spinning machine. extend, where a compressed air source, not shown in the drawing, is accommodated _e

Die zwei Wagen 12, 13 tragen je ein Gebläse 17, 18 (die eigentlich aus in umgekehrter U-Form ausgebildeten, mit Düsen 21 und 22 versehenen Rohren 19, 20 bestehen) die über eine starre Rohrleitung 23 miteinander pneumatisch verbunden sind, welche die beiden Wagen zu einer festen, fahrbaren Baugruppe vereinigt.The two carriages 12, 13 each carry a fan 17, 18 (which actually made of inverted U-shape, provided with nozzles 21 and 22 pipes 19, 20) which via a rigid pipeline 23 are pneumatically connected to each other, which combines the two cars into a fixed, mobile assembly.

Das W-Jidergebläse 17 ist außerdem mit einer im Kopfende 16 untergebrachten Druckluftquelle über eine Schlauchleitung 24 pneumatisch verbunden, die für die stetige Zufuhr der Druckluft aus der Druckluftquelle zu der festen Baugruppe sorgt, die sich gleichzeitig hin- und herverschiebt, um mittels der aus Düsen . 21, 22 ausströmenden Druckluftstrahlen das vollständige Putzen der ganzen Ausdehnung der Spinnmaschine zu tätigen.The W jider fan 17 is also housed with one in the head end 16 Compressed air source pneumatically connected via a hose line 24, which is responsible for the constant supply of compressed air from the compressed air source to the fixed assembly, which moves back and forth at the same time, by means of the nozzles. 21, 22 outflowing compressed air jets to make the complete cleaning of the entire extent of the spinning machine.

IV« II« Γ VIV «II« Γ V

Claims (3)

Il «I I ι · 4 ι μ ι ι ' „I h ι« I I I' ι I I I I > I · ι ' ' ' 3 Q HUtUnHSPHÜÖ HEIl «I I ι · 4 ι μ ι ι '" I h ι «I I I' ι I I I I> I · ι '' '3 Q HUtUnHSPHÜÖ HE 1. Putzvorrichtung für Zweispindelgatter-Spinnmaschine mit je1. Cleaning device for two-spindle creel spinning machine with each einer Spindelbank zum Tragen der Ringe und der Tragstangen für die Schleierbrecher (Antiballonvorrichtungen) sowie für die Fadenführer eines Spindelgatters versehen, wobei die beiden Spindelbänke getrennt sind und von der des anderen Spindelgatters unabhängig gesteuert werden, so daß zwischen beiden Spindelgat- | tern ein breiter, ununterbrochener, längsverlaufender Raum frei \ bleibt, der zur Aufnahme des Sammelkastens der Absaugung geris- \ sener Fäden sowie von Putzvorrichtungen für das Zylinderstreck- _; werk und die Spindelgatter bestimmt ist, dadurch g e kennzeichnet, daß sie zwei Wagen, die hintereinander angeordnet in Längsrichtung in dem inneren Längsraum der Spinnmaschine gefahren werden, sowie eine auf jedem dieser aufgebaute Saugoder Blaseinheit umfaßt, wobei diese Einheiten über eine die Wagen fest vereinigende Rohrleitung miteinander in pneumatischer Verbindung stehen, während eine der Saug- oder Blaseinheiten über eine Schlauchleitung mit einem Luftsaug- oder-blasgerat in pneumatischer Verbindung steht, welches im Bereich des nächstgelegenen Endes des. freien Längsraumes angeordnet ist·a spindle bank for carrying the rings and the support rods for the veil breakers (anti-balloon devices) as well as for the thread guides of a spindle gate, the two spindle banks being separate and independently controlled from that of the other spindle gate, so that between the two spindle gates | tern a wider, continuous, longitudinally extending space remains free \ adapted to receive the collection box of the suction geris- \ sener threads as well as cleaning apparatuses for _{Zylinderstreck-;} work and the spindle gate is determined, characterized in that it comprises two carriages, which are arranged one behind the other and driven in the longitudinal direction in the inner longitudinal space of the spinning machine, as well as a suction or blowing unit built on each of these, these units via a pipeline firmly connecting the carriages are in pneumatic connection with each other, while one of the suction or blowing units is in pneumatic connection via a hose line with an air suction or blowing device, which is arranged in the area of the nearest end of the free longitudinal space. 2. Putzvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erwähnten Saug- oder Blaseinheiten aus in umgekehrter U-Form ausgebildeten, mit Düsen versehenen Rohren bestehen.2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the mentioned suction or blowing units in an inverted U-shape formed pipes provided with nozzles. 7623916 1111767623916 111176