DE7621571U - Device for motor vehicles for displaying signs - Google Patents

Description

Patentanwalt Erwin H.W. Kosel, D ■> 858 Bayreuth ^^. Patent attorney Erwin HW Kosel, D ■> 858 Bayreuth ^^.

Maxstra0e30 Telefon 0921/67565 Q [T Maxstra0e30 Telephone 0921/67565 Q [T

Alfred Thaüfeider, 8580 BayreuthAlfred Thaüfeider, 8580 Bayreuth Vorrichtung für Kraftfahrzeuge zum Zeigen von SchildernDevice for motor vehicles for displaying signs

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung für Kraftfahrzeuge zum zeitweisen Zeigen von Schildern unter Verwendung eines auf eine Walze aufwickelbaren biegsamen Trägers, insbesondere zum Zeigen eines Schulbusschildes für Schulbusse.The invention relates to a device for motor vehicles for temporarily displaying signs using a flexible support which can be wound on a roller, in particular for showing one School bus sign for school buses.

Für Kraftfahrzeuge, die zu einer besonderen Verwendung bestiiünrt sind oder eine bestimmte Ladung befördern, sind verschiedene Schilder vorgeschrieben, die an der Vorderseite und/oder Rückseite des Kraftfahrzeugs angebracht sein müssen. So ist es beispielsweise vorgeschrieben, bei Kraftfahrzeugen mit mehr als sechs Sitzen, die für die Schülerbeförderung besonders eingesetzt sind, an der Stirnseite und an der Rückseite quadratische orangefarbene Schilder anzubringen, die das Fahrzeug als Schulbusfahrzeug kennzeichnen. Allerdings dürfen diese Schilder bei einer anderweitigen Verwendung desselben Kraftfahrzeugs nicht angebracht sein. Es ist daher bei Kraftfahrzeugen, die für wechselnde Verwendung vorgesehen sind, nötig, diese Schilder öfter auszuwechseln. Die bekannten Schilder werden meist mit geeigneten Befestigungsvorrichtungen, wie Haken, Ösen, Knöpfen, Rie-For motor vehicles that are designed for a special use are or transport a specific load, various signs are required on the front and / or back of the Motor vehicle must be attached. For example, it is compulsory for vehicles with more than six seats for the school transport are particularly used, to put up square orange-colored signs on the front and on the back, that identify the vehicle as a school bus vehicle. However, may these signs may not be affixed if the same vehicle is used for any other purpose. It is therefore in motor vehicles, which are intended for alternating use, this is necessary Replace signs more often. The known signs are usually attached with suitable fastening devices, such as hooks, eyes, buttons, straps

7621571 30.12.767621571 12/30/76

geln, Schrauben, Schienen oder auch Magneten, außen am Kraftfahrzeug auswechselbar angebracht. Wenn nun das Kraftfahrzeug nach einer Fahrt mit vorgeschriebenen Schildern für eine andere Fahrt eingesetzt werden soll, muß der Fahrer die Schilder außen am Fahrzeug abnehmen und bei einer weiteren Fahrt,- bei der eine Kennzeichnung vorgeschrieben ist, wieder entsprechende Schilder vorn und hinten am Kraftfahrzeug anbringen. Aus Rationalisierungsgründen sind die betreffenden Fahrzeuge meist fortlaufend für verschiedene Aufgaben eingesetzt, so daß fUr den Fahrer die Notwendigkeit besteht, nach einer Fahrt die angebrachten Schilder zu entfernen und evtl. nur einer weiteren kurzen Fahrt diese wieder anzubringen. Aus Zeitmangel, Vergeßlichkeit oder Bequemlichkeit wird dies von den Fahrern oft unterlassen, so daß mit dem Kraftfahrzeug Fahrten mit angebrachten Kennzeichnungsschildern durchgeführt werden, fUr die das Führen solcher Schilder nicht gestattet ist. Insbesondere Schulbusse werden oft zur Fahrt von einem Wohngebiet zu einer Schule eingesetzt und müssen auf dieser Fahrt die entsprechenden Schulbus-Schilder führen, während gleich anschließend Arbeitskräfte von einem Wohngebiet zu einem Arbeitsort gefahren werden, wöfan sieh wieder eine Schvlbusfshrt zu einer onderen Schule anschließen kann. Während der dazwischen liegenden Fahrt, bei der keine Schüler befördert werden, dürfen aber die Schulbus-Schilder nicht geführt werden, während sie bei der Schülerbeförderung vorgeschrieben sind.gels, screws, rails or magnets, attached to the outside of the motor vehicle in an exchangeable manner. If the motor vehicle is to be used for another journey after a journey with mandatory signs, the driver must remove the signs on the outside of the vehicle and, on another journey, - for which identification is required, attach appropriate signs to the front and rear of the vehicle . For reasons of rationalization, the vehicles in question are usually used continuously for various tasks, so that the driver has to remove the attached signs after a trip and possibly only to attach them again after a further short trip. For lack of time, forgetfulness or convenience, this is often neglected by the drivers, so that journeys with the motor vehicle with attached identification plates are carried out for which the use of such signs is not permitted. School buses, in particular, are often used to travel from a residential area to a school and have to carry the corresponding school bus signs on this journey, while workers are immediately driven from a residential area to a place of work where a bus service can connect to another school. During the trip in between, during which no pupils are transported, the school bus signs may not be used, whereas they are mandatory for pupil transport.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zu schaffen, durch die ein von außen sichtbares Kennzeichnungsschild für ein Kraftfahrzeug in den Sichtbereich und aus dem Sichtbereich am Kraftfahrzeug gebracht werden kann, ohne daß der Fahrer seinen Fahrersitz oder gar das Fahrzeug verlassen muß.The invention is based on the object of creating a device through which an externally visible identification plate for a motor vehicle in the field of vision and out of the field of vision on the motor vehicle can be brought without the driver having to leave his driver's seat or even the vehicle.

7621571 30.12.767621571 12/30/76

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß das Schild in Form einer Klebefolie auf dem Träger befestigt ist und mit der Walze ein vom Fahrersitz aus bedienbarer Antrieb verbunden ist, durch den das Schild nach außen hin vollständig in den Sichtbereich und vollständig aus dem Sichtbereich bringbar ist.This object is achieved according to the invention in a device of the type mentioned in that the shield in the form of a Adhesive film is attached to the carrier and a drive that can be operated from the driver's seat is connected to the roller, through which the Shield outwards completely into the field of vision and completely can be brought out of sight.

Dadurch, daß der Fahrer des Fahrzeuges weder das Fahrzeug selbst noch gar seinen Fahrersitz verlassen muß, wird er eher geneigt sein, die Vorrichtung zum Zeigen oder Außer-Sicht-Bringen des Schiides zu bedienen. Because the driver of the vehicle is neither the vehicle nor even has to leave his driver's seat, he will be more inclined to operate the device for pointing or taking the ski out of sight.

Da die erfindungsgemäße Anzeigevorrichtung im Inneren des Fahrzeuges angebracht ist, das Schild also direkt hinter der vorderen und hinteren Fensterscheibe liegt, ist auch die Gefahr der Verschmutzung, Beschädigung und Entwendung nicht mehr gegeben, wie bei den bekannten Schildern, die an der Außenseite des Fahrzeuges zu befestigen sind.Since the display device according to the invention in the interior of the vehicle is attached, i.e. the sign is directly behind the front and rear window panes, there is also a risk of soiling and damage And theft is no longer given, as with the known signs that are to be attached to the outside of the vehicle.

Bei Linienomnibussen, U-Bahnen und Straßenbahnen ist es bereits bekannt, das Fahrtziel im Zielschilderkasten in der Weise anzuzeigen, daß ein von einer Walze abrollbarer Träger vorgesehen ist, der mit allen in Frage kommenden Fahrtzielen der jeweiligen Stadt oder Gemeinde beschriftet ist. Als biegsamer Träger wird meist ein Gewebe, wie Leinwand oder eine Kunststoffolie verwendet. Da bei diesen Fahrzeugen zahlreiche mögliche Fahrtziele vorgesehen sind, und das Fahrtziel jeweils nur nach einer längeren Fahrt gewechselt wird, sind diese Anzeiger meist mit einer Umrollvorrichtung versehen, die der Fahrer von seinem Fahrersitz aus nicht betätigen kann, sondern zumindest aufstehen oder im Fahrzeug zur Anzeigevorrichtung hingehen muß. Dabei ist meistIn the case of buses, subways and trams, it is already known to indicate the destination in the destination sign box in such a way that a rollable carrier is provided that with all eligible destinations of the respective city or municipality is labeled. A fabric such as canvas is usually used as the flexible support or a plastic film is used. Since numerous possible destinations are provided in these vehicles, and the destination in each case is only changed after a long journey, these indicators are usually provided with a rewinding device that the driver of his Can not operate the driver's seat, but at least get up or have to go to the display device in the vehicle. Most of the time

-A--A-

7621571 30.11767621571 30.1176

■ 1 JI ··■ 1 JI ··

noch eine zusätzliche Anzeige erforderlich, damit der Fahrer vom Inneren des Fahrzeuges aus erkennen kann, welches Fahrtziel von außen sichtbar eingestellt ist.Still an additional display is required to allow the driver from inside of the vehicle can see which destination is set to be visible from the outside.

Die Erfindung geht von einem solchen von einer Walze abwickelbaren biegsamen Träger aus und sieht vor, diesen Träger mit dem Kennzeichenschild, insbesondere mit dem Schulbus-Schild, derart zu versehen, daß dieses Schild nach Art einer Klebefolie auf dem Träger angebracht wird. Auf diese Weise kann der biegsame Träger leicht mit einem anderen Schild versehen werden, ohne daß dieser direkt beschriftet oder mit einem entsprechenden Bild bedruckt werden muß. Die Beschichtung des biegsamen Trägers mit dem Kennzeichenschild nach Art einer Klebefolie gestattet es auch, reflektierende Folien oder farbige Abbildungen in einfacher Weise auf einen beliebigen biegsamen Träger aufzubringen. Weiter ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung mit einem Antrieb verbunden, der vom Fahrersitz aus betätigbar ist, so daß das Schild am Kraftfahrzeug von außen sichtbar gemacht oder wieder aus dem Sichtbereich gebracht werden kann. Wenn es sich nur um ein einziges Schild, wie z. B. ein Schulbus-Schild, handelt, dann genügen an der Vorrichtung zwei entsprechende Anschläge, durch die sichergestellt ist, daß das Schild immer in der gewünschten Stellung steht.The invention is based on such an unwindable from a roller flexible carrier and provides for this carrier to be provided with the license plate, in particular with the school bus plate, in such a way that this sign is attached to the carrier in the manner of an adhesive film. In this way, the flexible carrier can easily be connected to another Sign are provided without this having to be written on directly or printed with a corresponding image. The coating of the Flexible carrier with the license plate in the manner of an adhesive film also allows reflective films or colored images in easy to apply to any flexible support. Furthermore, the device according to the invention is connected to a drive which can be actuated from the driver's seat, so that the shield on Motor vehicle can be made visible from the outside or brought back out of the field of vision. If it's just a single shield such as B. a school bus sign, is sufficient on the device two corresponding stops, which ensure that the sign is always in the desired position.

Im einfachsten Fall besteht der Antrieb aus einem Seilzug, der am Ende des biegsamen Trägers angebracht ist und diesen nach Art eines Sonnenrollos abrollt oder aufrollt. Ein solcher Seilzug kann leicht durch Umlenkrollen bis zum Fahrersitz hin in den Griffbereich des Fahrers geführt werden. Es kann damit leicht sowohl ein Schild an der Vorderseite als auch an der Rückseite des Fahrzeugs bedient werden. Ein solcher Seilzug kann vorteilhaft in Form eines sogenannten Bowdenzuges ausgebildet sein.In the simplest case, the drive consists of a cable that is attached to the The end of the flexible carrier is attached and this unrolls or rolls up like a roller blind. Such a cable pull can easily through pulleys up to the driver's seat in the grip area of the Be guided by the driver. It can easily be both a sign on the Can be operated at the front as well as at the rear of the vehicle. Such a cable pull can advantageously be in the form of a so-called Bowden cable be trained.

7621571 30.11767621571 30.1176

ft I ft I

*■* ■

Die Vorrichtung wird weiter noch dadurch vereinfacht, daß die Achse der Walze mit einer Feder verbunden ist, derart, daß sich die Feder beim Abrollen des biegsamen Trägers spannt. Es ist dann nur eine einfache Zugvorrichtung erforderlich, die bei abgerolltem Träger, also bei gezeigtem Kennzeichenschild, durch eine Haltevorrichtung festgehalten wird. Wenn die Zugvorrichtung von der Haltevorrichtung wieder freigegeben wird, so rollt die sich entspannende Feder den biegsamen Träger wieder auf die Walze auf, so daß das Schild wieder aus dem Sichtbereich gebracht wird. Um den Seilzug in seiner Endstellung, also bei abgerolltem Träger, festzuhalten, kann dieser mit einer Schlaufe oder einem Ring versehen sein, welche in einen geeigneten Haken eingehängt werden. Anstelle einer Schlaufe oder eines Ringes kann das Ende der Zugvorrichtung als Kette ausgebildet sein, deren Glieder in einen entsprechenden Haken oder eine andere Haltevorrichtung eingehängt werden können. Hierdurch ist es möglich, den biegsamen Träger in definierter Weise verschieden weit abzurollen, so daß auch zwei verschiedene Schilder in den Sichtbereich gebracht werden können. Zweckmäßig ist diese Kette als sogenannte Kugelkette ausgebildet, die in einer einfachen Gabel so eingeklemmt wird, daß sich jeweils vor und hinter der Gabel eine Kugel befindet. Auch hierdurch ist ein Einklemmen an verschiedenen Stellen der Kette möglich und durch eine geeignete Kennzeichnung der Kugeln, z. B. durch eine farbig« Markierung, kann die Stelle festgelegt sein, wo die Kette eingeklemmt werden muß, um das Schild in die richtige Lage zu bringen. Zweckmäßig ist das Ende des Seilzuges oder der Zugvorrichtung mit einem geeigneten Handgriff zur Bedienung versehen.The device is further simplified in that the axis the roller is connected to a spring in such a way that the spring is tensioned when the flexible carrier unrolls. It is then just a simple one Pulling device required, which is held in place by a holding device when the carrier is unrolled, i.e. when the license plate is shown will. When the pulling device is released again from the holding device, the relaxing spring rolls the flexible one Carrier back on the roller, so that the sign is again brought out of view. To the cable in its end position, so to hold on to the unrolled carrier, this can be done with a loop or a ring which is hooked into a suitable hook will. Instead of a loop or a ring, the end of the pulling device can be designed as a chain, the links of which in a corresponding hooks or another holding device can be attached. This makes it possible to use the flexible carrier in a more defined manner Way to unroll differently so that two different signs can be brought into view. This is useful Chain designed as a so-called ball chain, which is clamped in a simple fork so that each in front of and behind the fork a ball is located. This also enables jamming at different points on the chain and appropriate labeling of the balls, z. B. by means of a colored marking, the position can be determined be where the chain must be pinched to get the sign in place. The end of the cable pull or the pulling device is useful provided with a suitable handle for operation.

Die Erfindung kann aber auch in der Weise verwirklicht sein, daß die Walze durch einen Elektromotor antreibbar ist, der durch einen in der Nähe des Fahrersitzes angebrachten Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann. Zweckmäßig ist der Elektromotor mit geeigneten EndabschalternThe invention can also be implemented in such a way that the Roller can be driven by an electric motor, which can be switched on and off by a switch attached near the driver's seat can. The electric motor with suitable limit switches is useful

7621571 30.12.767621571 12/30/76

„,. ti ti·* ·**· ν-",. ti ti * ** ** ν-

versehen, so daß er sich nach dem Abrollen oder.Aufrollen des Trägers selbsttätig wieder abschaltet. Der Schalter beim Fahrersitz kann als Umschalter ausgebildet sein, so daß allein durch die Stellung des Schalthebels die Lage des Schildes im Sichtbereich oder außerhalb des Sichtbereiches gekennzeichnet wird. Üblicherweise sind solche Schilder wie die Schilder im Zielschilderkasten von Linienbussen und Straßenbahnen hinter einer Sichtscheibe im Fahrzeug angeordnet.provided so that it is after unrolling or rolling up the carrier switches off again automatically. The switch in the driver's seat can be designed as a changeover switch, so that only by the position of the Shift lever the position of the shield in the field of vision or outside of the Visible area is marked. Usually such signs are like the signs in the destination sign box of buses and trams arranged behind a window in the vehicle.

In der Zeichnung ist die Vorrichtung gemäß der Erfindung, teilweise schematisch, dargestellt. Die Walze 1 ist mit ihrer Achse 2 in den schematisch gezeigten Lagern 3 drehbar gelagert. Auf der Walze 1 ist der biegsame Träger 5 aufgewickelt, der beispielsweise aus einer imprägnierten Leinwand besteht. Das Schild 6 ist auf dem Träger 5 nach Art einer Klebefolie aufgeklebt. Die Feder 4 wird beim Abrollen des Trägers 5 gespannt, so daß sich der Träger durch die Feder 4 immer wieder auf die Walze 1 aufrollt. Unten am Träger ist ein Seilzug 7 angebracht, der auch aus mehreren parallelen Seilen bestehen kann. Durch geeignete Umlenkrollen, wie z. B. die dargestellte Umlenkrolle 8, wird der Seilzug in die Nähe des Fahrersitzes geführt. Am letzten Teil des Seilzuges ist eine Kugelkette 9 angebracht, die in einer Gabel 10 festgeklemmt werden kann. Am Ende des Seilzugs 7 ist der Handgriff 11 befestigt. Die eingeklemmte Kette 9 hält den Träger 5 in der abgerollten Stellung, so daß das Schild 6 sichtbar ist. Beim Ausklinken der Kette 9 aus der Gabel Io wird der Träger 5 infolge der Wirkung der Feder auf die Walze 1 aufgerollt. Das Schild 6 ist nun nicht mehr sichtbar. Im Bewegungsbereich der Walze 1, des Trägers 5 oder der Feder 4 kann noch ein elektrischer Kontakt angeordnet sein, der in bekannter Weise übsr sins Leitung, die mit einer Stromquelle in Verbindung steht,- iftit einem im Sichtbereich des Fahrers installierten Signallämpchen verbun-In the drawing the device according to the invention is partially shown schematically. The roller 1 is with its axis 2 in the bearings 3 shown rotatably. On the roller 1, the flexible carrier 5 is wound, for example from an impregnated Canvas is made. The shield 6 is glued to the carrier 5 in the manner of an adhesive film. The spring 4 is when rolling the The carrier 5 is tensioned so that the carrier rolls up again and again onto the roller 1 by the spring 4. At the bottom of the beam is a cable 7 attached, which can also consist of several parallel ropes. By suitable pulleys, such as. B. the illustrated pulley 8, the cable is brought close to the driver's seat. A ball chain 9 is attached to the last part of the cable, which is held in a fork 10 can be clamped. The handle 11 is at the end of the cable 7 attached. The clamped chain 9 holds the carrier 5 in the unrolled position so that the sign 6 is visible. When releasing the chain 9 from the fork Io becomes the carrier 5 as a result of the action of the spring rolled up on roller 1. The sign 6 is now no longer visible. In the range of motion of the roller 1, the carrier 5 or the spring 4 can an electrical contact can also be arranged, which in a known manner via sins line which is connected to a power source, - iftit connected to a signal lamp installed in the driver's field of vision

7621571 30.12.767621571 12/30/76

/f// f /

den ist.that is.

Der Fahrer kann dann durch das Aufleuchten des Lömpchens leicht erkennen, ob das Schild aus- oder eingefahren ist.The driver can then easily see by the lighting up of the light whether the shield is extended or retracted.

7621571 30.12.767621571 12/30/76

Claims (9)

AnsprücheExpectations 1. Vorrichtung für Kraftfahrzeuge zum zeitweisen Zeigen von Schildern unter Verwendung eines auf eine Walze aufwickelbaren biegsamen Trägers, insbesondere zum Zeigen eines Schulbus-Schildes für Schulbusse, dadurch gekennzeichnet, daß das Schild (6) in Form einer Klebefolie auf dem Träger (5) befestigt ist und mit der Walze (1) ein vom Fahrersitz aus bedienbarer Antrieb verbunden ist, durch den das Schild (6) nach außen hin vollständig in den Sichtbereich oder vollständig aus dem Sichtbereich bringbar ist.1. Device for motor vehicles for the temporary display of signs using a flexible carrier that can be wound onto a roller, in particular for showing a school bus sign for school buses, characterized in that the sign (6) is in the form of an adhesive film is attached to the carrier (5) and a drive that can be operated from the driver's seat is connected to the roller (1), through which the Shield (6) can be brought completely into the field of vision or completely out of the field of vision towards the outside. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Walze (1) mit einem zum Fahrersitz führenden Seilzug (7) verbunden ist, der in mindestens einer Stellung feststellbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the roller (1) is connected to a cable (7) leading to the driver's seat, which can be locked in at least one position. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Seilzug (7) als Bowdenzug ausgebildet ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cable pull (7) is designed as a Bowden cable. 4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß mit der Walze (1) eine Feder (4) verbunden ist, die sich beim Abrollen des Trägers (5) spannt.4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that with the roller (1) a spring (4) is connected, which tensioned when the carrier (5) rolls off. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß am Bedienungsende des Seilzuges (7) eine Kette (9) angeordnet ist, deren Glieder in eine Haltevorrichtung einhängbar sind.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the operating end of the cable pull (7) a chain (9) is arranged, the links of which can be suspended in a holding device. 7621571 30,12.767621571 30.12.76 j i» ·β ee !·· er*·· «aj i »· β ee! ·· er * ··« a ! JS «« «B · ίβ~! JS «« «B · ίβ ~ ι Ί ι Ί "7""7" ί ί 6. Verrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die6. Performing according to claim 5, characterized in that the j Kette (9) eine Kugelkette ist und die Haltevorrichtung (10) ausj chain (9) is a ball chain and the holding device (10) is off ί einer Gabel besteht.ί consists of a fork. 7. Vorrichtung nach einem d»r Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, da3 das Bedienungsende des Seilzuges (7) mit einem7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that da3 the operating end of the cable (7) with a Handgriff (11) versehen ist.Handle (11) is provided. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Antrieb aus einem Elektromotor besteht, der in der Nähe des Trogers (5) ortsfest angebracht ist und dessen rotierender Teil mit dem Träger (5) Über mechanische Antriebsgliedex in Wirkverbindung steht, und daß zum Betätigen des Elektromotors in der Nähe des Fahrersitzes ein Schalter angebracht ist.8. Apparatus according to claim 1, characterized in that the drive consists of an electric motor located near the trough (5) is fixedly attached and its rotating part is in operative connection with the carrier (5) via mechanical drive elements stands, and that a switch is attached to operate the electric motor near the driver's seat. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Bewegungsbereich der Walze (1), des Trägers (5) oder der Feder (4) ein elektrischer Kontakt und im Sichtbereich <i*s Fahrers ein Signallämpchen angeordnet ist, das bei geschlossenem Kontakt aufleuchtet.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the range of motion of the roller (1), the carrier (5) or the spring (4) an electrical contact and a signal lamp is arranged in the field of vision <i * s driver, that lights up when the contact is closed. 7621571 30.12.767621571 12/30/76