DE7620183U - Endoscope with a longitudinally adjustable wire loop - Google Patents

Description

PATENTANWALT DIPL.-ING. J. WENZEL 7 STUTTYiART HAU PTMANNSREUTE 46 PATENT Attorney DIPL.-ING. J. WENZEL 7 STUTTYiART HAU PTMANNS R EUTE 46

Karl Storz, TuttlingenKarl Storz, Tuttlingen

Endoskop mit einer längsverscbieblichen Drahtschlinge.Endoscope with a longitudinally adjustable wire loop.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Endoskop mit einer längsverschieblichen Drahtschlinge zur Gewebeabtragung.The invention relates to an endoscope with a longitudinally displaceable wire loop for removing tissue.

Bei den bekannten Endoskopen dieser Art besteht der Schiingenträger z. B. aus zwei parallel verlaufenden rohrförmigen Stäben, die mittels Führungsteilen am Sehrohr geführt und miteinander verbunden sind und an ihrem distalen Ende die erwähnte Drahtschlinge tragen (DT-GH 1 941 759). Am Arbeitselement ?-*t in der Hegel ein Geradschubhebelgestänge vorgesehen, durch das der Arzt die mit Hochfrequenzstrom gespeiste Drahtschlinge am distalen Ende betätigen kann. Solche Instrumente dienen zur Abtragung von Gewebe in der Harnröhre und der Blase.In the known endoscopes of this type, the sling carrier z. B. from two parallel tubular rods, which are guided by means of guide parts on the periscope and connected to each other and on wear the aforementioned wire loop at their distal end (DT-GH 1 941 759). At the work element? - * t in the Hegel a straight thrust lever linkage is provided, through which the doctor the wire loop fed with high-frequency current can operate at the distal end. Such instruments are used to remove tissue in the urethra and the bladder.

Es ist weiter bekannt, teleskopische Sehrohre in dem Endovskopschaft so anzuordnen, daß bei einem relativ kleinen Blickfeld das Ende des Endoskopschaftes imIt is also known to use telescopic periscopes To arrange Endovskopschaft so that the end of the endoscope shaft in a relatively small field of view

7620183 U0177 -²-7620183 U0177 - ² -

Blickfeld nicht sichtbar ist und daher nicht stört. Dabei ist aber das kleine Blickfeld nachteilig.Field of view is not visible and therefore does not interfere. However, the small field of vision is a disadvantage.

Bei weiteren Ausführungsformen wird ein teleskopisches Sehrohr mit einem großen Blickfeld angewendet, durch das die Operation erleichtert wird. Das Ende des Endoskopschaftes ist dadurch jedoch immer im Blickfeld sichtbar, was störend wirkt.In further embodiments, a telescopic A periscope with a large field of view is used, which makes the operation easier. The end of the endoscope shaft However, this is always visible in the field of vision, which is disturbing.

Bei den erwähnten Ausführungsformen mit kleinem Blickfeld kann das distale Ende des teleskopischen Sehrohres etwas in den Endoskopschaft zurückversetzt sein. Der Abstand zur Drahtschlinge wird dadurch etwas größer und die Gefahr einer Berührung des stromführenden Drahtes mit dem metallischen Hüllrohr des teleskopischen Sehrohres wird dadurch vermindert. Bei den Ausführungen mit großem Blickfeld ist eine Zurückversetzung des teleskopischen Sehrohres aber nicht möglich.In the aforementioned embodiments with a small field of view, the distal end of the telescopic periscope be set back somewhat in the endoscope shaft. The distance to the wire loop is a little larger and the risk of the live wire coming into contact with the metallic jacket tube of the telescopic periscope is thereby reduced. In the versions with a large field of view, the telescopic one is set back Periscope not possible.

Man hat auch schon versucht, das teleskopische Sehrohr zusammen mit der Drahtschlinge zu verschieben. Da hierbei das Ausmaß der Längsverschiebung des teleskopischen Sehrohres gleich ist dem Ausmaß der Längsverschiebung der Drahtschlinge, bringt diese Maßnahme keine Vorteile.Attempts have also been made to move the telescopic periscope together with the wire loop. Since here the extent of the longitudinal displacement of the telescopic periscope is equal to the extent of the longitudinal displacement of the Wire loop, this measure has no advantages.

-3--3-

7620183 13.01777620183 13.0177

PATENTANWALT DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46PATENT Attorney DIPL-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vorteile der verschiedenen erwähnten Ausführungsformen miteinander zu verbinden, ohne deren Nachteile in Kauf nehmen zu müssen. Insbesondere soll der Erfindungsgegenstand trotz der Verwendung eines teleskopischen Sehrohres mit weitem Blickfeld im wesentlichen ohne Behinderung der Sicht durch den Rand des Endoskopschaftes bleiben.The invention is based on the object of combining the advantages of the various embodiments mentioned to connect without having to accept their disadvantages. In particular, the subject matter of the invention in spite of the use of a telescopic periscope with a wide field of view essentially without obstruction of the Maintain sight through the edge of the endoscope shaft.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß das Endoskop mit einem an sich bekannten teleskopischen Sehrohr versehen ist und daß die Verbindung desThis problem is solved in that the endoscope with a per se known telescopic periscope is provided and that the connection of the

teleskopischen Sehrohres mit der Drahtschlinge über ein Getriebe in der Weise vorgesehen ist, daß die Verschiebung des Sehrohres in einem geringeren Ausmaß erfolgt als die Verschiebung der Drahtschlinge.telescopic periscope with the wire loop via a gear is provided in such a way that the displacement of the periscope takes place to a lesser extent than the displacement of the wire loop.

Bewegung des Sehrohres beträgt auf diese Weise nur einen Bruchteil des Weges, beispielsweise ein Fünftel des Laufweges der Drahtschlinge. Dies bedeutet, daß der Rand des Endoskopschaftes im wesentlichen Teil des Operationsberoiches gar nicht erscheint.Movement of the periscope is only a fraction of the way in this way, for example a fifth of the path of the wire loop. This means that the edge of the endoscope shaft essentially Part of the operating area does not appear at all.

In Ausgestaltung der Erfindung ist bei einem Endoskop mit eineia Geradschubhebelgestänge mit mindestens zweiIn an embodiment of the invention, an endoscope with a straight thrust lever linkage with at least two

PATENTANWALT DIPL.-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46PATENT Attorney DIPL.-ING. J. WENZEL 7 STUTTGART HAUPTMANNSREUTE 46

Hebeln vorgesehen, daß die Verbindung des Geradschubhebelgestr.nges mit dem teleskopischen Sehrohr über ein Zwischenglied hergestellt ist, das über ein Gelenk mit einem Hebel des Gestänges an einer Stelle zwischen den beiden Gelenken des Hebels in Verbindung steht. Der Aufwand hierfür ist unter Verwendung des bekannten Geradschubhebelgestänges verhältnismäßig gering.Levers provided that the connection of the Geradschubhebelgestr.nges is made with the telescopic periscope via an intermediate link, which is via a joint with a lever of the linkage is in connection at a point between the two joints of the lever. The effort this is relatively low using the known straight thrust lever linkage.

Hierbei ist vorteilhaft, daß das Verhältnis der Abstände des Gelenkes von den Gelenken des Hebels so gewählt ist, daß sich eine Längsverschiebung des teleskopischen Sehrohres gegenüber der Drahtschlinge von etwa 1:5 ergibt. Während das Geradschubhebelgestänge beispielsweise einen Weg von etwa 22 mm zurücklegt, ist der Bewegungsweg des teleskopischen Sehrohres auf nur 5 mm beschränkt,, um den sich das Sehrohr von der stromführenden Drahtschlinge entfernt. Dies bedeutet einen Sicherheitsfaktor zur Verhinderung von Stromüberschlägen auf das metallische Hüllrohr des teleskopischen Sehrohres.It is advantageous that the ratio of the distances between the joint and the joints of the lever is chosen so that there is a longitudinal displacement of the telescopic periscope compared to the wire loop of about 1: 5. While the straight thrust lever linkage, for example, covers a distance of about 22 mm, is the movement path of the telescopic Periscope limited to only 5 mm, around which removed the periscope from the live wire loop. This means a safety factor to prevent Current flashovers on the metallic jacket tube of the telescopic periscope.

Das Zwischenglied kann beiseitig gelenkig mit dem teleskopischen Sehrohr verbunden sein. Einfacher ist gemäß einem weiteren Merkmal der Erfinung jedoch» daß das zwischenglied mit dem beweglichen Teil für das teleskopioche Sehrohr starr verbunden ist und daß im Bereich des GelenkesThe intermediate link can be reciprocally articulated with the telescopic Periscope to be connected. According to a further feature of the invention, however, it is simpler that the intermediate link is rigidly connected to the moving part for the telescopic periscope and that in the area of the joint

PATENTANWALT DIPL-INQ. J, WEMZEL 7 STUTTGART HAU I-1 MAN NtS neu ic «»ο _r. P ATENTANWALT DIPL-INQ. J, WEMZEL 7 ST UTTGART HAU I-1 MAN NtS new ic «» ο _r .

des Hebels ein Langloch angeordnet ist. Auf diese Weise braucht das Zwischenstück nur an einem Ende eine Gelenkverbindung aufzuweisen.of the lever an elongated hole is arranged. In this way, the adapter only needs at one end to have an articulated connection.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nun folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels unter Hinweis auf die einzige Figur der Zeichnung, die eine teilweise geschnittene Seitenansicht auf den Erfindungsgegenstand zeigt.Further advantages and details of the invention emerge from the description of an exemplary embodiment which now follows Referring to the only figure of the drawing, which is a partially sectioned side view points to the subject matter of the invention.

Der Endoskopschaft 3 ist in seinem unteren Bereich geschnitten dargestellt, damit man das Sehrohr 14 mit seinem Objektiv 15 sehen kann. Parallel hierzu ist der Schiingenträger 16 mit der Drahtschlinge Io am distalen Ende angeordnet. Weiter oben sieht man an dem Kopfteil 17 des Endoskopschaftes 3 zwei Hähne 18 und 19 sowie weiter oben die Steckverbindung 2o, auf die ein entsprechender stromführender Anschlußstecker steckbar ist, der nicht dargestellt ist. Am Schlitten 26 ist ein Griffelement 21 befestigt, um den Schlitten in Längsrichtung hin- und herschieben zu können. Hierzu dient ein Geradschubhebelgestänge mit den beiden Hebeln 1 und 2, die an ihren Enden 7 gele-nkig miteinander verbunden sind. Der untere Hebel 1 ist über das Gelenk 22 mit dem SchlittenThe endoscope shaft 3 is cut in its lower area shown so that the periscope 14 with its lens 15 can be seen. Parallel to this is the Sling carrier 16 with the wire loop Io at the distal Arranged at the end. Further above one sees two taps 18 and 19 as well as on the head part 17 of the endoscope shaft 3 further up the plug connection 2o, onto which a corresponding current-carrying connector can be plugged, which is not shown. A grip element 21 is fastened to the slide 26 in order to move the slide in the longitudinal direction to be able to move back and forth. A straight thrust lever linkage is used for this purpose with the two levers 1 and 2, which are connected to one another at their ends 7 at an angle. the lower lever 1 is via the joint 22 with the slide

-6--6-

verbunden, während der obere Hebel 2 über das Gelenk 6 mit dem King 24 in Verbindung steht. Darüber sieht man das bewegliche Teil 4, welches mit dem teleskopiachen Sehrohr gekuppelt ist. Am Ring 24 ist noch eine Handhabe 23 zum Eingriff des Daumens des Arztes vorgesehen, Mit einem oder mit zwei Fingern erfaßt der Arzt das Griffelement 21 und kann dadurch den Schlitten 26 auf dem ortsfesten Teil 9 nach oben schieben. Im Gelenk 7. ist eine Feder eingebaut, so daß die Bewegung des Schlittens 26 in entgegengesetzter Richtung nach unten erfolgt, so bald der Arzt das Griffelement 21 los läßt oder dem Druck der Feder nach unten nachgibt.connected, while the upper lever 2 is connected to the King 24 via the joint 6. You can see about it the movable part 4, which with the telescopic Periscope is coupled. On the ring 24 there is also a handle 23 for engaging the doctor's thumb, The doctor grasps the grip element 21 with one or two fingers and can thereby open the slide 26 push the stationary part 9 upwards. In the joint 7. a spring is built in, so that the movement of the slide 26 takes place in the opposite direction downwards as soon as the doctor lets go of the grip element 21 or the Pressure of the spring gives way down.

Mittels des Bajonett-Verschlusses 25 läßt sich der Endoskopschaft 3 mit dem Kopfteil 17 leicht vom Arbeitselement mit dem Sehrohr und der Schlinge trennen.By means of the bayonet lock 25, the endoscope shaft 3 with the head part 17 can easily be removed from the working element separate with the periscope and the loop.

Gemäß der vorliegenden Ausführungsform der Erfindung ist ein Zwischenglied 4 mit dem Ring 13 fest verbunden. Das andere Ende des Zwischengliedes 4 steht über ein Gelenk 5 mit dem Hebel 2. in Verbindung. Dabei kommt es auf das Verhältnis des Abstandes a zwischen dem Gelenk 6 und dem Gelenk 5 zu dem Abstand £ zwischen dem Gelenk 5 und dem Gelenk 7 an. Vorzugsweise wird das Verhältnis so gewählt, daß sich eine Langsverschiebung im Verhältnis von etwa 1:5 ergibt. Wenn der Schlitten 26 z. B. um etwa 22 mm nach obenAccording to the present embodiment of the invention is an intermediate member 4 is firmly connected to the ring 13. The other end of the intermediate link 4 stands over a joint 5 with the lever 2. in connection. It depends on the ratio of the distance a between the joint 6 and the Joint 5 to the distance £ between the joint 5 and the Joint 7 on. The ratio is preferably chosen so that there is a longitudinal shift in the ratio of about 1: 5 results. When the carriage 26 z. B. by about 22 mm upwards

-7--7-

geschoben wird, soll sich eine Verschiebung des Teiles mit dem teleskopischen Sehrohr gegenüber dem Ring 24 um nur 5 mm ergeben. Dem Fachmann ist klar, daß dies dadurch geschehen kann, daß das Maß a gegenüber dem Maß b entsprechend kleiner gewählt ist.is pushed, a shift of the part with the telescopic periscope with respect to the ring 24 should be result in only 5 mm. It is clear to the person skilled in the art that this can be done in that the dimension a compared to the dimension b is chosen correspondingly smaller.

Bei der vorliegenden Ausführungsform ist das Gelenk 5 in einem Langloch 11 geführt, was erforderlich ist, weil das Zwischenglied 4 am Ring 13 starr befestigt ist. Wenn man an dem Ring 13 ebenfalls eine Gelenkverbindung vorsehen würde, könnte das Langloch 11 in dem Hebel 2 entfallen.In the present embodiment, the joint is 5 guided in an elongated hole 11, which is necessary because the intermediate member 4 is rigidly attached to the ring 13. If an articulated connection were also provided on the ring 13, the elongated hole 11 in the lever 2 omitted.

Die Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Dem Fachmann sind vielmehr die verschiedensten 'Getriebe" im weitesten Sinne bekannt, zu denen auch die bekannten Hebelgestänge gehören, durch die von der Bewegung des Schlittens 26 eine entsprechende Untersetzung auf die Bewegung des Teiles 8 des teleskopischen Sehrohres so übertragen werden kann, daß die Verschiebung des Sehrohres in einem geringeren Ausmaß erfolgt 8,1s die Verschiebung der Drahtschlinge.The invention is not limited to the illustrated embodiment. Rather, they are very different to the person skilled in the art 'Transmission' in the broadest sense, which also includes the well-known lever linkage that of the movement of the carriage 26 a corresponding reduction on the movement of the part 8 of the telescopic Periscope can be transmitted so that the displacement of the periscope to a lesser extent the wire loop is moved for 8.1s.

78201837820183

Claims (4)

AnsprücheExpectations 1. Endoskop mit einer längsverschieblichen Drahtschlinge zur Gewebeabtragung, dadurch gekennzeichnet, daß das Endoskop mit einem an sich bekannten teleskopischen Sehrohr (8, 14,15) versehen ist und daß die Verbindung _ des teleskopischen Sehrohres mit der Drahtschlinge (lo) über ein Getriebe -ifl der Weise vorgesehen ist, daß die Verschiebung des Sehrohres in einem geringeren Ausmaß erfolgt als die Verschiebung der Drahtschlinge.1. Endoscope with a longitudinally displaceable wire loop for tissue removal, characterized in that the Endoscope is provided with a known telescopic viewing tube (8, 14,15) and that the connection _ of the telescopic periscope with the wire loop (lo) via a gear -ifl is provided in such a way that the shift of the periscope takes place to a lesser extent than the displacement of the wire loop. 2. Endoskop nach Anspruch 1 mit einem Geradschubhebelgestänge mit mindestens zwei Hebeln, dadurch gekennzeichnet, daß die Verbindung des Geradschubhebelgestänges mit dem teleskopischen Sehrohr (8) über ein Zwischenglied (4) hergestellt ist, das über ein Gelenk (5) mit einem Hebel (2) des Gestänges an einer Stelle zwischen den beiden Gelenken (6,7) des Hebels in Verbindung steht.2. Endoscope according to claim 1 with a straight thrust lever linkage with at least two levers, characterized in that the connection of the straight thrust lever linkage with the telescopic periscope (8) is made via an intermediate member (4), which is via a joint (5) with a lever (2) of the linkage is in connection at a point between the two joints (6,7) of the lever. 3. Endoskop nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Verhältnis der Abstände (a:b) des Gelenkes (b) von den Gelenken (6,7) des Hebels (2) so gewählt ist, daß3. Endoscope according to claim 2, characterized in that the ratio of the distances (a: b) of the joint (b) from the joints (6,7) of the lever (2) is chosen so that -2--2- 7820183 1101777820183 110177 ■..-••■Γ"■ ..- •• ■ Γ " sich eine Längcverschiebung des teleskopischen Sehrohres (8) gegenüber der Drahtschlinge (lo) von etwa 1:5 ergibt.a longitudinal displacement of the telescopic periscope (8) compared to the wire loop (lo) of about 1: 5. 4. Endoskop nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenglied (4) mit einen Hing (13) starr verbunden ist und daß im Bereich des Gelenkes (5) des Hebels (2) ein Langloch (11) angeordnet ist.4. Endoscope according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate member (4) is rigidly connected to a Hing (13) is and that an elongated hole (11) is arranged in the region of the joint (5) of the lever (2). /^0183 13.0177/ ^ 0183 13.0177