DE761671C - Optical sound reproduction device - Google Patents

Description

Lichttonwiedergabeeinrichtung Die Erfindung bezieht sich auf eine Lichttonwiedergabeeinrichtung für den Betrieb mit zwei und mehr Tonbildwerfern, deren jeder mit einem Tonprojektionssystem versehen ist, wobei die Tonprojektion jedes Bildwerfers wahlweise durch ein verschwenkbares optisches Ablenkmittel demselben lichtempfindlichen Mittel zugeleitet werden kann.Optical sound reproducing device The invention relates to a Optical sound reproduction device for operation with two or more sound projection devices, each of which is provided with a sound projection system, the sound projection each projector optionally the same by a pivotable optical deflection means photosensitive agent can be supplied.

Es war bereits bekannt, bei Einrichtungen dieser Art einen verschwenkbaren Spiegel zu benutzen, mit dessen Hilfe die Tonprojektion von zwei Bildwerfern wahlweise derselben Photozelle zugeleitet wird. Beim Betrieb nur eines Tonbildwerfers war es ferner bekannt, ruhende gekreuzte Spiegel dazu zu verwenden, die beiden Einzelschriften einer Doppeltonschrift zwei verschiedenen Photozellen zuzuleiten. Gemäß der Erfindung besteht bei einer Lichttonwiedergabeeinrichtung für den Betrieb mit zwei und mehr Tonbildwerfern die Spiegelvorrichtung aus zwei gekreuzten Spiegeln mit zwei zugeordneten Zellen, und die Kreuzungsachse ist die Drehachse der Spiegel, die in Drehachsenrichtüng verschiebbar sind.It was already known to have a pivotable device in this type of device To use mirrors, with the help of which the sound projection from two projectors can be selected is fed to the same photocell. When only one projector was operated it is also known to use stationary crossed mirrors to hold the two individual fonts to send two different photocells to a double-tone text. According to the invention exists in the case of an optical sound reproduction device for operation with two or more Tonbildwerfen the mirror device from two crossed mirrors with two associated Cells, and the intersection axis is the axis of rotation of the mirror, which is in the direction of the axis of rotation are movable.

Die Bauart nach der Erfindung bietet den Vorteil, daß beim Betrieb von zwei und mehr Bildwerfern leicht von der Wiedergabe einfacher Tonschrift auf die Wiedergabe von Doppeltonschrift übergegangen werden kann, und umgekehrt, wobei in beiden Betriebsfällen die einfache Überblendungsmöglichkeit durch V erschwenken des Ablenkmittels erhalten bleibt.The design according to the invention offers the advantage that during operation by two or more projectors can easily change from the reproduction of simple audio writing the reproduction of double-tone writing can be ignored, and vice versa, whereby in both operating cases the simple cross-fading option is retained by pivoting the deflecting means.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel in schematisch-schaubildlicher Darstellung.The drawing shows an exemplary embodiment in a schematic diagram Depiction.

Bei dem gezeichneten Beispiel sind zwei Lichttongeräte vorausgesetzt, von denen jedes zu einem Bildwerfer gehört und jedes ein Tonprojektionssystem enthält. Zu dem System im Lichttongerät i gehören die Tonlampe 3 und das Objektiv 4, zu dem Lichttongerät -2 die Tonlampe 5 und das Objektiv 6. Als Tonlampen können solche benutzt sein, in deren Lampenkolben ein die Wirkung der Lampe verbessernder Spiegel angeordnet ist. Das Objektiv 6 im Lichttongerät 2 wirft ein Bild der Tonspuren i i und 12 des Films 8 unmittelbar auf die Fläche des mechanischen Spaltes 15. Die durch diesen hindurchtretenden Bildstrahlen werden über eine Linse oder ein Linsensystem 31 dem durch die Einstellschraube 14 hinsichtlich seiner Neigung zur optischen Achse einstellbaren Spiegel 13 zugeleitet. Dieser wirft sie auf die beiden gekreuzten Spiegel 32 und 33, die auf der Achse 34 befestigt und um diese schwenkbar sind. Durch Änderung der Neigung des Spiegels 13 kann das Bild auf den beiden gekreuzten Spiegeln 32 und 33 so eingestellt werden, daß die Abbildung der Grenzlinie zwischen den beiden Tonspuren 11, 12 mit der Grenzlinie zwischen den Spiegeln 32, 33 zusammenfällt. In dieser Stellung erhält also der Spiegel 33 das von der Tonspur i i und der Spiegel 32 das von der Tonspur 12 kommende Licht. Der Spiegel 33 wirft das auf ihn fallende Licht auf die fest angebrachte Fotozelle 35, der Spiegel 32 das auf ihn fallende Licht z. B. in entgegengesetzter Richtung auf die fest angebrachte Fotozelle 36. Die Spiegel 32 und 33 sind nur einseitig verspiegelt. Bei dem soeben beschriebenen Beispiel war angenommen, daß ihre spiegelnden Flächen dem Spiegel 13 zugekehrt waren. Werden sie jedoch um iSo"-- verschwenkt, so wenden sie ihre spiegelnden Flächen dem zu dem Lichttongerät i gehörenden Spiegel 17 zu. Dieser erhält in entsprechender Weise, wie es für das Lichttongerät 2 beschrieben wurde, die von den Tonspuren 9, io auf den Film 7 kommenden Lichtstrahlen über das Objektiv 4, den mechanischen Spalt i9 und gegebenenfalls über die weitere Linse bzw. das weitere Linsensystem 37.In the example shown, two light sound devices are assumed, each of which belongs to a projector and each contains a sound projection system. The sound lamp 3 and the lens 4 belong to the system in the light sound device i, the sound lamp 5 and the lens 6 belong to the light sound device -2. The lens 6 in the optical sound device 2 throws an image of the sound tracks ii and 12 of the film 8 directly onto the surface of the mechanical gap 15. The image rays passing through this are adjusted via a lens or a lens system 31 to the adjustment screw 14 with regard to its inclination to the optical axis adjustable mirror 13 supplied. This throws them onto the two crossed mirrors 32 and 33, which are attached to the axis 34 and can be pivoted about it. By changing the inclination of the mirror 13, the image on the two crossed mirrors 32 and 33 can be adjusted so that the image of the boundary line between the two sound tracks 11, 12 coincides with the boundary line between the mirrors 32, 33. In this position, the mirror 33 receives the light coming from the sound track ii and the mirror 32 the light coming from the sound track 12. The mirror 33 throws the light falling on it onto the fixed photocell 35, the mirror 32 the light falling on it z. B. in the opposite direction to the fixed photocell 36. The mirrors 32 and 33 are mirrored only on one side. In the example just described it was assumed that their reflective surfaces faced the mirror 13. If, however, they are pivoted by iSo ", they turn their reflective surfaces towards the mirror 17 belonging to the light sound device i. This receives the sound tracks 9, io to the Light rays coming from the film 7 via the objective 4, the mechanical gap i9 and, if necessary, via the further lens or the further lens system 37.

Die beiden Betriebslagen der gekreuzten Spiegel 32 und 33 können durch einstellbare Anschläge festgelegt sein und in beiden Lagen die gekreuzten Spiegel durch Federn gegen diese Anschläge gezogen oder gedrückt werden. Statt zwei können noch mehr Betriebslagen vorgesehen sein, wenn mit mehr als zwei Bildwerfern gearbeitet werden soll Es ist auch möglich, mit mehr als zwei Fotozellen zu arbeiten, doch genügen zwei auch für mehr als zwei Bildwerfer. Sind mehr vorhanden, so dienen diese als Reservezellen, es sei denn, daß mehr als zwei Tonspuren je Film aufgezeichnet sind.The two operating positions of the crossed mirrors 32 and 33 can through adjustable stops and the crossed mirrors in both positions be pulled or pressed against these stops by springs. Instead of two you can even more operating positions can be provided when working with more than two projectors It is also possible to work with more than two photocells, but two are sufficient for more than two projectors. If there are more, they are used as reserve cells, unless more than two sound tracks are recorded per film are.

Abgesehen von ihrer Drehbarken um die Achse 34 sind die gekreuzten Spiegel 32 und 33 auch in Richtung der Achse 34 verschiebbar, zweckmäßig ebenfalls bis zu Anschlägen, die gegebenenfalls einstellbar sind. Wenn ein Film mit einfacher Tonschrift, also mit nur einer Tonspur, abgetastet werden soll, so werden die gekreuzten Spiegel in Richtung der Achse so weit verschoben, daß beispielsweise nur noch der Spiegel 33 von dem Bildstrahlenbündel getroffen wird. Ist die einfache Tonspur so breit wie die beiden Tonspuren der Doppelschrift zusammen, so ist auch das auf den Spiegel 33 geworfene Lichtbündel doppelt so breit; für diese Breite muß der Spiegel 33 bemessen sein. \ ur in der in axialer Richtung, wie soeben beschrieben, verschobenen Stellung wird dann seine volle Breite ausgenutzt. Die Überblendung erfolgt auch hierbei durch Schwenken des Spiegels um die Achse 34. Was soeben für den Spiegel 33 beschrieben wurde, gilt ebenso für den Spiegel 32. Auch dieser kann eine ausreichende Breite haben, so daß er, wenn er in axialer Richtung verschoben wird, das doppelt breite Bild einer Einfachschrift allein weiterleiten kann. Sind bei dieser Benutzung für Einfachschrift beide Fotozellen 35 und 36 vorhanden, so kann zwischen ihnen beliebig gewählt «-erden. Die jeweils zweite Zelle bleibt in Reserve.Apart from being able to rotate about the axis 34, the crossed mirrors 32 and 33 can also be displaced in the direction of the axis 34, expediently also up to stops that can optionally be adjusted. If a film is to be scanned with simple sound writing, that is to say with only one sound track, the crossed mirrors are shifted so far in the direction of the axis that, for example, only the mirror 33 is hit by the image beam. If the single sound track is as wide as the two sound tracks of the double writing combined, then the light beam thrown onto the mirror 33 is also twice as wide; the mirror 33 must be dimensioned for this width. \ ur in the position shifted in the axial direction, as just described, its full width is then used. The cross-fading takes place here as well by pivoting the mirror about the axis 34. What has just been described for the mirror 33 also applies to the mirror 32. This can also have a sufficient width so that it, when it is shifted in the axial direction, can pass on the double-wide image of a single font alone. If both photocells 35 and 36 are present in this use for single writing, one can choose between them as desired. The second cell remains in reserve.

Es ist vorteilhaft. wenn die Spiegelstellung in Achsrichtung durch einen mechanischen oder optischen Zeiger auf der `Vorderseite des jeweils benutzten mechanischen Spaltes sichtbar gemacht wird.It's beneficial. if the mirror position in the axial direction through a mechanical or optical pointer on the `front of each used mechanical gap is made visible.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Lichttonwiedergabeeinrichtung für den Betrieb mit zwei und mehr Tonbildwerfern, deren jeder mit einem Tonprojektionssystem versehen ist, wobei die Tonprojektion jedes Bildwerfers wahlweise durch einen verschwenkbaren Spiegel derselben lichtempfindlichen Zelle zugeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß in bei Wiedergabe von einer Doppellichttonschrift bekannter Weise die Spiegelvorrichtung aus zwei gekreuzten Spiegeln mit zwei zugeordneten Zellen besteht und daß die Kreuzungsachse die Drehachse der Spiegel ist, die in Drehachsenrichtung verschiebbar sind. PATENT CLAIMS: i. Optical sound reproduction device for operation with two or more sound image projectors, each of which is provided with a sound projection system, the sound projection of each image projector is optionally fed through a pivotable mirror of the same light-sensitive cell, characterized in that the mirror device consists of two in a known manner when reproducing a double light tone writing crossed mirrors with two associated cells and that the axis of intersection is the axis of rotation of the mirrors, which are displaceable in the direction of the axis of rotation. 2. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß einstellbare Anschläge sowohl die Drehbewegung als auch die Achsenverschiebung des Kreuzspiegels begrenzen. 2. Device according to claim i, characterized in that adjustable stops limit both the rotation and the axial displacement of the cross mirror. 3. Einrichtung nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Spiegelstellung - in Achsrichtung durch einen mechanischen oder optischen Zeiger auf der Vorderseite eines jeweils benutzten mechanischen Spaltes sichtbar gemacht ist. Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren folgende Druckschriften in Betracht gezogen worden,: Deutsche Patentschrift Nr. 6o2 o83; französische Patentschrift Nr. 795 152.3. Device according to claim i, characterized in that the mirror position - in the axial direction by a mechanical or optical pointer on the front of a mechanical gap used in each case is made visible. For demarcation of the subject matter of the invention from the prior art are the following in the grant procedure Publications have been considered: German Patent No. 6o2 o83; French patent specification No. 795 152.