DE7613289U1 - Add-on box to accommodate electrical installation units - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE D R. - I N G. H. H. Wl LH E LM - D I P L. - I N G. H . D A U S T E R C* PATENTANWÄLTE D R. - IN GHH Wl LH E LM - DIP L. - IN G. H. DAUSTERC *

D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B - TELEFON (0711) 29 1133D-7000 STUTTGART 1 - GYMNASIUMSTRASSE 31B - TELEPHONE (0711) 29 1133

Stuttgart, den 27. April 1976Stuttgart, April 27, 1976

G 5O3OG 5O3O

Dr.W/WuDr.W / Wu

Anm.: FirmaNote: company

Albert Ackermann
Albertstrasse 4-8Albert Ackermann
Albertstrasse 4-8

527 Gummersbach 1527 Gummersbach 1

Aufsatzkasten zur Aufnahme elektrischer Installationseinheiten Add-on box to accommodate electrical installation units

Die Neuerung betrifft einen Aufsatzkasten zur Aufnahme elektrischer Installationseinheiten, insbesondere zum Anbau an Schreibtische o.dgl.The innovation concerns an attachment box for recording electrical installation units, especially for attachment to desks or the like.

Es ist bekannt, bei Unterflurinstallationssystemen zur Entnahme von elektrischer Energie Aufsatzkästen in Form kleiner Zapfsäulen vorzusehen, an denen Steckdosen o.dgl. vorgesehen sind, welche den Anschluß elektrischer Geräte an das Unterflurversorgungssystem ermöglichen. Man hat ähnliche Ausgestaltungen auch schon für die Wandmontage vorgesehen, wo kanalartige Anschlußkästen, beispielsweise unterhalb von Fensterbrettern o.dgl. vorgesehen sind, die mit Anschlußstellen elektrischer Installationseinheiten,It is known to use in underfloor installation systems Withdrawal of electrical energy to provide attachment boxes in the form of small dispensers, where sockets or the like. are provided, which enable the connection of electrical devices to the underfloor supply system. One has Similar configurations are already provided for wall mounting, where channel-like connection boxes, for example below window sills or the like. are provided with connection points of electrical installation units,

-2--2-

7613289 26.08.767613289 08/26/76

beispielsweise mit Steckdosen zur Stromentnahme, aber auch mit Anschlußstellen für Fernsprechanschlüsse o.dgl. versehen sind. Auch die Energieversorgung von Büroarbeitsplätzen mit elektrischen Anschlüssen aller Art wurde bisher vorwiegend mit solchen Versorgungssystemen vorgenommen.for example with sockets for drawing electricity, but also with connection points for telephone connections or the like. Mistake are. The power supply of office workplaces with electrical connections of all kinds has also been used up to now mainly carried out with such supply systems.

Das weist einmal den Nachteil auf, daß von den Arbeitsplätzen zu den Zapfsäulen oder Anzapfstellen freiliegende Kabel vorgesehen sein müssen, die insbesondere dann, wenn es sich um Großraumbüroräume oder um die Versorgung von Arbeitsplätzen handelt, bei denen eine ganze Reihe elektrischer Anschlüsse notwendig ist, optisch unschön wirken und außerdem auch Stolperstellen bilden können.This has the disadvantage that from the workstations to the pumps or taps are exposed Cables must be provided, especially when it comes to open-plan offices or the supply of Workplaces that require a whole range of electrical connections, look unattractive and can also create stumbling blocks.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Aufsatzkasten zur Aufnahme elektrischer Installationseinheiten so auszubilden, daß er sich zum Anbau an Arbeitsplätze insbesondere an Schreibtische, Beistellschränke und zur Aufnahme der benötigten oder gewünschten Anzahl von elektrischen Anschlußstellen ohne großen Aufwand eignet..The innovation is based on the task of an attachment box to accommodate electrical installation units to be trained in such a way that it can be used for cultivation at workplaces, in particular desks, side cabinets and for It is suitable to accommodate the required or desired number of electrical connection points with little effort.

Die Neuerung besteht darin, daß zwei an inren Enden durch Seitenwände zu einem Rahmen miteinander verbundene und an ihren Unterkanten mit Nuten o.dgl. zum Einsetzen von Installationsgeräten versehene Profilleisten sowie eine den von den Profilleisten gebildeten Rahmen überdeckende Abdeckung vorgesehen sind, die mindestens teilweise als abnehmbarer Deckel ausgebildet ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, durch einfaches Ablängen gezogener Profilleisten entsprechend den Erfordernissen verschieden lange Installationskästen zu bilden, in die die gewünschte Anzahl von Anschlußstellen eingesetzt werden kann, ohne daß der Bauaufwand zu groß wird und ohne daß für verschiedene Kombinationen von Installationsgeräten gesonderte Aufnahmekästen vorgesehen sein müssen. Durch die Neuerung wird es in der Art eines Baukastensystems möglich, je nach BedarfThe innovation is that two at the inner ends interconnected by side walls to form a frame and at their lower edges with grooves or the like. to insert profile strips provided by installation devices as well as one covering the frame formed by the profile strips Cover are provided, which is at least partially designed as a removable cover. This design makes it possible to differentiate according to the requirements by simply cutting drawn profile strips To form long installation boxes in which the desired number of connection points can be used without that the construction cost is too great and without separate receiving boxes for different combinations of installation devices must be provided. The innovation makes it possible in the form of a modular system, depending on requirements

7613289 26.08.767613289 08/26/76

raehr oder weniger viele Installationsgeräte in optisch ansprechender Weise in einen Aufsatzkasten einzufügen, wobei die Anschlußstellen durch die Anordnung abnehmbarer Deckelteile zugängig bleiben. Der neuerungsgemäße Aufsatzkasten eignet sich daher besonders zir Versorgung entsprechend ausgebildeter Schreibtische oder auch zur Ausgestaltung der Anschlußstellen von Labors oder Unterrichtsmöbeln.more or less many installation devices in optics appealing way to insert in a top box, with the connection points remain accessible through the arrangement of removable cover parts. The top box according to the innovation is therefore particularly suitable for supplying appropriately designed desks or for designing the Connection points for laboratories or classroom furniture.

Eine vorteilhafte Ausführung wird erreicht, wenn die Profilleisten mit parallel zueinander verlaufenden und in der gleichen Ebene liegenden Einschiebenuten für Halterungen versehen sind, mit denen vormontierte Installationseinheiten in den Aufsatzkasten einsetzbar sind. Es genügt bei dieser Ausführungsform die gewünschte Anzahl von Halterungen mit Installationseinheiten hintereinander in die Nuten der Profilleisten einzusetzen, deren Länge auf die Anzahl der eingesetzten Halterungen abgestimmt werden kann. Die Halterungen können zweckmäßig dabei als an sich bekannte Aufnahmebecher ausgebildet sein, die mit laschenartigen Vorsprüngen in den Einschiebenuten gehalten sind. JEine weiter sehr vorteilhafte Ausgestaltung ergibt sich, wenn eine der beiden Profilleisten hoher als die andere ist. Dadurch entsteht eine Pultform für den Aufsatzkasten, der eine gute Übersichtlichkeit bietet, insbesondere, wenn beispielsweise Anzeigegeräte oder andere Geräte mit eingebaut werden sollen, wie das beispielsweise durch den Einbau einer Aufnahmemulde für Telefonhörer ο.dgl. möglich ist.An advantageous embodiment is achieved when the profile strips with and parallel to each other Insertion grooves lying in the same plane are provided for brackets with which preassembled installation units can be used in the top box. It is sufficient in this embodiment, the desired number of brackets with installation units one behind the other insert into the grooves of the profile strips, their length can be matched to the number of brackets used. The brackets can be useful as known per se receptacle can be formed with tab-like projections in the insertion grooves are held. Another very advantageous embodiment results when one of the two profile strips is higher than the other is. This creates a desk shape for the top box, which offers a good overview, especially if, for example, display devices or other devices are to be installed, such as that for example by installing a recess for telephone receivers or the like. is possible.

Der Deckel kann vorteilhaft als Klappdeckel ausgebildet sein und an der Oberkante der höheren Profilleiste schwenkbar in einer Nut mit halbkreisförmigem Querschnitt gehalten sein, in die der Klappdeckel mit einem an seiner Oberlängskante vorgesehenen halbrunden Bördelrand eingesetzt ist» Dieser Klappdeckel kann zweckmäßig mit einer Auslaßöffnung versehen sein, die auch bei verschlossenem Deckel und damit geschützten Anschlußstellen ein Herausführen der Anschlußschnüre erlaubt. Durch diese Ausführung ergibt sich eineThe cover can advantageously be designed as a hinged cover and can be pivoted on the upper edge of the higher profile strip held in a groove with a semicircular cross-section into which the hinged lid is inserted with a semicircular beaded edge provided on its upper longitudinal edge » This hinged cover can expediently be provided with an outlet opening, which is also possible when the cover is closed and thus Protected connection points allows the connection cords to be led out. This design results in a

7613289 26.08.76 -*-7613289 08/26/76 - * -

optisch sehr ansprechende Ausführungsforin, die es auch ermöglicht, dnß der eigentliche Installationsraum nach oben abgeschlossen und somit die Schutzkontaktsteckdosen, Telefonanschlußdosen o.dgl. einschließlich der dazugehörigen Stecker vor Staub und Feuchtigkeit geschützt untergebracht sind. Auch bei vielen Anschlüssen, wie sie beispielsweise in Labors notwendig sein können, ist ein ästhetisch einwandfreier Gesarateindruck der Anordnung gewährleistet, weil das sonst übliche Gewirre von Anschlüssen und Anschlußschnüren unterhalb der Abdeckung des neuen Aufsatzkastens verbleiben kann und nur die benötigten Anschlußschnüre in geordneter Weise aus der Auslaßöffnung herausgeführt sind.visually very attractive design, which also makes it possible to dnß the actual installation space closed up and thus the earthed sockets, telephone connection sockets or the like. including the associated plugs are housed protected from dust and moisture. Even with many connections, such as those that may be necessary in laboratories, for example, one is aesthetically flawless The overall impression of the arrangement is guaranteed because that The usual tangle of connections and connecting cords remain underneath the cover of the new top box can and only the required connecting cords in orderly Way are led out of the outlet opening.

Weitere Vorteile und Einzelheiten ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Neuerung, das in der Zeichnung beispielhaft dargestellt ist. In der Zeichnung zeigen:Further advantages and details emerge from the subclaims and from the following description an embodiment of the innovation, which is shown by way of example in the drawing. In the drawing show:

Fig. 1 ein β oedematic ehe Ansicht ein cc r.eues Auf sat zkastenS;der zur Montage auf Arbeitsplatztischen o.dgl. geeignet ist,Fig. 1 a β oedematic before view a cc r.eues on sat zkastenS; the for mounting on work tables or the like. suitable is,

Fig. 2 einen Schnitt durch den Aufsatzkasten der Fig. längs der Linie II-II,FIG. 2 shows a section through the top box of FIG. along the line II-II,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Aufsatzkasten der Fig. und 2,Fig. 3 is a plan view of the top box of Fig. and 2,

Fig. 4- eine Draufsicht auf die als Aufnahmebecher ausgebildeten Halterungen für die am unteren Rand des Aufsatzkastens eingesetzten Installationsgeräte, die als Baueinheiten vormontiert und dann in den Aufsatzkasten eingeschoben werden können undFig. 4- a plan view of the designed as a receiving cup Brackets for the installation devices used at the bottom of the top-mounted box, which are pre-assembled as structural units and then can be pushed into the top box and

7613289 26.08.767613289 08/26/76

-5--5-

■ ■■ > ■ ■ ■■> ■

Fig. 5 schließlich eine perspektivische Ansicht eines Arbeitstisches, der auf einer Seite mit dem neuen Aufsatzkasten ausgestattet ist.Finally, FIG. 5 is a perspective view of a Work table that is equipped with the new top box on one side.

In den Fig. 1 "bis 3 ist ein pultförmiger Aufsatzkasten gezeigt, der aus den beiden im Ausführungsbeispiel aus Aluminium hergestellten, gezogenen Profilleisten Λ und besteht, die auf die gewünschte Länge abgeschnitten wurden und durch die beiden Seitenteile 3 miteinander verbunden sind. Die Seitenteile 3 können dabei mit den Profilen Λ und 2 verschraubt sein, wozu die Aluminiumprofile 1 und 2 jeweils im Bereich ihrer oberen und unteren Ecken mit Nuten 1a bzw. 2a versehen sind, in die Schrauben Lereingedreht werden können. Die Profilleisten 1 und 2 werden durch die Seitenteile 3 so zusammengehalten, daß die jeder der beiden Profilleisten 1 und 2 zugeordneten, jeweils zum Inneren des pultartigen Rahmens weisenden Längsnuten 4- parallel zueinander und ia der gleichen Ebene liegen. In diese Nuten 4 sind laschenartige Vorsprünge 5 von Halterungen 6 eingesetzt, die becherartig ausgebildet sind, wie aus Fig. 4- hervorgeht und die mit den einzelnen Installationsgeräten beispielsweise mit mehreren Steckdosen 6 oder mit Telefon- oder Fernschreibanschlußsteilen 7 ausgerüstet sein können. Wie aus Fig. 4-auch ersichtlich ist, kann die gewünschte Anzahl der Aufnahmebecher beliebig kombiniert und den Bedürfnissen angepasst werden> wobei auch noch eine Abschlußplatte 8 vorgesehen sein kann, deren Breite B so bemessen ist, daß sie dem Abstand zwischen zwei einander gegenüberliegenden Haltelaschen 5 entspricht. Die so gebildete Aufnahmeeinheit für Installationsgeräte oder für sonstige Einbauten wird dann in die Nuten 4- der Profilleisten 1 und 2 eingeschoben, die zu diesem Zweck in ihrer Länge auf die Gesamtlänge der einzuschiebenden Teile abgestimmt und zunächst nur an einer Seite durch eine Seitenwand 3 abgeschlossen sind. Nach dem1 ″ to 3 show a desk-shaped top box which consists of the two drawn profile strips Λ and made of aluminum in the exemplary embodiment, which have been cut to the desired length and are connected to one another by the two side parts 3. The side parts 3 can be screwed to the profiles Λ and 2, for which the aluminum profiles 1 and 2 are each provided with grooves 1a and 2a in the area of their upper and lower corners, into which the screws can be screwed 3 held together in such a way that the longitudinal grooves 4, which are assigned to each of the two profile strips 1 and 2 and face the interior of the desk-like frame, are parallel to one another and generally in the same plane are, as can be seen from Fig. 4- and those with the individual installation devices, for example with several Ren sockets 6 or with telephone or telex connection parts 7 can be equipped. As can also be seen from Fig. 4, the desired number of receiving cups can be combined as desired and adapted to the needs> whereby an end plate 8 can also be provided, the width B of which is dimensioned so that it corresponds to the distance between two opposing retaining tabs 5 corresponds. The thus formed receiving unit for installation devices or other built-in components is then pushed into the grooves 4- of the profile strips 1 and 2, which for this purpose are matched in length to the total length of the parts to be inserted and initially only closed on one side by a side wall 3 . After

7613289 26.08.767613289 08/26/76

Einschieben der Montageplatten 8 bzw. der Aufnahmebecher mit den Laschen 5 wird die zweite Seitenwand 3 aufgeschraubt und der Aufsatzkasten ist einbaufertig.Slide in the mounting plates 8 or the receptacle the second side wall 3 is screwed on with the tabs 5 and the top box is ready for installation.

Der Aufsatzkasten wird oben durch einen Klappdeckel 9 oder durch eine fest aufgedrückte schräg verlaufende Abschlußwand 10 abgeschlossen, die beim gezeigten Ausführungsbeispiel noch mit einer runden öffnung 11 zum .Durchführen eines Belüftungsrohres 12 versehen ist, das, wie aus Fig. 5 hervorgeht, mit einem nicht näher dargestellten Leitkopf 13 zur Führung von Kühlluft o.dgl. versehen sein kann. Das Rohr 12 wird durch die öffnung 14- in der Bodenplatte 8 von unten her durchgeführt (Fig. 4). Bei dem in den Fig. dargestellten Ausführungsbeispiel überdeckt der Klappdeckel 9 den Bereich der elektrischen Anschlußgeräte, die in den vorzugsweise aus Kunststoff hergestellten Aufnahmebechern 15 angeordnet sind. Durch Abheben des Klappdeckels 9 werden daher die in der Fig. urd 1 beispielsweise dargestellten Steckdosen 6 zugängig und es können die Anschlußstecker 16 mit den Anschlußschnüren 17 eingeführt werden, die beispielsweise (s. Fig. 5) von einer Tischlampe 18, von einem Diktiergerät 19 oder von sonstigen elektrisch betriebenen Geräten kommen können. Um nach dem Anschluß einen Schutz der Anschlußstellen vor Feuchtigkeit und Staub zu erreichen, aber auch um den ästhetischen Eindruck des neuen Aufsatzkastens zu verbessern, wird der Klappdeckel 9 wieder geschlossen und die Anschlußschnüre 17 werden lediglich durch die im Klappdeckel 9 vorgesehene öffnung 20 herausgeführt, die von einem überkragenden Schutzrand 21 überragt wird. Überschüssige Längen der Anschlußschnüre 17 brauchen nicht auf der Tischplatte 22 (Fig. 5) verlegt zu werden, sondern sie können in das Innere des Aufsatzkastens hereingelegt und beispielsweise auch durch öffnungen 23 in der Bodenplatte 8 nach unten abgehängt werden, wenn das erforderlich sein sollte. Ein unschönes und auch zu Verwechslungen Anlaß gebendes Gewirr von Auslaßschnüren wird somit einwandfrei verhindert.The top box is closed at the top by a hinged lid 9 or by a firmly pressed-on sloping end wall 10, which in the embodiment shown is still provided with a round opening 11 for guide head 13 shown in more detail for guiding cooling air or the like. can be provided. The tube 12 is passed through the opening 14 in the base plate 8 from below (FIG. 4). In the embodiment shown in the figures, the hinged cover 9 covers the area of the electrical connection devices which are arranged in the receptacles 15, which are preferably made of plastic. By lifting the hinged cover 9, the sockets 6 shown for example in FIGS. 1 and 1 become accessible and the connector 16 with the connecting cords 17 can be inserted, for example (see FIG. 5) from a table lamp 18, from a dictation machine 19 or from other electrically operated devices. In order to protect the connection points from moisture and dust after the connection, but also to improve the aesthetic impression of the new top box, the hinged lid 9 is closed again and the connecting cords 17 are only led out through the opening 20 provided in the hinged lid 9, which is surmounted by a protruding protective edge 21. Excess lengths of the connecting cords 17 do not need to be laid on the table top 22 (FIG. 5), but they can be put into the interior of the top box and, for example, also hung down through openings 23 in the base plate 8, if that should be necessary. An unsightly tangle of outlet cords, which can also lead to confusion, is thus perfectly prevented.

7613289 Z6.08.767613289 Z6.08.76

Das macht sich insbesondere dann bemerkbar, wenn eine Fülle von elektrischen Anschlüssen notwendig wird, wie das insbesondere in Labors, aber auch in Unterrichtsräumen an Experimentiertischen o.dgl. notwendig ist. Durch die Neuerung läßt sich der Anschluß sicher und übersichtlich bewerkstelligen.This is particularly noticeable when an abundance of electrical connections is necessary, such as that in particular in laboratories, but also in classrooms on experiment tables or the like. necessary is. Through the As a novelty, the connection can be carried out safely and clearly.

Der Klappdeckel 9 ist zur schwenkbaren Lagerung an seiner oberen Längskante 9a- mit einer zylinderförmigen Umbördelung 24 versehen, die in eine halbkreisförmige Nut 25 an der Oberkante des hinteren Profiles 2 eingesetzt ist. Die Ausgestaltung kann dabei so getroffen werden, daß die Umbördelung 2A- ebenfalls in Längsrichtung in die Nut 25 eingeschoben wird, es ist aber auch möglich, die Ausgestaltung so zu treffen, insbesondere, wenn der Klappdeckel 9 beispielsweise aus Kunststoff hergestellt wird, daß anstelle der Umbördelung 24 ein entsprechendes Auge unter elastischer Verformung in die Nut 25 hereingedrückt wird. In der Mitte des Klappdeckels 9₅ der in der verschlossenen Lage verbleibt, ist an seiner unteren Längskante, die auf dem Profil 1 aufliegt, mindestens an einer Stelle eine Schnappfeder 26 vorgesehen.The hinged cover 9 is provided on its upper longitudinal edge 9a with a cylindrical flange 24 for pivoting mounting, which is inserted into a semicircular groove 25 on the upper edge of the rear profile 2. The design can be made so that the bead 2A- is also pushed in the longitudinal direction into the groove 25, but it is also possible to make the design, especially if the hinged cover 9 is made of plastic, for example, that instead of Flanging 24 a corresponding eye is pressed into the groove 25 with elastic deformation. In the middle of the hinged cover 9 _5, which remains in the closed position, a snap spring 26 is provided at least at one point on its lower longitudinal edge, which rests on the profile 1.

Wie aus Fig. 5 noch ersichtlich ist, ist es auch möglich, den Aufsatzkasten, der in den Fig. Λ bis 4 gezeigt ist, noch dadurch zu erweitern, daß ein ebenfalls fest abgedeckter Teil vorgesehen wird, in dem beispielsweise eine Telefonhörerauflage 27 ggf· einschließlich der zugehörigen Wählanlage eingebaut wird. Auch andere Einbauten sind möglich. Entscheidend ist, daß mindestens an einer Stelle eine Entnahme von elektrischen Versorgungsleitungen für Geräte möglich ist, deren Anschluß unterhalb der pultförmigea Oberseite des neuerungsgemäßen Aufsatzkastens möglich ist.As will be seen from Fig. 5, it is also possible, even to extend the top box shown in FIGS. Λ to 4 characterized in that a likewise firmly covered part is provided, if necessary, in the example, a telephone handset cradle 27 · including the associated dialing system is installed. Other built-in components are also possible. It is crucial that electrical supply lines for devices can be removed from at least one point, the connection of which is possible below the desk-shaped top of the top-mounted box according to the innovation.

-8--8th-

7613289 26.08.767613289 08/26/76

Claims (11)

. /J Schutzansprüche. / J claims for protection 1. Aufsatzkasten zur Aufnahme elektrischer Installationseinheiten, insbesondere zum Anbau an Schreibtischen o.dgl., gekennzeichnet durch zwei an ihren Enden durch Seitenwände (3) zu einem Rahmen miteinander verbundene und an ihren Unterkanten mit Nuten (4) o.dgl. zum Einsetzen von Installationsgeräten (6, 7) versehene Profilleisten (1, 2) sowie durch eine den von den Profilleisten gebildeten Rahmen überdeckende Abdeckung (9₅ 10), die mindestens teilweise als abnehmbarer Deckel (9) ausgebildet ist.1. Attachment box for receiving electrical installation units, especially for attachment to desks or the like., Characterized by two at their ends by side walls (3) interconnected to form a frame and at their lower edges with grooves (4) or the like. profile strips (1, 2) provided for inserting installation devices (6, 7) and by a cover (9 ₅ 10) which covers the frame formed by the profile strips and which is at least partially designed as a removable cover (9). 2. Aufsatzkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vuie Profilleisten (1, 2) mit parallel zueinander verlaufenden und in der gleichen Ebene liegenden Einschiebenuten (^v) für Halterungen (15> 8) versehen sind, mit denen vormontierte Installationseinheiten (6, 7) ί-^η den Aufsatzkasten einsetzbar sind.2. Add-on box according to claim 1, characterized in that vuie profile strips (1, 2) are provided with mutually parallel insertion grooves (^ v) for brackets (15> 8) which run parallel to one another and are in the same plane, with which preassembled installation units (6, 7) ί- ^η the top box can be used. 3· Aufsatzkasten nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterungen für die Installationseinheiten (6, 7)als Aufnahmebecher (15) ausgebildet sind, die mit laschenartigen Vorsprüngen (5) in den Einschiebenuten (A-) gehalten sind.3 top box according to claim 1 and 2, characterized in that that the brackets for the installation units (6, 7) are designed as receiving cups (15) which are held with tab-like projections (5) in the insertion grooves (A-). 4. Aufsatzkasten nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eine der beiden Profilleisten (2) höher als die andere (i) ist.4. top box according to claim 1, characterized in that that one of the two profile strips (2) is higher than the other (i). 5· Aufsatzkasten nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Deckel als Klappdeckel (9) ausgebildet ist und an der Oberkante der höheren Profilleiste (2) schwenkbar gelagert ist.5 · top box according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the lid is designed as a hinged lid (9) and on the upper edge of the higher Profile strip (2) is pivotably mounted. 7613289 26.08.767613289 08/26/76 6. Aufsatzkasten nach, den Ansprüchen 1 bis 5i dadurch gekennzeichnet, daß die höhere Profilleiste (2) mit einer Nut (25) mit halbkreisförmigem Querschnitt versehen ist, in die der Klappdeckel (9) mit einem an seiner oberen Längskante vorgesehenen halbrunden Bördelrand (24-) eingesetzt ist.6. top box according to claims 1 to 5i thereby characterized in that the higher profile strip (2) with a groove (25) with a semicircular cross-section is provided, in which the hinged cover (9) is provided with a semicircular one provided on its upper longitudinal edge Beaded edge (24-) is used. 7.· Aufsatzkasten nach den Ansprüchen 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Klappdeckel (9) an seiner, der niedrigeren Profilleiste (1) ziigewandten Vorderkante mit einer Schnappverschlußfeder (26) versahen ist, die hinter eine waagrechte Kante der Profilleiste greift.7. · top box according to claims 1 to 6, characterized characterized in that the hinged cover (9) on its front edge facing the lower profile strip (1) provided with a snap spring (26) that engages behind a horizontal edge of the profile strip. 8. Aufsatzkasten nach den Ansprüchen 1 bis 7i dadurch, gekennzeichnet, daß der Klappdeckel (9) an seiner Vorderkante mit einer Auslaßöffnung (20) für die Anschlußkabel (17) der innerhalb des Rahmens angeordneten Installationsgeräte (6, 7) verseben ist.8. top box according to claims 1 to 7i, characterized in that the hinged lid (9) at its front edge with an outlet opening (20) for the Connection cable (17) arranged within the frame installation devices (6, 7) is verseben. 9· Aufsatzkasten nach Anspruch 8, dadurch, gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnung (20) von einem überkragenden Schutzrand (21) überdeckt ist.9 · top box according to claim 8, characterized in, that the outlet opening (20) by a protruding Protective edge (21) is covered. 10. Aufsatzkasten .nach den Ansprüchen 1 und 5» dadurch gekennzeichnet, daß neben dem Klappdeckel (9) noch mindestens eine feste Abdeckung (1O) vorgesehen ist und der Raum zum festen Einbau von Montageteilen und zur Aufnahme der überflüssigen Längen der Anschlußkabel (17) vorgesehen ist.10. top box .according to claims 1 and 5 »thereby characterized in that at least one fixed cover (1O) is provided in addition to the hinged cover (9) and the space for the permanent installation of assembly parts and for taking up the superfluous lengths of the connecting cables (17) is provided. 11. Aufsatzkasten nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß unter der festen Abdeckung (1O) eine Bodenplatte (8) zwischen die Einschiebenuten (4) der Profilleistsn (1, 2) eingesetzt ist, die mit mindestens einer öffnung (23) 3um Durchhängen der überflüssigeil Anschlußkabelteile (17) ve/sehen ist.11. top box according to claim 10, characterized in that that under the fixed cover (1O) a base plate (8) between the insertion grooves (4) of the Profilleistsn (1, 2) is used, which has at least one opening (23) 3um sagging of the superfluous connecting cable parts (17) ve / see is. 7613289 26.08.787613289 08/26/78