DE7609424U1 - MACHINE FOR POLISHING CASTING FORMS - Google Patents

Description

Herne, .**Γ"ί I I.''.' '. Vl 8000 München 40, Herne ,. ** Γ "ί I I. ''. ' '. Vl 8000 Munich 40,

Frelllgrathstraßs 19 · ■ *<s.»1' Im "Ü U'Ool··«·' **Frelllgrathstrasse 19 · ■ * <s. »1 'Im " Ü U'Ool · · «·' **

Posllach 14Π Dipl.-lng. R. H. Banr Pat.-Anw. BelzlerPosllach 14Π Dipl.-Ing. RH Banr Pat. Belzler

Elsenactior Straße 17 L^-i Elsenactior Street 17 L ^ -i

Pat.-Anw. Horrmonn-Tronlopohl DID! -PhVS Eduard ΒθΙΖίθΓ Fernsprecher: 36 30 11Pat. Horrmonn-Tronlopohl DID! -PhVS Eduard ΒθΙΖίθΓ Telephone: 36 30 11

Fernsprecher: 51013 ** K ■ Jf · ■ 36 3012Telephone: 51013 ** K ■ Jf · ■ 36 3012

⁵¹⁰¹⁴ Dipl.-lng. W. Herrmann-Trentepohl ^{363013 51014} Dipl.-Ing. W. Herrmann-Trentepohl ³⁶³⁰¹³

Telegrammanschrift: Telegrammanschrift:Telegram address: Telegram address:

Bahrpatente Herno PATENTANWÄLTE Babetzpat MünchenBahrpatente Herno PATENTANWÄLTE Babetzpat Munich

Telex 08229853 Telex 5215360Telex 08229853 Telex 5215360

<- — Bankkonten:<- - Bank accounts:

Bayerische Vereinsbank München 952 Dresdner Bank AG Herne 7-520 499 Postscheckkonto Dortmund 558 68-467 Bayerische Vereinsbank Munich 952 Dresdner Bank AG Herne 7-520 499 Postscheckkonto Dortmund 558 68-467

RoI.: MO 5550 B/hrRoI .: MO 5550 B / hr

In der Antwort bitte angebenPlease indicate in the answer

Zuschrift bitte nach: Please send a letter to:

München Abholfach 3Munich pick-up box 3

Serge TrevisanSerge Trevisan

2, rue de Geilles2, rue de Geilles

001100 Oyonnax (Frankreich)001100 Oyonnax (France)

Maschine zum Polieren von GießformenMachine for polishing casting molds

Die Neuerung bezieht sich auf eine Maschine zum Polieren von Gießformen mit einem an ihm eine rasche hin- und hergehende Fahrbewegung erteilenden Einrichtungen befestigten Werkzeughalter, der mit zwischen ihm und dem zu polierenden Werkstück Relativbewegungen in unterschiedlichen Richtungen erzeugenden Mittel verbunden ist.The innovation relates to a machine for polishing casting molds with a rapid reciprocating motion on it Movement imparting devices attached tool holder with between him and the workpiece to be polished Relative movements in different directions generating means is connected.

Bei den bekannten Maschinen dieser Art bildet der Werkzeughalter einen Teil einer einstellbar auf einem Träger befestigten Poliereinrichtung, die mit Druckvorrichtungen verbunden ist, welche den Werkzeughalter mit konstanter, aber einstellbarer Kraft auf das zu polierende Werkstück drücken.In the known machines of this type, the tool holder forms part of a polishing device adjustable on a carrier, which is connected to pressure devices, which open the tool holder with a constant but adjustable force press the workpiece to be polished.

7609424 12.08.767609424 08/12/76

hinausout sitztsits beiat • · ·
• · * • · ·
• · * * > « · t »
* It
■ «It· *> «· T»
* It
■ «It · II. ΊΊ
6 ι6 ι derthe • ■ · * ■• ■ · * ■ - 2 -- 2 - AusfUhrungsformEmbodiment DarüberAbout it einerone bekanntenknown

Werkzeughalter unmittelbar am Ende von durch eine einfache Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung gebildeten Druckvorrichtungen fest. Der Kolben dieser Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung ist über seine Kolbenstange am Werkzeughalter befestigt und wird in der Arbeitsphase an eine Druckmittelquelle mit konstantem Druck angeschlossen, die ihn einerseits gegen die Rückstellkraft einer in gleicher Weise auf den Kolben wirkenden Gegenfeder und andererseits der durch das Werkstück auf das Werkzeug ausgeübten Reaktionskraft in Richtung des zu polierenden Werkstückes zu verschieben sucht.Tool holder directly at the end of pressure devices formed by a simple pressure cylinder-piston arrangement fixed. The piston of this pressure cylinder-piston arrangement is attached to the tool holder via its piston rod and is connected in the work phase to a pressure medium source with constant pressure, which it on the one hand against the restoring force of a counter-spring acting in the same way on the piston and, on the other hand, that of the workpiece seeks to move the tool exerted reaction force in the direction of the workpiece to be polished.

Obgleich diese Ausf ührungsform hinsichtlich der Qualität und der erhaltenen Politur sowie der Geschwindigkeit des Arbeitsablaufes recht zufriedenstellend ist, erlaubt sie doch nicht die Erzielung der erwünschten Konstanz im Andruck des Werkzeughalters und des Werkzeuges auf das Werkstück und das teilweise wegen des Vorhandenseins der Rückstellfeder des Kolbens der Drucküii'tt-lzyljLücLci' KdwCncincrcinuiig, cLiö oakäiüiLlioli ciixc in Abhängigkeit von ihrer Zusammendrückung veränderliche Kraft liefert. Daraus ergibt sich, daß es für Werkstücke mit sehr stark profilierten oder außer Flucht liegenden Teilen notwendig ist, von Hand auf die Regelorgane der DruckmittelVersorgung der Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung einzuwirken, um diese auf den gewünschten Wert einzustellen und die Änderungen der Gegenkraft der Feder zu kompensieren.Although this embodiment in terms of quality and the polish obtained and the speed of the workflow is quite satisfactory, it does not allow the achievement of the desired constancy in the pressure of the tool holder and the tool on the workpiece and partially because of the presence of the return spring of the piston of Drucküii'tt-lzyljLücLci 'KdwCncincrcinuiig, cLiö oakäiüiLlioli ciixc supplies variable force depending on its compression. It follows that it is suitable for workpieces with very heavily profiled or out of alignment parts is necessary, manually on the control organs of the pressure medium supply the pressure medium cylinder-piston assembly to act to adjust this to the desired value and the changes to compensate for the counterforce of the spring.

Die Neuerung hat die Schaffung einer Ausführungsform einer solchen Maschine zum Ziel, die nicht nur eine perfekte Politur und einen Zeitgewinn ermöglicht, sondern auch die Konstanz des Andruckes des Werkzeughalters und des Werkzeuges unabhängig von den vorhandenen Niveauänderungen, wodurch infolgedessen Poliergänge mit konstanter Tiefe unabhängig davon möglich sind, wie das Hochbild oder Profil des zu polierenden Werkstückes aussieht.The aim of the innovation is to create an embodiment of such a machine that does not only achieve perfect polishing and enables time savings, but also the constancy of the pressure of the tool holder and the tool independently from the existing level changes, which means that polishing passes with constant depth are possible regardless of this, like the portrait or profile of the workpiece to be polished looks like.

7809424 12.08.767809424 08/12/76

Zur Lösung dieser Aufgabe besteht die Polieranordnung aus einem einzigen Hauptteil, der den Werkzeughalter und die ihm eine rasche Hin- und Herbewegung erteilenden Einrichtungen trägt und Vorrichtungen aufweist, die seine Führung bei der vertikalen Fahrbewegung bezüglich von auf dem Rahmengestell sitzenden Trageinrichtungen sicherstellen und nur von einem Druckmittelkissen in der oberen Kammer einer vertikalen, mit konstantem, aber einstellbarem Druck beaufschlagten Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung getragen ist, deren Kolbenstange an der Tragvorrichtung befestigt ist.To solve this problem, the polishing arrangement consists of a single main part, the tool holder and the one rapid reciprocation imparting devices carries and has devices that his guidance in the vertical Ensure travel movement with respect to supporting devices sitting on the frame and only from a pressure medium cushion in the upper chamber of a vertical pressure-medium cylinder-piston arrangement to which a constant but adjustable pressure is applied is carried, the piston rod is attached to the support device.

Aus dem Vorhergehenden ergibt sich, daß im Gegensatz zu den bekannten Maschinen die auf den Werkzeughalter durch die Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung übertragene Kraft nicht ausdrücklich in die Andruckkraft des Werkzeughalters auf das Werkstück eingreift, sondern sich im Gegenteil dieser Andruckkraft entgegensetzt, die allein durch die Masse der Poliervorrichtung bestimmt ist.From the foregoing it can be seen that in contrast to the known Machines which are placed on the tool holder through the pressure cylinder-piston arrangement transmitted force not expressly in the pressing force of the tool holder on the Workpiece engages, but on the contrary opposes this pressure force, which is generated solely by the mass of the polishing device is determined.

Wegen dieser Ausbildung bleibt die Andruckkraft des Werkzeuges auf das Werkstück unabhängig von den Änderungen des Niveaus oder Hochbildes der zu polierenden Teile auf dem Werkstück konstant. Because of this training, the pressing force of the tool on the workpiece remains independent of the changes in level or high image of the parts to be polished on the workpiece constant.

Dadurch erreicht man regelmässigere Bearbeitungen, die die geometrischen Eigenschaften des Werkstückes nicht ändern, d.h. man erreicht regelmässige und konstante Tiefen der Polierdurchgänge.In this way, more regular processing, the geometric Do not change the properties of the workpiece, i.e. regular and constant depths of the polishing pass are achieved.

Vorzugsweise ist die senkrechte Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung eine hydraulische einfach wirkende Anordnung, deren Körper am Körper der Poliervorrichtung befestigt ist und deren Kolbenstange eine feste Lage einnimmt.The vertical pressure medium cylinder-piston arrangement is preferably a hydraulic single-acting arrangement, the body of which is attached to the body of the polishing device and whose Piston rod assumes a fixed position.

Die Zeichnungen zeigen beispielsweise eine Ausführungsfοrm einer Maschine gemäß der Neuerung und zwar inThe drawings show, for example, an embodiment Machine according to the innovation in

7609424 12.09.767609424 09/12/76

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der Maschine;Fig. 1 is a perspective view of the machine;

Fig. 2 eine Vorderansicht der Poliervorrichtung in vergrößertem. Maßstab; und inFig. 2 is an enlarged front view of the polishing apparatus. Scale; and in

Fig. 3 einen Schnitt längs der Linie 3-3 der Fig. 2.FIG. 3 shows a section along the line 3-3 in FIG. 2.

Die Maschine sitzt auf einem Untergestell 2, das einen Werkstück aufnahmetisch 3 und Träger 4 für die Poliervorrichtung 5 trägt.The machine sits on an underframe 2, which has a workpiece receiving table 3 and a carrier 4 for the polishing device 5 wearing.

Die Träger 4 werden von einem Schlitten 6 gebildet, der auf nicht gezeichneten Gleitschienen eine geradlinige Fahrbewegung ausführen kann und an einen Motor angeschlossen ist, der ihm eine Fahrbewegung geringer Laufgeschwindigkeit erteilt, die durch einstellbare, nicht gezeichnete Anschläge gesteuert wird. Der Tisch 3 ist auf einer Längsgleitschiene des Untergestelles 2 frei verschiebbar montiert und an eine Motoreinrichtung angeschlossen, die ihm eine Längsfahrbewegung vor! geringer Geschwindigkeit erteilt.The carriers 4 are formed by a carriage 6, which has a straight travel movement on slide rails (not shown) can perform and is connected to a motor that gives him a low running speed that is controlled by adjustable, not shown stops. The table 3 is on a longitudinal slide of the base 2 mounted so that it can be moved freely and connected to a motor device that allows it to move longitudinally! low speed granted.

Der Weg des Tisches 3 ist durch die einstellbaren Anschläge 60 bestimmt, die mit einem Kontakt 62 zusammenwirken. Der Schlitten 6 ist mit einem Arm 63 fest, auf dem einstellbar ein Arm 64 sitzt , welcher einen Taster 65 trägt, der mit einem Modell 4Γ zusammenwirkt, welches die Konturen des zu polierenden Werkstückes reproduziert.The path of the table 3 is determined by the adjustable stops 60 which interact with a contact 62. The sled 6 is fixed with an arm 63, on which an arm 64 can be adjusted sits, which carries a button 65 with a model 4Γ cooperates, which reproduces the contours of the workpiece to be polished.

Der Taster wirkt in an sich bekannter Weise unmittelbar auf die Bewegung des Tisches 3 und des Schlittens 6 ein.The button acts directly on the movement of the table 3 and the carriage 6 in a manner known per se.

Letzterer ist außerdem mit einem in Fig. 3 nicht sichtbaren Bügel versehen, auf dem ein mit der Poliervorrichtung 5 fester Bügel 67 befestigt ist. Diese beiden Bügel sind in an sich bekannter Weise durch Querschrauben 68 befestigt, welche Schlitze 69 inThe latter is also provided with a bracket (not visible in FIG. 3) on which a bracket fixed to the polishing device 5 67 is attached. These two brackets are fastened in a manner known per se by transverse screws 68, which slots 69 in

- 5 -- 5 -

7609424 12.08.767609424 08/12/76

den Bügel 67 durchsetzen, so daß man diesen "bezüglich des Schlittens 6 verschwenken kann.enforce the bracket 67, so that this "with respect to the Slide 6 can pivot.

Gemäß der Neuerung ist die Poliervorrichtung 5 durch einen einzigen Hauptteil 70 gebildet, der den Werkzeughalter 17 und die eine hin- und hergehende rasche schematisch durch die Pfeile 71 angedeutete Fahrbewegung auf ihn übertragenden Einrichtungen trägt. Der Hauptteil 70 ist fest mit dem Körper 72 einer einfach wirkenden hydraulischen Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung verbunden, deren Kolben 73 über die Kolbenstang 74 an dem vorher beschriebenen Bügel 67 befestigt ist. Der Kolben 73 und seine Kolbenstange 74 nehmen somit eine feste Lag< bezüglich des Schlittens 6 ein, auf dem sie montiert sind. Der Körper 72 der einfach wirkenden hydraulischen Druckmittelzylind Kolbenanordnung bildet vorteilhaft einen einstückigen Teil des Hauptteiles 70, der zu diesem Zweck eine Bohrung 75 aufweist, die es ihm erlaubt, sich bezüglich des Kolbens 73 zu bewegen. Letzterer begrenzt in dieser Bohrung 75 eine obere Kammer 76 und eine untere Kammer 77· Die obere Kammer 76 wird von der Kolbenstange 74 durchsetzt und ist über eine Leitung 78 an eine: Druckmitteleinlaß sowie eine kalibrierte Austrittsleitung 105 angeschlossen, die nur bei automatischem Betrieb arbeitet und durch einen Kreiswähler 106 unterbrochen wird, wenn die Steueru: von Hand erfolgt.According to the innovation, the polishing device 5 is formed by a single main part 70, the tool holder 17 and the devices which transmit a rapid to and fro travel movement schematically indicated by the arrows 71 to it wearing. The main part 70 is integral with the body 72 of a single-acting hydraulic fluid cylinder-piston assembly connected, the piston 73 of which is attached via the piston rod 74 to the bracket 67 previously described. the Piston 73 and its piston rod 74 thus assume a fixed position with respect to the carriage 6 on which they are mounted. The body 72 of the single-acting hydraulic fluid cylinder The piston arrangement advantageously forms an integral part of the main part 70, which for this purpose has a bore 75, which allows it to move with respect to the piston 73. The latter delimits an upper chamber 76 in this bore 75 and a lower chamber 77 · The upper chamber 76 is penetrated by the piston rod 74 and is connected via a line 78 to: Pressure medium inlet and a calibrated outlet line 105 connected, which only works in automatic mode and is interrupted by a circuit selector 106 if the control unit: done by hand.

Aus dem Vorhergehenden ergibt sich, daß die gesamte Poliervorrichtung nur von dem Druckmittelkissen in der oberen Kammer 76 der Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung getragen wird.From the foregoing, it can be seen that the entire polishing apparatus is supported only by the fluid cushion in the upper chamber 76 of the fluid cylinder-piston assembly.

Selbstverständlich sind nicht gezeichnete Fahrführungseinrichtungen zwischen dem Hauptteil 70 und dem Bügel 67 einge setzt, damit sich der Hauptteil 70 parallel zur Längsachse der Kolbenstange 74 des Zylinders verschieben kann.It goes without saying that driving guidance devices are not shown between the main part 70 and the bracket 67 is set so that the main part 70 is parallel to the longitudinal axis the piston rod 74 of the cylinder can move.

609424 12. Oft 76609424 12. Often 76

Die untere Kammer 77 der Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung mündet über eine Bohrung 79 unmittelbar ins Freie aus, um zu vermeiden, daß die zwischen dem Kolben 73 und dem Boden dieser Kammer 77 eingeschlossene Luft ein Polster bildet, welches das Gleichgewicht der Kräfte ändern könnte.The lower chamber 77 of the pressure medium cylinder-piston arrangement opens out directly into the open via a bore 79 in order to avoid that the air trapped between the piston 73 and the bottom of this chamber 77 forms a cushion which the Balance of power could change.

Bei dieser Ausführungsform der Neuerung bestehen die Einrichtungen, die dem Werkzeughalter 17 eine Fahrbewegung im Sinne des Pfeiles 70 erteilen sollen, aus einem Elektromotor 80, dessen Gehäuse auf dem Hauptteil 70 befestigt ist undIn this embodiment of the innovation, the facilities exist which are intended to give the tool holder 17 a travel movement in the direction of arrow 70, from an electric motor 80, the housing of which is fixed on the main part 70 and

^ dessen Welle 82 unter Zwischenschaltung von nicht'/gezeichneten Wälzlagern in diesem Hauptteil 70 frei drehen kann. Die Welle 82 ist an ihrem freien Ende mit einem Exzenter 83 fest, der mit einer kreisförmigen Lagerfläche 84 im Werkzeughalter 17 zusammenwirkt. Nach Fig. 2 enthält dieser Werkzeughalter 17 ,in seinem oberen Teil ein schwalbenschwanzförmiges Gleitstück 85, das in einem Schlitz 86 frei verschiebbar montiert ist, der gleichfalls Schwalbenschwanzfona aufweist und im Teil 87 vorgesehen ist. Dieser Teil 87 ist mit dem Hauptteil 70 der Flanschen 88 verbunden,die drehbar, aber verriegelbar sind. Der Werkzeughalter 17 enthält an seinem unteren Teil eine Führungsbahn 30 zur Aufnahme einer Stange 32, die wenigstens örtlich einen dieser^ whose shaft 82 with the interposition of not '/ drawn Rolling bearings in this main part 70 can rotate freely. The shaft 82 is fixed at its free end with an eccentric 83, the cooperates with a circular bearing surface 84 in the tool holder 17. According to FIG. 2, this tool holder contains 17 , in its upper part a dovetail-shaped slide 85, which is mounted so as to be freely displaceable in a slot 86 which also has a dovetail cone and is provided in part 87 is. This part 87 is connected to the main part 70 of the flanges 88, which are rotatable but lockable. The tool holder 17 includes at its lower part a guide track 30 for receiving a rod 32, which at least locally one of these

#■ Führungsbahnkomplementären Abschnitt aufweist und an einem ihrer Enden das Werkzeug 32 tragt, das beispielsweise aus einem Polierstahl besteht. Die Verbindung der Stange 32 mit decs Werkzeugträger 17 wird durch die Stellschrauben 34 sichergestellt. # ■ Guide track complementary section and at one of its ends carries the tool 32, which consists for example of a polishing steel. The connection of the rod 32 to the tool carrier 17 is ensured by the adjusting screws 34.

Wie Fig. 3 zeigt, wird die Leitung 78 über eine hydraulische Vorrichtung versorgt, die aus einer Pumpe 90 mit einem Austrittsventil 82, einem Dreistellungsschieber 93, einem Druckleger und einem Kreiswähler 95 besteht.As Fig. 3 shows, the line 78 is via a hydraulic device supplied from a pump 90 with an outlet valve 82, a three-position slide 93, a pressure actuator and a circuit selector 95.

Wenn ein zu polierendes Werkstück 81 auf dem Tisch 3 befestigt ist, wird die Poliervorrichtung gegen dieses Werkstück verfahren. — Zu diesem Zweck wird der Schieber 93 so betätigt, daß die LeitungWhen a workpiece 81 to be polished is fixed on the table 3, the polishing device is moved against this workpiece. - For this purpose, the slide 93 is operated so that the line

— 7 —- 7 -

7809424 I2.sa77809424 I2.sa7

91 von der Pumpe 90 mit der Leitung 97 in Verbindung kommt, die vom Schieber 93 zum Kreiswähler 95 führt. Die in diesem Wähler vorhandene Klappe wird verschoben und das in der oberen Kammer 76 der Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung vorhandene Druckmittel kann durch die Leitung 96 über eine Leitung 99 zurück zum Sumpf 100 austreten. Daraus folgt, daß die Poliervorrichtung 5 unter der Wirkung ihres eigenen Gewichtes senkrecht im Sinne des Pfeiles 102 nach Fig. 3 mit einer Geschwindigkeit nach unten fährt, die durch die Austrittsmenge des in der Kammer . ι enthaltenen Mediums kontrolliert wird.91 comes from the pump 90 with the line 97 in connection, which leads from the slide 93 to the circuit selector 95. The ones in this voter existing flap is displaced and the pressure medium present in the upper chamber 76 of the pressure medium cylinder-piston arrangement can exit through line 96 via line 99 back to sump 100. It follows that the polishing device 5 under the action of its own weight vertically in the direction of arrow 102 according to FIG. 3 at a speed down, which is caused by the discharge in the chamber. ι contained medium is controlled.

Sobald die Poliervorrichtung mit dem Werkstück in Berührung kommt, wird die Stellung des Schiebers umgekehrt, so daß die Eintrittsleitung 91 des Druckmittels mit der Leitung 96 und die Rückleitung 99 unmittelbar mit der Leitung 97 verbunden werden.As soon as the polishing device comes into contact with the workpiece, the position of the slide is reversed so that the Inlet line 91 of the pressure medium is connected to line 96 and return line 99 is connected directly to line 97 will.

Unter diesen Umständen ist der Andruck des Werkzeuges 33 auf dem zu polierenden Werkstück89 gleich der Differenz zwischen der senkrechten nach unten wirkenden, sich aus der Masse der Poliervorrichtung 5 ergebenden Kraft und der Summe der Reaktionskraft des Werkstückes auf das Werkzeug und der auf das Hauptteil 70 der Poliervorrichtung 5 durch den in der oberen Kammer 76 der Druckmittel zylinderanordnung herrschenden Druck ausgeübten Kraft. Wenn unter diesen Umständen die Reaktionskraft auf das Werkzeug 33 wächst, beispielsweise wegen einer Erhöhung im Niveau der zu bearbeitenden Oberfläche, wird das vorher erhaltene Gleichgewicht gestört, bis die Vergrößerung des Volumens des Druckmittelkissens in der Kammer 76 durch Druckmittel kompensiert wird, das durch die Leitung 78 zugeführt wird,,was in einer außergewöhnlich kurzen Zeit vor sich geht.Under these circumstances, the pressure of the tool 33 on the workpiece 89 to be polished is equal to the difference between the vertical downward acting force resulting from the mass of the polishing device 5 and the sum of the Reaction force of the workpiece on the tool and on the main part 70 of the polishing device 5 by the in the upper chamber 76 of the pressure medium cylinder assembly prevailing pressure exerted force. If under these circumstances the Reaction force on the tool 33 increases, for example because of an increase in the level of the surface to be machined the previously obtained equilibrium is disturbed until the increase in the volume of the pressure medium cushion in the chamber 76 by Pressure medium is compensated, which is supplied through the line 78, which happens in an exceptionally short time.

Wenn umgekehrt die durch das Werkstück 81 auf das Werkzeug ausgeübte Reaktionskraft beispielsweise infolge einer Ver-Conversely, if the reaction force exerted by the workpiece 81 on the tool, for example as a result of a

7609424 12.08.767609424 08/12/76

/If/ If

ringerung des Niveaus der zu bearbeitenden Oberfläche abnimmt, wird die Masse der Poliervorrichtung 5 vorherrschen und es erfolgt der Abstieg dieser Vorrichtung im Sinne des Pfeiles 102, Ms das Gleichgewicht auf diesem Niveau erreicht wird.As the level of the surface to be machined decreases, the mass of the polishing device 5 will prevail and it will take place the descent of this device in the direction of arrow 102, Ms equilibrium is reached at this level.

Wegen dieser Wirkungsweise ist die Andruckkraft des Werkzeuges 33 auf das zu bearbeitende Werkstück 81 konstant, so daß man Poliertiefen erhält, die perfekt regelmässig sind. Daraus ergibt sich, daß die Poliermaschine gemäß der Neuerung nicht nur das Polieren ganzer mechanischer Teile in Zeiträumen ermöglicht, die ein Mehrfaches kleiner sind als diejenigen, die bei traditioneller Handarbeit erforderlich sind, sondern auch zu einer perfekten Politur ohne Änderung der geometrischen Charakteristiken des Werkstückes führt. Wegen dieser Tatsachen haben die mit dieser Maschine erzeugten polierten Oberflächen eine perfekte Geometrie, die nicht durch Wellungen mehr oder weniger starker Amplitude geändert wird, wie es bei den üblichen manuellen Verfahren der Fall ist.Because of this mode of operation, the pressing force of the tool 33 on the workpiece 81 to be machined is constant, so that one Maintains polishing depths that are perfectly regular. It follows that the polishing machine according to the innovation is not only enables entire mechanical parts to be polished in times that are several times shorter than those that are required in traditional craftsmanship, but also to a perfect polish without changing the geometric Characteristics of the workpiece leads. Because of these facts, the surfaces produced by this machine have polished surfaces a perfect geometry that is not altered by corrugations of greater or lesser amplitude, as is the case with the common manual procedures.

Selbstverständlich kann die Maschine auch zum Polieren jedes Metallteiles verwendet werden, unabhängig davon, um welches Metall es sich handelt.Of course, the machine can also be used to polish any metal part, regardless of which one Metal it is.

Schutzansprüche: - 9 - Protection claims: - 9 -

7609424 1108.767609424 1108.76

Claims (4)

SchutzansprücheProtection claims 1. Maschine zum Polieren insbesondere von Gießformen mit einem Untergestell mit einem Werkstückaufnahmetisch, der mit ihm wenigstens eine Längsfahrbewegung erteilenden Vorrichtungen verbunden ist, und mit wenigstens einem Träger für wenigstens eine Poliervorrichtung mit einem von einer ihm eine hin- und hergehende Bewegung erteilenden Vorrichtung und einer ihn mit konstanter, einstellbarer Kraft auf das 2:u polierende Werkstück drückenden Vorrichtung bewegbaren Werkzeughalter, dadurch gekennzeichnet , daß die Poliervorrichtung (5) aus einem einzigen Hauptteil (70) besteht, welcher den Werkzeughalter (17) und die ihm eine rasche hin- und hergehende Fahrbewegung erteilende Vorrichtung (80) trägt, eine es in einer vertikalen Fahrbewegung bezüglich des Trägers (4) führende Führung aufweist und nur von einem Druckmittelkissen in der oberen Kammer (76) eines vertikalen, mit konstantem aber einstellbaren Druck beaufschlagbaren Druckmittelzylinder-Kolbenanordnung (72/73) abgestützt ist, deren Kolbenstange (74) an dem Träger (4) befestigt ist.1. Machine for polishing in particular casting molds with a Underframe with a workpiece receiving table, which is connected to the devices that impart at least one longitudinal travel movement is, and with at least one carrier for at least one polishing device with one of them a reciprocating Movement imparting device and a constant, adjustable force on the 2: u polishing workpiece pressing device movable tool holder, characterized in that the polishing device (5) consists of a single main part (70), which the tool holder (17) and it a rapid reciprocating Driving movement imparting device (80) carries it in a vertical movement with respect to the carrier (4) Has guide and only from a pressure medium cushion in the upper chamber (76) of a vertical, with constant but adjustable Pressurizable pressure medium cylinder-piston arrangement (72/73) is supported, the piston rod (74) is attached to the carrier (4). 2. Maschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die vertikale Zylinder-Kolbenanordnung (72, 73) eine einfach wirkende hydraulische Zylinder-Kolbenanordnung ist.2. Machine according to claim 1, characterized in that that the vertical cylinder-piston arrangement (72, 73) is a single-acting hydraulic cylinder-piston arrangement. 3. Maschine nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die obere Kammer (76) der Zylinder-Kolbenanordnung (72/73) über einen Schieber (93) einen Druckregler (94) und einen Kreiswähler (95)_f mit einer Versorgungspumpe (90) verbunden ist.3. Machine according to claim 1 and / or 2, characterized in that the upper chamber (76) of the cylinder-piston arrangement (72/73) via a slide (93) a pressure regulator (94) and a circuit selector (95) _f with a Supply pump (90) is connected. 4. Maschine nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet , daß die dem Werkzeughalter (17) eine Fahrbewegung erteilende Vorrichtung aus einem auf dem Hauptteil (70) sitzenden Antriebsmotor (80) besteht,4. Machine according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the device which gives the tool holder (17) a travel movement a drive motor (80) seated on the main part (70), - 10 -- 10 - 7609424 12.08.767609424 08/12/76 dessen Welle (82) im Hauptteil (70) frei drehbar gelagert und mit einem Exzenter (83) verbunden ist, der mit einer Lagerfläche (84) im Werkzeughalter (17) zusammenwirkt, der selbst im Hauptteil (70) frei verschiebbar ist.whose shaft (82) is freely rotatable in the main part (70) and is connected to an eccentric (83) which is connected to a Bearing surface (84) interacts in the tool holder (17), which itself is freely displaceable in the main part (70). 7609424 12.08.767609424 08/12/76