DE7603423U1 - STIRRING DEVICE - Google Patents

Description

SCHIFF ν. FÜNER STREHL SCHÜBEL-HOPF EBBiNGHAUSSHIP ν. FÜNER STREHL SCHÜBEL-HOPF EBBiNGHAUS

MÜNCHEN 9O, MARIAHILFPLATZ 2 & 3 POSTADRESSE: D-8 MÜNCHEN 95, POSTFACH 95 01 6OMUNICH 9O, MARIAHILFPLATZ 2 & 3 POST ADDRESS: D-8 MÜNCHEN 95, POST BOX 95 01 6O

• DIPL. CHEM. DR. OTMAR DlTTMANN (t 1070)• DIPL. CHEM. DR. OTMAR DlTTMANN (t 1070)

KARL LUDWIG SCHIFFKARL LUDWIG SCHIFF DIPL. CHEM. DR. ALEXANDER V. FÜNERDIPL. CHEM. DR. ALEXANDER V. FÜNER DIPL. INQ. PETER STREHLDIPL. INQ. PETER STREHL DIPL. CHEM. DR. UKSULA 5CHÜBEL-HOPFDIPL. CHEM. DR. UKSULA 5CHÜBEL-HOPF DIPL. INQ. DIETER EBBINBHAUSDIPL. INQ. DIETER EBBINBHAUS

TELEFON (Ο0Θ) 40 20 54TELEPHONE (Ο0Θ) 40 20 54

TELEX 6-23 665 AURO OTELEX 6-23 665 AURO O TELEeRAMME AUROMARCPAT MÜNCHENTELERAMME AUROMARCPAT MUNICH

6. Februar 1976 So/SöFebruary 6, 1976 Sun / Sun

DG-16740DG-16740

RührvorrichtungStirrer

Priorität vom 7. Februar 1975, Frankreich, Nr. 75.04274Priority of February 7, 1975, France, No. 75.04274

Die Neuerung bezieht sich auf eine Rührvorrichtung, insbesondere zum Rühren von schlechtfließenden oder klebenden Stoffen mit geringer Geschwindigkeit in Knet- oder Rührwerken mit in einem Behälter angeordneter horizontaler zentraler Achswelle, wobei eine Mehrzahl von Schaufeln jeweils mittels eines radialen Arms mit der Achswelle verbunden ist und die Schaufeln wenigstens während der Entleerung des Behälters mit dessen Wandung in Berührung kommen.The innovation relates to a stirring device, especially for stirring poorly flowing or sticky substances at low speed in kneading or agitators with a horizontal central axle shaft arranged in a container, wherein a plurality of blades are each connected to the axle shaft by means of a radial arm, and the blades are at least come into contact with the walls of the container while it is being emptied.

Eg sind verschiedene Ausführungsformen von Knetmaschinen oder Rührwerken des Horizontaltyps bekannt, bei welchen der Arbeitsbehälter die übliche Form eines Zylinders, eines Teils eines Zylinders oder eines sonstigen Drehkörpers mit horizontaler Achse aufweist. Das Rühren der zu bearbeitenden Stoffe oder Produkte wird durch die Drehung einer horizontalen Tragachse für eineEg are various embodiments of kneading machines or Agitators of the horizontal type are known in which the working container has the usual shape of a cylinder, part of a cylinder or some other rotating body with a horizontal axis. Stirring the materials or products to be processed is made by rotating a horizontal support axis for a

7603423 10.06.767603423 06/10/76

Mehrzahl von Armen hervorgerufen, ^an deren Enden jeweils eine Rührschaufel aligeordnet ist, welche wenigstens während des 'Entleerungsvorgangs des Behälters mit dessen Wandung in Berührung ¹J kommt, Tn Abwandlung hiervon wird der Behälter selbst um seine horizontale Achse gedreht., vmhrend die Tragachse der Schaufeln feststeht.Plurality of arms caused, in each case one stirring blade is ^at its ends aligeordnet which is at least during the 'emptying operation of the container with its wall in contact ¹ J, the container is Tn modification thereof itself is rotated about its horizontal axis., Vmhrend the axle of the vanes is certain.

Bei den bekannten Rührvorrichtungen sind die Schaufeln funktionsmässig an die Art der zu bearbeitenden Produkte, ihre Fließfähigkeit, ihre Plastizität und ihre Festigkeit angepaßt. Je nach der Lage der Entleerungsöffnung und der Dichte des Produkts sind sie "Drückeinrichtungen" im einen oder anderen Sinne« Wenn das Knetprodukt relativ dicht oder klebend ist, ist es erforderlich, die Schaufeln mit einem Schaber zu versehen, um nach der Entleerung einen sauberen Behälter su erhalten* Gewöhnlich bestehen die Schaber aus Gummi oder Kautschuke Derartige Schaber v/eisen jedoch zahlreiche Nachteile auf. Sie absorbieren eine merkliche Reibungsenergie, sie nützen sich schnell ab und sie lassen nur schwer Körner von unaufgelösten Stoffen oder Fremdkörper zwischen der Wandung des Behälters und sich hindurchtreten, In the known stirring devices, the blades are functional adapted to the type of products to be processed, their flowability, their plasticity and their strength. Ever depending on the position of the emptying opening and the density of the product, they are "pushing devices" in one sense or another « If the kneaded product is relatively dense or sticky, it is necessary to scraping the scoops to keep a clean container after emptying * Usually the scrapers are made of rubber or rubbers such However, scrapers have numerous disadvantages. They absorb a noticeable amount of frictional energy, they wear out quickly and it is difficult for them to pass grains of undissolved substances or foreign bodies between the wall of the container and themselves,

Der vorliegenden Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und wirksame Rührvorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung zu schaffen, welche nicht die Nachteile der bekannten Rührvorrichtungen aufweist, und die insbesondere auch in dem Fall zum Rühren, Mischen oder Kneten von Stoffen gut geeignet sind, wenn diese Stoffe eine hohe Dichte und grobe Körnung und ein besonders großes Adhäsionsvermögen zur Behäl-■ terwandung aufweisen, was das Erhalten einer sauberen Behälterwandung am Ende des Entleerungsvorgangs schwierig macht.The present innovation is based on the object of providing a simple and effective stirring device of the type described at the outset To create a species which does not have the disadvantages of the known stirring devices, and in particular also in the case for stirring, mixing or kneading substances are well suited if these substances have a high density and coarse Grain and a particularly high level of adhesion to the ■ have terwandung, which makes it difficult to maintain a clean container wall at the end of the emptying process.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die einzelnen "Schaufeln mit ihrem Arm mittels Einrichtungen verbundenThis object is achieved according to the invention in that the individual "Shovels connected to her arm by means of devices

sind, welche der Schaufel zwei Preiheits(j;rade der Bewegung mit Beäug auf den Arm verleihen, nämlich eine erste Drehung um eine aura Arm in wesentlichen, senkrechten Achse und eine zweite Drehung oder Schwenkung um eine aum Arm im .wesentlichen parallele Achse.are, which of the shovel two degrees of price (j; rade of movement with eye on the arm, namely a first rotation around an aura arm in an essential, vertical axis and a second rotation or pivoting about an essentially parallel axis.

Bei der neuerungsgemäßen Rührvorrichtung können eich somit sämtliche schaufeln während der Bewegung mit Bezug auf die Behälterwandung während des Rührvorgangs ·voneinander unabhängig von der Behälterwandung entfernen oder sich dieser nähern und sie können gleichzeitig eine Schwenkbewegung jeweils in Höhe ihrer Anlenkung an den an der zentralen Achswelle angeordneten Arm ausführen. Diese doppelte Bewegungsfreiheit jeder Schaufel bildet das wesentliche Merkmal der neuerungsgemäßen Vorrichtung» Die kombinierten simultanen . oder sukzessiven Dreh- oder Verschwenkbewegungen der Schaufeln erlauben diesen, zurückzutreten, wenn sich bestimmte Partikel des berührten Stoffes, insbesondere Partikel grober Körnung, auf ihrem Weg zwischen der Wandung des Behälters und einer Schaufel befinden. Somit wird eine Verstopfung der gesamten Anordnung vermieden. Die neuerungsgemäße Vorrichtung ermöglicht folglich nach dem Kneten eines Produlcts auch ein Abschaben der Behälterwandung und ein Trennen von sämtlichen daran klebenden Partikeln von dieser. Die neuerungsgemäße Vorrichtung int somit besonders gut für schlecht fließende Stoffe geeignet, Vielehe eine bestimmte Viskosität haben, oder klebende Produkte sowie auch für Stoffe, welche nicht zerstörbare Körner enthalten oder welche sich nach einer bestimmten Behandlungsdauer verfestigen. Bei der neuerungsgemäßen Vorrichtung wird mit Hilfe der Ausbildung und Anordnung der selbstreinigenden Schaufeln erreicht, daß die Be hälterwandung am Ende des Entleerungsvorgangs immer eine saubere Oberfläche aufweist.In the case of the stirring device according to the invention, calibration can thus all paddles during the movement with respect to the container wall during the stirring process · independently of one another away from the container wall or approach it and they can each swivel at the same time at the level of their articulation on the arm arranged on the central axle shaft. This double freedom of movement each blade forms the essential feature of the device according to the innovation »the combined simultaneous. or successive rotating or pivoting movements of the blades allow them to step back when certain particles are present of the touched substance, especially coarse-grained particles, on their way between the wall of the container and a Shovel. This avoids clogging of the entire arrangement. The device according to the innovation enables consequently after kneading a product there is also a scraping the container wall and a separation of all particles adhering to it from this. According to the innovation Device int thus particularly well suited for poorly flowing substances, polygamy, or have a certain viscosity adhesive products as well as for substances which contain non-destructible grains or which are after a certain Solidify treatment time. In the device according to the innovation, with the help of the training and arrangement the self-cleaning blades achieved that the loading container wall always a clean one at the end of the emptying process Has surface.

7603423 10L06767603423 10L0676

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsforra der Neuermg sind die Einrichtungen, welche der Schaufel zwei Freiheitsgrade der Bewegung verleihen, als elastisches Gelenk mit einem Gummiblock ausgebildet. Selbstverständlich wird ein Gummi- odor Kautschukblock mit besonders guter Widerstandskraft gegen Abrieb verwendet. Der Vorteil dieser Ausführungsform beruht infolge der Nachgiebigkeit und Elastizität des Gummis einerseits darin, daß jede Schaufel immer wieder zur Behälterwandung zurückgeholt wird, wobei der Anpreßdruck durch die Ausbildung des elastischen Organs gesteuert wird, und andererseits darin, daß die neuerungsgemäße Konstruktion einfach und sehr zuverlässig ist, zumal kein mechanisches Organ im Bereich des Gelenks zwischengeschaltet ist.According to a particularly advantageous embodiment of the What is new are the facilities that make up the shovel two Give degrees of freedom of movement, as an elastic joint formed with a rubber block. Of course, a rubber or rubber block with a particularly good Resistance to abrasion used. The advantage of this embodiment is due to the resilience and Elasticity of the rubber on the one hand in the fact that each scoop is repeatedly brought back to the container wall, with the contact pressure is controlled by the formation of the elastic organ, and on the other hand in that the innovation according to the invention Construction is simple and very reliable, especially since no mechanical organ is interposed in the area of the joint is.

Vorteilhafterweise ist dabei der Gummiblock des elastischen Gelenks als zylindrische Buchse ausgebildet, welche zwischen einem mit dem Arm fest verbundenen äußeren Rohr mit im wesentlichen ssnkrecht zum Arm verlaufender Achse und einer mit der Schaufel fest verbundenen, im wesentlichen senkrecht zum Arm verlaufenden inneren Achswelle angeordnet ist. Das elastische Gelenk ist somit als "Silentbloc" ausgebildet und es ist somit leicht zu realisieren, zumal seine sämtlichen Einzelteile im Handel erhältlich sind.Advantageously, the rubber block of the elastic joint is designed as a cylindrical bush, which between an outer tube fixedly connected to the arm with essentially perpendicular to the arm and an axis with the shovel fixedly connected, is arranged substantially perpendicular to the arm extending inner axle shaft. The elastic joint is thus designed as a "silentbloc" and it is therefore easy to implement, especially since all of its individual parts are commercially available.

Vorzugsweise weist die neuerungsgemäße Rührvorrichtung .eine erste Einrichtung zur Begrenzung der Drehung der Schaufel um die im wesentlichen senkrecht zum Arm verlaufende Achse sowie ferner eine Einrichtung zur Begrenzung der Drehung der Schaufel um die im wesentlichen parallel zum Arm verlaufende Achse auf. Durch Begrenzung der Bewegungen der einzelnen Schaufeln wird jede Möglichkeit einer Beschädigung des elastisehen Gelenks ausgeschlossen.The stirring device according to the invention preferably has a first device for limiting the rotation of the paddle about the axis substantially perpendicular to the arm and also means for limiting the rotation of the Shovel around the axis running essentially parallel to the arm. By limiting the movements of each Blading will see every possibility of damaging the elastic Joint excluded.

7603423 iaoa767603423 iaoa76

wm *p ψπ wm * p ψπ

Mit Vorteil sind, die Einrichtungen zur Begrenzung der Drehungen der Schaufel urn die im wesentlichen senkrecht "bzw. parallel zum Arm verlaufenden Achsen als mit dem Arm fest verbundenes U-förmiges Führungselement mit im wesentlichen parallel zum Arm verlaufender Achse ausgebildet, wobei die Arme des U die Schaufel umfassen und dabei von der zentralen Achswelle des Behälters wegweisen· D6r Vorteil dieser Ausführungsform liegt darin, daß nur ein einziges IKförmiges Element es ermöglicht, sowohl¹die Bewegungen der Schaufeln , zum Zentrum des Behälters als auch die direkten oder retro- | graden ScLwenkbewegungen der Schaufeln zu begrenzen.Advantageously, the devices for limiting the rotation of the shovel about the axes running essentially perpendicular or parallel to the arm are designed as a U-shaped guide element firmly connected to the arm with an axis running essentially parallel to the arm, the arms of the U include the blade and thereby of the central shaft of the container facing away · D6R advantage of this embodiment is that only a single IKförmiges element allows both ^1, the movements of the blades, to the center of the container as well as the direct or retro- | degrees ScLwenkbewegungen limit the blades.

Vorteilhafterweise ist der Arm an seinem freien Ende T-för~ mig ausgebildet, wobei das äußere Rohr des elastischen Gelenks am Ende eines ersten Schenkels des ^rJ? und das U-förmige Führungselement am Ende eines zweiten Schenkels des T befestigt ist.The arm is advantageously T-shaped at its free end, the outer tube of the elastic joint at the end of a first leg of the ^r J? and the U-shaped guide element is attached to the end of a second leg of the T.

Mit Vorteil weist die neuerungsgemäße Vorrichtung eine zweite Einrichtung zur Begrenzung der Drehung der Schaufel um die im wesentlichen senkrecht zum Arm verlaufende Achse auf. Dabei ist diese zweite Einrichtung zur Begrenzung der Drehung der Schaufel als an dieser befestigter Anschlag ausgebildet, welcher zwischen der zentralen Achswelle und dem zweiten Schenkel des T und zur Begrenzung der Bewegung der Schaufel in Richtung auf die Wandung des Behälters rechtwinklig af dem zweiten Schenkel abgestützt ist«The device according to the invention advantageously has a second device for limiting the rotation of the blade about the substantially perpendicular to the arm axis. This second device for limiting the rotation is the Shovel designed as a stop attached to this, which is between the central axle shaft and the second leg of the T and to limit the movement of the shovel in the direction of the wall of the container at right angles af the second leg is supported "

Gemäß einem weiteren Neuerungsmerkmal ist die Schaufel mit ihrem Bereich, in welchem die innere Achswelle des elastischen Gelenks an der Schaufel befestigt is;, am gesamten Ende des äußeren Rohrs abgestützt, welches an der Schaufel stirnseitig anliegt, wenn diese sich in normaler Arbeitsstellung ohne Belastung befindet.According to a further innovation feature is the blade with its area in which the inner axle shaft of the elastic Joint attached to the blade is supported on the entire end of the outer tube, which is at the end of the blade when it is in the normal working position without any load.

7603423 I0JR767603423 I0JR76

Die Neuerung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung schematises dargestellten Ausfühm-ingsbeiBpiels näher erläutert. Es zeigen:The innovation is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown in the drawing explained. Show it:

Figur 1 eine perspektivische Gesamtansicht einer neuerungsgemäßen Rühreinrichtung,Figure 1 is a perspective overall view of an innovation according to the invention Stirring device,

Figur 2 einen Querschnitt durch ein elastisches Gelenk der neuerungsgeinassen Rührvorrichtung,FIG. 2 shows a cross section through an elastic joint of the innovation-type stirring device,

Figur 5 eine perspektivische Darstellung eines Behälters, in welchem eine neuerungsgemäße Rührvorrichtung angeordnet ist, undFigure 5 is a perspective view of a container, in which a stirring device according to the innovation is arranged, and

Figur 4- eine Draufsicht auf den Behälter gemäß Figur J.Figure 4- is a plan view of the container according to Figure J.

In den zeichnerischen Darstellungen ist eine zentrale horizontale Achswelle mit 1 bezeichnet. Die Achswelle- 1 ist feststehend, wenn die !Behälterwandung 9 beweglich ist. Ist dagegen der Behälter 9 feststehend, so ist die Achswelle 1 beweglich» Die Relativbewegung der Achswelle 1 mit Bezug auf die Behälterwandung 9 ist durch einen Pfeil 11 veranschaulicht. Auf der Achswelle 1 ist eine Mehrzahl von radialen Armen 2 befestigt, von denen j'eder an seinem freien Ende die Form eines T aufweist, dessen Schenkel 5 sich jeweils vom Arm 2 aus nach beiden Seiten erstrecken.A central horizontal axle shaft is denoted by 1 in the drawings. The axle shaft 1 is stationary when the container wall 9 is movable . If, on the other hand, the container 9 is stationary, the axle shaft 1 is movable. The relative movement of the axle shaft 1 with respect to the container wall 9 is illustrated by an arrow 11. A plurality of radial arms 2 are attached to the axle shaft 1, each of which has the shape of a T at its free end, the legs 5 of which extend from the arm 2 to both sides.

An den Enden der einzelnen Schenkel 3 des T ist längs einer zum Arm 2 senkrechten Achse jeweils ein Rohr 7 befestigt. Im Inneren des Rohrs 7 ist ein elastisches Gelenk angeordnet, welches eine Achswelle 8 und einen Block 10 aus zusammengepreßtem Kautschuk (Silentbloc) aufweist, wobei der Silentbloc als zwischen dem äußeren Rohr 7 und der inneren Achswelle 8At the ends of each leg 3 of the T is along a to the arm 2 vertical axis each a pipe 7 attached. An elastic joint is arranged inside the tube 7, which has an axle shaft 8 and a block 10 made of compressed rubber (Silentbloc), the Silentbloc than between the outer tube 7 and the inner axle shaft 8

angeordnete zylindrische Buchse ausgebildet ist. Das Rohr 7 und die Achswelle 8 sind im wesentlichen koaxial zueinander angeordnet. Den elastischen Gelenken 7 ist jeweils eine Rühr— schaufel 5 zugeordnet. Die Rührschaufel 5_? welche im wesentlichen senkrecht zur inneren Achswelle 8 angeordnet ist, ist mit der Achswelle 8 fest verbunden und ist in ihrem an der Achsv.'elle 8 befestigten Bereich am äußersten Ende des äußeren Rohrs 7 abgestützt, welches an sie stirnseitig anstößt.arranged cylindrical bushing is formed. The tube 7 and the axle shaft 8 are arranged essentially coaxially to one another. A stirring blade 5 is assigned to each of the elastic joints 7. The paddle 5 _? which is arranged essentially perpendicular to the inner axle shaft 8, is firmly connected to the axle shaft 8 and is supported in its area attached to the axle shaft 8 on the outermost end of the outer tube 7, which abuts it on the front side.

Am äußeren Ende des zweiten Schenkels deo T ist ein im wesentlichen parallel zum Arm 2 verlaufendes U-förmiges Führungselement ^LV befestigt, dessen Schenkel einerseits die Schaufel 5 umfassen und andererseits in Richtung von der zentralen Achswelle 1 wegzeigen« Die Schaufel 5 trägt gleichzeitig einen Anschlag 65 welcher zwischen der Achswelle 1 und dem zweiten Schenkel 3 des T rechtwinklig zum Schenkel 3 angeordnet ist, um sich auf diesem abstützen zu können.At the outer end of the second leg deo T, a U-shaped guide element ^L V running essentially parallel to the arm 2 is attached, the legs of which enclose the blade 5 on the one hand and point away in the direction of the central axle shaft 1 on the other. The blade 5 also carries a stop 65 which is arranged between the axle shaft 1 and the second leg 3 of the T at right angles to the leg 3 in order to be able to support itself on this.

Die zentrale Achswelle/trägt mehrere Arme 2, von denen jeder mit einer Schaufel 5 versehen ist. Somit weist das Rührwerk eine Kehrzahl von Anordnungen der vorstehend beschriebenen Art zum Umrühren der Masse des zu rührenden Produkts auf. Die Arme 2 können auf der Achse 1 derart angeordnet sein, daß die Schaufeln in einer Reihe, in willkürlicher Anordnung oder vorzugsweise entlang einer schraubenförmigen Linie mit Bezug auf die Achswelle 1 angeordnet sind. Die zuletzt genannte entspricht der in Figur 3 gezeigten klassischen Anordnung. Wenn sich die Achswelle 1 in Richtung des Pfeils 11 dreht, dreht sich die oben beschriebene, mit der Achswelle 1 formschlüssig verbundene Anordnung und rührt das im Behälter 9 enthaltene Produkt um. Selbstverständlich ist das Profil der Schaufeln günstig ausgebildet für die Durchdringung des Produkts, während auf dieses ein Druck ausgeübt wird. Wenn die Schaufeln 5 beim Umrühren in der Masse arbeiten, nehmen sie die Stellung ein,The central axle shaft / carries several arms 2, each of which is provided with a shovel 5. Thus, the agitator has a reciprocal number of arrangements of the type described above to stir the mass of the product to be stirred. The arms 2 can be arranged on the axis 1 such that the Paddles in a row, in a random order, or preferably along a helical line with respect to each other are arranged on the axle shaft 1. The latter corresponds to the classic arrangement shown in FIG. When if the axle shaft 1 rotates in the direction of arrow 11, the above-described rotates with the axle shaft 1 in a form-fitting manner connected arrangement and stirs the product contained in the container 9. The profile of the blades goes without saying conveniently designed for penetration of the product while pressure is being exerted on it. If the blades 5 at Stir in the mass, take the position

welche die das umzurührende Produkt bildenden Elemente ihnen geben.which are the elements that make up the product to be stirred give them.

Nach Beendigung des vollständigen Umrührens, d.h. wenn das Produkt die geforderten Qualitäten aufweist, geht die Vorrichtung zum Ausleeren des Produkts aus dem Behälter 9 über. Mit fortschreitender Entleerung nähern sich die Schaufeln 5 der Wandung des Bebälters 9* bevor sie diese Wandung am Ende des Entleerungsvorgangs abschaben, wobei die Reibungskräfte des aktiven Teils der Schaufeln 5 in. dem Augenblick maximal werden, in welchem der Kraftbedarf für das Umrühren ein Minimum wird.When the stirring is complete, i.e. when the product has the required quality, the device stops to empty the product from the container 9 over. As the emptying progresses, the blades 5 approach the wall of the container 9 * before they end this wall during the emptying process, the frictional forces of the active part of the blades 5 being at a maximum at the moment in which the power requirement for stirring is a minimum.

Aufgrund des elastischen Gelenks 7₉ 8, 10 und insbesondere des Silentblocs 10 sowie dar Orientierung der einzelnen Schaufeln 5 diese dauernd die Tendenz haben, gegen die Wandung des Behälters 9 zu drücken, und zwar zum einen senkrecht auf diese Wandung und zum anderen mit der Möglichkeit, sich einen gewissen spitzen oder stumpfen Winkel mit Bezug auf diese Wandung, (wie durch Pfeil 13 angedeutet) zu drehen, wenn den Schaufeln 5 ein Fremdkörper in den Weg kommt oder auch wenn die Widerstandskraft des umzurührenden Produkts eine derartige Anstellung der Schaufeln 5 hervorruft.Due to the elastic joint 7 ₉ 8, 10 and in particular the silent block 10 as well as the orientation of the individual blades 5 these constantly have the tendency to press against the wall of the container 9, on the one hand perpendicular to this wall and on the other hand with the possibility to rotate a certain acute or obtuse angle with respect to this wall (as indicated by arrow 13) if a foreign body comes into the way of the blades 5 or if the resistance of the product to be stirred causes such an inclination of the blades 5.

Wenn sich zwischen die Schaufel 5 und die Wandung des Behälters 9 ein Fremdkörper setzt, tritt in entsprechender V/eise die Schaufel 5 durch direktes oder retrogrades Schwenken zurück, wie in Figur 2 durch den Pfeil 12 angedeutet, worauf sie nach Mitnahme des Fremdkörpers wieder zurückkommt. Zur gleichen Zeit, in der die Schaufel 5 um einige Grad zurücktritt, erfährt die Achswelle 8 eine Bewegung mit sehr kleiner Amplitude mit Bezug auf das Rohr 7, worauf der Silentbloc 10 die Achswelle 8 elastisch in ihre ursprüngliche Anordnung im Inneren des Rohrs 7 zurückbringt.If between the shovel 5 and the wall of the container 9 a foreign body sets in, the shovel 5 steps back in a corresponding manner by direct or retrograde pivoting, as indicated in Figure 2 by the arrow 12, whereupon it comes back after taking along the foreign body. At the same At the time in which the blade 5 moves back a few degrees, the axle shaft 8 experiences a movement with a very small amplitude with reference to the tube 7, whereupon the silentbloc 10 resiliently returns the axle shaft 8 to its original position inside of the tube 7 brings back.

7603423 10.06.767603423 06/10/76

Die vorstehend beschriebene geringfügige Schwenkbewegung gegen die Achswelle 1 des Behälters 9 ist begrenzt durch das Führungselement 4- und entsprechend ist die Bewegung der Schaufel-5 gegen die Wandung des Behälters 9 begrenzt durch den Anschlag 6, welcher als gekrümmter Vorsprung ausgebildet ist, der gegen einen Schenkel 3 cles T-förmig ausgebildeten Arms 2 anschlägt* Die direkten oder retrograden Schwenkbewegungen der Schaufel 5 in Richtung des Pfeils 12 sind durch die Schenkel des Führungselements 4- begrenzteThe slight pivoting movement described above against the axle shaft 1 of the container 9 is limited by the guide element 4 and correspondingly the movement of the shovel 5 against the wall of the container 9 is limited by the stop 6, which is designed as a curved projection which strikes against a leg 3 of the T-shaped arm 2 * The direct or retrograde Pivoting movements of the shovel 5 in the direction of arrow 12 are limited by the legs of the guide element 4-

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ermöglicht folglich ein sicheres geschmeidiges Abschaben der Wandung des Behälters 9 gleichzeitig wenn sie das Produkt drückt, um am Ende des Entleerungsvorgangs eine vollständige Reinigung der Behälterwandung zu erreichen«The device according to the invention consequently enables the wall of the container 9 to be reliably and smoothly scraped off at the same time when she presses the product to completely clean the container wall at the end of the emptying process to reach"

Selbstverständlich kann den Schaufeln 5 konstruktiv eine derartige geometrische Anordnung gegeben werden, daß ihre Arbeitsfläche einen Neigungswinkel aufweist, welcher eine aus der Drückkraft resultierende Kraft hervorruft, die zum Abschaben der Wandung des Behälters 9 im Sinne des Rührens beiträgt. Diese Anordnung ist deutlich in Figur 4· gezeigt.Of course, the blades 5 can constructively be of this type Geometrical arrangement are given that their working surface has an angle of inclination, which one from the force resulting from the pressing force which contributes to scraping off the wall of the container 9 in the sense of stirring. This arrangement is clearly shown in Figure 4.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung weist ferner folgenden Vorteil auf. Sie erlaubt die Regulierung der Stärke der Reibungskraft der Schaufeln 5 an der Wandung des Behälters 9 und ggfs. die Verringerung des Verschleißes des aktiven Teils der Schaufeln 5· Dieser Vorteil wird durch die neuerungsgeraäße Zwischenschaltung der elastischen Lagerbüchse 10 erreicht, welche automatisch jede Schaufel 5 zur Wandung des Behälters zurückholt. In anderen Worten, die beweglichen Schaufeln 5 bearbeiten die zu rührende Masse durch Umrühren dieser Masse und sie werden nur dann Schaber der Behälterwandung, wenn nötig, d.h. während der Entleerung des Behälters 9· Da das Abschaben der WandungThe device according to the invention also has the following advantage. It allows the strength of the frictional force to be regulated of the blades 5 on the wall of the container 9 and, if necessary, the reduction in wear of the active part of the blades 5 · This advantage is due to the modernization of the interconnection the elastic bearing bush 10 reached which automatically retrieves each shovel 5 to the wall of the container. In other words, the movable paddles 5 process the mass to be stirred by stirring this mass and they become only scraper the container wall when necessary, i.e. while the container is being emptied 9 · As the wall is scraped off

7603423 iü.oa767603423 iü.oa76

- 1 ο - - 1 ο -

des Behälters 9 während des Rührens nicht notwendig ist, wird für die Antriebseinrichtung der Achswelle 1 während des Rührens nicht mehr Kraft verlangt, wodurch Energie gespart wird. Ferner ist ersichtlich, daß, wenn die Schaufeln die Masse des Produkts bearbeiten, sie abgesehen von der tatsachlichen oder mit Bezug auf den Behälter 9 relativen allgemeinen Drehbewegung der AbstützanOrdnung der Schaufeln 5 jeweils nahezu ständig mit Bezug auf ihren Anlenkpunkt an den. Arm 2 in Bewegung sind, entsprechend den vorhandenen Hindernissen, wie Körnern oder Kluir.pen, auf welche die Schaufeln auftreffen. Während des Rührvorgangs, wird, da 3a die einzelne Schaufel 5 jeweils immer in Bewegung mit Bezug auf ihre Anlenkachse ist, ein Stauen von zu rührenden Materialien oder Produkten in den Zwischenräumen an den Enden der Abstützarme 2 der Schaufel 5 vermieden» Ferner wird so ein Festsetzen von in Suspension zurückbleibenden Hartkörpern im zu rührenden Produkt vermieden»of the container 9 is not necessary during the stirring, is used for the drive device of the axle shaft 1 during stirring does not require more force, which saves energy. It can also be seen that when the blades edit the bulk of the product, setting them apart from the actual or with respect to the container 9, relative general rotational movement of the support arrangement of the blades 5 in each case almost constantly with reference to their point of articulation to the. Arm 2 is in motion, depending on the obstacles present, like grains or Kluir.pen on which the shovels hit. During the stirring process, as 3a becomes the individual Shovel 5 is always in motion with respect to its pivot axis, a stowage of materials to be stirred or Products in the spaces at the ends of the support arms 2 of the shovel 5 are avoided Avoided hard bodies remaining in suspension in the product to be stirred »

Die neuerungsgemäße Vorrichtung ist insbesondere .für Knetmaschinen mit horizontaler Achse verwendbar, wobei sie entsprechend den Produkten mit langsamer oder mittlerer Geschwindigkeit betrieben wird» Ein Beispiel snd horizontale Betonknetmaschinen. In diesem Pail erlaubt die oben beschriebene Anordnung am Ende des Entleerungsvorgangs den Behälter sauber zurückzulassen und ist bereit, eine neue Füllung von Beton aufzunehmen, ohne daß es notwendig .ist, die Kraft der Antriebsanordnung zu vergrößern.The device according to the innovation is in particular .for kneading machines Can be used with a horizontal axis, depending on the products with slow or medium speed is operated »An example is horizontal concrete kneading machines. In this pail allowed the above described Arrangement at the end of the emptying process to leave the container clean and ready for a new filling of concrete take up, without it .is necessary, the power of the drive assembly to enlarge.

Die neuerungsgemäße Vorrichtung kann ebenfalls zum Rühren von Beton in einem Wartesilo verwendet werden. In diesem Fall ist das Silo nach dem Entleerungsvorgang sauber. Allgemein ist die Vorrichtung für das Rühren von sämtlichen Produkten verwendbar, deren Masse sich je nach ihrer Entleerung aus dem Behälter verringert. Im Falle, daß die Schaufeln auf immer weniger Hindernisse je nach der Entleerung stoßen, nehmen sie zunehmend die zurückgebliebenen Bruchstücke, wie nicht lösliche oder unzerbrechliche Körner, mit, worauf die Schaufeln 50/lcSiIießlich mit ihrem aktiven Teil vollkommen an dieThe device according to the invention can also be used for stirring concrete in a waiting silo. In this case the silo is clean after the emptying process. In general, the device can be used for stirring all products, the mass of which decreases as it is emptied from the container. In the event that the shovels last forever encounter fewer obstacles depending on the emptying take they increasingly the remaining fragments, such as insoluble or unbreakable grains, with what the shovels 50 / lcSuIllich with their active part completely to the

7603423 io.oa767603423 io.oa76

Wandung döß Bßbiiltörs 9 anlegen. Es ist damit atellt, daß das Auskratzen des Behälters ordnungsgemäß ist und daß am 3Snde des Entleerungsvorgangs das Innere des Behälters 9 sauber ist.Create the wall of the Bßbiiltörs 9. It is with it atellt that the scraping of the container properly is and that at the end of the emptying process the inside of the container 9 is clean.

Claims (1)

SehutzansprücheProtection requirements Ί. Rührvorrichtung, insbesondere zum Rühren von schlechtfließenden oder klebenden Stoffen mit geringer Geschwindigkeit in Knet- oder Rührwerken mit in einem Behälter angeordneter horizontaler zentraler Achswelle, wobei eine Mehrzahl von Schaufeln jeweils mittels eines radialen Arms mit der Achswelle verbunden ist und die Schaufeln wenigstens während der Entleerung des'Behälters mit dessen Wandung in Berührung kommen, dadurch gekennzeichnet, daß die einzelnen Schaufeln (5) mit ihrem Arm (2) mittels Einrichtungen verbunden sind, welche der Schaufel (5) zwei Freiheitsgrade der Bewegung mit Bezug auf den Arm (2) verleihen, nämlich eine erste Drehung um eine zum Arm (2) im wesentlichen senkrechte Achse und eine zweite Drehung oder Schwenkung um eine zum Arm (2) im wesentlichen parallele Achse,Ί. Stirring device, especially for stirring poorly flowing or adhesive substances at low speed in kneading or agitators with arranged in a container horizontal central axle shaft, with a plurality of blades each by means of a radial arm is connected to the axle shaft and the blades at least during the emptying of the container with its wall in Come into contact, characterized in that the individual blades (5) are connected to their arm (2) by means of devices which give the shovel (5) two degrees of freedom of movement with respect to the arm (2), viz a first rotation about an axis substantially perpendicular to the arm (2) and a second rotation or pivoting about one axis essentially parallel to arm (2), 2. Rührvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen, welche der Schaufel (5) zwei Freiheitsgrade der Bewegung verleihen, als elastisches Gelenk mit einem Gummiblock ausgebildet sind.2. Stirring device according to claim 1, characterized in that that the devices which give the shovel (5) two degrees of freedom of movement, as an elastic joint are formed with a rubber block. ι <5· Rührvorrichtung nach Anspruch 2_t dadurch gekennzeichnet,ι <5 · Stirring device according to claim 2 characterized in _t, I ' daß der Gumraiblock des elastischen Gelenks als zylindri-I 'that the rubber block of the elastic joint as a cylindrical \ " '· sehe Buchse (10) ausgebildet ist, welche zwischen einem \ "'· See socket (10) which is formed between a I :■ '..'■. mit dem Arm (2) fest verbundenen äußeren Rohr (7) mit im I: ■ '..' ■. with the arm (2) firmly connected outer tube (7) with im f ' ' .wesentlichen senkrecht zum Arm (2) verlaufende Achse und f ''. essentially perpendicular to the arm (2) axis and (; > einer mit der Schaufel (5) fest verbundenen, im wesent- (;> one with the shovel (5) firmly connected, essentially f> ; ' liehen senkrecht zum Arm (2) verlaufenden inneren Achs- f> ; 'borrowed perpendicular to the arm (2) running inner axis i welle (8) angeordnet ist.i shaft (8) is arranged. % ' ■ ^. Rührvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5» gekenn- % '■ ^. Stirring device according to one of claims 1 to 5 »marked ii"
I'ii "
I ' f zeichnet durch eine erste Einrichtung zur Begrenzung derf is characterized by a first device for limiting the I Drehung der Schaufel (5) um die im wesentlichen senkrechtI rotation of the blade (5) around the essentially vertical I zum Arm (2) verlaufende Achse.I to the arm (2) running axis. 5. Rührvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4-, gekennzeichnet durch eine Einrichtung zur Begrenzung der Drehung der Schaufel (5) um die im wesentlichen parallel zum Arm (2) verlaufende Achse.5. Stirring device according to one of claims 1 to 4-, characterized by means for limiting the rotation of the blade (5) about the substantially parallel to the arm (2) running axis. 6. Rührvorrichtung nach Anspruch 4- oder 5> dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtungen zur Begrenzung der Drehung der Schaufel (5) als mit dem Arm (2) fest verbundenes U-förmiges Führungselement (4-) mit im wesentlichen parallel zum Arm (2) verlaufender Achse ausgebildet sind, wobei die Arme des U die Schaufel (5) umfassen und dabei von der6. Stirring device according to claim 4 or 5> characterized in that the devices for limiting the rotation of the shovel (5) are fixedly connected to the arm (2) U-shaped guide element (4-) with essentially parallel to the arm (2) extending axis are formed, wherein the Arms of the U embrace the shovel (5) and thereby from the zentralen Achswelle (Ό des Behälters (9) wegweisen.Point away from the central axle shaft (Ό of the container (9). 7. Rührvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Arm (2) an seinem freien Ende
T-förmig ausgebildet ist, wobei das äußere Rohr (/) des
elastischen Gelenks am Ende eines ersten Schenkels (3)
des T und das U-förmige Führungselement (4-) am Ende eines zweiten Schenkels (3) des S befestigt ist.7. Stirring device according to one of claims 3 to 6, characterized in that the arm (2) at its free end
Is T-shaped, the outer tube (/) of the
elastic joint at the end of a first leg (3)
of the T and the U-shaped guide element (4-) is attached to the end of a second leg (3) of the S. 8c Rührvorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7» gekennzeichnet durch eine zweite Einrichtung zur Begrenzung der Drehung der Schaufel (5) um die im wesentlichen senkrecht zum Arm (2) verlaufende Achse.8c stirring device according to one of claims 4 to 7 » by a second device for limiting the rotation of the blade (5) about the substantially perpendicular to the arm (2) extending axis. 9. Rührvorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet,
daß die zweite Einrichtung zur Begrenzung der Drehung der Schaufel (5) als an dieser befestigter Anschlag (6) ausgebildet ist, welcher zwischen der zentralen Achswelle (Ό und dem zweiten Schenkel (3) des T und zur Begrenzung der Bewegung der Schaufel (5) in Richtung auf die V/andung des Behälters (9) rechtwinklig auf dem zweiten Schenkel (3)
abgestützt ist.9. Stirring device according to claim 8, characterized in that
that the second device for limiting the rotation of the shovel (5) is designed as a stop (6) attached to it, which is located between the central axle shaft (Ό and the second leg (3) of the T and for limiting the movement of the shovel (5)) in the direction of the v / andung of the container (9) at right angles on the second leg (3)
is supported. 10ο Rührvorrichtung nach einem der Ansprüche 3 bis 9» dadurch gekennzeichnet, daß die Schaufel (5) mit ihrem Bereich,
in welchem die innere Achswelle (8) des elastischen Gelenks10ο stirring device according to one of claims 3 to 9 »characterized in that the shovel (5) with its area
in which the inner axle shaft (8) of the elastic joint 760342310.0676760342310.0676 It* * It«It * * It « I 1 ι ι . ■I 1 ι ι. ■ an der Schaufel (5) befestigt ist, am gesamten Ende des äußeren Rohrs (7) abgestützt ist, welches an der Schaufel (5) stirnseitig anliegt, wenn diese sich in normaler Ar~ beitsstellung ohne Belastung befindet.attached to the shovel (5), at the entire end of the outer tube (7) is supported, which rests on the front side of the blade (5) when this is in normal Ar ~ position without load. 7603423 10.06.767603423 06/10/76