DE7602763U - Sick bed mounted on castors and thus detachable bedside table also mounted on castors - Google Patents

Description

5 G 76 02 763.9 8. November 19765 G 76 02 763.9 November 8, 1976

L. & C. Arnold GmbH & Co. 7060 SchorndorfL. & C. Arnold GmbH & Co. 7060 Schorndorf

Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppelbarer,Roll-mounted hospital bed and thus connectable,

_M gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch >· _M bedside table also mounted on castors>

f ' f '

Die Neuerung betrifft ein auf Rollen gelagertes Krankenbett und einen damit kuppelbaren, gleichfalls auf Rollen gelagerten Nachttisch, der zum gemeinsamen Verfahren mit dem Krankenbett in seiner normalen Gebrauchsstellung in einen U-artigen Raum des Krankenbettes einfahrbar und hier mit dem Krankenbett arretierbar ist. Eine derartige Vorrichtung gehört nicht zum Stande der Technik. Bei dieser nicht vorveröffentlichten Vorrichtung ergibt sich u. a. der Vorteil, daß Nachttisch und Krankenbett in stabiler Lage gemeinsam gefahren werden können, um beispielsweise diese Teile zum Desinfizieren zu bringen. Da sich der Nachttisch praktisch innerhalb der Projektion des U-artigen Raumes des Krankenbettes befindet, stört er beim Fahren nicht. Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung der Vorteile, die der nicht vorveröffentlichten Vorrichtung eigen sind, die Teile, die das Kuppeln von Nachttisch und Krankenbett ermöglichen, in konstruktiver Hinsicht wesentlich zu vereinfachen. The innovation concerns a hospital bed mounted on castors and a bed that can be coupled to it and is also mounted on castors Bedside table, which can be used in its normal position for common use with the hospital bed U-like space of the hospital bed can be retracted and can be locked here with the hospital bed. Such a device does not belong to the state of the art. In the case of this device, which has not been previously published, the following results, inter alia. the advantage that Bedside table and hospital bed can be moved together in a stable position, for example to use these parts Bring disinfecting. Because the bedside table is practically within the projection of the U-shaped space of the hospital bed it does not interfere with driving. The innovation is based on the task of maintaining the advantages those of the unpublished device are peculiar to the parts that make the coupling of the bedside table and bedside table make it possible to simplify significantly from a structural point of view.

Ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Gattung wird diese Aufgabe neuerungsgemäß dadurch gelöst,Based on a device of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention in that

7602763 11.08.777602763 08/11/77

HM 4 »HM 4 »

ä> ft » * 1 Iä> ft »* 1 I

daß am Nachttischkorpus auf diametral gegenüberliegenden Seiten mindestens je ein Kupplungselement vorgesehen ist, die/am Krankenbett befestigten Widerlagern derart zusammenwirken, daß der Nachttisch durch die Widerlager über die Kupplungselemente aufbockbar ist.that at least one coupling element is provided on each diametrically opposite side of the bedside table body, the / on the bed-mounted abutments cooperate in such a way that the bedside table through the abutments on the Coupling elements can be jacked up.

Normalerweise besitzen Nachttische sowieso auf gegenüberliegenden Seiten am Korpus Handgriffe, die ohne weiteres als Kupplungselemente verwendet werden können. Deshalb braucht ein Nachttisch bei Anwendung der Neuerung nicht umgebaut zu werden.Bedside tables usually have handles on opposite sides of the body anyway, which can be done easily can be used as coupling elements. Therefore, a bedside table does not need to be used when applying the innovation to be rebuilt.

Ein weiterer Vorteil ist darin zu sehen, daß die Widerlager, die zum Aufbocken des Nachttisches dienen, in einfacher Weise als Leisten, Schultern, Vorsprünge, Absätze, Stangen od. dgl., ausgebildet sein können, die mit dem Krankenbett, z. B. dem Liegeflächenrahmen, fest verbunden sind. Auch diese Teile können somit sehr einfach ausgebildet werden und weisen keine beweglichen Teile auf. Alles in allem lassen sich bei Verwirklich-ung der Neuerung kompliziert gestaltete Konstruktionselemente und bewegliche Teile überhaupt vermeiden, so daß die gesamte Konstruktion robust und weniger störungsanfällig wird.Another advantage can be seen in the fact that the abutments that are used to jack up the bedside table are easier Way as strips, shoulders, projections, heels, rods or the like, can be designed with the hospital bed, z. B. the bed frame, are firmly connected. These parts can also be designed very easily and have no moving parts. All in all, the implementation of the innovation can be complicated Avoid designed construction elements and moving parts at all, so that the entire construction becomes robust and less prone to failure.

■■} Was das Aufbocken anbelangt, so braucht der betreffende Nachttisch nicht von Hand auf die Widerlager des Krankenbettes gehoben zu werden. Vielmehr kann das Krankenbett in Richtung auf den aufzubockenden Nachttisch geschwenkt und/oder hinuntergefahren werden. Alsdann kann das Krankenbett entweder entgegengesetzt hochgeschwenkt und/oder soweit hochgefahren werden, bis die Rollen des Nachttisches vom Boden frei kommen.■■} As for jacking up, the person in question needs Bedside table not to be lifted by hand onto the abutment of the hospital bed. Rather, the sick bed can be swiveled towards the nightstand to be jacked up and / or driven down. Then the sick bed can either swiveled up in the opposite direction and / or raised until the bedside table rolls get off the ground.

Um einer Verlagerung des Schwerpunktes entgegenzuwirken, kann die Liegefläche soweit entgegengesetzt geneigt werden, daß mit Sicherheit oine stabile Schwerpunktslage beim Verfahren des Krankenbettes und des Nachttisches erreicht wird. Ein Kippen des gesamten Gebildes ist in jedem FallTo counteract a shift in the center of gravity, the lying surface can be inclined in the opposite direction that with certainty oine achieved a stable center of gravity when moving the hospital bed and the bedside table will. A tilting of the entire structure is in any case

7602763 11.08.777602763 08/11/77

ausgeschlossen. Darüberhinaus ist die Masse des Nachttisches im Vergleich zu einem Krankenbett verhältnismäBig gering, so daß sich auch beim Überfahren von Bodenwellen oder Vorsprüngen keine störenden Kippmomente zeigen. Das Fahr- bzw. Untergestell des Krankenbettes braucht zur Verwirklichung des Raumformgedankens nicht außermittig am Liegeflächenrahmen angeordnet zu werden, um störende Kippmomente auszugleichen.locked out. In addition, the mass of the bedside table is proportional to that of a hospital bed low, so that there are no disruptive overturning moments even when driving over bumps or protrusions show. The chassis or undercarriage of the hospital bed does not need to realize the spatial concept to be arranged off-center on the lying surface frame in order to compensate for disruptive tilting moments.

Mit besonderem Vorteil läßt sich die Neuerung bei solchen Ausführungsformen anwenden, bei denen das Krankenbett an einer Stirnseite portalartig bzw. als nach außen hin offenes U ausgebildet ist, zwischen dessen Schenkeln der Nachttisch in seiner normalen Gebrauchsstellung durch an dem Nachttisch angeordnete Rollen einfahrbar und hier mit dem Krankenbett zwecks des gemeinsamen Verfahrens kuppelbar ist.The innovation can be used with particular advantage in such embodiments in which the hospital bed is on one end face is designed like a portal or as an outwardly open U, between the legs of the bedside table retractable in its normal position of use by rollers arranged on the bedside table and here with the Sickbed can be coupled for the purpose of the common procedure.

Eine weitere Ausführungsform ist dadurch gekennzeichnet, daß sich die Kupplungselemente des auf seinen Rollen in den U-artigen Raum des Krankenbettes eingefahrenen Nachttisches oberhalb der Widerlager befinden und daß durch Schwenken und/oder Hochfahren des Liegeflächenrahmens der Nachttisch aufbockbar ist.Another embodiment is characterized in that the coupling elements of the bedside table, which is retracted on its rollers into the U-shaped space of the hospital bed are located above the abutment and that by pivoting and / or raising the bed frame of the bedside table can be jacked up.

Die Kupplungselemente und die Widerlager können in Aufbockstellung arretierbar sein. Hierzu kann die Arretierung als den Kupplungselementen und/oder den Widerlagern zugeordnete Schnäpper ausgebildet werden, die sich beim Herausziehen des Nachttisches aus dem U-artigen Raum selbstätig lösen. Solche Schnäpper können beispielsweise an der Unterseite der Kupplungselemente vorgesehen werden,, die in sickenförmigen Vertiefungen der Widerlager federnd einrastbar sind. Die Federkraft kann dabei so bemessen werden, daß sich die Arretierung auch beim Durchfahren von Bodenwellen oder beim Fahren über Hindernisse nicht selbstätig lösen, sondern erst bei Überwindung einer bestimmten Zugkraft auf den Nachttischkorpus den Nachttisch freigeben.The coupling elements and the abutments can be jacked up be lockable. For this purpose, the locking device can be assigned to the coupling elements and / or the abutments Catches are formed that are released automatically when the bedside table is pulled out of the U-like space. Such catches can for example be provided on the underside of the coupling elements, which are in bead-shaped Depressions of the abutment can be resiliently latched. The spring force can be measured so that the lock even when driving through bumps or when driving over obstacles, do not release it yourself, but rather only release the bedside table when a certain tensile force is overcome on the bedside table body.

7602763 11.08.777602763 08/11/77

IB Ui I» I IIIB Ui I »I II

14 k 14 k

Vorteilhafterweise Bind die Kupplungselemente als lange Handgriffe ausgebildet. Diese Handgriffe sind normalerweise sowieso am Nachttischkorpus vorgesehen, »o daß keine fe.©- sonderen Kupplungselemente »sehr vorgesehen zu werden brauchen.Advantageously, the coupling elements bind as long Handles trained. These handles are normally provided on the bedside table body anyway, »o that no fe. © - special coupling elements »need to be provided very much.

Die Widerlager sJ.nd bei einer Ausführungsform als Profil« leisten oder Profilelsen ausgebildet, die mit Rahmenteilen des Krankenbettes fest verbunden sind. Diese Profileisen können aus dem gleichen Material und den gleichen Profilen hergestellt werden, aus denen auch die Längsholmen oder Querholmen des Liegeflächenrahmens hergestellt sind.The abutments sJ.nd in one embodiment as a profile « or formed Profilelsen that are firmly connected to frame parts of the hospital bed. This profile iron can be made of the same material and the same profiles from which the longitudinal bars or Cross bars of the lying surface frame are made.

Eine stabile Konstruktion ergibt sich bei einer weiteren {_ AusfUhrungsform dadurch, daß die Widerlager parallel zueinander und unterhalb der Längsholmen des Liegeflächenrahmens befindliche Seitenteile eines an der Einfahrseite des U-artigen Raumes offenen Rahmen sind, der mit dem Liegeflächenrahmen fest verbunden ist.A stable construction results from a further embodiment in that the abutments are parallel to one another and below the longitudinal bars of the lying surface frame located side parts of a frame that is open on the entry side of the U-like space and that is connected to the lying surface frame is firmly connected.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung der Zeichnung, in der die Neuerung - teils schematisch - an einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht ist. Es zeigen:Further features and advantages emerge from the following description of the drawing, in which the innovation - partly schematically - is illustrated in an exemplary embodiment. Show it:

Fig. 1 Ein Krankenbett in perspektivischer Seitenansicht mit einem Nachttisch in Kupplungs- und Transportstellung;1 shows a perspective side view of a hospital bed with a bedside table in the coupling and transport position;

Fig. 2 Ein Krankenbett in der Seitenansicht, ebenfalls mit einem Nachttisch in Kupplungs- und Transportstellung undFig. 2 A hospital bed in side view, also with a bedside table in the coupling and transport position and

Fig. 3 Eine · Draufsicht zu Fig. 2.Fig. 3 A top view of Fig. 2.

Mit dem Bezugszeichen 1 ist insgesamt ein Krankenbett bezeichnet, während das Bezugszeichen 2 einen Nachttisch oder Nachttischschrank darstellt.The reference number 1 denotes a hospital bed as a whole, while the reference number 2 is a bedside table or Represents bedside cabinet.

Das Krankenbett 1 weist einen Liegeflächen- oder Matratzenrahmen 3 auf, der in üblicher Weise zwei Längsholmen k bzw. besitzt. Mit des Bezugszeichen 6 ist ein fußseitigesThe hospital bed 1 has a lying surface or mattress frame 3, which in the usual way has two longitudinal bars k or. With the reference numeral 6 is a foot-side

» * I 1 It» * I 1 It

ι ι ι ι ι ιι ι ι ι ι ι

Betthaupt bezeichnet, während das Bezugazelchen 7 ein Fahrgestell bzw, einen Tragrahmen darstellt, an dem der Matratzen·* bzw. Liegeflächenrahmen 3 In an sich bekannter Weise über Lenker~ element© neig« und höhenverstellbar angeordnet let. Eine In verschiedenen Winkellagen arretierbare Rückenlehne 1st mit dem Bezugszeichen 8 bezeichnet.The head of the bed denotes, while the reference ace 7 represents a chassis or a support frame on which the mattress or lying surface frame 3 can be arranged in a manner known per se via handlebar elements with a tilt and height adjustment. A backrest that can be locked in various angular positions is denoted by the reference number 8.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist das Krankenbett 1 an seiner kopfseitIgen Stirnseite portalartig bzw. als nach außen hin offenes U ausgebildet. Der U-artige Raum wird im wesentlichen von den in diesem Bereich befindlichen Endabschnitten der Längsholmen 4 bzw. 5 des Liegeflächenrahmens begrenzt. An den freien Enden der Längsholmen 4 und 5 ist ein den U-artlgen Raum 9 übergreifendes, aus Stahlrohr gebildetes Betthaupt 10 befestigt, mit dem ein Rohr 11 durch Schweißen od. dgl. verbunden ist, an dem geeignete Vorrichtungen, beispielsweise ein Griff 12, befestigt sein können.As the drawing reveals, the hospital bed 1 is portal-like on its head-side end face or as after formed on the outside open U. The U-like space is essentially made up of the end sections located in this area the longitudinal bars 4 and 5 of the bed frame are limited. At the free ends of the longitudinal spars 4 and 5 is a U-Artlgen space 9 overlapping, made of tubular steel Head of bed 10 attached to which a pipe 11 is connected by welding or the like, to which suitable devices, for example a handle 12 can be attached.

Die Bezugszeichen 13, 14 bzw. 15, 16 bezeichnen Abweiserrollen. The reference numerals 13, 14 and 15, 16 denote deflector rollers.

Wie die Zeichnung erkennen läßt, ist der Nachttisch oder Nachttischschrank 2 in den U-artigen Raum 9 in senkrechter Stellung, in seiner normalen Gebrauchslage, einfahrbar und C, hier mit dem Krankenbett 1 zwecks des gemeinsamen Verfahrens kuppelbar. Hierzu sind am Nachttischkorpus 17, und zwar auf diametral gegenüberliegenden Seiten, lange Handgriffe 18 bzw. 19 vorgesehen, die als Kupplungselemente dienen. Unterhalb des Matratzenrahmens 3 ist ein zur Einfahrseite für den Nachttisch 2 ebenfalls offener kleiner U-Rahmen befestigt, der insgesamt mit dem Bezugszeichen 20 bezeichnet ist und der ebenfalls aus metallischen Profilrohren besteht. Dieser U-Rahmen 20 weist Schenkel 21 bzw. 22 auf, die parallel und in einem solchen Abstand zueinander angeordnet sind, daß ein normaler Nachttisch 2 bequem in diesen U-förmigen Raum einfahren kann. Der Verbindungssteg ist mit dem Bezugszeichen 23 bezeichnet. Der Verbindungssteg 23 ist durch EckstrebenAs the drawing shows, the bedside table or bedside cabinet 2 is in the U-like space 9 in a vertical position Position, in its normal position of use, retractable and C, here with the hospital bed 1 for the purpose of the joint procedure detachable. For this purpose, long handles 18 are provided on the bedside table body 17, specifically on diametrically opposite sides or 19 are provided, which serve as coupling elements. Below the mattress frame 3 is a to the entry side for the bedside table 2 also attached to an open small U-frame, which is designated as a whole by the reference numeral 20 and which also consists of metallic profile tubes. This U-frame 20 has legs 21 and 22, which are parallel and are arranged at such a distance from each other that a normal bedside table 2 comfortably in this U-shaped space can retract. The connecting web is denoted by the reference numeral 23. The connecting web 23 is through corner struts

7602763 11.08.777602763 08/11/77

** Ό "■* ** Ό "■ *

bzw, 29 fest mit dem Matratzenrahmen 3 verbunden. Die dem Nachttisch zugekehrte Oberfläche des U-Rahmens 20 kann mit einer kratzmindernden Verkleidung, beispielsweise einer Polsterung oder einer Kunststoffauflage versehen sein.or 29 firmly connected to the mattress frame 3. The dem The surface of the U-frame 20 facing the bedside table can be provided with a scratch-reducing cladding, for example a Upholstery or a plastic pad.

Der abzutransportierende Nachttisch 2 wird in den U-artigen Raum 9» d. h. genauer gesagt in den von den Schenkeln 21, und dem Verbindungssteg 23 begrenzten kleineren U-artigen ; Raum des Rahmens 20 hineingefahren. Damit die Handgriffe i 18 und 19 nicht gegen die U-Schenkel 21 und 22 anstoßen, | wird zuvor das Krankenbett so tief heruntergefahren bzw. geneigt, daß ein problemloses Einfahren des Nachttisches 2 j in den U-artigen Raum vorgenommen werden kann, und zwar derart, daß die Handgriffe 18 und 19 oberhalb der U-Schenkel 21 und 22 zu liegen kommen. Alsdann wird das Krankenbett hochgefahren und/oder hochgeschwenkt„ bis die Rollen 27 des Nachttisches 2 vom Boden freikommen und das gesamte Gebilde weggefahren werden kann. Die Fahrstellung zeigt beispielsweise Fig. 2, in der die Rollen 27 deutlich vom Boden 28 freigekommen sind. Der Matratzenrahmen 3 kann zusätzlich noch entgegengesetzt geneigt werden, also in der aus Fig. 2 ersichtlichen Zeichnungsebene nach links.The bedside table 2 to be removed is placed in the U-like space 9 »ie, more precisely in the smaller U-like space delimited by the legs 21 and the connecting web 23; Moved into space of the frame 20. So that the handles i 18 and 19 do not hit the U-legs 21 and 22, | the bed is previously lowered or inclined so low that the bedside table 2 j can be moved into the U-shaped space without problems, in such a way that the handles 18 and 19 come to rest above the U-legs 21 and 22 . The hospital bed is then raised and / or swiveled up “until the rollers 27 of the bedside table 2 are clear of the floor and the entire structure can be moved away. The driving position is shown, for example, in FIG. 2, in which the rollers 27 are clearly clear of the floor 28. The mattress frame 3 can also be inclined in the opposite direction, that is to say to the left in the plane of the drawing shown in FIG.

Wie deutlich axis Fig. 2 ersichtlich ist, sind auch die U-Schenkel 21 und 22 an ihren oberen Seiten, d. h. auf ihren den Handgriffen 18 und 19 zugekehrten Oberflächen mit einer Verkleidung versehen, von der allerdings in Flg. 2 nur die Verkleidung 29 ersichtlich ist. Diese Verkleidung oder Auflage kann gleichfalls aus einem kratzmindernden Werkstoff, beispielsweise einem geeigneten Kunststoff oder einer Polsterung bestehen. Dadurch wird eine Beschädigung der Handgriffe 18 und 19 mit Sicherheit vermieden.As can be clearly seen in the axis of FIG. 2, the U-legs are also 21 and 22 on their upper sides, i.e. H. on their handles 18 and 19 facing surfaces with a Covering provided, of which, however, in Flg. 2 only the cladding 29 can be seen. This disguise or Support can also be made of a scratch-reducing material, for example a suitable plastic or a Upholstery. In this way, damage to the handles 18 and 19 is definitely avoided.

Die in der Zeichnung, in der Beschreibung und in den nachfolgenden Schutzansprüchen offenbarten Merkmale des Gebrauchsmusters können sowohl einzeln als auch in beliebigen KombinationenThose in the drawing, in the description and in the following Features of the utility model disclosed can be used individually or in any combination

7602763 11.08.777602763 08/11/77

JbJb

< ' > I Il <' > I Il

für die Verwirklichung der Neuerung wesentlich sein, Soweit In den Anweldungsunterlagen der Begriff "portalartig" ge« braucht let, Bind darunter auch "türartig" zu öffnende Konstruktionen zu verstehen,be essential for the realization of the innovation, so far In the application documents the term "portal-like" ge « needs let, bind including "door-like" opening Understand constructions,

SchutzansprücheProtection claims

7602763 11.08.777602763 08/11/77

Claims (9)

Anlage. 3 Plant . 3 « · · I Il I I I I I I«· · I Il I I I I I I • > · I I I I 11• > IIII 11 • f * · I I I I I (• f * · I I I I I ( « I ■ I I > ι I I,,!«I ■ I I> ι I I ,,! - θ - ·,.· : · . ..' S ο h u t ζ a η s ρ r Ü ο h e - θ - ·,. ·: ·. .. ' S ο hut ζ a η s ρ r Ü ο he Auf Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppel«* barer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch, der zum gemeinsamen Verfahren mit dem Krankenbett in seiner normalen Gebrauchsetellung in einen U-artlgen Raum des Krankenbettes einfahrbar und hier mit dem Krankenbett arretierbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß am Nachttischkorpus (17) auf diametral gegenüberliegenden Selten Je mindestens ein Kupplungselement (18 bzw. 19) vorgesehen ist, während am Krankenbett (1) Widerlager (21 bzw. 22) befestigt sind, mit denen der Nachttisch (2) über die Kupplungselemente (18 bzw. 19) zur Bildung der gemeinsaflAyerfahrbaren Gebrauchseinheit aufgebockt gekuppelt istSickbed on castors and with it a dome «* portable bedside table, also on castors, which can be used with the hospital bed in its normal position of use in a U-artlgen The room of the hospital bed can be retracted and here with the Bed is lockable, characterized that on the bedside table body (17) on diametrically opposite Rare Ever at least one coupling element (18 or 19) is provided, while the bed (1) abutment (21 or 22) are attached with which the bedside table (2) via the coupling elements (18 or 19) to form the common movable Use unit is jacked up coupled 2. Auf Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppelbarer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Krankenbett (1) an einer Stirnseite portalartig bzw. als nach außen hin offenes U ausgebildet ist, zwischen dessen Schenkeln der Nachttisch (2) in seiner normalen Gebrauchsstellung mit dem Krankenbett (1) eine gemeinsam verfahrbare Einheit bildend aufgebockt gekuppelt ist.2. Sick bed mounted on rollers and thus couplable bedside table also mounted on rollers according to claim 1, characterized in that the hospital bed (1) is portal-like on one end face or is designed as an outwardly open U, between the legs of the bedside table (2) in its normal position of use with the hospital bed (1) forming a jointly movable unit jacked up is coupled. 3. Auf Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppelbarer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Kupplungselemente (18, 19) des auf seinen Rollen (27) in den U-artigen Raum (9) des Krankenbettes (1) eingefahrenen Nachttisches (2) oberhalb der Widerlager (21, 22) befinden.3. Sick bed mounted on rollers and thus couplable bedside table also mounted on rollers according to claim 1 or 2, characterized in that the coupling elements (18, 19) of the his roles (27) in the U-like space (9) of the hospital bed (1) retracted bedside table (2) above the Abutments (21, 22) are located. 4. Auf Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppelbarer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Kupplungselemente (18,4. Sick bed mounted on rollers and thus couplable bedside table also mounted on rollers according to claim 1 or one of the following, characterized in that the coupling elements (18, 19) und die Widerlager (21 _f 22) in Auf bock stellung arratlerbar sind.19) and the abutments (21 _f 22) can be locked in the jack position. 5. Auf Rollen galagertes Krankenbett und damit kupperbarer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttlr oh nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Arretierung als den Kupplungselementen (1Θ, 19) und/oder den Widerlagern (21, 22) zugeordnete Schnäpper ausgebildet ist, die sich beim Herausziehen des Nachttisches (2) aus dem U-artigen Raum (9) selbstätig lösen.5. Sickbed mounted on castors and thus detachable, night door also mounted on rollers according to claim 4, characterized in that that the locking as the coupling elements (1Θ, 19) and / or catches assigned to the abutments (21, 22) are formed, which catch when the bedside table is pulled out Detach (2) from the U-shaped space (9) automatically. j j 6. Auf Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppelbarer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch nach An-Spruch 1 oder einem der folgenden, dadurch g e-6. Sickbed on castors and thus connectable, bedside table also mounted on castors according to claim 1 or one of the following, thereby g e- ^: kennzeichnet, daß die Kupplungselemente (18, ^: indicates that the coupling elements (18, 19) als lange Handgriffe ausgebildet sind.19) are designed as long handles. 7. Auf Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppelbarer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager (21, 22) Profilleisten oder Profileisen sind, die mit Rahmenteilen des Krankenbettes (1) fest verbunden sind.7. Sick bed mounted on rollers and thus couplable bedside table also mounted on rollers according to claim 1 or one of the following, characterized in that the abutments (21, 22) Profile strips or profile iron are that are firmly connected to frame parts of the hospital bed (1). -J 8. Auf Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppelbarer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager (21, 22) und/oder der Verbindungssteg (23) an ihrem dem Nachttisch (2) zugekehrten Oberflächen mit einer kratz-J mindernden Verkleidung (26) oder Polsterung versehen sind.-J 8. Sick bed mounted on castors and thus couplable bedside table also mounted on castors according to claim 1 or one of the following, characterized in that the abutments (21, 22) and / or the connecting web (23) on your bedside table (2) facing surfaces are provided with a scratch-reducing lining (26) or upholstery. 9. Auf Rollen gelagertes Krankenbett und damit kuppelbarer, gleichfalls auf Rollen gelagerter Nachttisch nach Anspruch 1 oder einem der folgenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Widerlager (21 bzw. 22) ^f auf ihren mit den Kupplungselementen (18, 19) zusammen-9. Sick bed mounted on rollers and thus couplable bedside table also mounted on rollers according to claim 1 or one of the following claims, characterized in that the abutments (21 or 22) ^f on their with the coupling elements (18, 19) together. wirkenden Oberflächen mit einer geeigneten kratzmindern-effective surfaces with a suitable scratch-reducing 7602763 1108.777602763 1108.77 - 10 den Verkleidung (29) oder Polsterung versehen sind - 10 the cladding (29) or upholstery are provided