DE7602563U1 - DEVICE FOR LOOKING AND COUNTERPRINTING - Google Patents

Description

DR. Pi η l fa 7APF j: 'j _ -:'· , ·"; PATENTANWÄLTEDR. Pi η l fa 7APF j: 'j _ -:' · , · "; PATENTANWÄLTE

DR.-ING. DIPL.-ING. A. SOLF DIPL.-INQ. CHR. ZAPFDR.-ING. DIPL.-ING. A. SOLF DIPL.-INQ. CHR. ZAPF

Wall 27/29 56OO Wuppertal 1 Postfach 13 O219 G 76 02 563.3 Wall 27/29 56OO Wuppertal 1 P.O. Box 13 O219 G 76 02 563.3

l/ch/154 6l / ch / 154 6

Reinhard Mohn OHG, Carl-Bertelsmann-Str. 161, 4830 GüterslohReinhard Mohn OHG, Carl-Bertelsmann-Str. 161, 4830 Gütersloh

Vorrichtung für den Schön- und WiderdruckDevice for perfecting printing

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum gleichzeitigen Bedrucken von insbesondere gestrichenen Papieren mit Schön- und Widerdruck.The invention relates to a device for the simultaneous printing of especially coated papers with face and reverse printing.

In Schön- oder Widerdruckmaschinen neigen insbesondere gestrichene Papiere oder ähnliche Papiersorten, deren Farbaffinität so groß ist, daß sie bei jeglicher Berührung mit Druckfarbe Farbe annehmen, vor der Drucklinie an den farbeführenden unteren Gummizylindern anzuschlagen. Dadurch wird das sogenannte Abklatsch-Dublieren hervorgerufen. Ferner bleiben diese Papiersorten bei stärkerem Farbauftrag häufig am oberen Gummizylinder hängen und laufen diesem ein Stück nach, was Abheben und Wiederaufsetzen auf den unteren Gummizylinder zur Folge hat und zum sogenannten Schiebe-Dublieren führt. Darüber hinaus kann bei bekannten Bänderanlagen eine Relativbewegung zwischen Bogen und den Transportbändern vorkommen. Das bedingt ebenso wie das Dublieren ein VerschmierenIn perfecting presses, coated ones in particular tend to be Papers or similar types of paper, the affinity of which is so great that they come into contact with Printing ink Accept color, to strike against the ink-carrying lower rubber cylinders in front of the printing line. This will caused the so-called set-off duplicating. Furthermore, these types of paper often remain with heavy paint application hang on the upper blanket cylinder and follow it a little, which means lifting and re-attaching to the lower blanket cylinder and leads to so-called sliding duplication. In addition, in known belt systems, a Relative movement between the sheet and the conveyor belts occur. Like duplicating, this causes smearing

7602563 27.04.787602563 04/27/78

der noch nicht trockenen Farbe auf dem Bogen und macht den Druck unbrauchbar. Aus diesen Gründen war es bisher nicht möglich, Schön- und Widerdruck gleichzeitig einwandfrei in einer Maschine mit gestrichenen Papieren durchzuführen.the not yet dry ink on the sheet and makes the print unusable. For these reasons it has not been before possible to perform perfecting front and back printing simultaneously in a machine with coated papers.

Somit ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung,eine Möglichkeit zu schaffen, Papiersorten mit hoher Farbaffinität, insbesondere gestrichene Papiere gleichzeitig in einer Maschine in einem Druckgang mit Schön- und Widerdruck zu versehen.Thus, the object of the present invention is to provide a possibility to create paper grades with high color affinity, in particular to provide coated papers with front and back printing in one machine at the same time in one print run.

Gegenstand der Erfindung ist demgemäß eine Vorrichtung mit Bogenführungselementen vom Anleger zum Druckwerk, im wesentlichen bestehend aus Vorgreifer und Anlegtrommel, einem unteren Druckwerk mit Platten- und Gummizylinder und einem oberen Druckwerk mit Platten- und Gummizylinder sowie Bogenführungselementen zum Ausleger, die sich dadurch auszeichnet, daß die Anlegtrommel mit Streichrädern ausgerüstet ist, zwischen Anlegtrommel und unterem Gummizylinder ein Blasrohr angeordnet ist, das einen Luftstrahl tangential auf die Oberfläche des GummiZylinders in den Spalt zwischen Gummizylinder und Anlegtrommel leitet, zwischen Anlegtrommel, unterem und oberem Gummizylinder ein Saugkasten angeordnet ist, über dessen Saugfläche der Bogen geführt wird, zwischen dem ersten Bogenführungselement, dem unteren und oberen Gummizylinder ein Luftschwert angeordnet ist, dessen Luft-The invention accordingly provides a device with sheet guide elements from the feeder to the printing unit, essentially consisting of pre-gripper and feed drum, a lower printing unit with plate and blanket cylinder and a Upper printing unit with plate and blanket cylinders as well as sheet guide elements for the delivery, which are characterized by that the feed drum is equipped with coating wheels, a blowpipe between the feed drum and the lower rubber cylinder is arranged that a jet of air tangentially on the surface of the rubber cylinder in the gap between the rubber cylinder and feed drum conducts, a suction box is arranged between feed drum, lower and upper blanket cylinder is, over the suction surface of which the sheet is guided, between the first sheet guide element, the lower and upper Rubber cylinder an air sword is arranged, the air

Ifl» »··· ftlilIfl »» ··· ftlil

ti» ■ * · ■ 4 fti »■ * · ■ 4 f

strahl den Bogen vom oberen Gummizylinder abreißt und auf den unteren Gummizylinder drückt, die Bogenführungselemente zum Ausleger als Röllchentrommeln ausgeführt sind und sich an die Bogenführungselemente Luftpolsterstangen anschließen.beam and tear off the sheet from the upper blanket cylinder the lower rubber cylinder presses, the sheet guide elements to the delivery are designed as roller drums and themselves Connect air cushion rods to the sheet guide elements.

Mit dieser Vorrichtung zum gleichzeitigen zweiseitigen Bedrucken von insbesondere gestrichenen Papieren wird der Druckbogen nach dem Einlaufen in die Druckmaschine und Passieren des Vorgreifers durch einen Luftstrahl gegen eine Anlegtrommel mit Streichrädern gedrückt, dann von der Anlegtrominel abgesaugt und an den oberen Gummizylinder geführt, anschließend gleichzeitig in der Drucklinie zwischen dem oberen und unteren Gummizylinder mit Schön- und Widerdruck versehen. Der Bogen wird dann durch einen Luftstrahl vom oberen Gummizylinder abgerissen und auf den unteren Gummizylinder gedrückt, bis er von Greifern erfaßt, und dann über Bogenführungsröllchentrommeln geführt und auf einem Luftpolster aus der Maschine getragen wird. Dadurch wird das Abklatsch -Dublieren, das Schiebe-Dublieren und das Verschmieren beim Auslegen, insbesondere am Bogenende verhindert und ein gleichzeitiger Schön- und Widerdruck, insbesondere mit gestrichenen Papieren,ermöglicht. Darüber hinaus bringt die erfindungsgemäße Vorrichtung den überraschenden Effekt, daß Umstellungsarbeiten bei Formatänderungen in der Druckmaschine entfallen und dazu nur noch der Anleger und Ausleger ein-With this device for simultaneous two-sided printing of coated papers in particular, the Print sheet after entering the printing press and passing the pre-gripper by an air jet against one Feed drum pressed with coater, then from feed drum sucked off and guided to the upper blanket cylinder, then at the same time in the print line between the upper and lower blanket cylinders with perfecting Mistake. The sheet is then torn off by an air jet from the upper blanket cylinder and onto the lower blanket cylinder pressed until it is gripped by grippers, and then guided over sheet guide roller drums and on an air cushion is carried out of the machine. This results in duplicating, sliding duplicating and smearing when laying out, especially at the end of the arch, and a Simultaneous perfecting, especially with coated papers, is possible. In addition, the The device according to the invention has the surprising effect that conversion work when the format changes in the printing press omitted and only the feeder and boom

7602563 27.04.787602563 04/27/78

, I « · ■ « I I tfi, I «· ■« I I tfi

| 9 | 9 · · · * lit · · · * Lit

ie 9*1 ff»*ifl t I₁;ie 9 * 1 ff »* ifl t I ₁ ;

i;i;

gestellt zu werden brauchen. Die Vorrichtung erlaubt einen einwandfreien gleichzeitigen Schön- und Widerdruck auf insbesondere gestrichenen Papieren.need to be asked. The device allows perfect simultaneous front and back printing on in particular coated papers.

Weitere wesentliche Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Merkmalen der Unteransprüche.Further essential features of the invention emerge from the features of the subclaims.

Anhand der Pig. 1 bis 6 wird die erfindungsgemäße Vorrichtung beispielhaft nähßr erläutert. Es zeigen:Look the Pig. 1 to 6, the device according to the invention is explained by way of example. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung,Fig. 1 is a schematic representation of the device according to the invention,

Fig. 2 die Anlegtrommel, Fig. 3 das Blasrohr, Fig. 4 den Saugkasten, Fig. 5 das Luftschwert und Fig. 6 die Luftpolsterstangen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung für den Schön- und Wider-Fig. 2 the feed drum, Fig. 3 the blowpipe, Fig. 4 the suction box, Fig. 5 shows the air sword and Fig. 6 shows the air cushion rods. The device according to the invention for the beauty and cons

7602563 27.0i.787602563 27.0i.78

If« ft··· ItIIlIf «ft ··· ItIIl

druck von insbesondere gestrichenen Papieren besitzt einen Anleger 1, einen Vorgreifer 3, eine Anlegtrommel k, ein unteres Druckwerk 5 mit unterem Plattenzylinder 6 und unterem Gummizylinder 7, ein oberes Druckwerk 8 mit oberem Plattenzylinder 9 und oberem Gummizylinder 10 sowie Röllchentrommeln 11, 12, T3, Luftpolsterstangen H und einen Ausleger 15. Der An- und Ausleger ist ebenso wie die Röllchentrommeln nicht im einzelnen dargestellt, weil es sich um bekannte Vorrichtungen handelt. Ebenso sind die Färb- und Feuchtwerke der Druckwerke nicht gezeigt, um die erfindungsgemäße Vorrichtung übersichtlicher darzustellen.Printing of especially coated papers has a feeder 1, a pre-gripper 3, a feed drum k, a lower printing unit 5 with a lower plate cylinder 6 and a lower blanket cylinder 7, an upper printing unit 8 with an upper plate cylinder 9 and an upper blanket cylinder 10 and roller drums 11, 12, T3 , Air cushion rods H and a boom 15. The feeder and boom, like the roller drums, are not shown in detail because they are known devices. Likewise, the inking and dampening units of the printing units are not shown in order to show the device according to the invention more clearly.

Die Anlegtrommel 4 ist nicht wie üblich mit einem Blechmantel versehen, sondern weist vorzugsweise neun Streichräder 16 auf, die auf einer Achse 17 im gleichen Abstand voneinander angeordnet sind. Zwischen dem unteren Gummizylinder 7 und der Anlegtrommel 4 befindet sich ein Blasrohr 18. Das Blasrohr 18 besteht aus dem Rohr 19 mit Schlitz düsen 20 und einer Luftzuführung 21. Es ist derart angeordnet, daß der aus den Sohlitzdüsen 20 fließende Luftstrahl tangential auf die Oberfläche des unteren GummiZylinders 7 und in den Spalt zwischen Anlegrommel k und unteren Gummizylinder 7 gerichtet ist.The feed drum 4 is not provided with a sheet metal jacket, as is usual, but preferably has nine coater wheels 16 which are arranged on an axis 17 at the same distance from one another. Between the lower rubber cylinder 7 and the feed drum 4 there is a blowpipe 18. The blowpipe 18 consists of the pipe 19 with slot nozzles 20 and an air supply 21. It is arranged such that the air jet flowing from the Sohlitzdüsen 20 is tangential to the surface of the lower rubber cylinder 7 and into the gap between feed drum k and lower rubber cylinder 7 is directed.

h In dem Zwischenraum zwischen dem unteren und oberen Gummi- h In the space between the lower and upper rubber

7602563 27.04787602563 27.0478

zylinder 7»10 und der Anlegtrommel 4 ist ein Saugkasten 22, und zwar im Spalt zwischen der Anlegtrommel 4 und dem oberen Gummizylinder 10 angeordnet. Der Saugkasten 22 besteht aus einem im Querschnitt vorzugsweise dreieckförmigen Rohr, besitzt auf der vorzugsweise konkav ausgebildeten Saugfläche 2 3 Löcher 24 und Absaugstutzen 25. Der Saugkasten 22 ist an eine nicht dargestellte Vakuumpumpe angeschlossen.cylinder 7 »10 and the feed drum 4 is a suction box 22, namely arranged in the gap between the feed drum 4 and the upper blanket cylinder 10. The suction box 22 consists of a tube which is preferably triangular in cross section on the preferably concave suction surface 2 3 holes 24 and suction nozzle 25. The suction box 22 is on connected to a vacuum pump, not shown.

Die Saugfläche 2 3 des Saugkastens 22 weist auf die Oberfläche des unteren Gummizylinders 7. Der Radius der konkaven Saugfläche 2 3 entspricht vorzugsweise dem des unteren Gummizylinders 7.The suction surface 2 3 of the suction box 22 points to the surface of the lower rubber cylinder 7. The radius of the concave Suction surface 2 3 preferably corresponds to that of the lower rubber cylinder 7.

Des weiteren befindet sich in dem Zwischenraum zwischen oberem und unterem Gummizylinder 7,10 und der ersten Bogenfuhrungsröllchentroinmel 11 ein Luftschwert 26, das aus einem einfachen runden Blechrohr 27 mit einer Lochreihe 28 und einer Luftzuführung 29 besteht. Die Lochreihe 28 weist auf die Oberfläche des oberen GummiZylinders 10 in Richtung auf die Drucklinie 30.Furthermore, there is in the space between the upper and lower rubber cylinder 7,10 and the first sheet guide roller barrel 11 an air sword 26, which consists of a simple round sheet metal tube 27 with a row of holes 28 and an air supply 29 exists. The row of holes 28 points to the surface of the upper rubber cylinder 10 in the direction on the print line 30.

An die Bogenfuhrungsröllchentroinmel 1 3 schließen sich längsverschiebliche kammartig ineinandergreifende Luftpolsterstangen 14 an. Sie bestehen aus einer Luftzuführung 33 und einem Kasten 31, der mit einem luftdurchlässigen VliesstoffAt the Bogenfuhrungsröllchentroinmel 1 3 close longitudinally displaceable comb-like interlocking air-cushion rods 14. They consist of an air supply 33 and a box 31 covered with an air-permeable non-woven fabric

32 bespannt ist.32 is strung.

Der Bogen 2 gelangt vom Anleger 1 zum Vorgreifer 3 und wird von der Anlegtrommel 4 übernommen. Der Luftstrahl des Blasrohres 18, das an einen nicht dargestellten Kompressor angeschlossen ist, in dem etwa 1,2 Atü Druck herrschen, drückt den Bogen 2 gegen die Anlegtrommel 4 und verhindert, daß der Bogen 2 mit dem unteren Gummizylinder 7 vor der Drucklinie 30 in Berührung kommt. Dadurch^daß die Anlegtrommel 4 mit Streichrädern 16 bestückt ist, baut sich zwischen dem Bogen und der Anlegtrommel kein Luftpolster auf, das bekanntlich die Bogenführung erheblich stört und dazu führen kann, daß der Bogen an den unteren Gummizylinder 7 gedrückt wird. Somit hat insbesondere die Kombination des Blasrohres 18 mit den Streichrädern 16 der Anlegtrommel 4 in überraschender Weise die Lösung der gestellten Teilaufgabe gebracht. Der Bogen 2 wird nach dem Passieren der Anlegtrcmmel 4 ebenfalls durch das Blasrohr 18 an die konkave Saugfläche 2 3 des Saugkastens 22 geführt, wonach der Bogen 2 ohne Berührung von oberem Gummizylinder 10 und unterem Gummizylinder 7 erst in der Drucklinie 30 mit beiden Zylindern in Berührung kommt. Das Blasrohr 18 wirkt mit dem Saugkasten 22, in dem ein Restdruck von 200 bis 800 mm Wassersäule, vorzugsweise von 400 mm Wassersäule aufrechterhalten wird, und der besonderen Ausführungsform der Anleg-The sheet 2 arrives from the feeder 1 to the pre-gripper 3 and is taken over by the feed drum 4. The air jet from the blowpipe 18, which is connected to a compressor, not shown, in which there is about 1.2 Atü pressure, presses the sheet 2 against the feed drum 4 and prevents the sheet 2 with the lower blanket cylinder 7 in front of the printing line 30 comes into contact. As a result, the feed drum 4 is equipped with stroking wheels 16, builds up between the Sheets and the feed drum do not have an air cushion, which, as is well known, significantly interferes with the sheet guidance and leads to it can that the sheet is pressed against the lower blanket cylinder 7. Thus, in particular, the combination of the blowpipe 18 with the coating wheels 16 of the feed drum 4 in a surprising manner Way brought the solution of the given subtask. The sheet 2 is after passing the feed drum 4 also passed through the blow pipe 18 to the concave suction surface 2 3 of the suction box 22, after which the sheet 2 without contact of upper blanket cylinder 10 and lower blanket cylinder 7 only comes into contact with both cylinders in the printing line 30. The blower pipe 18 acts with the suction box 22, in which a residual pressure of 200 to 800 mm water column, preferably 400 mm water column is maintained, and the special embodiment of the

7602563 27.04.787602563 04/27/78

* ι « ■* ι «■

trommel 4 derail zusammen, daß der Bogen 2 parallel bzw. im
gleichen Abstand vom unteren Gummizylinder 7 geführt wird und
auch am oberen Gummizylinder 10 nicht abklatschen kann.drum 4 derail together that the sheet 2 is parallel or in the
the same distance from the lower blanket cylinder 7 is performed and
also cannot clap off the upper blanket cylinder 10.

Der Bogen 2 wird in der Drucklinie 30 gleichzeitig mit dem 1The sheet 2 is printed in the printing line 30 at the same time as the 1

Schön- und Widerdruck versehen. Anschließend reißt der Luft- j strahl des Duft Schwertes 26 den Bogen 2 sauber vom oberenFront and back printing provided. Then the air breaks j stream the scent sword 26 the sheet 2 clean from the top

Gummizylinder ab und drückt ihn gegen die Oberfläche des \ Rubber cylinder and presses it against the surface of the \

unteren GummiZylinders 7, wo er satt aufliegt,bis er von den \ lower rubber cylinder 7, where it rests firmly until it is removed from the \

Bogenführungsröllchentroinmeln 11, 12, 13 übernommen wird. Der I₁ Sheet guide roller drums 11, 12, 13 is taken over. The I ₁

I Luftstrahl des LuftSchwertes 26 verhindert somit das Nach- % I The air jet of the air sword 26 thus prevents the %

laufen des Bogens 2 auf dem oberen Gummizylinder 10 und damit | das bekannte Schiebe-Dublieren. frun of the sheet 2 on the upper blanket cylinder 10 and thus | the well-known sliding-duplicating. f

Nach dem Verlassen der Bogenführungsröllchentrommel 13 |After leaving the sheet guide roller drum 13 |

gleitet der Bogen 2 schließlich berührungsfrei über das Luft- |the sheet 2 finally slides without contact over the air |

polster der Luftpolsterstangen 14, so daß ein Verschmieren νcushion the air cushion rods 14, so that smearing ν

der noch nicht trockenen Farbe absolut verhindert wird. Das |the not yet dry paint is absolutely prevented. The |

bei bekannten Verfahren, wonach der Bogen über Bogenführungs- ίin known methods, according to which the sheet via sheet guide ί

bänder transportiert wird, notwendige Einstellen der Bo gen -belts, necessary adjustment of the arches -

führungsbänder in Zonen des Druckbogens, in denen keine Farbe |guide tapes in areas of the sheet where no color |

S ist, entfällt. Der Luftpolsterweg kann durch die Längsver- | Schiebung der kammartig ineinandergreifenden Luftpolster- I stangen 14 beliebig verlängert oder verkürzt werden und so iS is not applicable. The air cushion path can be made through the lengthways | Shifting the comb-like interlocking air cushion rods 14 can be extended or shortened as desired and so i

7602563 27.04.787602563 04/27/78

den jeweiligen Erfordernissen in bezug auf Luftpolsterweglänge und Luftmenge pro qm angepaßt werden. In den Luftpolsterstangen 14 wird bei Verwendung von Vliesstoffen oder ähnlichen luftdurchlässigen Materialien ein konstanter Luftdruck von 400 bis 800 mm Wassersäule, vorzugsweise von 600 mm Wassersäule, erzeugt.be adapted to the respective requirements in terms of air cushion path length and air volume per square meter. In the air-cushion poles 14 is a constant air pressure when using nonwovens or similar air-permeable materials from 400 to 800 mm water column, preferably from 600 mm water column, generated.

Nach der erfindungsgemäßen Kombination der Vorrichtungselemente sind somit keine schädlichen Relatxvbewegungen zwischen Bogen und zum Druck zählenden Maschinenelementen mehr möglich, die den Druck auf dem Papier verschmieren oder eine Störung der Funktion der Maschine hervorrufen. Es ist j erfindungsgemäß gelungen, insbesondere gestrichene PapiereAccording to the combination of the device elements according to the invention, there are therefore no harmful relative movements between sheets and machine elements that are part of the printing process, which smear or smear the print on the paper cause a malfunction of the machine. According to the invention, it has been possible to achieve this, in particular coated papers

] mit hohen Geschwindigkeiten gleichzeitig in einem Druckgang] at high speeds simultaneously in one print run

mit Schön- und Widerdruck zu versehen, ohne daß Abklatsch-to be provided with front and back printing without the

J und Schiebe-Dublieren sowie Verschmieren durch eine Relativ-J and sliding duplication as well as smearing through a relative

bewegung der Transportmittel auftreten können. Die erfindungsgemäße Vorrichtung bedarf keiner Format- bzw. Sujet-Movement of the means of transport can occur. The inventive Device does not require any format or subject

einstellungen mehr und arbeitet einwandfrei insbesondere beim Bedrucken von hochglanz- und mattgestrichenen Papieren ' zwischen 60 und 110 gr pro qm.Settings and more working properly especially when printing on high gloss and matt coated papers' between 60 and 110 grams per square meter.

7602563 27.04.787602563 04/27/78

Claims (9)

" /X DR, SOLFά ZAPF ; · '; * "ν /X PATENTANWÄLTE — DR.-ING, DIPL.-INQ, A, SOLP DIPL.-INQ. QHR. ZAPF G 76 02 563.3 Wall27/29 * ro υ* ?^.j ββοοWuppertal 1 POStfooh 130219 l/oh/i54G Reinhard Mohn OHG, Carl-Bertelsmann-Str, 161, 4830 Gütersloh Ansprüche"/ X DR, SOLFά ZAPF; · '; *" ν / X PATENTANWÄLTE - DR.-ING, DIPL.-INQ, A, SOLP DIPL.-INQ. QHR. ZAPF G 76 02 563.3 Wall27 / 29 * ro υ *? ^. J ββοοWuppertal 1 POStfooh 130219 l / oh / i54G Reinhard Mohn OHG, Carl-Bertelsmann-Str, 161, 4830 Gütersloh Claims 1. Vorrichtung zum gleichzeitigen Bedrucken von insbesondere gestrichenen Papieren mit Schön- und Widerdruck, im wesentlichen bestehend aus Bogenführungselementen vom Anleger zum Druckwerk, die einen Vorgreifer und eine Anlegtrommel aufweisen, einem unteren Druckwerk mit Platten- und Gummizylinder und einem oberen Druckwerk mit Platten- und Gummizylinder sowie Bogenführungselementen zum Ausleger, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlegtrommel (4) mit Streichrädern (16) ausgerüstet ist, zwischen Anlegtrommel (4) und unterem Gummizylinder (7) ein Blasrohr (18) angeordnet ist, das eineli Luftstrahl tangential auf die Oberfläche des GummiZylinders (7) in den Spalt zwischen Gummizylinder (7) und Anlegtrommel (4) leitet, zwischen Anlegtrommel (4), unteren und oberen Gummizylinder (7,10) ein Saugkasten (22) angeordnet ist, über dessen Saugfläche (2 3) der Bogen (2) geführt wird, zwischen dem ersten Bogenführungselement1. Device for simultaneous printing of in particular Coated papers with front and back printing, essentially consisting of sheet guide elements from the feeder to the printing unit, which have a pre-gripper and a feed drum, a lower printing unit with plate and blanket cylinder and an upper printing unit with plate and rubber cylinders and sheet guide elements for the delivery, characterized in that the feed drum (4) is equipped with coating wheels (16) between the feed drum (4) and the lower rubber cylinder (7) a blowpipe (18) is arranged, the eineli air jet tangential to the surface of the rubber cylinder (7) in the gap between the rubber cylinder (7) and feed drum (4) conducts, a suction box (22) is arranged between feed drum (4), lower and upper rubber cylinder (7,10) is, over the suction surface (2 3) of the sheet (2) is guided, between the first sheet guide element 7602563 27.04.787602563 04/27/78 1*1 tft lit1 * 1 tft lit (11), dem unteren und oberen Gummizylinder (7,10) ein Luftschwert (26) angeordnet ist, dessen Luftstrahl den Bogen (2) vom oberen Gummizylinder (10) abreißt und auf den unteren Gummizylinder (7) drückt, die Bogenführungselemente (11, 12, 13) zum Ausleger (15) als Röllchentrommeln ausgeführt sind und sich an die Bogenführungselemente-(11, 12, 13) Luftpolsterstangen (H; anschließen.(11), the lower and upper blanket cylinder (7,10) Air sword (26) is arranged, the air jet of which tears off the sheet (2) from the upper blanket cylinder (10) and opens the lower blanket cylinder (7) presses the sheet guide elements (11, 12, 13) to the boom (15) are designed as roller drums and are attached to the sheet guide elements (11, 12, 13) Connect air cushion rods (H;. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlegtrommel (L·) neun Streichräder (16) aufweist, die auf einer Achse (17) im gleichen Abstand voneinander angeordnet sind.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the feed drum (L ·) has nine doctor wheels (16) which are arranged on an axis (17) at the same distance from one another. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Blasrohr (18) aus dem Rohr (19) mittels Düsen (20) und einer Luftzuführung (21) besteht.3. Apparatus according to claim 1 and / or 2, characterized in that the blowpipe (18) from the pipe (19) by means of nozzles (20) and an air supply (21). 4,. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Saugkasten (22) aus einem im Querschnitt vorzugsweise dreieckförmigen Rohr besteht, das auf der vorzugsweise konkav ausgebildeten Saugfläche (23) Löcher (24) und vorzugsweise drei Absaugstutzen (25) besitzt.4 ,. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the suction box (22) preferably consists of a cross-section There is triangular tube, which on the preferably concave suction surface (23) holes (24) and preferably has three suction nozzles (25). 7602563 27.04787602563 27.0478 5· Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Saugfläche (2 3) des Saugkastens (22) auf die Oberfläche des unteren Gummizylinders (7) weist und einen Radius besitzt, der dem des unteren GummiZylinders (7) entspricht.5. Device according to claim 4, characterized in that that the suction surface (2 3) of the suction box (22) on the surface of the lower rubber cylinder (7) and has a radius which corresponds to that of the lower rubber cylinder (7). 6. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurc. h gekennzeichnet, daß das Luftschwert (26) aus einem runden Blechrohr (27) mit einer Lochreihe (28) und einer Luftzuführung (29) besteht.6. Device according to one or more of claims 1 to 5, dadurc. h indicated that the Air sword (26) made of a round sheet metal tube (27) with a Row of holes (28) and an air supply (29). 7. Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Lochreihe (28) auf die Oberfläche des oberen GummiZylinders (10) in Richtung auf die Drucklinie (30) weist.7. Apparatus according to claim 6, characterized in that that the row of holes (28) on the surface of the upper rubber cylinder (10) in the direction of the Pressure line (30) has. 8. Vorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftpolsterstangen langsverschieblich und kammartig ineinandergreifend angeordnet sind.8. The device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the Air cushion rods are arranged to be slowly displaceable and interlocking in a comb-like manner. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Luftpolsterstangen (14) eine Luftzuführung (33) besitzen und aus einem Kasten (31) be-9. Apparatus according to claim 8, characterized in that the air cushion rods (14) one Have air supply (33) and load from a box (31) 7602563 27.04.787602563 04/27/78 stehen, der mit einem luftdurchlässigen Vliesstoff (32) bespannt ist.stand, which is covered with an air-permeable nonwoven fabric (32).