DE7602164U - Mechanical seal - Google Patents

Description

Die Neuerung betrifft eine Gleitringdichtung mit einen drehfest und gegen Federn axial verschieblich in einem Dichtungsgehäuse gelagerten und gegen eine an diesem feste zylindrische Dichtfläche durch eine erste Sekundärdichtung abgedichteten Gleitring bzw. einer diesen haltenden Trägerhülse und einen von der Welle mitgenommenen und axial formschlüssig gegen diese abgestützten Gegenring bzw. einen diesen haltenden Trägerring, der durch eine zweite Sekundärdichtung gegen eine an der Welle bzw. einer Wellenhülse feste Dichtfläche abgedichtet ist.The innovation concerns a mechanical seal with a non-rotatable and axially displaceable against springs in a seal housing and against a cylindrical sealing surface fixed on this by a first secondary seal or a sliding ring holding it Carrier sleeve and a counter ring or a counter ring which is carried along by the shaft and axially positively supported against it holding carrier ring, which is sealed by a second secondary seal against a sealing surface fixed on the shaft or a shaft sleeve is.

sind unverbindlich.are not binding.

7BlJzTb \ 10. OR 767BlJzTb \ 10. OR 76

Bei Gleitringdichtungen dieser Art muß der mit der Welle umlaufende Gegenring bzw. der diesen haltende Trägerring die Kräfte aufnehmen, welche auf ihn von dem daran anliegenden, nicht rotierenden Gleitring ausgeübt werden. Diese Kräfte bestehen aus Axialkräften, hervorgerufen durch die Anpreßfedern des Gleitringes und den darauf wirkenden hydraulischen Kräften, sowie aus dem Drehmoment aufgrund der Reibungsverluste am Dichtspalt. Ferner ist der rotierende Gegenring auch den unmittelbar auf ihn einwirkenden hydraulischen Kräften ausgesetzt.In the case of mechanical seals of this type, the one rotating with the shaft must Counter ring or the carrier ring holding it absorb the forces which are exerted on it by the non-rotating sliding ring resting on it. These forces consist of axial forces, caused by the pressure springs of the sliding ring and the hydraulic forces acting on it, as well as the torque due to the Friction losses at the sealing gap. Furthermore, the rotating counter ring is also exposed to the hydraulic forces acting directly on it.

Die evwähnten Kräfte nüssen vom Gegenring bzw. seinem Trägerring auf die Welle übertragen werden.The aforementioned forces are fed by the counter ring or its carrier ring the wave are transmitted.

Die erwähnten Kräfte führen auch zu einer mechanischen Verformung, welche wiederum die Geometrie des Dichtspaltes zwischen Gegenring und Gleitring beeinflußt. Nun ist es aber im Hinblick auf eine hohe Lebensdauer, geringe und konstant bleibende Leistungsaufnahme, sowie niedrige Leckage von großer Bedeutung, diese Dichtspaltgeometrie weitgehend unverändert zu halten, auch wenn eine Änderung des Betriebszustandes eintritt, beispielsweise durch Änderungen des Drucks des abzudichtenden Mediums.The mentioned forces also lead to mechanical deformation, which in turn influences the geometry of the sealing gap between the mating ring and sliding ring. But now it is with regard to a long service life, low and constant power consumption, as well as low Leakage is of great importance to keep this sealing gap geometry largely unchanged, even if there is a change in the operating state, for example due to changes in the pressure of the seal to be sealed Medium.

Aufgabe der Neuerung ist es, eine Änderung der Dichtspaltgeometrie bei sich ändernden Betriebsverhältnissen möglichst gering zu halten.The task of the innovation is to change the geometry of the sealing gap to be kept as low as possible in the event of changing operating conditions.

-3--3-

Diese Aufgabe wird bei einer Gleitringdichtung der eingangs genannten Art neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß der Durchmesser der zylindrisch ausgebildeten Dichtfläche der zweiten Sekundärdichtung gleich dem Durchmesser der Dichtfläche der ersten Sekundärdichtung ausgebildet ist.In the case of a mechanical seal, this task becomes the one mentioned at the beginning Kind of innovation according to the fact that the diameter of the cylindrical formed sealing surface of the second secondary seal is formed equal to the diameter of the sealing surface of the first secondary seal.

Aufgrund dieser Gestaltung ist die Summe der auf den Gegenring in Axialrichtung wirkenden hydraulischen Kräfte gleich groß und entgegengesetzt gerichtet zu der Summe der hydraulisch bedingten Axialkräfte, denen der nicht rotierende Gleitring ausgesetzt ist. Hieraus folgt, daß die hydraulisch bedingte Axialkraft des rotierenden Gegenringes voll von einer entsprechend erzeugten Axial kraft des Gleitringes aufgenommen wird, und zwar bei jedem beliebigen Druck auf der Hochdruck- und/oder Niederdruckseite der Gleitringdichtung. Am Gegenring treten daher keine axialen Auflagerreaktionen für hydraulisch bedingte Axialkräfte auf. Auflagerreaktionen in Axial richtung treten praktisch ausschließlich nur durch die Anpreßfedern des Gleitringes auf, die aber konstante Größe aufweisen und auch bei einem axialen Wellenspiel durch Wahl einer entsprechenden Länge der Federn praktisch konstant gehalten werden können. Die Neuerung erlaubt daher zumindestens die durch axiale Auflagerreaktionen des Gegenringes bzw. seines Halteringes auftretende Verformungen kleiner und unabhängiger vom Druck des abzudichtenden Mediums zu halten.Due to this design, the sum of the on the mating ring is in Hydraulic forces acting in the axial direction are of the same magnitude and in the opposite direction to the sum of the hydraulically induced axial forces to which the non-rotating seal ring is exposed. From this it follows that the hydraulically induced axial force of the rotating mating ring is fully absorbed by a correspondingly generated axial force of the slip ring, at any pressure on the High pressure and / or low pressure side of the mechanical seal. There are therefore no axial bearing reactions for hydraulics on the mating ring conditional axial forces. Support reactions in the axial direction occur almost exclusively only through the pressure springs of the sliding ring which, however, have a constant size and are practical even with axial shaft play by choosing an appropriate length of the springs can be kept constant. The innovation therefore allows at least the deformations that occur due to axial support reactions of the counter ring or its retaining ring to be smaller and more independent of the pressure of the to hold the medium to be sealed.

-4--4-

In weiterer Ausbildung wird neuerungsgemäß vorgeschlagen, daß der den umlaufenden Gegenring haltende Trägerring mit einem Teil seiner axialen Erstreckung auf einem zylindrischen Abschnitt, der We^enhülse bzw. der Welle gleitend gelagert ist, daß der Trägerring mit einem zwischen seiner Sekundärdichtung und dem Gegenring angeordneten Ringwulst an einer Schulter der Wellenhülse bzw. Welle formschlüssig gegen eine axiale Bewegung in der Druckrichtung der Federn abgestützt ist und daß zur Drehmomentübertragung wenigstens ein an der Wellenhülse bzw. Welle fester, radial vorstehender Anschlag formschlüssig in eine Aussparung des Trägerringes unter Belassung eines Spiels wenigstens in Axialrichtung eingreift.In further training it is proposed according to the innovation that the circumferential mating ring holding carrier ring with part of its axial Extension on a cylindrical section, the We ^ thülse or the Shaft is slidably mounted that the carrier ring with an annular bead arranged between its secondary seal and the counter ring a shoulder of the shaft sleeve or shaft is positively supported against axial movement in the compression direction of the springs and that for torque transmission at least one on the shaft sleeve or shaft fixed, radially protruding stop positively in a recess of the carrier ring engages at least in the axial direction, leaving a play.

Durch diese Gestaltung kann eine weitere Verbesserung der Dichtspaltgeometrie erzielt werden, indem unkontrollierte bzw. sich einer genauen Berechnung entziehende Auflagerreaktionen des Trägerringes vermieden werden.This design can further improve the sealing gap geometry can be achieved by being uncontrolled or being an accurate Support reactions of the carrier ring that would deprive calculation are avoided.

In weiterer Ausgestaltung ist neuerungsgemäß vorgesehen, daß zur Drehmomentübertragung von der Wellenhülse auf den Trägerring dieser wenigstens eine von seiner Bohrung ausgehende radiale Sacklochbohrung aufweist, in die mit allseitigem Spiel ein zylinJrischer Teil eines Gewindezapfens einsteht, der in eine mit Gewinde versehene radiale Durchgangsbohrung der Wellenhülse, ausgehend von deren die Welle aufnehmende Bohrung, eingeschraubt ist.In a further embodiment it is provided according to the innovation that for torque transmission from the shaft sleeve to the carrier ring this has at least one radial blind hole starting from its bore, in which is a cylindrical part of a threaded pin with all-round play stands in a threaded radial through hole of the shaft sleeve, starting from the hole receiving the shaft, is screwed in.

-5--5-

7602164 10.06.767602164 06/10/76

Im von der Welle abgezogenem Zustand der Wellenhlilse kann der Träger· ring durch Betätigung des Gewindezapfens von der Bohrungsseite der WeilenhUlse aus, leicht montiert und demontiert werden. Ist dagegen die Wellenhiilse im Betriebszustand zusammen mit dem Trä'gerring auf der Welle montiert, so ist der Gewindezapfen absolut gegen ein Lösen auch bei härtester Beanspruchung gesichert.When the shaft sleeve is removed from the shaft, the wearer can ring can be easily assembled and disassembled by actuating the threaded pin from the bore side of the shaft sleeve. Is against the shaft sleeve in the operating state together with the carrier ring mounted on the shaft, the threaded pin is absolutely secured against loosening even under the toughest conditions.

Vorteilhaft enthält die zweite Sekundä'rdichtung zwei in voneinander getrennten Ringnuten in der Bohrung des Trägerringes angeordnete O-Ringe, welche voraussetzungsgemäß an Dichtflächen gleichen Durchmessers anliegen.The second secondary seal advantageously contains two in one another separate annular grooves arranged in the bore of the carrier ring O-rings which, according to the prerequisite, are in contact with sealing surfaces of the same diameter.

-6--6-

7602164 10.06767602164 10.0676

r —r -

- 6- 6

st Ost O

Ein AusfUhrungsbeispiel der Neuerung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert, welche einen Längsschnitt durch die Gleitringdichtung veranschaulicht. An exemplary embodiment of the innovation is explained below with reference to the drawing, which illustrates a longitudinal section through the mechanical seal.

Die Gleitringdichtung dient zur Abdichtung einer Welle 1 zur Verhinderung des Austritts eines Mediums von einer Hochdruckseite h zu einer Niederdruckseite n. Im Bereich der Gleitringdichtung ist auf die Welle 1 eine Wellenhülse 2 aufgeschoben, die sich gegen eine Wellenschulter 3 axial abstützt, durch einen Keil 4 drehfest an der Welle gehalten ist und gegen diese mittels eines O-Ringes 5 abgedichtet ist, der in einer Ringnut 6 in der Bohrung der Wellenhülse angeordnet ist.The mechanical seal is used to seal a shaft 1 to prevent the outlet of a medium from a high pressure side h to a low pressure side n. In the area of the mechanical seal, a shaft sleeve 2 is pushed onto the shaft 1, which is against a Shaft shoulder 3 is axially supported, is held non-rotatably on the shaft by a wedge 4 and is sealed against it by means of an O-ring 5 which is arranged in an annular groove 6 in the bore of the shaft sleeve.

Das Dichtungsgehä'use 7 ist in einer Radialebene 8 geteilt. Jede der beiden Dichtungsgehä'usehälften 7 a, 7 b weist an ihrem von der Radial ebene 8 abgekehrten Ende einen nach innen vorstehenden Deckel 9 a, 9 b auf, der mit einer Bohrung 10 a, 10 b die Wellenhülse 2 mit geringem Radialspiel umgibt. Die Dichtungsgehä'usehäl ft 7 b ist mit einer rohrartigen axialen Verlängerung 11 b, die durch die Radialebene 8 hindurchgreift, in einer vergrößerten Innenbohrung 11 a der Dichtungsgehäusehälfte 7 a zentriert. Die beiden Dichtungsgehäusehälften 7 a, 7 b sind durch einen O-Ring 12 gegeneinander abgedichtet.The sealing housing 7 is divided in a radial plane 8. Each of the two Dichtungsgehä'usehälften 7 a, 7 b has on their plane from the radial 8 facing away from an inwardly protruding cover 9 a, 9 b, which with a bore 10 a, 10 b, the shaft sleeve 2 with little Radial play surrounds. The Dichtungsgehäusehäl ft 7 b is with a tubular axial extension 11 b, which extends through the radial plane 8, in an enlarged inner bore 11 a of the seal housing half 7 a centered. The two seal housing halves 7 a, 7 b are sealed against each other by an O-ring 12.

Von dem Deckel 9 b steht ein rohrartiger Fortsatz 13 in das Innere des Dichtungsgehä'uses vor, dessen Innendurchmesser gleich demjenigen der Bohrung 10 b ist. Der Außenumfang 14 des rohrartigen Fortsatzes 13From the cover 9 b is a tubular extension 13 in the interior of the Dichtungsgehä'uses before, the inside diameter of which is equal to that of the Hole 10 b is. The outer circumference 14 of the tubular extension 13

-7--7-

7602164 10.06.767602164 06/10/76

ist zylindrisch ausgebildet und weist einen Durchmesser d^ auf,is cylindrical and has a diameter d ^,

Auf dem Außenumfang 14 ist eine TrägerhUlse 15 in Axial richtung verschieblich geführt, in der der Gleitring 16 befestigt ist. Die Tra'gerhülse 15 besitzt eine radial nach außen vorstehende Nase 17, welche zum Zwecke der Verdrehungssicherung in eine achsparallele Aussparung 18 in der rohrartigen Verlängerung 11 b der einen Dichtungshälfte 7 b eingreift. Eine Reihe von in gleichen Winkel abständen angeordnete Sacklochbohrungen 19 im Dichtungsgehäuse-Deckel 9 b nehmen Schraubenfedern 20 auf_s die die Trägerhülse 15 in Richtung auf die Hochdruckseite h vorspannen.On the outer circumference 14, a support sleeve 15 is guided displaceably in the axial direction, in which the sliding ring 16 is attached. The carrier sleeve 15 has a radially outwardly projecting nose 17 which, for the purpose of preventing rotation, engages in an axially parallel recess 18 in the tubular extension 11b of the one seal half 7b. A number of equally angularly spaced blind holes 19 in the seal housing cover 9 b take coil springs 20 _s which bias the support sleeve 15 in the direction of the high pressure side h.

Die Trägerhülse 15 ist mit einer Sekundärdichtung 21 gegenüber dem Dichtungsgehäuse 7 abgedichtet. Diese Sekundärdichtung besteht einerseits aus dem Außenumfang 14 des rohrartigen Fortsatzes 13 und andererseits aus einem O-Ring 22, der in einer Ringnut 23 in der Bohrung der Trägerhülse 15 gehalten ist.The carrier sleeve 15 is with a secondary seal 21 opposite the Seal housing 7 sealed. This secondary seal consists on the one hand of the outer circumference 14 of the tubular extension 13 and on the other hand from an O-ring 22 which is held in an annular groove 23 in the bore of the support sleeve 15.

Am Gleitring 16 liegt mit einer in einer Radialebene liegenden Fläche ein Gegenring 24 an, der seinerseits in einem Trägerring 25 befestigt ist. Dieser Trägerring 25 ist mit seiner Bohrung mit geringem radialen Spiel auf den Außenumfang 27 eines einen vergrößerten Durchmesser daufweisenden Längenabschnittes 28 der Wellenhülse 2 aufgeschoben. Letztere geht im Bereich des Trägerringes 25 mit einer Schulter 29 in einen Längenabschnitt 30 reduzierten Außendurchmessers über, der auch vom Gleitring 16 und Gegenring 24 umschlossen wird. ZwischenThe sliding ring 16 has a surface lying in a radial plane a counter ring 24, which in turn is fastened in a carrier ring 25. This carrier ring 25 is with its bore with little radial Play is pushed onto the outer circumference 27 of a length section 28 of the shaft sleeve 2 having an enlarged diameter. In the area of the carrier ring 25, the latter merges with a shoulder 29 into a length section 30 of reduced outer diameter, which is also enclosed by the sliding ring 16 and counter ring 24. Between

der am Außenumfang 27 anliegenden Bohrung des Trä'gerringes 25 und dem Gegenring 24 steht vom Trägerring ein Ringwulst 25' nach innen vor, der zur axialen Abstützung des Trä'gerringes bestimmt ist, und zwar gegen die Wirkung einer Kraft, wie sie insbesondere durch die Schraubenfedern 2o hervorgerufen wird. Zwischen der Bohrung der Ringschulter 25'und der Wellenhülse 2 ist ein Radialspiel vorgesehen. the bore of the carrier ring 25 resting against the outer circumference 27 and the counter ring 24 is an annular bead 25 'from the carrier ring to the inside before, which is intended for the axial support of the Trä'gerringes, and against the effect of a force, as it is caused in particular by the coil springs 2o. Between the bore of the Ring shoulder 25 'and shaft sleeve 2 are provided with radial play.

In dem einen vergrößerten Durchmesser aufweisenden Längenabschnitt 28 der Wellenhülse 2 sind mehrere radiale, mit einem Gewinde versehene Durchgangsbohrungen 32 ausgebildet. In diese Durchgangsbohrungen ist vom Inneren der Wellenhülse 2 aus, ein Gewindezapfen 33 eingeschraubt, der mit einem zylindrischen Teil 34 über den Außenumfang 27 der Wellenhülse 2 vorsteht und in eine tiefer und mit etwas vergrößertem Durchmesser ausgebildete Sacklochbohrung 35 im Trägerring 25 eingreift. Der Gewindezapfen 33 bewirkt eine Verdrehungssicherung des Trägerrings 25 gegenüber der Wellenhülse 2 und damit gegenüber der Welle 1.In the length section 28 having an enlarged diameter of the shaft sleeve 2 are several radial, threaded ones Through bores 32 are formed. A threaded pin 33 is screwed into these through bores from the inside of the shaft sleeve 2, which protrudes with a cylindrical part 34 over the outer circumference 27 of the shaft sleeve 2 and in a deeper and slightly enlarged The diameter of the blind hole 35 engages in the carrier ring 25. The threaded pin 33 prevents rotation of the Carrier ring 25 relative to the shaft sleeve 2 and thus relative to the Wave 1.

Der Trägerring 25 ist gegenüber der Wellenhülse 2 mittels einer Sekundärdichtung 36 abgedichtet. Diese besteht einerseits aus zwei O-Ringen 37 a, 37 b, welche in Ringnuten 38 a, 38 b in der Bohrung des Trä'gerringes 25 gelagert sind und dem damit zusammenwirkenden, den Außendurchmesser dp aufweisenden Außenumfang 27 des Längenabschnittes 28 der Wellenhülse 2. Die Sekundärdichtung 36 ist, wie auch der O-Ring 5,The carrier ring 25 is opposite the shaft sleeve 2 by means of a secondary seal 36 sealed. This consists on the one hand of two O-rings 37 a, 37 b, which are in annular grooves 38 a, 38 b in the bore of the carrier ring 25 are mounted and the interacting therewith, the outer diameter The outer circumference 27 of the length section 28 having dp of the shaft sleeve 2. The secondary seal 36, like the O-ring 5, is

-9--9-

zwischen dem Gewindezapfen 33 und dem Ringwulst 3o angeordnet.arranged between the threaded pin 33 and the annular bead 3o.

Der Durchmesser d, des relativ zum Dichtungsgehäuse 7 feststehenden Außenumfanges 14 ist gleich groß ausgebildet, wie der der Wellendrehung folgende Außenumfang 27. Da der hydraulisch wirksame Durchmesser der Dichtungsstelle zwischen dem Gleitring 16 und dem Gegenring 24 zwangsweise für beide Ringe gleich groß ist, übt der von der Hochdruckseite h bestimmte Druck unter Berücksichtigung der ebenfalls gleichen hydraulisch wirksamen Durchmesser der Sekundärdichtungen bzw. 34 auf die Trägerhülse 15 eine in Axialrichtung wirkende Kraft aus, die exakt gleich und entgegengesetzt gerichtet zur Kraftausübung auf den Trägerring 25 ist. Gleiches gilt für die Kraftausübung aufgrund der von der Niederdruckseite η ausgehenden Drücke.The diameter d of the fixed relative to the seal housing 7 Outer circumference 14 is designed to be the same size as the outer circumference 27 following the shaft rotation. As the hydraulically effective diameter the sealing point between the sliding ring 16 and the counter ring 24 is necessarily the same size for both rings, the pressure determined by the high pressure side h also exerts, taking into account the same hydraulically effective diameter of the secondary seals or 34 on the support sleeve 15 a force acting in the axial direction which is exactly the same and in the opposite direction to the exertion of force on the carrier ring 25. The same applies to the exertion of force due to the pressures emanating from the low-pressure side η.

Eine Änderung des Drucks auf der Hochdruckseite h und/oder der Niederdruckseite η führt daher lediglich zu entsprechenden Änderungen Jer Axialkraft, mit der der Gleitring 16 am Gegenring 24 anliegt, nicht aber zu einer Änderung der Kraft, welche vom Trägerring 25 auf die Wellenhülse 2 und damit auf die Welle 1 übertragen werden muß. Letztere Kraft ist praktisch ausschließlich durch die Kraft der Schraubenfedern bestimmt und daher konstant. Auch ein Axialspiel der Welle 1 ändert die von der Trägerhülse 25 auf die Wellenhülse 2 zu übertragende Kraft nur wenig, da dieses Axialspiel in der Regel eine Größenordnung geringer ist, als die Länge der Schraubenfedern 2o gemacht werden kann, so daß die von diesen Federn ausgeübte Axialkraft auch bei Anwesenheit eines Wellenspiels als konstant anzusehen ist.A change in the pressure on the high pressure side h and / or the low pressure side η therefore only leads to corresponding changes Jer Axial force with which the sliding ring 16 rests on the counter ring 24, but not to a change in the force which is exerted by the carrier ring 25 on the Shaft sleeve 2 and thus to the shaft 1 must be transferred. The latter force is almost entirely due to the force of the coil springs determined and therefore constant. Axial play of the shaft 1 also changes the force to be transmitted from the support sleeve 25 to the shaft sleeve 2 only a little, since this axial play is usually one order of magnitude less than the length of the coil springs 2o can be made, so that the axial force exerted by these springs is to be regarded as constant even in the presence of shaft play.

-lo--lo-

7602164 io.oa767602164 io.oa76

Claims (4)

1.) Gleitringdichtung mit einen drehfest und gegen Federn axial verschieb!ich in einem Dichtungsgehäuse gelagerten und gegen eine an diesem feste zylindrische Dichtfläche durch eine erste Sekundärdichtung abgedichteten Gleitring bzw. einer diesen haltende Trägerhülse und einen von der Welle mitgenommenen und axial formschlüssig gegen diese abgestützten Gegenring bzw. einen diesen haltenden Trägerring, der durch eine zweite Sekundärdichtung gegen eine an der Welle bzw. einer Wellenhü'lse feste Dichtfläche abgedichtet ist,1.) Mechanical seal with a non-rotatable and axially displaceable against springs! I in a seal housing and against a cylindrical sealing surface fixed on this by a first secondary seal or one of these holding support sleeve and one taken along by the shaft and axially form-fitting against this supported counter ring or a carrier ring holding it, which is secured by a second secondary seal against a fixed to the shaft or a shaft sleeve Sealing surface is sealed, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser (d„) der zylindrisch ausgebildeten Dichtfläche (27) der zweiten Sekundärdichtung (36) gleich dem Durchmesser (d^ der Dichtfläche (14) der ersten Sekundärdichtung (21) ausgebildet ist.characterized in that the diameter (d ") the cylindrical sealing surface (27) of the second Secondary seal (36) equal to the diameter (d ^ of the sealing surface (14) the first secondary seal (21) is formed. 2.) Gleitringdichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennz e i c h η e t, daß der den umlaufenden Gegenring (24) haltende Trägerring (25) mit einem Teil seiner axialen Erstreckuno2.) Mechanical seal according to claim 1, characterized e i c h η e t that the carrier ring (25) holding the circumferential counter ring (24) with part of its axial extent -11--11- auf einen zylindrischen Abschnitt (28) der Wellenhülse (2) bzw. Welle (1) gleitend gelagert ist, daß der Trägerring (25) mit einem zwischen seiner Sekundärdichtung (36) und dem Gegenring (24) angeordneten Ringwulst (25') an einer Schulter (29) der Wellenhülse bz"f. Welle formschlüssig gegen eine axiale Bewegung in der Druckrichtung der Federn (2o) abgestützt ist und daß zur Drehmomentübertragung wenigstens ein an der Wellenhülse bzw, weiie rester, racnai vorstehender Anschlag ^4) formschlüssig in eine Aussparung (35) des Trägerringes unter Belassung eines Spieles wenigstens in Axialrichtung eingreift.is slidably mounted on a cylindrical section (28) of the shaft sleeve (2) or shaft (1) so that the carrier ring (25) with one between its secondary seal (36) and the counter ring (24) arranged annular bead (25 ') on a shoulder (29) of the shaft sleeve or "f. Shaft positively against an axial Movement in the pressure direction of the springs (2o) is supported and that at least one on the shaft sleeve for torque transmission or, white rester, racnai protruding stop ^ 4) engages positively in a recess (35) of the carrier ring, leaving a play at least in the axial direction. 3.) Gleitringdichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzei chnet, daß zur Drehmomentübertragung von der Wellenhülse (2) auf den Trägerring (25) dieser wenigstens eine von seiner Bohrung ausgehende radiale Sacklochbohrung (35) aufweist, in die mit allseitigem Spiel ein zylindrischer Teil (34) eines Gewindezapfens (33) einsteht, der in eine mit Gewinde versehene radiale Durchgangsbohrung (32) der Wellenhülse, ausgehend von deren die Welle (1) aufnehmenden Bohrung, eingeschraubt ist.3.) Mechanical seal according to claim 1 or 2, characterized gekennzei chnet that for torque transmission of the shaft sleeve (2) on the carrier ring (25) of this at least has a radial blind hole (35) extending from its bore, into which a cylindrical part (34) with play on all sides a threaded pin (33) protrudes into a threaded radial through hole (32) of the shaft sleeve, starting of which the shaft (1) receiving bore is screwed. 4.) Gleitringdichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzei chnet, daß die zweite Sekundärdichtung (36) zwei in voneinander getrennten Ringnuten (38a, 38b) in der Bohrung des Trägerringes angeordnete O-Ringe (37a, 37b) enthält.4.) Mechanical seal according to claim 1, 2 or 3, characterized marked that the second secondary seal (36) two in separate annular grooves (38a, 38b) in the bore the carrier ring arranged O-rings (37a, 37b) contains. F/Zi.3F / room 3 7602164 io.oa767602164 io.oa76