DE759995C - Method and device for making the stress distribution on construction and machine parts recognizable - Google Patents

Description

Wenn man sich ein Bild über die Spannungsverteilung in vielgestaltigen Konstruktionen, insbesondere in Maschinen- und Bauteilen, machen' will, so erfordert dies im allgemeinen recht zeitraubende Verfahren. Von diesen ist nach dem bisherigen Stand der Technik die statische Dehnungsmessung als das gebräuchlichste anzusehen; sie wird in folgender Weise ausgeführt: Am Prüfling werden ein oder mehrere DehnungsmesserIf you get an idea of the distribution of stress in diverse constructions, wants to 'do' in particular in machines and components, this generally requires quite time consuming procedure. Of these, according to the current status, the Technique to consider static strain measurement as the most common; she is in Carried out as follows: One or more extensometers are placed on the test item

befestigt, worauf eine statische Belastung eingeleitet wird. Man erhält dann für eine relativ geringe Anzahl von Meßstellen die Dehnung bzw. Formänderung und damit die Beanspruchung in einer bestimmten Richtung. Zur Ermittlung der Hauptspannungen müssen gegebenenfalls die gleichen Meßeinrichtungen an den gleichen Stellen in anderer Richtung erneut befestigt werden, worauf wiederum die statische Belastung eingeleitet wirdattached, whereupon a static load is introduced. One then gets for a relative small number of measuring points the elongation or change in shape and thus the stress in a certain direction. The same measuring devices may have to be used to determine the principal stresses be reattached in the same places in the other direction, whereupon again the static load is initiated

und eine Messung" erfolgt. Die Größe und Richtung der Hauptspannungen an einer Meßstelle wird durch drei bis vier Messungen in verschiedener Richtung bestimmt und berechnet. and a measurement "takes place. The magnitude and direction of the principal stresses at a measuring point is determined and calculated by three to four measurements in different directions.

I'm ein vollständiges Bild über die Spannungsverteilung zu bekommen, ist auf diese Art eine große Anzahl von Meßstellen durchzuprüfen. Das Aufspannen der Meßinstrumente, die Einleitung der Prüf belastung und die mehrmalige Wiederholung der Versuche nehmen eine erhebliche Zeit in Anspruch, so daß das Verfahren bei großer Anzahl von Meßstellen sehr langwierig wird.I'm a complete picture of the tension distribution To get a large number of measuring points is to be checked in this way. The clamping of the measuring instruments, the initiation of the test load and the repeated repetition of the tests take a considerable amount of time, so that the process becomes very tedious if there are a large number of measuring points.

Dasselbe ist der Fall beim sog. Setzdehnungsmeßverfahren, das vorzugsweise dann angewendet wird, wenn der Wechsel der statischen Belastung nicht beliebig' wiederholt werden kann, wie das erstgenannte Verfahren es erfordert, oder wenn die Dehnungsmeßinstrumente nicht sitzenbleiben können, während die Belastung wechselt. Zur Vorbereitung der Messungen werden die Endpunkte aller Meßlängen durch Anbringen von Marken genau festgelegt; in einer bekannten Ausführung durch Einschlagen von kleinen Kugeln. Darauf werden in einer bestimmten Belastungsstufe mit dem Setzdehnungsmesser alle festgelegten Meßlängen nacheinander genau ausgemessen. Nach Einleitung einer neuen Belastungsstufe erfolgt wiederum eine Messung der sämtlichen Meßlängen; die Änderung der Meßlänge gegenüber dem ersten Belastungszustand ist ein Maß für die Beanspruchung an der Meßstelle.The same is the case with the so-called setting strain measurement method, which is preferably used when the change in static load is not repeated at will as the former method requires, or when the strain gauges cannot remain seated while the load changes. The endpoints are used to prepare the measurements all measuring lengths precisely defined by applying marks; in a known design by hammering in small balls. It will be in a certain stress level Use the set extensometer to precisely measure all specified measuring lengths one after the other. After initiating a At the new load level, all measuring lengths are measured again; the Change in the gauge length compared to the first load condition is a measure of the Stress at the measuring point.

Da während einer Ausmessungsreihe der Belastungszustand konstant bleibt, ist das Verfahren nichts anderes als eine sehr genaue Längenmessung, und die Handhabung der Instrumente wird nach denselben Grundsätzen durchgeführt. Sowohl die große Sorgfalt, welche bei einer solchen Messung erforderlich ist, als auch die Vorbereitung der Meßpunkte nehmen insgesamt mindestens ebensoviel Zeit in Anspruch wie beim erstgenannten Verfahren. Man hat deshalb darauf gesonnen, es durch schneller arbeitende Verfahren zu ersetzen. Since the load condition remains constant during a series of measurements, that is The procedure is nothing more than a very precise length measurement and the handling of the instruments is carried out according to the same principles. Both the great care which is necessary for such a measurement, as well as the preparation of the measuring points take at least as much time overall as in the first-mentioned procedure. It was therefore decided to replace it with faster processes.

Das weiter bekannte spannungsoptische Verfahren besteht darin, daß Celluloidmodelle von den zu untersuchenden Konstruktionsteilen mit polarisiertem Licht unter Belastung durchleuchtet werden, so daß sich unterschiedliche Lichtwirkungen ergeben, aus denen die Beanspruchungen ermittelt werden können. Die Anfertigung von Celluloidmodellen ist mir in bestimmten geeigneten 'Fällen angängig. Schließlich ist das sog. Dehnungslinienverfahren bekannt, bei welchem der Prüfling einen Lackanstrich erhält, der unter Belastung Risse zeigt. Aus den Rissen kann dann auf die Richtung der Hauptsparmungen und bis zu einem gewissen Grad auf die Höhe der Beanspruchung geschlossen werden. Das Verfahren ist aber stark von der Beschaffenheit des Anstrichs und der Feuchtigkeit. Temperatur u. dgl. abhängig.The further known stress-optical method consists in making celluloid models of the structural parts to be examined with polarized light under load be illuminated, so that there are different lighting effects from which the Stresses can be determined. The production of celluloid models is available to me in certain appropriate cases. Finally, the so-called strain line method is known in which the test specimen receives a coat of paint that shows cracks under load. The cracks can then open the direction of the main savings and, to some extent, the amount of Claim to be closed. However, the process is very different in nature the paint and the moisture. Temperature and the like dependent.

Die bekannten Verfahren sind zwar für Forschungszwecke angewendet worden, jedoch für den gewerblichen Betrieb, z. B. zur Prüfung von Neukonstruktionen ganzer Maschinen u. dgl., recht umständlich. Die vorliegende Erfindung gibt dagegen ein Verfahren an, welches allgemein verwertbar ist und dabei die Möglichkeit schafft, auch im Fabrikbetrieb schnell und sicher ein Bild über die Spannungsverteilung in Maschinen und Maschinenteilen, in Bauteilen und ganzen Baugerüsten zu machen.The known methods have been used for research purposes, however for commercial operation, e.g. B. for testing new designs of entire machines and the like, quite cumbersome. On the other hand, the present invention provides a method which is generally usable and creates the opportunity to also use the Factory operation quickly and reliably a picture of the voltage distribution in machines and To make machine parts, in components and entire scaffolding.

Die Erfindung kennzeichnet sich dadurch, daß der Prüfling durch eine langsam pulsierende Belastung einer elastischen Formänderung unterworfen und dabei der Dehnungsmesser von Hand nacheinander an zahlreiche Stellen des Prüflings angedrückt wird.The invention is characterized in that the test object by a slowly pulsating Load subjected to an elastic change in shape and thereby the strain gauge is pressed by hand one after the other at numerous points on the test object.

Bei jeder Einzelmessung werden dann im Takt der pulsierenden Belastung pendelnde Ausschläge des Zeigers hervorgerufen, deren Größe ein Maß für die Beanspruchung an der Meßstelle darstellt. Das neue Verfahren arbeitet aus folgenden Gründen schnell und zuverlässig: Die für das Aufspannen des Instruments notwendige Zeit entfällt vollständig. Außerdem ist die Belastungs- und Entlastungszeit auf ein Minimum herabgesetzt. Die pulsierende Prüfbelastung geht einerseits so langsam vor sich, daß das Andrücken des Dehnungsmessers von Hand nicht durch Vibration oder Stöße gestört wird; auch die Zeigerausschläge sind noch gut ablesbar. Andererseits folgen die Lastwechsel so rasch aufeinander, daß der Messende nicht ermüdet, während er den Dehnungsmesser andrückt. Im allgemeinen dürfte eine Frequenz von etwa 1 Hz der pulsierenden Beanspruchung geeignet sein. Die Messung einer Meßstelle kann dann in einigen Sekunden durchgeführt sein, so daß es auch nichts ausmacht, wenn nach mehreren Richtungen gemessen wird, sofern die Riehtung der Hauptspannungen erst ermittelt werden muß. Das ganze Meßfeld ist in kurzer Zeit gewissermaßen durch Betasten des Maschinenteils mittels des Dehnungsmessers zu durchforschen, so daß man in einem geringen Bruchteil der bisher notwendigen Zeit ein zuverlässiges Bild über die Spannungsverteilung erhält.With each individual measurement, the pulsating load oscillates Rashes caused by the pointer, the size of which is a measure of the stress on the Represents measuring point. The new method works quickly and for the following reasons reliable: The time required to set up the instrument is completely eliminated. In addition, the loading and unloading time is reduced to a minimum. The pulsating test load goes on the one hand so slowly in front of you that you have to press the strain gauge by hand is not disturbed by vibration or shock; the pointer deflections are also still there easy to read. On the other hand, the load changes follow one another so quickly that the person measuring does not tire while he is using the extensometer presses. In general, the pulsating frequency should be around 1 Hz Be suitable for use. The measurement of a measuring point can then in some Seconds, so it doesn't matter if after several Directions are measured, provided that the direction of the principal stresses is first determined must become. The whole measuring field is in a short time by touching the To investigate the machine part by means of the strain gauge, so that one in a small A reliable picture of the stress distribution for a fraction of the time previously required receives.

Es ist bekannt, Prüflinge in Dauerprüfmaschineu einer schnell wechselnden Beanspruchung zu unterwerfen. Die Prüfung führt zur Zerstörung des Prüfteiles und zeigt nurIt is known to test specimens in endurance testing machines subject to rapidly changing loads. The exam leads for the destruction of the test part and only shows

75999S75999S

die Stelle höchster Beanspruchung. Die Frequenz der Belastungswechsel wird so hoch wie möglich gehalten, um die Dauer des Versuches abzukürzen. . .
Die bekannten Dehnungsmesser sind zum mechanischen Festspannen am Prüfteil bestimmt und eingerichtet. Beim neuen Verfahren wird der Dehnungsmesser, so eingerichtet, beispielsweise durch Anbringenthe point of highest stress. The frequency of the load changes is kept as high as possible in order to shorten the duration of the experiment. . .
The known strain gauges are intended and set up for mechanical clamping on the test part. In the new method, the extensometer is set up in this way, for example by attaching it

ίο eines Handgriffes, daß er leicht und schnell von Hand .am Prüfteil, angedrückt und umgesetzt werden kann. Dabei wird vorzugsweise eine Dreipunktabstützung benutzt, und der Handgriff drückt auf eine Fläche desίο a handle that it can be done easily and quickly can be pressed and implemented by hand on the test part. It is preferred uses a three-point support and the handle presses on a surface of the

1-5 Dehnungsmessers, die möglichst nahe der Oberfläche des. Prüf lings liegt. Bei der bevorzugten Ausführungsform sind zwei Punkte der Dreipunktabstützung die Meßspitzen, während der dritte Abstützpunkt eine stumpfe Auflagefläche aufweist. Durch die genannte Einrichtung und, Handhabung ist der Dehnungsmesser von einem ortsfesten Anzeigegerät zu einem beweglichen Spannungsfühler geworden.1-5 extensometer, which is as close as possible to the surface of the test specimen. With the preferred Embodiment, two points of the three-point support are the measuring tips, while the third support point is a blunt one Has support surface. By the said facility and, handling is the strain gauge from a stationary display device to a movable voltage sensor.

Die bereits erwähnten, bekannten Setzdehnungsmesser, die an sich auch von Hand angedrückt werden, und zwar an vorbereitete Meßpunkte, sind zur Ausübung des neuen Verfahrens nicht geeignet.The already mentioned, well-known set strain gauges, which are also made by hand are pressed on, namely at prepared measuring points, are to exercise the new Procedure not suitable.

Die normale Anwehdung des neuen Verfahrens erfolgt in hydraulischen Prüfmaschinen, welche mit einem Pulsator zur Erzeugung der langsamen Belastungswechsel betrieben werden. Die Erfindung kann aber auch in verschiedener Weise abgewandelt oder ergänzt werden. Bei ortsfesten Maschinen ist das Verfahren dann besonders einfach anwendbar, wenn es sich darum, handelt, die in den ruhenden Maschinenteilen auftretenden Beanspruchungen zu ermitteln, welche durch wechselnde Arbeitskräfte erzeugt werden. Die Maschine wird dann in einen Prüflauf versetzt, der die verfahrensmäßige Messung gestattet. Das neue Verfahren wirkt dann je nach der betriebsmäßigen Geschwindigkeit der Maschine gewissermaßen nach Art eines Zeitraffers oder einer Zeitlupe. Bei schnell laufenden Maschinen hat der Meßlauf geringere Geschwindigkeit, und man kann die wechselnden Beanspruchungen wie mit einer Zeitlupe erkennbar machen. Entsprechend" wird bei Maschinen mit besonders langsamer¹ Änderung der Belastung der Meßlauf schneller vonstatten gehen, also nach Art eines Zeitraffers arbeiten.The normal application of the new method takes place in hydraulic testing machines, which are operated with a pulsator to generate the slow changes in load. However, the invention can also be modified or supplemented in various ways. In the case of stationary machines, the method is particularly easy to use when it comes to determining the stresses occurring in the stationary machine parts, which are generated by changing workers. The machine is then put into a test run, which allows the procedural measurement. The new method then works, depending on the operational speed of the machine, to a certain extent in the manner of a time lapse or slow motion. In the case of high-speed machines, the measuring run has a lower speed, and the changing loads can be made recognizable as if in slow motion. Correspondingly, in machines with a particularly slow ¹ change in the load, the measurement run will take place more quickly, that is, it will work in the manner of a time lapse.

Sollen Maschinenteile untersucht werden, welche beim betriebsmäßigen Arbeiten bewegt werden, so müssen diese festgesetzt werden. Wenn die Beanspruchung im Betrieb nicht nur der Größe, sondern auch der Richtung nach infolge der Bewegung wechselte, so· wird die pulsierende Belastung bei der Spannungsmessung durch bewegte Teile entsprechend den Betriebsverhältnissen aufgebracht,
i Sollen geschlossene Behälter, z. B. Kessel oder Rohrleitungen, untersucht werden, so wird durch einen langsam laufenden Pulsator ein wechselnder innerer Überdruck hervorgerufen und dabei die Spannungsverteilung am Prüfling gemessen.If machine parts are to be examined which are moved during operational work, these must be fixed. If the stress in operation changes not only in terms of size but also in direction as a result of the movement, the pulsating stress during the voltage measurement is applied by moving parts in accordance with the operating conditions,
i If closed containers, e.g. B. boilers or pipelines are examined, a changing internal overpressure is caused by a slowly running pulsator and the voltage distribution on the test object is measured.

Eine weitere Abwandlung des Verfahrens ist beispielsweise dadurch gegeben, daß an Eisenkonstruktionen eine Profoelast angebracht -wird, deren Gewicht man periodisch auf den Prüfling einwirken läßt.Another modification of the method is given, for example, in that A Profoelast is attached to iron structures, the weight of which is periodically changed can act on the test object.

In der Zeichnung sind einige Beispiele für die Anwendung schematisch dargestellt.Some examples of the application are shown schematically in the drawing.

Nach Abb. 1 ist ein Verdichter auf die Beanspruchungen im Zylinder und im Kurbelgehäuse zu prüfen. Der Verdichter wird zu diesem Zweck von dem üblichen direkten Antrieb abgeschaltet. Das Getriebe 1 für wesentlich geringere Drehzahlen treibt über Keilriemen 2 od. dgl. den Kompressor 3 mit einer dem Meßlauf entsprechenden Drehzahl, also etwa mit 60 U/Min., an. Diese Drehzahl ist noch schnell genug, um während eines kurzzeitigen Andrückens des Dehnungsmessers den Ausschlag während des Belastungswechsels messen zu können. Andererseits er- folgt der Belastungswechsel so kurzzeitig, daß eine zuverlässige Messung möglich ist, also nicht ein starkes Rutschen oder Schwimmen des Meßgerätes stattfindet. Es können nun an zahlreichen Meßstellen, wie bei 4 angedeutet, die Dehnungen und damit die Beanspruchungen in mehreren Richtungen ermittelt werden, so daß in der Tat die gesamten feststehenden Teile der Maschine in kurzer" Zeit je nach Größe der Maschine in Bruchteilen einer Stunde oder in wenigen Stunden durch-•gemessen werden können. Da der Meßlauf bei diesem Beispiel langsamer vor sich geht als der Betriebslauf,-arbeitet das Verfahren hier nach Art der Zeitlupe.According to Fig. 1 is a compressor on the stresses to be checked in the cylinder and in the crankcase. The compressor closes disconnected from the usual direct drive for this purpose. The transmission 1 for essential lower speeds drives the compressor 3 with a V-belt 2 or the like the speed corresponding to the measuring run, i.e. at about 60 rpm. This speed is still fast enough to during a brief pressing of the strain gauge to be able to measure the rash during the load change. On the other hand the change in load follows so briefly that a reliable measurement is possible, that is the meter does not slide or float excessively. It can now numerous measuring points, as indicated at 4, the expansions and thus the stresses can be determined in several directions, so that in fact the entire fixed Parts of the machine in a short time depending on the size of the machine in fractions of a time Hour or a few hours • can be measured. Since the measuring run at In this example, if the operation run is slower, the method works here like slow motion.

In Abb. 2 ist ein Fäll behandelt, der mit dem Zeitrafrerverfahren zu erfassen ist. Es sollen die Beanspruchungen der hydraulischen Presse 5 ermittelt werden. Zu diesem Zweck wird· das im Leitungssystem 6 befindliche Druckmittel, also z. B. Preßwasser, durch den Pulsator 7 einem langsam laufenden Druckwechsel unterworfen. Der Motor 8 treibt über ein Übersetzungsgetriebe 9 den Pulsator an; auf der Motorwelle ist eine Schwungscheibe 1-45 IQ angeordnet. Diese Schwungscheibe gestattet, mit einer geringen Leistung des Motors 8 auszukommen, da ein Teil der Leistung beim Abwärtsgang des Kolbens 7 von dem Schwungrad aufgebracht wird, iao welches beim Rückgang des "Kolbens 7 aufgeladen wird.In Fig. 2 a case is dealt with, which is to be recorded with the time lapse method. It the stresses on the hydraulic press 5 are to be determined. To this end is · the pressure medium located in the line system 6, so z. B. press water, through the Pulsator 7 subjected to a slow pressure change. The motor 8 is overdriving a transmission gear 9 to the pulsator; There is a 1-45 flywheel on the motor shaft IQ arranged. This flywheel allows, with a low power of the Motor 8 get along, since part of the power is applied during the downward gear of the piston 7 of the flywheel, iao which is charged when the "piston 7 falls."

Eine ähnliche Meßeinrichtung wird nach Abb. 3 beim Prüfen von Behältern benutzt, bei denen in den meisten Fällen die Beanspruchung nur in größeren Zeiträumen schwankt. Auch hier kann mittels des Pulsators eine Druckschwankung im Meßlauf erzielt werden, die eine kurzzeitige Messung an zahlreichen Meßpunkten 4 mittels des Spannungsfühlers gestattet. Bei den Beispielen nach Abb. 2 und 3 arbeitet das Verfahren nach Art eines Zeitraffers.A similar measuring device is after Fig. 3 used when testing containers, which in most cases are exposed to stress only fluctuates over longer periods of time. Here, too, a pressure fluctuation can be achieved in the measuring run by means of the pulsator that a short-term measurement at numerous measuring points 4 by means of the voltage sensor allowed. In the examples according to Figs. 2 and 3, the method works like a time-lapse.

Die Abb. 4 zeigt schließlich die Prüfung eines Kranauslegers, der beispielsweise in Schweißkonstruktionen ausgeführt ist. Das neue Verfahren gestattet eine zuverlässige Prüfung aller in der Nähe der Schweißnähte und an den Übergangsstellen auftretenden Beanspruchungen, so daß man sich ein genaues Bild über die Spannungsverteilung im gesamten Träger machen kann. Der pulsierende Antrieb kann im vorliegenden Fall z. B. dadurch hervorgerufen werden, daß am Träger 11 ein Hebezeug 12 mit der Probelast 13 angehängt wird und diese Probelast dann durch einen Hebebock oder, wie im Beispiel dargestellt, durch einen Nockenantrieb 14 angehoben wird, so daß Hebezeug und Träger abwechselnd entlastet und wieder belastet werden. Während des Belastungswechsels kann man mit dem Spannungsfühler alle interessierenden Stellen untersuchen.Finally, Fig. 4 shows the inspection of a crane boom, which is used, for example, in Weldments is carried out. The new method allows a reliable Testing of all stresses occurring in the vicinity of the weld seams and at the transition points, so that one can get an exact picture of the stress distribution in the entire beam. The pulsating one Drive can in the present case, for. B. caused by the fact that the carrier 11 a hoist 12 with the test load 13 attached and this test load is then carried out using a jack or, as shown in the example, is raised by a cam drive 14 so that the hoist and girder are alternately relieved and relieved. During the load change you can examine all points of interest with the tension sensor.

Der Wechsel der Belastungen kann auch in anderer Weise als durch Pulsatoren, Preßluft, Hebeböcke, Nockenwellen u. dgl. erzielt werden, z. B. durch Benutzung eines Pendels oder eines Schwingers. Ferner können elektrische oder mechanische Steuerungen angewendet werden, besonders wenn Druckflüssigkeiten zur Übertragung der Belastung benutzt werden.The change in loads can also be done in ways other than pulsators, compressed air, Lifting jacks, camshafts and the like can be achieved, e.g. B. by using a pendulum or a transducer. Electrical or mechanical controls can also be used especially if hydraulic fluids are used to transfer the load.

Claims (7)

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS: I.Verfahren zum Erkennbarmachen der Spannungsverteilung an Konstruktionsund Maschinenteilen mit Hilfe von Dehnungsmessern, dadurch gekennzeichnet, daß die Prüflinge durch eine langsam pulsierende Belastung einer elastischen Formänderung unterworfen werden und dabei der Dehnungsmesser als Spannungsfühler von Hand nacheinander an zahlreiche Stellen des Prüflings angedrückt wird.I. Procedure for making the stress distribution on construction and Machine parts with the help of strain gauges, characterized in that the test specimens through a slowly pulsating loads are subjected to an elastic change in shape and the strain gauge acts as a tension sensor is pressed by hand one after the other at numerous points on the test object. 2. Verfahren nach Ansprach 1, dadurch gekennzeichnet, daß Maschinenteile, welche sich im Arbeitsgang bewegen, zur Messung festgesetzt und durch bewegte Teile entsprechend den betriebsmäßigen Verhältnissen belastet werden.2. The method according spoke 1, characterized in that machine parts, which move in the operation, fixed for measurement and by moving parts according to the operational Circumstances are burdened. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an Behältern, z. B. Kesseln, die Prüfbelastung mittels eines langsam laufenden Pulsators hervorgerufen wird, der einen wechselnden inneren Überdruck erzeugt.3. The method according to claim 1, characterized in that on containers, for. B. Boilers, the test load caused by a slowly running pulsator which creates an alternating internal overpressure. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß an Gerüstteile, z. B. Hebezeugausleger, eine Probelast angehängt oder aufgesetzt wird, deren Gewicht man periodisch auf den Prüfling einwirken läßt.4. The method according to claim 1, characterized in that scaffolding parts such. B. Hoist boom, a test load is attached or placed, the weight of which is periodically placed on the test object can act. 5. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen sowohl mit einem Handgriff als auch einer Dreipunktabstützung versehenen Dehnungsmesser.5. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized by one with both a handle and a three-point support Strain gauge. 6. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der die langsam pulsierende Belastung erzeugende Pulsator von einem schnell laufenden Motor unter Zwischenschaltung eines die Umlaufgeschwindigkeit ins langsame übersetzenden Getriebes angetrieben wird, dessen Welle dem Energieausgleich dienende Schwungmassen trägt.6. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that the pulsator generating the slowly pulsating load is supplied by a fast-running motor with the interposition one of the rotational speed is driven into the slow stepping-up gear, the shaft of which is the Carrying flywheels that serve to balance energy. 7. Vorrichtung zur Ausübung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Hervorrufen der pulsierenden Belastung aus einem Pendel oder Schwinger besteht.7. Device for performing the method according to claim 1, characterized in that that the device for producing the pulsating load consists of a pendulum or oscillator. Zur Abgrenzung des Erfindungsgegenstands vom Stand der Technik ist im Erteilungsverfahren folgende Druckschrift in Betracht gezogen worden:To differentiate the subject matter of the invention from the state of the art, the granting process is in progress the following publication has been considered: Zeitschrift »Maschinenbau Der Betrieb«, Bd. 10. 1931, Nr. 23, S. 709/710.Journal "Maschinenbau Der Betrieb", Vol. 10. 1931, No. 23, pp. 709/710. Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings O 5626 13.52O 5626 13.52