DE755388A - - Google Patents

Description

KARL TJ I Z
Patent— und. 2ivil—IngenieurKARL TJ IZ
Patent and. Civil engineer

SchlaBberg 7# ^emspr· . 4977SchlaBberg 7 # ^ emspr ·. 4977

Aktana»: T 55 921 IXb/83euAktana »: T 55 921 IXb / 83eu Mein ZeiofcaSl 258? ü/lPMy ZeiofcaSl 258? ü / lP

Gustav Yolle* Pf ο^τ she im» Wasserdichtes Armba rt-tf uh.rgeh&u se«Gustav Yolle * Pf ο ^ τ she in the "Waterproof armba rt-tf uh.rgeh & u se"

/^ Die Urfindusig "betrifft ein wasserdichtes, unrundes» zugsweise eckiges Armbm&iihrgebäuse, welah.es als 1?erkbebJ2Lt©r ein aufweist, das- an seinem Unteaarand mittels eines Geh.Eus.e-/ ^ The Urfindusig "relates to a watertight, out of round» preferably angular arm housing , which has a 1?

teiles geschlossen ist.* Bei derartigen ArmbexLduhrgehäusen ist es kamxt_t das lonnenglas am einem äußeren Seil eines gewölbten odor fa— setiertsn Qberraxid.es oder an einem nahe demselben angeordneten äuße-? ren Absatz, mittels eines nach, einwärts vor springenden Glasrandes bzw» eines äußeren Genäuserahmens zu überf assa-n» und den überf aasende». Se»-· •häuaeteil mit dem/xomxeagäas von unten schließenden' Gehäuseteil durcffi einen JlinsprengrQxidTerschlu& zu verbinden» Einsprec.grandverSchlüssen ergeben aber keinen,,, ohne weiteres wasserdictirten Abschluß* Diesem Mangel suchte man. bei den* bekannten Bauarten von Armb anduhrgeJaäosen. dadurck zn' beheben.» daS man die lannenuhrglöser entweder mit der gesamten HöJae ihrer UmfangswSnde in deren Querschnitt entsprechende Bahmennnten des Uhrgehäuses oder zwischen diesen und der Werkzarge eingreif en .laieB -, ^as aber keine zuverlässige Abdichtung ergibt,,, oder daß man die Umfaagswand des üonnea— glases so dick machte, daß sehr breite Dichtuagsflächen entstanden» was aber ebenfalls nicht zum gewünschten Ziel fähren konnte und nocii den Mangel hatte,, daß durch, die dickey Glaswände das Uhrgehäuse un— "verhältnismäföig vergrößert ^urde^ Bei einem anderen%imfecaiduhrgeh,äuse 4 werden der Gehäuse rahmen und der Gehauseboden durch eine dea letzteren unterfassende und in Waaddorchbrechuagen des ersteren angehängte Blattfeder zusammengehaS' ten» isrobei der Boden mit einem verhältnismäßig schmalen Ssnd auf sinex im Unterrand, des Uhrglases und der Vierkzarge/yorgesehenen. 'Nut eingelegte Diciitung drückt* Bei dea sämtliche^ &. Armbaaduhrgehäusen besitzen die fontienfilaser keinen nach. außen vorspringenden Planscn*. Die Anordnung eines 3?laasch.es ist lediglich, bei flachen Uhrgläsern bekannt geworden member is closed. * ArmbexLduhrgehäusen In such it is kamxt _t the lonnenglas on an outer cable of an arched odor FA setiertsn Qberraxid.es or at one arranged near the same äuße-? Renal paragraph, by means of a glass rim that jumps inward in front of it or "an outer precision frame to overf assa-n" and the overf aasende ". The main part is to be connected to the part of the housing, which closes from below, by means of a split-type oxide lock. with the * known types of wristwatches. dadurck 'zn fix. " by incorporation of the Bahmennnten lannenuhrglöser either corresponding with the whole of their HöJae UmfangswSnde in the cross section of the watch case or engaging between them and the Werkzarge en .laieB -, ^ as but gives no reliable seal ,,, or in that the glass thus Umfaagswand of üonnea- thick made that very broad Dichtuagsflächen emerged "but which also could not ferries to the desired destination and the lack nocii had ,, that by that dickey glass walls the watch case un-" verhältnismäföig increased ^ ^ urde imfecaiduhrgeh In another% äuse 4 The case frame and the case back are held together by a leaf spring, which surrounds the latter and is attached to the waaddorchbruchuagen of the former all ^ &. watch cases do not have the fontienfilaser facing outwards jumping plans. The arrangement of a 3? Laasch.es is only known for flat watch glasses

» Aucia hier ist aber das Jhrglcs wieder in der üblichen“But Aucia here is the usual year again

Weise mittels eines GXasfassuxigsr&ades en der Oberseite seines vom Flansch gebildeten äußeren Bandes überfaßt und von der breiten oberen Fl-'iche eines deshalb entsprechend dickwandig gestalteten, tonneni'örmigen. Gehäuseteiles, bei manchen Jxis:f1ibrungs£e«gpn noch unter Anwendung feiner in eine Cberrmdzurt eingelegten. Dichtung unterfaßt und entweder· der Glasrand in eine Bahaeaaiurt des Gehäuseunter te ils mittels Drehtceilen oder Schrauben oder der auf den Gehäuseunterteil mittels LfCLrauben herabgezogen und dadurch der Flansch, des Uhrglases wasserdicht eingespannt« Diese iort der Ab dichtung eines Uhrgehäuses durch Einspannen eines Gläsflansches macht aber zum Anbringen der keil— oder Schraubverschlüsse ziemlich dickwandige Gehäuseteile, also einen starken IJerkstoffaufvzana, eine Vergrößerung der Gehäuse und auLerdem ein sorgfältiges Ineinanderpassen der ineinander greif axdao. Gehäuse— und Verschluß— teile erforderlich., was derartig© Gehäuse verteuert» irotzdem können deren Verbindungseinrientungen nur sehr klein, und fein ausgeführt weraen, sod&ß man mit ihnaa. keine starken Übdichtuii^sdrücke ausüben kann und sie sich auch bald abnützen» Außerdem kann man sie nur mittels eines Schraubenziehers öffnen, wobei sie aber gerade bei ihrer Feinheit leicht beschädigt werden» Da in allen bekannten Fällen das Uhrglas «Auch durch tiberfassen seines Bandes gehalten ist, sitzt das Zifferblatt einer solchen' Uhr stets gegenüber dem. üb erfassen den Hand etwas, vertieft, wodurch die Handteile desselben nicht ausgenützt werden können und seine Beschriftung auf exii_>£.rer Flache zusammen p;edr<-Jig> TKirdtsi* Miß und auch b~e"i schräg er iiUfsieht nicht gut abgelesen werden karni* Durch die Erfindung werden die angefüLiXten Löängel behoben» By means of a GXasfassuxigsr & ades en the upper side of its outer band formed by the flange and covered by the broad upper surface of a barrel-shaped, therefore correspondingly thick-walled. Part of the case, with some jxis: f1ibrungs £ e «gpn even more finely inlaid in a cover strap. Below summarizes the seal and either press the edge of the glass in a Bahaeaaiurt of the lower housing te ils means Drehtceilen or screws or pulled down to the lower housing part by means of LfCLrauben and thereby clamped watertight, the flange, the watch glass "This IORT the Ab seal a watch case by clamping a Gläsflansches but makes the Attachment of the wedge or screw closures with fairly thick-walled housing parts, that is, a strong material increase, an enlargement of the housing and, in addition, a careful fit of the interlocking axdao. Housing and locking parts are required, which makes such housings more expensive, nevertheless their connecting devices can only be made very small and finely crafted, so that they can be used with them. cannot exert strong over-sealing pressures and they will soon wear out. "Besides, they can only be opened with a screwdriver, but precisely because of their delicacy they are easily damaged" Since in all known cases the watch glass "is also held by grasping its strap , the dial of such a 'clock is always opposite the. Ab grasp the hand something, deepened, so that the hand parts of the same cannot be used and its inscription on the exii _> £ .rer surface together p; edr <-Jig> TKirdtsi * Miss and also b ~ e "i diagonally it does not look well read are karni * Through the invention, the suffixed Löängel are remedied »

Gemäß der 3rfindung ist aer Uhrglasf^dnsch am. ünterrend eines Tonri-enuhrglases angeordnete wobei sic^aasselbe mit der oberen Fläche seines Flansches an der Unterteilte eines äußeren, Gehäuserahmens und die Werkzarge mit einem/<fußeren Unt err an dvor sprung an einer Euixdungsunterflache zwisofefen der Innenumfangswand und der Flanschunter fläche des ührglas^e nach oben abstützen, während gegen die auf gleicher JSbene lieg^rfxLen Untarflächen des Uhrg-lasflansches und der Yt'erksarge unter Zwischenlage einer flachen Dichtung ein ebensolcher Boden angepreßt und hierzu en Z—förmig nach oben und außen gebogenen Jn^tzen von unterhalb derselben in den ueitenwän— den. des Iviet;JJ£>mäuserdimeas gelagerten, mittels angesetzter Hebel— platten sch^imkbaren L'xsentern angehooen ist»According to the 3rfindung aer Uhrglasf is ^ dnsch on. Ünterrend a Tonri enuhrglases-arranged whereby sic ^ aasselbe with the upper surface of its flange to the divided outer one case frame and the Werkzarge with a / <fußeren Unt err on dvor jump at a Euixdungsunterflache zwisofefen Support the inner circumferential wall and the lower surface of the flange of the tube upwards, while against the undersurface of the clock glass flange and the coffin, which are on the same level, the same bottom is pressed with a flat seal and for this purpose in a Z-shape upwards and outwardly curved inserts from below in the outer walls. des Iviet; JJ £> mäusdimeas supported, by means of attached lever plates attachable L'xsentern is attached »

<7<7

T 35 921 IXb/83a Yb&l??fV f. T 35 921 IXb / 83a Yb & l ?? fV f.

zu S. 2to p. 2

der Erfindung sind bei einem wasserdichten, unrunden, vorzugsweise eckigen Formgehäuse für Armbanduhren mit einem als WerkbehäLter dienenden Tonnenglas, das an seinem Unterrand durch einen mittels einer £lemmv»rri©htung angepreßten Gehäuseteil geschlossen ist, das an seinem unteren Rand mit einem Plansch versehene Tonnenglas und der Z-förmig nach oben gebogene Ansätze aufweisende Boden durch im Gehäuserahmen gelagerte Exzenter aneinander gepreßt.*of the invention are with a waterproof, non-circular, preferably angular shaped housing for wristwatches a barrel glass serving as a work container, which at its lower edge by means of a housing part pressed on by means of a clamping device is closed, the one provided with a splash at its lower edge Barrel glass and the Z-shaped upwardly curved lugs Bottom pressed together by eccentrics mounted in the housing frame. *

EU S3. der Bes©hreibung f>, rf. 6 EU S3. the description f>, rf. 6th

^inselheiten der Erfindung ergeben sich aus der Zeichnung, wo ein Ausführungsbeispiel der Abdichtung eines formgehäuses einer Armbanduhr nach der Irfindung dargestellt istjjjfr WeiterS 2. äer ursprünglichen Beschreibung, vorletzter Absatz.^ islands of the invention emerge from the drawing where an embodiment of the sealing of a molded housing a Wristwatch shown after the discovery is yyyfr ContinueS 2. from the original description, penultimate paragraph.

Die neue Bauart des Armbmduhrgehäusas weist gegenüber den bekannten die folgenden Torzüge auf: Alle Teile desselben haben eine sehr einfache and leicht herstellbare Form* Das äußere Metallgehäuse besteht im wesentlichen aus einem aufgestellten Metallblechrahmen« Infolge der Haltung des Uhrglases durchThe new design of the wrist watch case shows opposite the well-known the following gate pulls: All parts of the same have a very simple and easy to manufacture form * The outer one The metal housing essentially consists of an erected sheet metal frame « As a result of the position of the watch glass through

*4** 4 *

seiner Flanschobeftfläcne an 4a* Unterkante des Metallgehäuserahmaas entfällt insbesondere der- das Uhrglas üb erfassende Band· Infolge des AritrWpacffi'.c der Werkzarge an de^Tunteren Rundungsuntarfliäche zwischen der Innenumfsagswand des Uhrglases uaä. seiner ΈΊ an schon— terfläche ist die Anordnung eines besonderen Abtsatzes o· dgl* am Uhrglas als Widerlager für die Werkzarge üb er fluss ig. Dadurch kann daa Tonnenuhrgl&s eine einfache Wo im erhalten* Infolge der letztgenannten Ausbildung des Zargenwiderlagers kann auch die ühterflä— ehe der Zarge mit der des Flansches in eine Ebene gelegt werden* Dadurch entsteht eine besonders breite, völlig ebene Dichtungsflä— one, ohne daß die Gehäuse— und Uhrglaswände w diakifbe— messen und die Außenmaße des Uhrgehäuses übermäßig vergrößert werden nöißten» Bei der großen Breite der Dichtungsfläche ist es mug— his Flanschobeftfläcne at 4 * lower edge of Metallgehäuserahmaas due, in particular the crystal DER üb sensing strip · As a result of AritrWpacffi'.c uaä the Werkzarge to de ^ Tunteren Rundungsuntarfliäche between the Innenumfsagswand the watch glass. his ΈΊ to Know-terfläche is the arrangement of a special Abtsatzes o · * like the watch glass as an abutment for the Werkzarge he üb flow strength. Thereby the barrel clock can get a simple where * As a result of the last-mentioned design of the frame abutment, the upper surface of the frame can also be placed in one plane with that of the flange * This creates a particularly wide, completely flat sealing surface without the housing - and watch glass walls should be measured and the external dimensions of the watch case had to be increased excessively.

vnä einem
unit einer flacken Dichtuag^/zsfar- anmachst, federnd nach unten vnä one
unit of a flicker seal ^ / zsfar- turned on, resiliently downwards

hohlgewölbteu, aber dann flach, aufgespannten . seboden auszukommsn. Infolge des Aufspannens eines so vorgeformten Bödexts mittels auf dessen beide Baden -wirkenden, teer lä&% sich eine seh.r starke DichtungssrpantLung und damit, eine sichere Abdichtung; des Uhrgehäuses erzielen» Dabei ist die Lagerung; dex Kxzenter mittels Stifte^ in den Seitenwanden des met&JHeaen Au£engehäuses. sehr einfach und leicht hersteilbar· Auch das Offnen, und Schließen des.Uhrgehäuses ist sehr einfach, und ohne "Werkzeuge aasführba^''^i!y^ja^&^yB6belplatten ia der Ter3chlußstellung B&oh dicht an die Qehüuseunterseite anlegen und keine vorspringenden !eile aufweisen» kann durch den Gehäusever— Schluß kein Druck auf den Arm des. Uhrträgers ausgeübt -werden» Infolge des Fehlens, eines das Uhi-glas» oben überfassenden Bandes kani das Zifferblatt auf die Höhe des Oberrandes des Uhrgehäuses herauf geaetzt werden und ist dadurch, ßelbst. bei schräger Aufsicht in sei—vaulted, but then flat, stretched. seboden get along. As a result of tentering a so preformed Bödexts means on its both Baden -acting, tar & lä%, a strong seh.r DichtungssrpantLung and thus, a reliable seal; of the watch case achieve »Here is the storage; dex eccentric by means of pins ^ in the side walls of the met & JHeaen outer housing. very simple and easy to manufacture · The opening and closing of the watch case is also very simple, and without tools aasführba ^ '' ^ i! y ^ yes ^ & ^y B6belplatten ia the closed position B & oh close to the bottom of the case and no protruding! You can be in a hurry through the closure of the housing no pressure should be exerted on the arm of the watch wearer. Due to the lack of a band covering the upper part of the uhi glass, the dial can be etched up to the level of the upper edge of the watch case and is therefore self. with oblique supervision in his-

ner vollen Fläche sichtbar. essär-feaaar ^ie gesamte Zifferblattfläche*^ für die Beschriftung, eaoy ausgenützt uad diese dadurch, größer, also deutlicher gezeichnet werden«Visible over a full area. essär-feaaar ^ ie entire dial area * ^ for the lettering, eaoy used uad this, bigger, so be drawn more clearly "

23er Ausbau deg Uhrwerkes sum 2wecke der Begulierung oder einer etwa erforderllohen Reperatttr erfolgt in umgekehrter Belehenfolge, indem »aa mit dem lösen der Bxenter χ und dem Abnehmen dee Bodentellee b beginnt, worauf das Werk herausgenommen werden kann. Sie Yojraprtinge ν an der Werkgarge » bewirken uen forte14, üasa nioht nur die'freie Xanteydes ßlaa* Jt Mut Mcatung aerangeisofen wird, aontern daae ,der JodeuteWJi b,«o»le die etwa vorhandene besöna auch «it forauannunß. aläo dichtend.The dismantling of the clockwork for the purposes of taxation or any necessary repairs takes place in the reverse order of arrears, in that »aa begins with loosening the bxenter χ and removing the bottom part b, whereupon the work can be removed. They Yojraprtinge ν at the Werkgarge "cause uen forte14, so that only the free Xanteydes ßlaa * Jt courage Mcatung aerangeisofen, aontern daae, the JodeuteWJi b," o "le the possibly existing besöna also" it forauannunß. aläo poetic.

w alt des Vhi-werk u festÄ*leat wird f^tfffXrkt ttl9ht¹ftmr aaoh unten tine ?.t3r^rpe^saif| d«r diehtenae FlU&e«. sondern ^»iii»l'-estlegen ßßgen die iunette tie geeasite :;onfc&ge braucht also keine ein- " eingßaetat oder auoh nur nachgezogen zu .< *öi9 gesamte aontttge und Bemontage kann werk- » da als einziges Befe^tigangsoiittel die Sxenter χ dienen, von denen in ?lä& 1 links das Ixenter in aeiner Ärbeltastellung dargestellt ist, da^ gegen das &ad«r« Center in Flg. 1 rechts in seiner Offenateilung.w alt des Vhi-werk u festÄ * leat will f ^ tfffXrkt ttl9ht ¹ ftmr aaoh down tine? .t3r ^ rpe ^ saif | d «r diehtenae FlU & e«. but ^ "iii"l'-estlegen ßßgen the iunette tie geeasite:;. & gt ONFC therefore does not need one "eingßaetat or AUOH only tightened to <* öi9 entire aontttge and Bemontage can factory" as the only BEFE ^ tigangsoiittel the Sxenter χ serve, of which in? lä & 1 left the ixenter is shown in a sleeve position, while the & ad «r« center in fl. 1 right in its open division.

Claims (1)

Τ 35 921 ixb/83aΤ 35 921 ixb / 83a Patentanspruch:Claim: unrundes, Torzugsweise eckiges Formgehäuse für Armbanduhren, welches als vVerkbehalter ein Tonnenglas aufweist, das an seinem Unterrand durcL einen mittels einer KlemniTorrichtung angepreßten Gehäuseteil geschlossen ist, dadurch gekennzeichnet, daß das an seinem unteren Hand mit einem Flansch versehene Tonnenglas und der Z-förmig nach oben gebogene Ansätze aufweisende Boden durch im Gehäuserahmen gelagerte Sxsenter aneinander gepreßt sind.out of round, gate, in some cases, angular shaped housing for wristwatches, which has a barrel glass as a vVerkbehalter, the one on its lower edge by means of a clamping device pressed housing part is closed, characterized in that the barrel glass provided with a flange on its lower hand and the base, which has lugs bent upwards in a Z-shape are pressed together by sxsenter mounted in the housing frame. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstands vom Stand der Tedinik sind im ErteilungsverfahrenTo distinguish the subject of the registration from the state of the Tedinik are in the granting procedure folgende Druckschriften*)following publications *) in Betracht gezogen worden.been considered. DEUTiiCLS Patentschrift 640 293DEUTiiCLS patent specification 640 293 ^{w tt} 667 582 ^{w tt} 667 582 " 701 544"701 544 Schweizerische " 134 134Swiss "134 134 " 138 055"138 055 » » 165 891»» 165 891 η « 193 532 η «193 532 *) Nichtzutreffendes ist zu streichen*) Delete what does not apply