DE7529435U - Terminal cover for electricity meters - Google Patents

Description

Deutsches Patentamt .WK 15'.-9;75' ^B»" · .2German Patent Office .WK 15 '.- 9; 75' ^B »" · .2

PAT b/2PAT b / 2

Klemmendeckel für ElektrizitätszählerTerminal cover for electricity meters

Die Iseuerung hat einen Klemmende ekel für Elektrizitätszähler zum Gegenstand, die mittels Zahlersteckklemme an das Versorgungsnetz angeschlossen sind. Er verfügt über zwei Bohrungen, die zur Befestigung des Klemmendeckels mit Hilfe einer Plombier schraube sowohl am Klemmenblock des Zählers als auch an der Zählersteckklemme oder an beiden gleichzeitig, dient.
Rillen in den Seitenwänden des Klemmendeckels nehmen einen
Schieber auf, der den Anschlußraum eingriffsicher abschließt, wenn die Anlage zwar installiert, der Zähler selbst jedoch
noch nicht gesetzt wurde oder aber, z.B. zur Sperrung des Anschlusses, entfernt wurde.The object of the Iseuerung is a terminal disgust for electricity meters that are connected to the supply network by means of a counter plug-in terminal. It has two bores that are used to fasten the terminal cover with the help of a sealing screw both on the terminal block of the meter and on the meter plug-in terminal or on both at the same time.
Grooves in the side walls of the terminal cover take one
Slider on that closes the connection space tamper-proof when the system is installed, but the meter itself
has not yet been set or has been removed, e.g. to block the connection.

Die Möglichkeit, einen Anschluß für Stromverbraucher fertig zu installieren, und die unter Spannung stehenden Leitungen isoliert festzulegen, bevor der Elektrizitätszähler vom Elektrizitätsversorgungs-Unternehmen angeschlossen wurde, bietet der Einbau einer Zählersteckklemme, die außerdem das gefahrlose
Anschließen oder Austauschen eines Zählers unter Spannung und ohne Unterbrechung der Stromversorgung für den Abnehmer ermöglicht. The possibility of installing a connection for electricity consumers ready-made and isolating the live lines before the electricity meter has been connected by the electricity supply company is provided by the installation of a meter plug-in terminal, which also enables the safe
Connection or replacement of a meter under voltage and without interrupting the power supply for the consumer.

Die Neuerung löst die Aufgabe, den Anschlußraum mit Hilfe des Klemmendeckels plombierbar abzudecken, sowohl bei angeschlossenem als auch bei nicht angeschlossenem Zähler, um dadurch jede unbefugte Stromentnahme zu verhindern.The innovation solves the task of sealing the connection space with the help of the terminal cover, both when the terminal is connected as well as when the meter is not connected, in order to prevent any unauthorized consumption of electricity.

-3--3-

ti ■ ■ ' I ti ■ ■ 'I

a , « ι (
ι till a, «ι (
ι till

Deutsches Patentamt ^tum· 15;2·?^ ^Bl«» 3 German Patent Office ^ tum · 15; 2 ·? ^ ^Bl « » 3

' PAT 8/2 ^! ^ ' PAT 8/2 ^! ^

Der neue Klemmendeckel wird anhand der Fig. 1 bis 4 näher beschrieben. Es stellen dar:The new terminal cover is described in more detail with reference to FIGS. They represent:

Fig. 1 einen Elektrizitätszähler mit Zählersteckklemme bei abgenommenem Klemmendeekel,1 shows an electricity meter with a meter plug-in terminal with the terminal cover removed,

Fig. 2 eine.nEIektrizitätszähler mit Klemmendeckel,2 shows a electricity meter with a terminal cover,

Fig. 3 eine mittels Klemmendeckel abgedeckte Zählersteckklemme, der Klemmendeckel ist teilweise ausgeschnitten dargestellt, 3 shows a meter plug-in terminal covered by a terminal cover, the terminal cover is shown partially cut out,

Fig. 4 einen Lengsschnitt durch den Klemmendeckel mit darunter angebrachter Zählersteckklemme und eingesetztem Schieber, in vergrößertem Maßstab.Fig. 4 is a longitudinal section through the terminal cover with underneath attached meter plug-in terminal and inserted slide, on an enlarged scale.

Lie einzelnen Teile sind wie folgt bezeichnet: Zähler 1, Klemmenblock des Zählers 2, Zählersteckklemme 3» Klemmendeckel 4, Plombierschraube 5, Bohrun£ zur Aufnahme der Plombierschraube zum Befestigen des Klemmendeckels am Xlemmenblock 6, dito zur Befestigung an dpr Zählersteckklemme 7, Schieber zum Abschotten ö, Auge zum Durchziehen eines Plombierdrahtes 9, Lurchfohrungsöffnung für Zu- und Ableitungen ^Λ0, Zuleitungen 11, Ableitungen 12, Führungsrillen zur Aufnahme des Schiebers 13, .Befectigungsgewinde im Kleounenblock 14, Befestigungsgewinde in der Zahlersteckklemme 15 und Anschlußraum 16.The individual parts are designated as follows: meter 1, terminal block of meter 2, meter plug-in terminal 3 »terminal cover 4, sealing screw 5, drill hole for receiving the sealing screw for attaching the terminal cover to the terminal block 6, ditto for attaching to the meter plug-in terminal 7, slide for sealing off ö, eye for pulling through a sealing wire 9, lead-through opening for supply and discharge lines ^Λ 0, supply lines 11, discharge lines 12, guide grooves for receiving the slide 13,.

Der Vorteil der Neuerung besteht darin, daß mit Hilfe eines LlenimendecKels, der Zubehör des Elektrizitätszählers ist, der Stro.T.anschluß gegen unbefugte Stromentnahme gesichert werden kann, auch wenn der Zähler, beispielsweise bei der Neuinstallation oder zur Sperrung des Anschlusses, noch nicht oder nicht mehr vorhanden ist.The advantage of the innovation is that with the help of a cover, which is an accessory to the electricity meter, the Power supply connection must be secured against unauthorized power consumption can, even if the meter is not yet or, for example, during a new installation or to block the connection no longer exists.

-4--4-

75?9435 25.03.7675? 9435 3/25/76

Deutsches Pat ent amt _< äatu^ Ί h. > 5 .$German _{patent office <} äatu ^ Ί h. > $ 5

GEYERGEYER

PAT 8/2PAT 8/2

Ein Klemmendeckel, der sowohl mit dem Klemmenblock, als auch mit der Zählersteckklemme verschraubt wird, sichert den Zähler zusätzlich gegen unbefugtes Herausziehen aus der Steckvorrichtung. A terminal cover, which is screwed to both the terminal block and the meter plug-in terminal, secures the Additional counter against unauthorized pulling out of the plug-in device.

75?9435 25.03.7675? 9435 3/25/76

Claims (2)

Deutsches Patentamt catum: 15*.8.75*'· * biJ« V; PAT 8/2 S_c_h_u_t_z_a_n_s_2_r_ü_c_h_eGerman Patent Office catum: 15 * .8.75 * '· * biJ «V; PAT 8/2 S_c_h_u_t_z_a_n_s_2_r_ü_c_h_e 1. Klemmendeckel für Elektrizitätszähler, die mittels Zählersteckklemme angeschlossen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Klemmendeckel (4) über zwei Bohrungen (6,7) verfügt, die zur Befestigung desselben mixtels Plombierschrauben (5), sowohl am Klemmnnblook (2) des Zählers (1), als auch an der Zählersteckklemme (3) oder an beiden gleichzeitig vorgesehen sind und der außerdem mit Rillen (13) zum Einsetzen eines Schiebers (8) versehen ist, der zum Abschotten des vom Klemmendeckel (4) eingriffsicher abzudekkenden Anschlußraumes (16) dient, wenn der Zähler (1) noch nicht angeschlossen ist oder zur Sperrung des Anschlusses entfernt wurde.1. Terminal cover for electricity meters, which is connected by means of a meter plug-in terminal are connected, characterized in that the terminal cover (4) has two bores (6,7), the sealing screws for fastening the same mixtels (5), both on the terminal block (2) of the counter (1), as also on the meter plug-in terminal (3) or on both at the same time are provided and which is also provided with grooves (13) for the insertion of a slide (8) which is used to seal off of the terminal cover (4) to be tamper-proof covered terminal space (16) is used when the counter (1) is still is not connected or has been removed to lock the port. 2. Klemmendeckel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß für die beiden Bohrungen (6,7), bzw. für die darin eingesetzten Plombierschrauben (5) ein gemeinsames Auge (9) zum Durchziehen eines Plombierdrahtes vorgesehen ist.2. Terminal cover according to claim 1, characterized in that for the two bores (6,7), or for the sealing screws (5) inserted therein, a common eye (9) for Pulling a sealing wire is provided. -2--2- 75P9435 25.03.7675P9435 3/25/76