DE7524354U - Vehicle for the transport of, in particular, livestock - Google Patents

Description

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

6>6>

D-4500 Osnabrück» 8. März 1977D-4500 Osnabrück »March 8, 1977

Großhandelsring β · Postfach 12 26 iWholesale ring β · P.O. Box 12 26 i

Fernruf (05 41) 58 60 81 u. 58 60 82 Telegramme: patgewar OsnabrückTelephone (05 41) 58 60 81 and 58 60 82 Telegrams: patgewar Osnabrück

G 75 24G 75 24

Ka-Ba Karosserie" und Fahrzeugbau Karl Bannas KG. 4550 Bramsche 8, Engter-LappenstuhlKa-Ba body "and vehicle construction Karl Bannas KG. 4550 Bramsche 8, Engter-Lappenstuhl

Fahrzeug zum Transport von insbesondere ViehVehicle for the transport of, in particular, livestock

Die Neuerung betrifft ein Fahrzeug zum Transport von insbesondere Vieh, mit einem kastenförmigen Aufbau mit einem unteren ortsfesten Hauptboden und einem über diesem im Aufbau angeordneten Zwischenboden, der mittels einander gegenüberliegender, antreibbarer, im wesentlichen senkrecht ausgerichteter Stellorgane über am Zwischenboden angreifende Verbindungsglieder aus einer an den Hauptboden angrenzenden Beladestellung in eine den vom Aufbau umschlossenen Laderaum unterteilende Transportstellung und umgekehrt bewegbar ist.The innovation relates to a vehicle for the transport of livestock, in particular, with a box-shaped structure with a stationary lower one Main floor and an intermediate floor arranged above this in the structure, which is driven by means of opposite, drivable, substantially vertically aligned actuators via connecting members acting on the intermediate floor from one to the Loading position adjoining the main floor into a transport position that divides the cargo space enclosed by the body and vice versa is movable.

Bei einem bekannten Fahrzeug dieser Art zum Transport von Vieh sind die Stellorgane von den Zwischenboden durchsetzenden Hubzylindern gebildet, die über ein den jeweiligen Hubzylinder mindestens auf die Hublänge übergreifendes Verbindungsglied in Form einer den Hubzylinder aufnehmenden, mit ihrem unteren Ende am Zwischenboden befestigten Abdeckhaube am Zwischenboden angreifen. Die Verwendung von die Hubzylinder übergreifenden Abdeckhauben zur Verbindung mit demIn a known vehicle of this type for transporting cattle, the actuating elements are lift cylinders which penetrate the intermediate floor formed, which via a connecting member that spans at least the stroke length of the respective lifting cylinder in Form of a lifting cylinder receiving, with its lower Attack the cover hood attached to the intermediate floor at the end of the intermediate floor. The use of the lifting cylinder overlapping hoods for connection to the

7524354 08.06.777524354 06/08/77

Zwischenboden ermöglicht hierbei zwar eine Verlegung der Hubzylinder aus dem Bereich unterhalb des Fahrzeugaufbaus in den Laderaum, so daß deren Beschädigung im Fahrbetrieb weitgehend vermieden ist, jedoch besitzen die von den Abdeckhauben übergriffenen Hubzylinder aufgrund der von ihnen zum Heben des mit Tieren beladenen Zwischenbodens in die Transportstellung geforderten Leistung und ihrer dadurch bedingten großen Dimensionierung einen nicht unerheblichen Raumbedarf innerhalb des Laderaums, stellen mit ihren Nebenaggregaten eine beträchtliche Gewichtsbelastung dar und verursachen nicht unerhebliche Kosten. Die Hubhöhe des Zwischenbodens ist bei dem bekannten Fahrzeug auf die den Laderaum etwa mittig unterteilende Transportstellung beschränk da in dieser Stellung die Abdeckhaube, an deren oberer Stirnwand das freie Ende der Kolbenstange des HubZylinders angreift, mit ihrer oberen Stirnwand bereits an das Dach des Fahrzeugaufbaus angrenzt. Hierdurch ist die Reinigung insbesondere des ortsfesten Hauptbodens des kastenförmigen Aufbaus sehr erschwert, weil zu diesem Zweck der Zwischenboden nicht so hoch angehoben werden kann, daß eine Bedienungsperson den Hauptboden in aufrechter Stellung säubern kann.The intermediate floor allows the lifting cylinders to be relocated from the area below the vehicle body into the hold, so that they are largely damaged during driving is avoided, but have the overlapped by the covers lifting cylinders due to them to lift the with Animals loaded intermediate floor in the transport position required performance and their resulting large dimensions a not inconsiderable space requirement within the cargo space, represent a considerable weight load with their ancillary units and cause not inconsiderable costs. the In the known vehicle, the lifting height of the intermediate floor is limited to the transport position which divides the cargo space approximately in the middle because in this position the cover, on whose upper end wall the free end of the piston rod of the lifting cylinder engages, with their upper end wall already adjoins the roof of the vehicle body. As a result, the cleaning is particularly of the stationary Main floor of the box-shaped structure is very difficult because the intermediate floor is not raised so high for this purpose can that an operator can clean the main floor in an upright position.

Um ein Herabfallen des Zwischenbodens aus der die Transportstellung bildenden oberen Endstellung bei einem Ausfall des zum Betrieb der Hubzylinder verwendeten Druckmittels,in der Regel öl, zu verhindern, sind bei dem bekannten Fahrzeug Verriegelungsglieder vorgesehen, die den Zwischenboden in seiner oberen Endstellung festlegen. Eine derartige Festlegung des ZwischenbodensTo prevent the intermediate floor from falling out of the transport position forming upper end position in the event of failure of the pressure medium used to operate the lifting cylinder, as a rule oil, to prevent, are locking members in the known vehicle provided that define the intermediate floor in its upper end position. Such a definition of the false floor

7524354 08.0R777524354 08.0R77

in Stellungen zwischen der Beladestellung undtier Transportstellung ist hierbei nicht möglich, so daß auch keine Anpassung der Transportstellung an die Größe der auf dem Hauptboden einerseits und dem Zwischenboden andererseits transportierten Tiere möglich ist. Schließlich tritt mittels der druckmittelbetätigten Hubzylinder bei dem bekannten Fahrzeug ein ruckendes bzw. stoßendes Anheben des Zwischenbodens ein, wodurch die Tiere, z.B. Schweine, leicht in Panik geraten können und verletzungsgefährtet sind.in positions between the loading position and the animal transport position is not possible here, so that no adjustment of the transport position to the size of the on the main floor on the one hand and the intermediate floor on the other hand is possible. In the end occurs by means of the pressure-actuated lifting cylinder in the known vehicle, a jerking or jerking Raising the intermediate floor, whereby the animals, e.g. pigs, can easily panic and injure themselves are.

Die Neuerung schafft hier Abhilfe und erreicht dies ausgehend von einem Fahrzeug der eingangs angegebenen Art dadurch, daß die Stellorgane von drehbaren, jedoch in axialer Richtung unbeweglichen Gewindespindeln gebildet sind, deren Muttern in axialer Richtung verschraub-, jedoch undrehbar in Gewindeeingriff auf den Gewindespindeln gehalten sind und die am Zwischenboden angreifenden Verbindungsglieder bilden, und daß die Gewindespindeln im oberen Bereich des Aufbaus in Pendellagern aufgehängt und in ihrem unteren Bereich nachgiebig im Bodenbereich des Aufbaus abgestützt sind.The innovation provides a remedy here and achieves this on the basis of a vehicle of the type specified at the beginning Kind in that the actuators are formed by rotatable, but immovable threaded spindles in the axial direction are, the nuts of which are screwed in the axial direction, but non-rotatable in thread engagement on the threaded spindles are held and form the engaging links on the false bottom, and that the threaded spindles suspended in self-aligning bearings in the upper area of the structure and flexible in the lower area Floor area of the structure are supported.

Die Gewindespindeln mit ihren die am Zwischenboden angreifenden Verbindungsglieder bildenden Muttern beanspruchen nur einen denkbar geringen Raum innerhalb des vom Aufbau umschlossenen Laderaums und bringen eine be-Claim the threaded spindles with their nuts that form the connecting links that act on the intermediate floor only a conceivably small space within the cargo space enclosed by the superstructure and

7524354 OB.06.777524354 OB.06.77

trächtliche Gewichtseinsparung mit sich, Da sich die wirksame Länge der GewindeepindeIn praktisch über den gesamten Bereich zwischen dem unteren ortsfesten Hauptboden und dem Dach des Aufbaus erstrecken kann, kann die Hubhöhe für den Zwischenboden ohne weiteres so groß bemessen sein, daß der Zwischenboden in Nrchtßebrauchsstellung in eine Stellung unmittelbar unterhalb des Daches des Fahrzeugaufbaus verfahren werden kann, so daß eine mühelose Reinigung vor allem des Hauptbodens von einer Bedienungsperson möglich ist.considerable weight savings with it, since the effective length of the thread pin in practically over the the entire area between the lower fixed main floor and the roof of the structure can extend the lifting height for the intermediate floor can easily be dimensioned so large that the intermediate floor is in the normal position of use can be moved to a position directly below the roof of the vehicle body, so that an operator can easily clean the main floor in particular.

Im Gegensatz zu druckmittelbetätigten Stellorganen vermitteln die Gewindespindeln dem Zwischenboden sanfte, ruck freie Hebe- und Senkbewegungen, wobei der Zwischenboden außerdem keiner besonderen Verriegelungsglieder zu seiner Festsetzung zur Absicherung des Zwischenbodens gegen ein Herunterfallen bei Ausfall des Druckmittels bedarf. Durch die Pendelaufhängung der Gewindespindeln und deren nachgiebige Abstützung im Bodenbereich ist der Zwischenboden in seiner Transportstellung auch bei Unebenheiten im Gelände stets in einer im wesentlichen horizontalen Stellung gehalten und an einem Verkanten im Aufbau gehindert, wodurch ein besonders schonender, Verletzungen der Tiere und das Auftreten einer Panik unterbindender Transport der Tiere erreicht ist.In contrast to actuators operated by pressure medium, the threaded spindles provide the intermediate floor with gentle, Jerk-free lifting and lowering movements, with the intermediate floor also not having any special locking elements to fix it to secure the intermediate floor against falling down if the pressure medium fails requirement. Due to the pendulum suspension of the threaded spindles and their flexible support in the floor area the intermediate floor in its transport position is always essentially in one position, even in the case of uneven terrain held in a horizontal position and prevented from tilting in the structure, whereby a particularly gentle, Injuries to the animals and the occurrence of a panic-preventing transport of the animals is achieved.

Obgleich das Fahrzeug nach der Neuerung in erster LinieAlthough the vehicle after the innovation primarily

7524354 08.06.777524354 06/08/77

zum Transport von Vieh-,wie Rindern und Schweinen, vorgesehen ist, versteht sich, daÄ es auch beim Transport von Schwerkranken oder Verletzten mit gleichem Vorteil verwendet werden kann. Außerdem ergibt sich bei dem Fahrzeug nach der Neuerung ohne weiteres die Möglichkeit, in dessen kastenförmigem Aufbau mehrere, insbesondere zwei Zwischenböden anzuordnen, die aus einer aneinander und an den Hauptboden angrenzenden Beladestellung nacheinander in die den Laderaum sodann zweifach unterteilend« Transportstellung, in der sie einen gegenseitigen vertikalen Abstand von etwa einem Meter aufweisen, verfahren werden können.is for the transport of livestock, such as cattle and pigs, provided, of course, Daae it can also be used during transport critically ill or injured with the same advantage. In addition, according to the innovation, there is easily the possibility of arranging several, in particular two intermediate floors in the vehicle's box-shaped structure, which successively move from a loading position adjoining each other and the main floor to the transport position in which the cargo space is then divided into two parts have mutual vertical distance of about one meter, can be moved.

Es ist zwar bereits ein Transportfahrzeug mit einem kaster förmigen Aufbau mit einem unteren ortsfesten Hauptboden und einem über diesem im Aufbau angeordneten, innerhalb des Aufbaus in senkrechter Richtung verstellbaren Transportraumteiler bekannt, bei dem die Stellorgane von drehbaren, jedoch in axialer Richtung unbeweglichen Gewindespindeln gebildet sind, deren Muttern in axialer Richtung verschraub-, jedoch undrehbar in Gewindeeingriff auf den Gewindespindeln gehalten sind und am Transportraumteiler angreifende Verbindungsglieder bilden, jedoch dient dieses bekannte Fahrzeug dem Transport von Waren bzw Stückgut. Der Transportraumteiler ist hierbei von einer Vielzahl von Einzelplatten zusammengesetzt, die neben ihrer Heb- und Senkbarkeit mittels einer entsprechendenIt's already a transport vehicle with a kaster Shaped structure with a lower stationary main floor and one arranged above this in the structure, inside of the structure adjustable in the vertical direction transport space divider known, in which the actuators of rotatable, but immovable in the axial direction threaded spindles are formed, the nuts in the axial direction are screwed, but held non-rotatably in threaded engagement on the threaded spindles and on the transport space divider attacking links form, but this known vehicle is used to transport goods or General cargo. The transport space divider is composed of a large number of individual panels, which are next to their lifting and lowering by means of a corresponding

7524354 08.0a777524354 08.0a77

Vielzahl von Gewindespindeln auch um waagerechte und senk· rechte Achse schwenkbar sind, so daß sie rechtwinklig zueinander stehende Betriebsstellursen einnehmen können, um den Anforderungen dos Waren- bzw. Stückguttransports gerecht zu werden, Für einen Transport von Vieh ist das bekannte Transportfahrzeug weder bestimmt noch geeignet, insbesondere wegen der Zusammensetzung seines Transportraumteilers aus einer Vielzahl von Einzelplatten und wegen möglicher gegenseitiger Relativbewegungen der Einzelplatten im Fahrbetrieb, etwa aufgrund von Unebenheiten im Gelände, wodurch eine erhöhte Verletzungsgefahr für auf aneinandergrenzenden Einzelplatten transportierte Tiere und die Gefahr des Auftretens einer Panik unter diesen bestünde.Large number of threaded spindles also for horizontal and vertical right axis can be pivoted so that they can take operating positions at right angles to one another, to meet the requirements of the transport of goods or general cargo The known transport vehicle is neither intended nor intended for a transport of cattle suitable, in particular because of the composition of its transport space divider from a large number of individual panels and because of possible mutual relative movements of the individual plates when driving, for example due to bumps in the field, which increases the risk of injury for transported on adjoining individual panels Animals and the risk of panic occurring among them.

In weiterer Ausgestaltung der Neuerung ist für den Antriep der Gewindespindeln zumindest ein Antriebsmotor vorgesehen, der über elastische Zwischenglieder am Aufbau angeflanscht ist. Hierbei kann eine der Gewindespindeln mit ihrem unteren Endbereich mit dem Antriebsmotor direkt in Antriebsverbindung stehen, wobei die übrigen Gewindespindeln mittels eines umlaufenden Kettentriebs antreibbar sind. Statt dessen kann jede Gewindespindel mit ihrem unteren Endbereich mit einem eigenen Antriebsmotor in Antriebsverbindung stehen, die vorzugsweise von Elektro-Getriebemotoren mit synchronisiertem Getriebe gebildet und in an sich bekannter Weise so gesteuert sineIn a further embodiment of the innovation, at least one drive motor is provided for driving the threaded spindles, which is flanged to the structure via elastic intermediate links. Here one of the threaded spindles can have a direct drive connection with their lower end region with the drive motor, the remaining threaded spindles can be driven by means of a revolving chain drive. Instead, each threaded spindle can are their lower end with its own drive motor in drive connection, which is preferably from Electric gear motors formed with synchronized gears and so controlled in a manner known per se

7524354 08.06.777524354 06/08/77

daß sie bei Betätigung zum Heben und Senken des Zwischenbodens zu dessen Verfahren in eine vorbestimmte Stellung stets eine gleiche Anzahl von Umdrehungen zur Erzielung einer gleichmäßigen Hubhöhe des Zwischenbodens ausführen. Mittels solcher bekannter Motoren kann dem Zwischenboden eine gewünschte niedrige Hubgeschwindigkeit von nur etwa 40 cm/min vermittelt werden.that when actuated to raise and lower the intermediate floor to its method in a predetermined Position always the same number of revolutions to achieve a uniform lifting height of the Execute intermediate floor. By means of such known motors, the false floor can have a desired low Conveyed lifting speed of only about 40 cm / min will.

Weitere Merkmale und Vorteile der Neuerung ergeben sich aus den Ansprüchen und der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel des Gegenstands der Neuerung veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigen:Further features and advantages of the innovation emerge from the claims and the description below in conjunction with the drawing in which an embodiment of the subject of innovation is illustrated is. In the drawing show:

Fig. 1 eine schematische Rückansicht des kastenförmigen Aufbaus eines Fahrzeugs zum Transport von Vieh mit abgenommener Rückwand bzw. als Rampe dienender Hinterklappe, Fig. 1 is a schematic rear view of the box-shaped structure of a vehicle for Transport of cattle with the rear wall removed or the rear hatch serving as a ramp,

Pig. 2Pig. 2

Fig. 3Fig. 3

eine schematische Draufsicht auf den Fahrzeugaufbau mit abgenommenem Dach unda schematic plan view of the vehicle body with the roof removed and

einen Detailschnitt nach der Linie III-III der Fig. 2 in vergrößertem Haßstab.a detailed section along the line III-III of Fig. 2 in an enlarged hatred.

Das in der Zeichnung dargestellte Fahrzeug zum Viehtransport ist nur in seinem zum Verständnis der Neuerung erforderlichen Umfang wiedergegeben. Sein als Ganzes mit 1 bezeichneter kastenförmiger Aufbau kann an einem Lastkraftwagen bzw. Motorfahrzeug oder an einem Anhänger vorgesehen sein. Der kastenförmige Aufbau 1 umfaßt in üblicher Weise einander gegenüberliegende Seitenwände 2 und 3> eine Vorderwand 4, eine in der Regel zur Bildung einer Rampe abklappbare Rückwand 5, einen unteren ortsfesten Hauptboden 6, ein Dach 7 und einen Zwischenboden 8.The vehicle shown in the drawing for transporting cattle is only to the extent necessary to understand the innovation reproduced. Its box-shaped structure, designated as a whole by 1, can be attached to a truck or motor vehicle or to be provided on a trailer. The box-shaped structure 1 comprises opposite side walls 2 and 3> in the usual manner a front wall 4, usually one to form a ramp foldable rear wall 5, a lower stationary main floor 6, a roof 7 and an intermediate floor 8.

Der Zwischenboden 8 ist aus einer an den Hauptboden 6 angrenzender Beladestellung (Fig. 3) in eine den vom Aufbau 1 umschlossenen Laderaum unterteilende, ,aus Fig. 1 ersichtliche Transportstellung sowie darüber hinaus in eine eine Nichtgebrauchsstellung bildende obere Grenzstellung unterhalb des Daches 7 und umgekehrt bewegbar. Hierzu sind Stellorgane bildende Gewindespindeln 9 vorgesehen, die bei dem dargestellten Beispiel in zwei einander gegenüberliegenden Paaren an die Seitenwand 2 bzw. 3 des Aufbaus 1 angrenzend im Bereich zweier diesen verstärkender Portalquerrahmen 10 angeordnet sind. Die Portalquerrahmen 10 bestehen aus senkrechten Säulen 11, die insbesondere aus Fig. 1 ersichtlich sind, in der jedoch der Einfachheit halber die Seitenwände 2 und 3The intermediate floor 8 is composed of an adjacent to the main floor 6 Loading position (FIG. 3) into a transport position which can be seen from FIG. 1 and divides the loading space enclosed by the structure 1 and, moreover, can be moved into an upper limit position below the roof 7 and vice versa, forming a non-use position. For this purpose, threaded spindles 9 which form adjusting elements are provided which, in the example shown, are arranged in two opposite one another Pairs adjacent to the side wall 2 or 3 of the structure 1 are arranged in the area of two portal transverse frames 10 reinforcing these. The portal cross frame 10 consist of vertical Columns 11, which can be seen in particular from FIG. 1, but in which, for the sake of simplicity, the side walls 2 and 3

nicht dargestellt sind, und einem die. Säulen 11 übergreifenden waagerechten Träger 12. Die Säulen 11 und der Träger 12 bestehen jeweils aus U-Profilschienen mit rechtwinklig nach außen abgewinkelten Ansätzen an den freien Enden der U-Sehenkel und sind z.B. miteinander verschweißt. Im jeweiligen Eckbereich der Säulen 11 mit dem Träger 12 sind zwei senkrechte, mit Abstand voneinander angeordnete Knotenbleche 13 vorgesehen, die in das U-Profil eingreifen und jeweils mit einem der beiden U-Schenkel der Säule 11 und des Trägers 12 verbunden sind. Zwischen den beide jeweiligen Knotenblechen 13 erstreckt sich jeweils eine horizontale Halterung lH. are not shown, and one the. Columns 11 overlapping horizontal support 12. The columns 11 and the support 12 each consist of U-profile rails with outwardly angled projections at the free ends of the U-legs and are, for example, welded to one another. In the respective corner area of the columns 11 with the support 12, two vertical, spaced-apart gusset plates 13 are provided, which engage in the U-profile and are each connected to one of the two U-legs of the column 11 and the support 12. A horizontal bracket 1H extends between the two respective gusset plates 13.

In den horizontalen Halterungen 14 sind als Ganzes mit 15 bezeichnete Lager für die Gewindespindeln 9 angeordnet, von denen diese senkrecht herabhängen. Das jeweilige Lager 15 umfaßt im einzelnen (Pig. 3) eine beidendig offene Lagerschale 16, in deren unterer Ausnehmung ein Drehlager 17 zur drehbaren Lagerung der Gewindespindeln 9 untergebracht und in deren oberer Ausnehmung ein aus Unterteil 18 und Oberteil 19 bestehendes Pendellager ausgebildet ist. Der Oberteil 19 des Pendellagers bildet mit einer Druckplatte 20 zugleich ein Axialdrucklager, gegen das Kontermuttern 21 und 22 gespannt sind, die auf ein entsprechendes Gewindeende 23 der Gewindespindel 9 aufgeschraubt sind und diese gegen eine axiale Bewegung sichern. Die Lagerschale 16 des den gewindefreien Bereich 24 der Gewindespindel 9 aufnehmenden Lagers 15 ist zur Ermöglichung einer Pendelbewegung der Gewindespindel 9 in der Halterung I¹I mit radialem Spiel mit ihrem PlanschIn the horizontal brackets 14 designated as a whole with 15 bearings for the threaded spindles 9 are arranged, from which these hang down vertically. The respective bearing 15 comprises in detail (Pig. 3) a bearing shell 16 open at both ends, in the lower recess of which a pivot bearing 17 is accommodated for the rotatable mounting of the threaded spindles 9 and in the upper recess of which a self-aligning bearing consisting of lower part 18 and upper part 19 is formed. The upper part 19 of the self-aligning bearing forms with a pressure plate 20 at the same time an axial thrust bearing against which lock nuts 21 and 22 are tensioned, which are screwed onto a corresponding threaded end 23 of the threaded spindle 9 and secure them against axial movement. The bearing shell 16 of the thread-free area 24 of the threaded spindle 9 receiving the bearing 15 is to enable a pendulum movement of the threaded spindle 9 in the holder I ¹ I with radial play with its splash

7524354 08.06777524354 08.0677

25 lose auf dieser aufliegend gehalten.25 held loosely on top of this.

Zur Ermöglichung der Pendelbewegung erstreckt sich ferner der untere, ebenfalls gewindefreie Bereich 26 der Gewindespindeln 9 mit radialem Spiel durch den ortsfesten Hauptboden 6 und eine Montageplatte27 des Fahrgestellrahmens. Mit ihrem unteren abgesetzten Ende 28 ist die Gewindespindel 9 mit einem Antriebsmotor 29 gekuppelt, der über elastische Zwischenglieder, z.B. Gummipuffer 30, am Aufbau 1 bzw. am Träger 27 des den Aufbau abstützenden Rahmens angeflanscht ist.To enable the pendulum movement, the lower, also thread-free area 26 of the threaded spindles extends 9 with radial play through the stationary main floor 6 and a mounting plate 27 of the chassis frame. With her lower set off At the end 28, the threaded spindle 9 is coupled to a drive motor 29 which, via elastic intermediate members, e.g. Rubber buffer 30 is flanged to the structure 1 or to the carrier 27 of the frame supporting the structure.

Jede Gewindespindel 9 kann auf diese Weise mit ihrem unteren Endbereich 28 mit einem eigenen Antriebsmotor 29 in Antriebsverbindung stehen. Die Antriebsmotoren 29 sind vorzugsweise von Elektro-Getriebemotoren mit synchronisiertem Getriebe gebildet. Statt dessen kann nur eine der Gewindespindeln y mit ihrem unteren Endbereich 28 mit einem Antriebsmotor 29 in direkter Antriebsverbindung stehen, , während die übrigen Gewindespindeln 9 mittels eines umlaufenden Kettentriebs 31 antreibbar sind, wie in Fig. 2 strichpunktiert veranschaulicht ist.Each threaded spindle 9 can in this way with its lower end 28 are in drive connection with its own drive motor 29. The drive motors 29 are preferably of Electric gear motors formed with synchronized gears. Instead, only one of the threaded spindles can y with their lower end area 28 are in direct drive connection with a drive motor 29, while the other threaded spindles 9 can be driven by means of a revolving chain drive 31, as is illustrated in phantom in FIG.

Zwischen ihren gewindefreien Bereichen 2 4 und 26 besitzen die Gewindespindeln 9 einen sich über den größten Teil ihrer Länge erstreckenden Bereich 32, der mit einem Bewegungsgewinde versehen ist, mit dem am Zwischenboden 8 angreifende Verbindungsglieder bildende Muttern 33 in selbsthemmendem Gewindeeingriff stehen. Die Verbindung der Muttern 33 mit dem Zwischenboden 8Between their unthreaded areas 24 and 26 , the threaded spindles 9 have an area 32 which extends over most of their length and is provided with a movement thread with which nuts 33 forming connecting members on the intermediate base 8 are in self-locking threaded engagement. The connection of the nuts 33 to the intermediate floor 8

7524354 08.06.777524354 06/08/77

erfolgt über diesen haltende freitragende Längsträger 34 mit U-profilförmigem Querschnitt, von denen ein unterer horizontaler Schenkel 35 den Zwischenbeden 8 untergreifend abstützt und ein oberer horizontaler Schenkel 36 ein die Muttern 33 übergreifendes Trägerglied bildet. Jede Mutter 33 ist hutförmig ausgebildet, wobei auf der von ihrem Bereich größeren Durchmessers gebildeten Schulter ein Pendellager 37 angeordnet ist, damit die Mutter auch bei etwaigen Auslenkungen bzw. Verwindungen der Gewindespindel 9 stets eine waagerechte, den vorschriftsmäßigen Gewindeeingriff mit der Gewindespindel 9 gewährleistende Lage einnehmen kann, über das Pendellager 37 ist eine Schutzkappe 38 gelegt. Der horizontale Schenkel 36 des Längsträgers 34 liegt auf der Schutzkappe 38 auf und stützt sich über diese und das Pendellagertakes place via this holding cantilevered longitudinal beam 34 with U-shaped cross-section, of which a lower horizontal Leg 35 supports the Zwischenbeden 8 reaching under and a upper horizontal leg 36 forms a support member which crosses the nuts 33. Each nut 33 is hat-shaped, wherein a self-aligning bearing 37 is arranged on the shoulder formed by its area of larger diameter, so that the nut even with any deflections or twisting of the threaded spindle 9, there is always a horizontal thread engagement in accordance with the regulations with the threaded spindle 9 can assume the guaranteeing position, a protective cap 38 is placed over the self-aligning bearing 37. The horizontal leg 36 of the longitudinal member 34 lies on the Protective cap 38 and is based on this and the self-aligning bearing

37 auf der Mutter 33 ab, Mittels einer Kontermutter 39 ist der Schenkel 36 gegen die Schutzkappe 38 gespannt. Die Schutzkappe37 on the nut 33, the leg 36 is clamped against the protective cap 38 by means of a lock nut 39. The protective cap

38 ist bei 40 mit einem Festlegekeil 41 versehen, der mit seinem inneren Ende in einen Schlitz der Mutter 33 eingreift und diese an einer Drehung hindert, während sie andererseits auf der Gewindespindel 9 in axialer Richtung unter Mitnahme des Zwischenbodens 8 verschraubbar ist.38 is provided at 40 with a locking wedge 41 which engages with its inner end in a slot of the nut 33 and this prevents rotation, while on the other hand on the threaded spindle 9 in the axial direction with entrainment of the intermediate floor 8 can be screwed.

Für die Stromversorgung des oder der Antriebsmotoren 29 der Gewindespindeln 9 ist in Fig. 2 ein zweckmäßig unterhalb des Aufbaus 1 angeordnetes Stromaggregat 42 mit einem Schaltkasten 43 angedeutet. Ferner ist eine Stromzu-For the power supply of the drive motor (s) 29 of the threaded spindles 9, an expedient below is shown in FIG of the structure 1 arranged generator 42 with a Switch box 43 indicated. Furthermore, a power supply

7524354 08.06.777524354 06/08/77

fuhr durch Anschluß an ein elektrisches Netz möglich. Bei hk in Fig. 2 ist ein Schaltergehäuse zum Ein- und Ausschalten des Antriebs angedeutet.drove through connection to an electrical network possible. At hk in Fig. 2, a switch housing for switching the drive on and off is indicated.

In der oberen, die Nichtgebrauchsstellung bildenden Grenzstellung und in der unteren, die Beladestellung bildenden Grenzstellung des Zwischenbodens 8 kann der Antrieb mittels vom Zwischenboden 8 betätigter, jeder Gewindespindel 9 zugeordneter Endschalter abgestellt werden. Die Antriebsmotoren 29 sind zweckmäßig so gesteuert, daß sie in einer Antriebsphase jeweils die gleiche Anzahl von Umdrehungen ausführen. Hierdurch wird in jedem Fall ein Gleichhub des Zwischenbodens 8 erreicht, z.B. auch dann, wenn vom Zwischenboden 8 aufgrund dessen von der Waagerechten möglicherweise geringfügig abweichender Lage nur einer der Endschalter iJ5 betätigt wird, weil dann die Antriebsmotoren 29 der übrigen Gewindespindeln 9 bis zum Erreichen der gleichen Anzahl von Umdrehungen ihres Antriebsmotors weiterlaufen.In the upper limit position forming the non-use position and in the lower limit position forming the loading position of the intermediate floor 8, the drive can be operated by means of limit switches which are actuated by the intermediate floor 8 and assigned to each threaded spindle 9 be turned off. The drive motors 29 are expediently controlled so that they are each the same in a drive phase Execute number of revolutions. In this way, an equal stroke of the intermediate floor 8 is achieved in any case, e.g. also then, if only one of the limit switches of the intermediate floor 8 due to this possibly slightly deviating position from the horizontal iJ5 is operated because then the drive motors 29 of the other threaded spindles 9 continue to run until the same number of revolutions of their drive motor is reached.

Aufgrund des selbsthemmenden Gewindeeingriffs der Muttern 33 mit ihren Gewindespindel 9 kann der Zwischenboden 8 ferner in jeder beliebigen Zwischenstellung angehalten werden, ohne daß besondere Verriegelungseinrichtungen zur Sicherung des Zwischenbodens 8 erforderlich wären. Zur seitlichen Führung des Zwischenbodens 8 sind in Fig. 1 angedeutete Laufrollen 46 an den Längsträgern 3^ des Zwischenbodens 8 vorgesehen, die sich auf dem Basis steg des U-Profils der Säulen 11 abstützen.Due to the self-locking thread engagement of the nuts 33 with their threaded spindle 9, the intermediate base 8 can also be in any intermediate position can be stopped without special locking devices to secure the intermediate floor 8 would be required. For the lateral guidance of the intermediate floor 8, there are indicated in Fig. 1 rollers 46 on the side members 3 ^ of the intermediate floor 8 provided, which is on the base Support the web of the U-profile of the pillars 11.

7524354 08.06.777524354 06/08/77

Claims (10)

- 13 -ScihutzansprUohe;- 13 -Safety claims; 1. Fahrzeug zum Traneport von insbesondere Vieh·, mit einem kastenförmigen Aufbau mit einem unteren ortsfesten Hauptboden und einem über diesem im Aufbau angeordneten Zwischenboden, der mittels einander gegenüberliegender, antreibbarer, im wesentlichen senkrecht ausge richteter Stellorgane über am Zwischenboden angreifende Verbindungsglieder aus einer an den Hauptboden angrenzenden Beladestellung in eine den vom Aufbau umschlossene Laderaum unterteilende Transportstellung und umgekehrt bewegbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellorgane von drehbaren, jedoch in axialer Richtung unbeweglichen Gewindespindeln (9) gebildet sind, deren Muttern (33) in axialer Richtung verschraub-, jedoch undrehbar in Gewindeeingriff auf den Gewindespindeln gehalten sind und die am Zwischenboden. (8) angreifenden Verbindungsglieder bilden, und daß die Gewindespindeln (9) im oberer Bereich des Aufbaus (J) in Pendellagern (18,19) aufgehängt und in ihrem unteren Bereich nachgiebig im Bodenbereich des Aufbaus abgestützt sind.1. Vehicle for the transport of cattle in particular, with a box-shaped structure with a stationary lower part Main floor and an intermediate floor arranged above this in the structure, which is drivable, essentially vertically aligned actuators over attacking the intermediate floor Connecting links from a loading position adjacent to the main floor into one enclosed by the superstructure Transport position dividing load space and vice versa is movable, characterized in that the actuators of rotatable, but immovable in the axial direction Threaded spindles (9) are formed, the nuts (33) of which can be screwed in the axial direction, but cannot be rotated in Threaded engagement on the threaded spindles are held and on the intermediate floor. (8) attacking links form, and that the threaded spindles (9) suspended in the upper part of the structure (J) in self-aligning bearings (18,19) and are flexibly supported in their lower area in the floor area of the structure. 2. Fahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Lager (15) der Gewindespindeln (9) in horizontalen Halterungen (14) an Portalquerrahmen (10) des Aufbaus (1) angeordnet sind.2. Vehicle according to claim 1, characterized in that that the bearings (15) of the threaded spindles (9) in horizontal brackets (14) on the portal cross frame (10) of the structure (1) are arranged. 7524354 08.06.777524354 06/08/77 3. Fahrzeug nach Anspruch. 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Antriebsmotor (29) vorgesehen ist, der über elastische Zwischenglieder (30) am Aufbau (1) angeflanscht ist.3. Vehicle according to claim. 1 or 2, thereby characterized in that at least one drive motor (29) is provided, which is flanged to the structure (1) via elastic intermediate members (30). 4.. Fahrzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß eine der Gewindespindeln (9) mit ihrem unteren Endbereich (28) mit dem Antriebsmotor (29) direkt in Antriebsverbindung steht und die übrigen Gewindespindeln mittels eines umlaufenden Kettentriebs (31) antreibbar sind.4 .. Vehicle according to claim 3, characterized in that that one of the threaded spindles (9) with its lower end region (28) with the drive motor (29) directly in There is a drive connection and the other threaded spindles can be driven by means of a revolving chain drive (31) are. 5. Fahrzeug nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß jede Gewindespindel (9) mit ihrem unteren Endbereich (28) mit einem eigenen Antriebsmotor (29) in Antriebsverbindung steht.5. Vehicle according to claim 3, characterized in that each threaded spindle (9) with its lower End area (28) is in drive connection with its own drive motor (29). 6. Fahrzeug nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Antriebsmotoren (29) der Gewindespindeln (9) von Elektro-Getriebemotorenmit synchronisiertem Getriebe gebildet sind.6. Vehicle according to claim 5, characterized in that the drive motors (29) of the threaded spindles (9) are formed by electric gear motors with synchronized gears. 7. Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die die Verbindungsglieder bildenden Muttern (33) mit dem Zwischenboden (8) über Trägerglieder (36) verbunden sind, die sich über Pendellager (37) auf den Muttern abstützen.7. Vehicle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting links forming nuts (33) are connected to the intermediate base (8) via support members (36), which are connected via self-aligning bearings Support (37) on the nuts. 7524354 08.06.777524354 06/08/77 8. Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Muttern (33) mit den Gewindespindeln (9) in selbsthemmendem Gewindeeingriff stehen.8. Vehicle according to one of claims 1 to 7, characterized in that the nuts (33) with the threaded spindles (9) are in self-locking thread engagement. 9. Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurc gekennzeichnet, daß der Zwischenboden (8) mittels Laufrollen (46) am Aufbau (1) abgenützt ist.9. Vehicle according to one of claims 1 to 8, dadurc characterized in that the intermediate floor (8) is worn by means of rollers (46) on the structure (1). 10. Fahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Zwischenboden (8) in freitragenden Längsträgern (3¹O gehalten ist, von denen ein horizontaler Schenkel (36) das Trägerglied bildet, das an den Muttern (33) der Gewindespindeln (9) diese übergreifend abgestützt ist.10. Vehicle according to one of claims 1 to 9, characterized in that the intermediate floor (8) is held in cantilevered longitudinal members (3 ¹ O, of which a horizontal leg (36) forms the support member which is attached to the nuts (33) of the Threaded spindles (9) this is supported across. 7524354 oe.06.777524354 oe.06.77