DE7522367U - DEVICE FOR STORAGE, TRANSPORTATION, CONTINUOUS MIXING AND SPRAYING OF MOERTEL - Google Patents

Description

PATENTANWÄLTE , ,, . ... .. . , μΧ·& MÜNCHEN ΘΟPATENT LAWYERS, ,, . ... ... , μΧ & MUNICH ΘΟ

Ί 3 , It , - .VLtHIAHILFPLATZ 2 ft 8 Ί 3, It , - .VLtHIAHILFPLATZ 2 ft 8

dh. O. DITTMANN .!."ί"\.^:: Jb₀₈TA₀RE₈SBie. O. DITTMANN.!. "Ί" \. ^: Jb ₀₈ TA ₀ RE ₈ SB

K. L. SCHIFF _D._e MÜNCHEN θβKL SHIP _{D. e} MUNICH θβ D«. A. ν. FÜNBR POSTFACH Θ5Ο1ΘΟD «. A. ν. FÜNBR POSTBOX Θ5Ο1ΘΟ DIPI. INO. P. OTRBHL TELEFON (O89) 48 20 54DIPI. IN O. P. OTRBHL TELEPHONE (O89) 48 20 54

dr. U. SCHUBELrHOPF telegr. auromarcpat Münchendr. U. SCHUBELrHOPF telegr. auromarcpat Munich

Dipl. ing. D. EBBINGHATJS telex Π-23 50Π auro üDipl. Ing. D. EBBINGHATJS telex Π-23 50Π auro above

LONZA-Werke GmbH <\k. Juli 1975LONZA-Werke GmbH <\ k. July 1975

DG-16302DG-16302

Vorrichtung zum Lagern, Transportieren, kontinuierlichen Anmischen und Verspritzen von MörtelDevice for storing, transporting, continuously mixing and spraying mortar

Aus der DT-OS 2 323 196 ist eine Vorrichtung bekannt, die aus einem Silobehälter zum Lagern und Transportieren von Trockenmörtel mit einem an seinem unterem Auslaß angeflanschten Mischer- und Pumpenteil zum kontinuierlichen Anmischen des Trockenmörtels und zum Verspritzen der fertigen Mörtelmasse besteht. Der Trockenmörtel wird nach Maßgabe des Verbrauchs aus dem Silobehälter in den Mischer gebracht, mit Wasser angemischt und mittels einer Pumpe durch eine Schlauchleitung gepreßt. From DT-OS 2 323 196 a device is known from a silo container for storing and transporting dry mortar with one flanged to its lower outlet Mixer and pump part for the continuous mixing of the dry mortar and for spraying the finished mortar mass consists. The dry mortar is brought from the silo into the mixer according to the consumption and mixed with water and pressed through a hose line by means of a pump.

Es hat sich nun gezeigt, daß im praktischen TDinsatz die Silofüllung manchmal zu knapp bemessen wurde oder \er Silo für die auszuführenden Arbeiten etwas zu klein ist, so daß gegen Ende des Arbeitsprozesses oft kleine Fehlmengen ergänzt werden müssen. Ein Nachschütten von Sackware durch das Mannloch am oberen Ende des Silobehälters ist aber mühsam, und ein Zurückführen und Befüllen des Silos in einem zentralen Lager mit nur kleinen Mengen ist in vielen Fällen unwirtschaftlich und nicht lohnend.It has now been shown that the Silofüllung was sometimes too short in practical TDinsatz or \ he Silo something is too small for the work to be performed, so that towards the end of the working process often small shortfalls need to be supplemented. Refilling bagged goods through the manhole at the upper end of the silo container is laborious, however, and returning and filling the silo in a central store with only small quantities is in many cases uneconomical and not worthwhile.

der Erfindung ist es, die genannten Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zu schaffen, die es ermöglicht, auf einfache Weise kleinere Fehlmengen an Trockenmörtel zu ergänzen und mit der gleichen Vorrichtung zu verarbeiten. Diese Aufgabe wird nach der Lehre des Schutzanspruchs 1 gelost.The invention is to avoid the disadvantages mentioned and to create a device which makes it possible to supplement smaller deficiencies in dry mortar in a simple manner and to process them with the same device. This task is solved according to the teaching of protection claim 1.

Dsr offene Einfülltrichter,, der überwiegend als Sackware-Einfülltrichter dient, ist zweckmäßig am unteren konischen Teil des Silobehälters innerhalb des Lichtraumprofils der Vorrichtung angebracht- Der Silobehälter kann sowohl einen runden air- auch einen quadratischen Querschnitt aufweisen. Bei einem runden Silobehälter hat der obere Querschnitt des Einfülltrichters zweckmäßig eine sichelartige Form und die innere Begrenzunsslinie ist mit der Silobehälterwand bündig. Bei einem eckigen Silobehälter ist der obere Querschnitt des Einfülltrichters zweckmäßig rechteckförmig und an «iner Längsseite mit der Silobehälterwand bündig. Gegen unten verjüngt sich der Einfülltrichter zu einer Auslaßöffnung, die im Durchmesser der Siloauslaßöffnung entspricht.Dsr open hopper, which is mainly a bagged hopper is expediently attached to the lower conical part of the silo container within the clearance profile of the device. The silo container can be a round one air- also have a square cross-section. At a round silo container has the upper cross-section of the filling funnel expediently a sickle-like shape and the inner boundary line is flush with the silo container wall. At a square silo container, the upper cross-section of the hopper is expediently rectangular and on the long side with the Silo container wall flush. Towards the bottom, the funnel tapers to an outlet opening with the diameter of the Silo outlet opening corresponds.

Zwischen dem Auslaß des Silobehälters und dem des Einfülltrichttrs ist eine Verschiebevorrichtung für die Mischer- und Pumpeneinheit angebracht. Zweckmäßig hat die Verschiebevorrichtung die Form einer zwischen den Auslassen angebrachten horizontalen Schiene, an der die Mischer- und Puapeneinheit eingehängt ist und sich über Rollen, Kugeln oder Gleitsteine,, zweckmäßig Rollen, auf der Schiene abstützt. Mittels Schraub- oder Kniehebslverschlüssen kann die Mischer- und Punipeneinhait untar der gewünschten Auslaßöffnung fixiert werden.Between the outlet of the silo container and that of the filling funnel a sliding device for the mixer and pump unit is attached. The displacement device expediently has the shape of a horizontal rail attached between the outlets on which the mixer and pulp unit is suspended and using rollers, balls or sliding blocks, expedient rollers, supported on the rail. The mixer and Punipeneinhait can be closed by means of screw or toggle locks be fixed to the desired outlet opening.

Q^- *^T «-UJ.U W.¹. i Lröii *T. V.wJ -L·.*-*. LJ\SJU XllUiigQ ^ - * ^T «-UJ.U W. ¹ . i Lröii * TVwJ -L ·. * - *. LJ \ SJU XllUiig

Die nicht benötigte Öffnung wird mit einer Klappe oder einem Schieber geschlossen, so daß kein Material ausfließen kann. .Die Klappen an den Auslassen könnsn so gebaut sein, daß bein Verschieben des Mischer- und Pumpenteils eine Sperrvox'richtung den nicht benötigten Auslaß selbsttätig sperrt.The opening that is not required is closed with a flap or a slide so that no material can flow out. .The flaps on the outlets can be built so that Shifting the mixer and pump part in a blocking direction automatically blocks the outlet that is not required.

Um zu verhindern, da3 Papierstücke, Katerialklumpen, Steine oder dergleichen in den Mischerteil gelangen, ist in der Sinfülltrichter-Auslaßöffnung ein Sieb angebracht.To prevent pieces of paper, lumps of material, stones or the like get into the mixer part is in the Sinfülltrichter outlet opening a sieve attached.

Eine weitere mögliche Ausführungoforin besteht darin, daß die Mischer- und Pumpene irine it drehbar gelagert ist und die Mündungsöffnung des Mischers bei einer Drehl^iregung eine Kreislinie beschreibt und die Auslässe des Silos und des Einfülltrichters auf dieser Kreislinie liegen.Another possible implementation is that the Mixer and pump irine it is rotatably mounted and the mouth opening of the mixer a circular line with one rotation describes and the outlets of the silo and the hopper are on this circular line.

7522387 um7522387 at

Als Silobehälter, Mischer und Pumpe können beispielsweise die aus der DT-OS 2 323 196 bekannten Einrichtungen eingesetzt werden.The devices known from DT-OS 2 323 196, for example, can be used as the silo container, mixer and pump will.

Anhand der Zeichnung wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Am konischen Teil eines Silos 1 ist ein Einfülltrichter 2 für Sackware angebracht. Der Einfülltrichter kann an dem Silo angeschweißt, angeschraubt oder sich am Rahmen 3 abstützend angebracht werden. Der Einfülltrichter ist mit einer Sacköffnungsvorrichtung 4 versehen. Zwischen der Auslaßöffnung 5 des Silos 1 und der Auslaßöffnung 6 des Einfülltrichters 2 ist eine horizontale Schiene 7 angebracht, auf welcher ein Mischer- und Pumpenteil 8, abgestützt über Rollen 9, verschoben werden kann. An den Enden der Schiene 7 sind jeweils Anschläge 10, 11 angebracht, die ein Aushängen des Mischer- und Pumpenteils bei unvorsichtigem Verschieben verhindern. Der Anschlag 10 ist fest mit der Schiene verbunden; der Anschlag 11 dagegen it>ü lösbar, damit der Mischer- und Pumpenteil beispielsweise für einen Austausch oder eine Revision abgenommen werden kann.A preferred exemplary embodiment of the invention is explained in more detail with the aid of the drawing. On the conical part of a silo 1 a hopper 2 is attached for bagged goods. The hopper can be welded, screwed or screwed onto the silo be attached to the frame 3 in a supporting manner. The filling funnel is provided with a bag opening device 4. Between a horizontal rail 7 is attached to the outlet opening 5 of the silo 1 and the outlet opening 6 of the hopper 2, on which a mixer and pump part 8, supported by rollers 9, can be moved. At the ends of the rail 7 stops 10, 11 are attached to the unhooking Prevent mixer and pump parts from being moved carelessly. The stop 10 is firmly connected to the rail; the stop 11, however, it> ü releasable so that the mixer and Pump part can be removed, for example, for an exchange or a revision.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist es möglich, kleinere Fehlmengen an Trockenmörtel ergänzend dem Mischer zuzuführen. Ein Zurückführen und Wiederauffüllen des Silos in einem zentralen Lager entfällt, wenn nur noch kleine Mengen an Mörtel benötigt werden. Der Einsatz eines solchen Gerätes ist auch aus folgendem Grund von Vorteil. Es hat sich gezeigt, daß unter - gewissen Umständen mehr als ein Material verarbeitet werden -muß; beispielsweise ist es möglich, daß man für ein Sockelgeschoß verhältnismäßig kleine Mengen eines Zement-Mörtels benötigt und für den Außenputz dann mit einem Kalk-Zement-Mörtel veiterarbeitet. Der Zementmörtel kann beispielsweise als Sackware in den offenen Einfülltrichter gegeben und verarbeitet werden, woraufhin der mengemäßig größere Anteil an Kalk-Zement-Mörtel, der schon in einem zentralen Lager auf die übliche Weise in den Silo gefüllt und auf die Baustelle geführt wurde, nach einfachem Verschieben der Mischer-und Pumpeneinheit unter den Siloauslaß auf die übliche Weis© verarbeitet werden kann.With the device according to the invention, it is possible to use smaller Add missing quantities of dry mortar to the mixer. A return and refilling of the silo in a central Storage is not required if only small amounts of mortar are required. The use of such a device is also off advantageous for the following reason. It has been shown that under certain circumstances more than one material is processed -got to; for example, it is possible that you go for a basement relatively small amounts of a cement mortar are required and then for the exterior plaster with a lime-cement mortar further processed. The cement mortar can, for example, be placed in bags in the open hopper and processed whereupon the larger proportion of lime-cement mortar, which is already in a central warehouse on the usual Way was filled into the silo and taken to the construction site, after simply moving the mixer and pump unit underneath the silo outlet can be processed in the usual way.

nnunnu

Claims (5)

Se-hut zansprüche "" iSe-hut claims "" i 1. Vorrichtung zum Lagern '^tid Transportieren von Trockenmörtel, enthaltend einen transportablen Silobehälter mit einem an dessen unterer Auslaßöffnung angeordneten Mischer- und Pumpenteil zum kontinuierlichen Änmischen des Trockenmörtels und zum Verspritzer? der fertigen Kortelmasse, dadurch gekennzeichnet, daß neben dem unteren Teil des Silobehälters (1) ein offener Einfülltrichter (2) angeordnet ist, dessen untere Auslaßöffnung (6) auf gleicher Höhe wie die Auslaßoffnung (5) des Silobehälters liegt, und daß der Mischer- und Pumpenteil (8) zwischen der Auslaßöffnung des Silobehälters und der des Einfülltrichters bewegbar und wechselweise an den Silobehälter oder den Einfülltrichter anschließbar ist.1. Apparatus for storing '^ tid transporting dry mortar, containing a transportable silo container with a mixer and pump part arranged at its lower outlet opening for the continuous mixing of the dry mortar and the splash? the finished Kortel mass, characterized in that next to the lower part of the silo container (1) an open filling funnel (2) is arranged, its lower outlet opening (6) at the same level as the outlet opening (5) of the silo container lies, and that the mixer and pump part (8) between the outlet opening of the silo container and that of the filling funnel can be moved and alternately to the silo container or the filling funnel is connectable. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Einfülltrichter (2) am unteren konischen Teil des Silobehälters (1) innerhalb des Lichtraumprofils der Vorrichtung angebracht ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the filling funnel (2) on the lower conical part of the silo container (1) is attached within the clearance profile of the device. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zum Bewegen des Mischer- und Pumpenteils (8) zwischen den Auslaßöffnungen (5,6) horizontale Schienen (7) vorgesehen sind, an denen der Mischer- und Pumpenteil über Rollen (9) eingehängt ist.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for moving the mixer and pump part (8) between the outlet openings (5, 6) horizontal rails (7) are provided on which the mixer and pump part via rollers (9 ) is attached. 4. Vorrichtung nach einem Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeich net, daß der Mischer- und Pumpenteil (8) um einen mittig zwischen 4. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the mixer and pump part (8) around a center between 7522317 ttn«7522317 ttn « der Auslaßöffnung (5) des Silobehälters (1) und der (6) des Einfülltrichters (2) befindlichen Drehpunkt schwenkbar gelagert ist.the outlet opening (5) of the silo container (1) and the pivot point (6) of the hopper (2) located pivotably is. 5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßöffnuiigen (5,6) des Silobehälters (1) und des Einfülltrichters (2) jeweils mit einer Klappe verschließbar sind, und daß eine Sperrvorrichtung vorgesehen ist, die beim Bewegen des Mischer- und Puinpenteils (8) derart betätigbar ist, daß sie die jeweils nicht benutzte Auslaßc'ffnung schließt.5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Auslaßöffnuiigen (5,6) of the silo container (1) and the hopper (2) can each be closed with a flap, and that a locking device is provided which when moving of the mixer and pump part (8) can be actuated in such a way that it closes the respectively unused outlet opening.