DE7517092U - Element of a soundproofing wall - Google Patents

Description

PA¹TENrA¹NWAlT"" DIPL.-PHYS. DR. WALTHER JWNIUS 3 HANNOVERPA ¹ TENrA ¹ NWAlT "" DIPL.-PHYS. DR. WALTHER JWNIUS 3 HANNOVER

▼OLFSTKASSE 14 · TELEFON (05 11) 13 45 JO▼ OLFSTKASSE 14 · TELEPHONE (05 11) 13 45 JO

26. Mai 1975 Meine Akte: 425May 26, 1975 My files: 425

Norbert Colberg, 315 P e i η e , Lehakuhlenweg 55Norbert Colberg, 315 P e i η e, Lehakuhlenweg 55 Element einer SchallubschirawandElement of a Schallubschira wall

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Eleaent einer Schallabschirawand, bestehend aus eines Metallkasten ait zwei parallelen Wänden, von denen die eine gelocht ist und zwischen denen eine Einlage aus schallschluckende« Material angeordnet ist, und zwei weiteren, kürzeren Verbindungswänden zwischen den parallelen Wänden.The present invention relates to an element of a sound shielding wall, Consists of a metal box with two parallel walls, one of which is perforated and between which an insert made of sound-absorbing material is arranged, and two other, shorter connecting walls between the parallel walls.

Durch die Deutsche Patentschrift 1 3o2 413 ist ein Eleeent einer großflächigen Schallabschirawand bekannt geworden, welches dielenföraig ie Sinne von Spundwanddielen ausgebildet ist. Dieses Eleaent ist kastenföraig aufgebaut, die Vorderwand besteht aus eine τ Mineralfilzplatte und die übrigen drei Wände sind aus Metallblech, Kunststoff oder Asbestzement hergestellt. Die einzelnen Elemente einer Schallschluckwand werden zwischen zwei Doppel-T-Trägern derart angeordnet, daßThrough the German patent specification 1 3o2 413 is an element a large-area sound-proofing wall has become known, which is dielenföraig ie the sense of sheet piling. This element is box-shaped, the front wall consists of a τ mineral felt plate and the other three walls are made of sheet metal, plastic or asbestos cement manufactured. The individual elements of a sound-absorbing wall are arranged between two double T-beams in such a way that

die Plansche der Doppel-T-Träger die einzelnen Elenente an den Seiten haltern. Damit eine aus diesen Elementen hergestellte Wand auch dicht wird, weisen die nach oben und nach unten gerichteten Seiten eine Nut- und Federausbildung auf. Die Rückwand dieses Elementes ist so angeordnet, daß zwischen der Mineralfilzplatte und der Rückwand ein freier Raun verbleibt. Die Tiefe dieses Elesentes beträgt mindestens 1/4 der tiefsten, abzuschirmenden Frequenz. Nachteil dieses Elementes ist seine relativ kurze Lebensdauer, die wesentlich durch die freiliegende Mineralfilzplatte begründet ist, die durch Witterungseinflüsse relativ schnell zerstört werden kann. Die kurze Lebensdauer ist aber auch darin begründet, daß die freiliegende Mineralfilzmatte unter dem Einfluß von Regen und Schnee Feuchtigkeit aufnimmt, die als Wasser auf der nach unten gerichteten Seitenwand stehenbleibt, da diese U-förmig ausgebildet ist, um die Mineralfilzplatte zu haltern.the paddles of the double T-beams hold the individual elements on the sides. So one of these elements produced wall is also tight, the upward and downward sides have a tongue and groove design on. The back wall of this element is arranged so that between the mineral felt plate and the back wall a clear space remains. The depth of this eloquence is at least 1/4 of the lowest frequency to be shielded. The disadvantage of this element is its relative short service life, which is mainly due to the exposed mineral felt board, which can be destroyed relatively quickly by the effects of the weather. the short service life is also due to the fact that the exposed mineral felt mat is exposed to the influence of rain and snow absorbs moisture, which remains as water on the downward-facing side wall, as this Is U-shaped to hold the mineral felt plate.

Der Nachteil der kurzen Lebensdauer der Mineralfilzplatte ließ sich durch bekannte Elemente vermeiden, die in Form eines geschlossenen Kastens aufgebaut sind, dessen eine Seite perforiert ist und die in ihrer Mitte die Mineralfilzplatte aufweisen. Diese Elemente sind im Querschnitt rechteckförmig und weisen in der oberen und unteren Seiten· wand eingepreßte Sicken auf, die einer Halterung der Mineralfilzplatte dienen sollen. Die im Querschnitt rechteckige Kastenform ist dadurch erreicht, daß zwei U-förmige Schalen mit unterschiedlich langen Schenkeln aufeinander gesetzt und dann miteinander verschweißt sind. Die Perforation dex Vorderseite ist so ausgeführt, daß sie nur überThe disadvantage of the short service life of the mineral felt plate could be avoided by using known elements that were in the form a closed box are constructed, one side of which is perforated and which have the mineral felt plate in their middle. These elements are in cross section Rectangular in shape and have beads pressed into the upper and lower side wall, which form a holder of the Mineral felt board are intended to serve. The box shape, which is rectangular in cross section, is achieved in that two U-shaped Shells with legs of different lengths are placed on top of one another and then welded together. The perforation dex front is designed so that it only covers

7517092 11.12.757517092 12/11/75

einen Teil der Höhe der Vorderwand reicht. Am oberen und an unteren Ende der Vorderwand bleibt ein unperforierter Streifen, Die perforierte Vorderwand hat den Nachteil, daß sie einen Tail des auf sie auftreffenden Schalles reflektiert, ohne das dieser »it der schalldämaenden Einlage der Mineral filzplatte in Berührung gekommen ist. Man hat diesen Nachteil aber in Kauf genommen, um die schalldämmende Mineralfilzplatte vor äußeren Einflüssen su schützen. Dieses Element bu£ ;jehr sorgfältig gegen Korrosion geschützt werden, da die Gefahr besteht, daß im Inneren des Elementes und zwischen den Elenenten Wasser stehen bleibt, welches von Regen und Schnee stammt.part of the height of the front wall is sufficient. At the top and at The lower end of the front wall remains an imperforate strip. The perforated front wall has the disadvantage that it has a The tail of the sound hitting it is reflected without this »it being the sound-absorbing insert of the mineral felt sheet came into contact. However, this disadvantage has been accepted in order to protect the sound-absorbing mineral felt panel from external influences. This element bu £; must be carefully protected against corrosion, since the There is a risk that inside the element and between the Elenenten water remains, which comes from rain and snow.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Element einer Schallabschirmwand zu schaffen, welches sehr einfach aufgebaut ist, von langer Lebensdauer ist und eine besonders gute Schallabsorptionswirkung aufweist.The object of the present invention is to create an element of a sound-shielding wall which is very simply constructed is, has a long service life and has a particularly good sound absorption effect.

Die Erfindung besteht darin, daß die beiden Verbindung wände eine in gleicher Richtung geneigte Dachform und in der Firytlinie eine Nut für die Aufnahme eines Dichtungsstreifens aufweisen.The invention consists in that the two connection walls a roof shape inclined in the same direction and a groove in the Firyt line to accommodate a sealing strip exhibit.

Ein derartig aufgebautes Element zeichnet sich nicht nur dadurch aus, daß durch die Dachform keine horizontalen Flächen mehr vorhanden sind, auf denen das Wasser z.B. zwischen Sicken stehen bleiben kann, sondern auch dadurch, daß durch die Dachform der Unterseite end der Oberseite die Elemente besser miteinander verbunden sind, so daß dieAn element constructed in this way is not only characterized by the fact that, due to the shape of the roof, there are no horizontal ones There are more areas on which the water can stand, e.g. between beads, but also because of this, that by the roof shape of the bottom end of the top, the elements are better connected, so that the

7517092 11.12.757517092 12/11/75

statischen Eigenschaften hinsichtlich der Windbelastung verbessert werden. Die Dachform bringt es «it sich, daft die Elemente dichter aufeinander sitzen und somit im Laufe tier Zeit bei Setzungserscheinungen der Tragpfosten keine Spalten von der Größe und Form entstehen können, daft durch diese Schall in nennenswertem Umfange hindurchtreten kann. Die Dachform bringt es aber auch mit sich, daß die Anbringung der Einlage aus schallschluckendem Material erleichtert wird und zu einer verbesserten Schallabsorption führt.static properties in terms of wind load be improved. The shape of the roof makes it easy the elements sit closer to one another and thus no subsidence of the support posts over time Gaps of the size and shape can arise so that sound can pass through them to a significant extent. The shape of the roof also means that it is easier to attach the insert made of sound-absorbing material and leads to improved sound absorption.

Zweckmässig ist es, wenn die Dachform mindestens zwei gegeneinander geneigte Flächen aufweist. Auf diesen Flachen kann dann das Wasser einwandfrei ablaufen. Von besonderem Vorteil ist es jedoch, wenn die Dachform rund ist. Denn bei einer runden Dac !form lässt sich das Wasser ebenso gut ableiten, gleichzeitig ist aber auch der Vorteil erzielt, daß die Elemente in Kreisbogenform in Tunneln und dergleichen angeordnet werden können, wobei der Radius der Tunnelrundungen keine Rolle spielt.It is useful if the roof shape is at least two has mutually inclined surfaces. The water can then run off properly on these surfaces. Of special However, it is advantageous if the roof shape is round. Because with a round Dac! Shape, the water can be drained off just as well, At the same time, however, the advantage is also achieved that the elements are in the form of a circular arc in tunnels and the like can be arranged, whereby the radius of the tunnel curvature does not matter.

Vorteilhaft für das Ablaufen des Wassers aus dem Inneren des Kastens ist es, wen die Lochung der einen Wand vom unteren Ende der Dachform bis unter ihr unteres Ende reicht. Somit ist gesichert, daß das auf der Unterseite stehende Wasser durch diese Perforation ablaufen kann. Da die untere Verbindungswand, insbesondere in ihren runden Ausführung, nicht geeignet ist, um eine Mineralfilzplatte als schallschluckende Einlage parallel zu den Wänden zu haltern, ist es zweckmässig, wenn auf die untere Verbindungswand ein als Halter für die Ein·It is advantageous for the water to run off from the inside of the box if the perforation of one wall is from the lower one The end of the roof shape extends below its lower end. This ensures that the water standing on the underside can drain through this perforation. Since the lower connecting wall, especially in its round design, is not suitable is to hold a mineral felt plate as a sound-absorbing insert parallel to the walls, it is useful to if on the lower connecting wall as a holder for the input

7517092 11.12.757517092 12/11/75

-S--S-

lage ausgebildeter Reiter aufgesetzt ist.position of trained riders is put on.

Zweckmässig ist es, das Element aus zwei Schalen aufzubauen, wobei die Schalen im Bereich der Nuten der Verbindungsw&nde zusammengesetzt sind. Hier können die Schalen einfach zusammengesteckt werden, besondere Festigkeit wird aber dadurch erreicht, daß die Schalen im Bereich der Nut laiteinander vernietet sind. Besonders vorteilhaft ist es, als Wandmaterial Aluminium oder ein Aluminium enthaltendes Leichtmetall zu verwenden. Aluminium dröhnt nicht, es weist in dieser Anwendung besondere schalldämmende Eigenschaften auf.It is useful to build the element from two shells, the shells in the area of the grooves of the connecting walls are composed. Here the bowls can be easily put together, special strength but is achieved in that the shells are riveted to one another in the area of the groove. Is particularly advantageous it is to use aluminum or a light metal containing aluminum as the wall material. Aluminum doesn't roar in this application it has special sound-absorbing properties.

Die Dachform der Verbindungswände bringt es mit sich, daß für die Anbringung der Einlage eine besonders einfache und wirksame Möglichkeit besteht: Zweckmässig ist es, wenn die Einlage schräg in den Kasten eingestellt ist und unten einen grösseren Abstand von der gelochten Wandung aufweist als oben. Hierdurch ist nicht nur die Möglichkeit gegeben, die Mineralfilzmatte als schallschluckende Einlage besonders einfach in dem Element unterzubringen, die Einlage befindet sich auch in einer Lage hierbei, die besonders günstig ist ρ weil Witterungseinflüsse und Staub sie besonders schwer erreichen können und dadurch ihre schalldämmenden Eigenschaften nicht verändern können. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß durch diese Schrägstellung sich Staub besonders schwer auf der schallschluckenden Einlage absetzen kann.The roof shape of the connecting walls means that a particularly simple one for attaching the insert and there is an effective possibility: It is useful if the insert is placed in the box at an angle and at the bottom has a greater distance from the perforated wall than above. This not only gives the opportunity The mineral felt mat as a sound-absorbing insert is particularly easy to accommodate in the element where the insert is located This is also in a position that is particularly favorable ρ because the effects of weather and dust make it particularly difficult and thus cannot change their sound-absorbing properties. Another benefit is there in that this inclination makes it particularly difficult for dust to settle on the sound-absorbing insert can.

Als besonders vorteilhaft hat es sich gezeigt, wenn die Einlage Vertiefungen oder Löcher von vorzugsweise kegeIfor·It has been shown to be particularly advantageous if the insert has depressions or holes of preferably conical shape.

7517092 11.11757517092 11.1175

aiger Gestalt und von vorzugsweise unterschiedlicher Größe aufweist. Hierdurch lassen sich besonders gute Absorptionsergebcisse erzielen. Durch die Vertiefungen kann die Materialstärke der Einlage geschwächt sein. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Einlage so zu gestalten, daß die Wandstärke trotz der Vertiefungen überall gleichaässig bleibt, und zwar dadurch, daß an Orte der Vertiefungen auf der anderen gegenüberliegenden Seite Erhöhungen vorgesehen sind. Insbesondere bei sit Löchern versehenen schallschluckenden Einlagen ist es zweckaässig, wenn die Innenseite der ungelochten Wand, also der Rückwand, axt einer Beschichtung eines Antidröhnnateriales versehen ist, auf die vorzugsweise eine dünne Mineralfilzmatte aufgebracht ist. Auf diese Weise wird relativ viel Schallenergie in den Raue hinter der Einlage gebracht. Hier kann diese Energie aber unter der Einwirkung der Mineralfilzaatte, die auf das Antidröhnaaterial geklebt ist, vernichtet werden.aiger shape and preferably of different sizes. This allows particularly good Achieve absorption results. The material thickness of the insert can be weakened by the depressions. It but there is also the possibility of designing the insert so that the wall thickness despite the depressions remains the same everywhere, namely by the fact that in places of the depressions on the other opposite one another Side elevations are provided. Particularly in the case of sound-absorbing inserts with holes it is useful if the inside of the unperforated wall, i.e. the rear wall, has a coating of a Antidröhnnateriales is provided, on which a thin mineral felt mat is preferably applied. To this A relatively large amount of sound energy is brought into the space behind the insert. But here this energy can under the action of the mineral felt, which is glued to the anti-drumming material, are destroyed.

Es hat sich als sehr vorteilhaft erwiesen, wenn die Einlage eine wellenförmige oder zackenföraige Oberfläche aufweist. Hierdurch ist eine Zersplitterung der Schallwellenfronten aufgetreten und die Absorption wird erheblich besser.It has been found to be very beneficial when the liner has a wavy or serrated surface. This results in a fragmentation of the sound wave fronts occurred and the absorption becomes significantly better.

Da die perforierte Vorderwand einen Teil der auf die sie auftreffenden Schallenergie reflektiert, ist es zweckaässig, auch hier noch Mittel vorzusehen, ua den reflektierten Schall unwirksamer zu machen. Die besonders guten Möglichkeiten, in das Innere des Elementes eindringendes Wasser abzuführen und vom der schallschluckenden Einlage fernzuhalten, bringen es ait sich, daß hier Möglichkeiten für das Unwirksaanachen des reflektierten Schalles gegeben sind: Zweckaässig ist es,Since the perforated front wall reflects some of the sound energy incident on it, it is It is advisable to provide means here too, including making the reflected sound ineffective. The special good possibilities of draining water penetrating into the interior of the element and away from the sound-absorbing Keeping out the deposit, it ait that here possibilities for the ineffectiveness of the reflected The following are given: It is expedient

7517092 11.11757517092 11.1175

wenn die gelochte Wand gewölbt ist oder zurückliegende oder vorspringende Teile aufweist. Auf a_ese Weise erfolgt die Reflektion in verschiedene Richtungen, breit einfallende Schallwellenfronten wurden in viele kleine Reflektionen in verschiedene Richtungen zersplittert. Dabei kann die Wölbung sowohl konkav als auch konv&x gestaltet sein.if the perforated wall is arched or recessed or has protruding parts. Done in the same way the reflection in different directions, broadly incident sound wave fronts were in many small ones Reflections splintered in different directions. The curvature can be either concave or convex be.

Das Wesen der vorliegenden Erfindung ist anhand von in der Zeichnung schenatisch dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt: The essence of the present invention is explained in more detail with reference to exemplary embodiments schematically illustrated in the drawing. It shows:

Fig. 1 die Ansicht einer Schallschluckwand,Fig. 1 is a view of a sound absorption wall,

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht einesElenentes dieser Wand,Fig. 2 is a perspective view of an element thereof Wall,

Fig. 3 in Querschnitt übereinander angeordnete Elemente,3 elements arranged one above the other in cross section,

Fig. 4 ein anderes dachförmiges Elenent mit gegliederter Vorderseite in Querschnitt,4 shows another roof-shaped element with an articulated Front in cross-section,

Fig. 5 Ein weiteres Element in Querschnitt,Fig. 5 Another element in cross section,

Fig. 6 ein Teil einer in Tunnel gebauten Schalischluckwand nit Elenenten der Fig. 5,Fig. 6 a part of a shell swallowing wall built in a tunnel with elements of Fig. 5,

Fig. 7 ein Eleaent nit schrägstehender Einlage, Fig. 8 ein Elenent nit gelochter Einlage,7 shows an element with an inclined insert, FIG. 8 an element with a perforated insert,

Fig. 9 ein Eleaent nit einer Einlage, die pyranidenföraige Spitzen aufweist,9 shows an element with an insert which has pyranid-shaped tips,

Fig. Io ein Element nit wellenform, ge r Einlage,Fig. Io an element with wave form, ge r insert, Fig. 11 sin Element nit gewölbter Frontseite,Fig. 11 is an element with a curved front, Fig. 12 eine aus Elenenten der Fig. 11 aufgebaute Wand.FIG. 12 shows a wall made up of elements from FIG. 11.

7517092 11.12.757517092 12/11/75

Die Schallschluckwand der Fig. 1 ist aus vertikal stehenden T-Profileisen 1 aufgebaut, zwischen deren Flansche Schallschluckelemente 2 eingesetzt sind.The sound-absorbing wall of Fig. 1 is constructed from vertically standing T-profile iron 1, between the Flanges sound absorbing elements 2 are used.

Ein derartiges Schallschluckelement ist in Fig. 2 ir. perspektivischer Ansicht dargestellt. Dieses Schalisch lücke leaent weist eine perforierte Vorderseite 2 und eine Rückseite 3 auf, zwischen denen eine schallschluckende Einlage 4 angeordnet ist. Die Vorderseitenwand 2 und die Rückseitenwand 3 siad Miteinander durch dachförmige Verbindungswände miteinander verbunden. Diese bestehen aus zwei Schrägflächen 5,6 und einer in der Mitte verlaufenden Nut 7. In diese Nut 7 wird ein Dichtungsstreifen 8 bei der Montage eingelegt. Im Inneren ist auf die Unterseite ein Reiter 8 aufgesetzt, d**r im Wesentlichen U-förmig ausgebildet ist, in der MittJ aber eine Nut aufweist, die die Nut 7 der unteren Verbindungswand übexiässt. Zwischen den Schenkeln dieses Reiters 8 ist die schalldämmende Einlage 4 angebracht. Nach oben hin bedarf infolge der Dachform der Flächen 5 und 6 die schallschluckende Einlage keiner Befestigung.Such a sound absorbing element is shown in Fig. 2 ir. shown in perspective view. This Schalisch lücke leaent has a perforated front 2 and a back 3, between which a sound-absorbing Insert 4 is arranged. The front wall 2 and the back wall 3 siad together roof-shaped connecting walls connected to one another. These consist of two inclined surfaces 5,6 and one in the middle running groove 7. A sealing strip 8 is inserted into this groove 7 during assembly. Internally a tab 8 is placed on the underside, d ** r in Is essentially U-shaped, but in the middle has a groove which overhangs the groove 7 of the lower connecting wall. Between the legs of this rider 8 the sound-absorbing insert 4 is attached. Towards the top, due to the shape of the roof, the surfaces 5 and 6 are required sound-absorbing insert no attachment.

In Fig. 4 ist ein Element dargestellt, dessen perforierte Vorderseite durch vorspringende Teile untergliedert ist. Dieses hat den Vorteil, daß von dieser Vorderseite reflektierter Schall unterschiedlich reflektiert wird und somit eine große einfallende Schallwällenfront nach der Reflektion in viele Rückwürfe aufgegliedert ist. Darüber hinaus ergibt sich der Vorteil einer erhöhten statischen Stabilität gegenüber Winddrucklasten.In Fig. 4 an element is shown, the perforated front side is subdivided by protruding parts. This has the advantage that sound reflected from this front side is reflected differently and thus a large incident sound wall front is broken down into many reflections after reflection. In addition, there is the advantage of increased static stability against wind pressure loads.

7517092 11.12.757517092 12/11/75

In Fig. 5 ist ein anderes Element gezeigt· Hier bei diesem Element ist die Dachform aus gerundeten Flächen 11 und 12 gebildet. Die Perforation ist bis zu der durch den Pfeil 13 angedeuteten Stolle heruntergezogen, damit auch an der Stelle 14 eingedrungenes Wasser abfHessen kann. Ebenso wie bei dem Element der Fig. 2 an der Kante Io Löcher angebracht sein können, damit Nasser abfliessen kann, können bei der Ausführungsform der Fig. 5 an der Stelle IS Löcher angebracht sein. Das Element der Fig. 5 ist aus zwei Schalen 16 und 17 zusammengesetzt, die i» Bereich der Nuten 7 zusammengesetzt sind. Und zwar ist dieses derart erfolgt, daß sowohl die Schale 16 als auch die Schale 17 an beiden Enden eine Nut 7 aufweist, die in ihren Abmessungen so gestaltet ist, daß die hier ausgebildete Nut der einen Schale in die Nut der anderen Schale hineinfassen kann.In Fig. 5 another element is shown. Here in this element the roof shape is made up of rounded surfaces 11 and 12 formed. The perforation is pulled down to the stud indicated by the arrow 13 so that Drain off any water that has penetrated at point 14 can. Just as in the case of the element in FIG. 2, holes can be made at the edge Io so that water can flow away can, in the embodiment of Fig. 5 holes must be made at the IS position. The element of Fig. 5 is composed of two shells 16 and 17, the i »area of the grooves 7 are composed. This is done in such a way that both the shell 16 as the shell 17 also has a groove 7 at both ends, the dimensions of which are designed so that the here trained groove of a shell can reach into the groove of the other shell.

Fig. 6 zeigt, wie mehrere Elemente der Fig. 5 an der Wand 18 eines Tunnels angebracht sind. Die gerundeten Flächen 11 und 12 gestatten es, die einzelnen Elemente dicht schliessend und in enger Anpassung an die Form der Tunnelwandung 18 aneinanderzubauen. In die Nut 7 sind Dichtungsstreifen 8 eingesetzt, die hierbei etwas versetzt zueinander zu liegen kommen·Fig. 6 shows how several elements of FIG Wall 18 of a tunnel are attached. The rounded surfaces 11 and 12 allow the individual elements To be built tightly and closely matched to the shape of the tunnel wall 18. In the groove 7 sealing strips 8 are used, which are slightly offset from one another

Die erfindungsgemäße Dachform bringt es mit sich, daß die schallschluckende Einlage 4 vorteilhafterweise schräg in das Element eingesetzt wird. Hierdurch wird nicht nur ein erleichterter Einbau der schallschluckenden Einlage erreicht, sondern darüber hinaus auch eine besonders vorteilhafte Anordnung sowohl in baulicher als auch in schalltechnischer Hinsicht.The shape of the roof according to the invention means that the sound-absorbing insert 4 is advantageously inserted obliquely into the element. This will not only a simplified installation of the sound-absorbing insert achieved, but also a special one advantageous arrangement both structurally and in terms of acoustics.

- Io -- Io -

- Io -- Io -

Fig. 8 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die schallschluckende Einlage 4 kegel- oder pyramidenförmige Vertiefungen 19 aufweist. Diese sind so angeordnet, daß auf dem rückseitigen Ende ein Loch entsteht. Hier ist an die Rückwand 3 mit Hilfe eines als Kleber wirkenden Antidröhnmateriales eine Mineralfilzmatte 2o angeklebt. Diese kann eine relativ geringe Stärke aufweisen, um die Absorption in dem Raum 21 zwischen der Matte 2o und der Einlage 4 stark zu erhöhen.Fig. 8 shows an embodiment in which the sound-absorbing insert 4 is conical or pyramidal Has recesses 19. These are arranged so that a hole is created on the rear end. here a mineral felt mat 2o is glued to the rear wall 3 with the aid of an anti-drumming material acting as an adhesive. This can have a relatively small thickness to the absorption in the space 21 between the mat 2o and the Increase deposit 4 greatly.

In Fig. 9 ist eine Einlage gezeigt, die Vertiefungen 22 und Erhöhungen 23 aufweist und überall gleiche Materialstärke hat.In Fig. 9 an insert is shown which has depressions 22 and elevations 23 and the same material thickness everywhere Has.

In Fig· Io ist eine gewellte Einlage 24 aus Mineralfilz vorgesehen, die Löcher 25 aufweist.In Fig. Io a corrugated insert 24 is made of mineral felt provided, which has holes 25.

Fig. 11 zeigt ein Element, dessen Vorderseite 26 nach außen gewölbt ist. Wenn derartige Elemente, wie Fig. 12 im Querschnitt zeigt zu einer Wand zusammengebaut sind, so wird aus einer Richtung auftreffender Schall von der Schallquelle 27 in die verschiedensten Richtungen zerstraut. Das ist insbesondere dort sehr wesentlich, wo zu beiden Seiten einer Straße Schallschluckwände aufgebaut werden. Hier muß nämlich dafür gesorgt werden, daß reflektierter Schall nicht die schalldämmende Wirkung der Schallschluckwand der anderen Seite zunichte macht·Fig. 11 shows an element, the front side 26 of which is curved outward. When such elements as Fig. 12 in cross-section shows are assembled to form a wall, sound arriving from one direction is removed from the Sound source 27 dispersed in various directions. This is particularly important where sound-absorbing walls are built on both sides of a street will. Here it must be ensured that reflected sound does not reduce the sound-absorbing effect of the Destroys the sound-absorbing wall on the other side

- 11 -- 11 -

7517092 11.12.757517092 12/11/75

- Io a-- Io a-

Die Funktionen des Elementes lassen sich dadurch verbessern, daß das Element auf beiden Seiten durch eine vorzugsweise eingeschobene Verschlußkappe abgeschlossen ist, welche den gleichen Querschnitt wie das Element hat und deren Rand senkrecht ungebogen ist. Hier handelt es sich üb die Verschlußkappen, die an jeden ende des Elements eingeschoben werden und drei Funktionen ausüben. Das Element wird dadurch zu einer geschlossenen Kassette. Die relativ labilen Seitenkanten in der Bauhöhe des Elementes werden dadurch stabilisiert. Bei extrem hohen Schallschutzschirmen überträgt unterstützend die eingeschobene Verschlußkappe als tragendes Bauteil die Vertikallasten von Element zu Element in der aufnehmenden Stütze.The functions of the element can be improved by having the element through on both sides a preferably inserted closure cap is completed, which has the same cross-section as has the element and the edge of which is vertically unbent. Here it is about the sealing caps, which are inserted at each end of the element and perform three functions. The element will thereby to a closed cassette. The relatively unstable side edges in the overall height of the element are thereby stabilized. At extremely high Soundproof screens support the inserted sealing cap as a load-bearing component the vertical loads from element to element in the receiving support.

7517092 11.12.757517092 12/11/75

Claims (1)

- li -- li - Schutz ansprücheProtection claims 1.Elesent einer Schallabschirmwand, bestehend aus eine« Kasten Mit zwei parallelen Wänden, von denen die eine gelocht ist und zwischen denen eine Einlage aus schallschluckende» Material angeordnet ist„ und zwei weiteren, kürzeren Verbindungswänden zwischen den parallelen Wänden,
dadurch gekennzeichnet,1.Elesent a sound-shielding wall, consisting of a "box with two parallel walls, one of which is perforated and between which an insert made of sound-absorbing" material is arranged "and two other, shorter connecting walls between the parallel walls,
characterized, daß die beiden Verbindungswände (5,6; 11,12) eine in gleicher Richtung geneigte Dachfora und in der Firstlinie eine Nut (7) für die Aufnahme eines Dichtungsstreifens aufweisen·.that the two connecting walls (5,6; 11,12) one in Roof fora inclined in the same direction and a groove (7) in the ridge line for receiving a sealing strip exhibit·. 2. Element nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,2. Element according to claim 1,
characterized, daß die Dachform mindestens zwei gegeneinander geneigte Flächen (5,6) aufweisen, j that the roof shape have at least two mutually inclined surfaces (5, 6), j 3. Element nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet,
daß die Dachform rund ist. /3. Element according to claim 1,
characterized,
that the roof shape is round. / 4. Element nach Anspruch 1 bis 3,
dadurch gekennzeichnet,4. Element according to claim 1 to 3,
characterized, daß die Lochung der einen Wand vom unteren Ende der Dachform bis unter ihr unteres Ende reicht./that the perforation of one wall extends from the lower end of the roof shape to below its lower end. - 12 -- 12 - - 12 -- 12 - 5. Element nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß auf die untere Verbindungswand (12) ein als Halter für die Einlage (4) ausgebildeter Reiter (28) gesetzt ist.5. Element according to claim 1 to 4, characterized in that on the lower connecting wall (12) as a holder for the insert (4) trained rider (28) is set. Eleaent nach Anspruch 1 bis 5,Eleaent according to claim 1 to 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Element aus zwei Schalen (16, 17) aufgebaut ist, und daß die) Schalen im Bereich der Nuten (7) dercharacterized in that the element is made up of two shells (16, 17), and that the) shells in the region of the grooves (7) Verbindungswände zusammengesetzt sind.Connecting walls are assembled. 7. Element nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß als Material der Wände Aluminiarc oder ein Aluminium enthaltendes Leichtmetall verwendet ist.7. Element according to claim 1 to 6, characterized in that that as the material of the walls Aluminiarc or an aluminum containing light metal is used. 8. Element nach Anspruch 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (4) schräg in dem Kasten eingestellt ist und anten einen grösseren Abstand von der gelochten Wandung (2) aufweist als oben,8. Element according to claim 1 to 7, characterized in that the insert (4) set obliquely in the box is and anten has a greater distance from the perforated wall (2) than above, 9. Element nach Anspruch 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage Vertiefungen (22) oder Löcher (19) von vorzugsweise kegelförmiger oder pyramidenförmiger9. Element according to claim 1 to 8, characterized in that the insert depressions (22) or holes (19) of preferably conical or pyramidal - 13 -- 13 - 7517092 11.12.757517092 12/11/75 - 13 -- 13 - Gestalt und von vorzugsweise unterschiedlicher Größe aufweist.Has shape and preferably of different sizes. lo. Elenent nach Anspruch 1 bis 9_V dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite der ungelochten Rückwand (3) mit einer Beschichtung eines Antidröhnmateriale: versehen ist, auf die vorzugsweise eine dünne Mineralfilznatte (2o) aufgebracht ist../lo. Element according to claims 1 to 9 _V, characterized in that the inside of the unperforated rear wall (3) is provided with a coating of an anti-drumming material to which a thin mineral felt mat (2o) is preferably applied ../ 11. Element nach Anspruch 1 bis io, dadurch gekennzeichnet, daß die Einlage (24) eine wellenförmige oder eine zackenförmige Oberfläche aufweist.11. Element according to claim 1 to io, characterized in that the insert (24) has a wave-shaped or a Has jagged surface. 12. Element nach Anspruch 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die gelochte Wand (26) gewölbt ist oder in vorspringende oder zurückliegende Teile, die vorzugsweise schräg zueinander liegen, gegliedert ist.12. Element according to claim 1 to 11, characterized in that that the perforated wall (26) is curved or in protruding or recessed parts, which are preferably are inclined to each other, is structured. 13. Elenent nach 1 - 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Element auf beiden Seiten durch eine vorzugsweise eingeschobene Verschlußkappe abgeschlossen ist, welche den gleichen Querschnitt wie das Element hat und deren Rand senkrecht umgebogen ist.13. Elenent according to 1 - 12, characterized in that the element on both sides by a preferably closed cap closed which has the same cross-section as the element and the edge of which is bent perpendicularly. 7517092 11.12.757517092 12/11/75