DE7511523U - THERMAL PROTECTION PLATE FOR RADIATOR - Google Patents

Description

DiPL.-CHEM. W. PUCKER γ5ιρι_-ινο. S. LEINEDiPL.-CHEM. W. PUCKER γ5ιρι_-ινο. S. LEINE

PATENTANWÄLTE A/PATENT LAWYERS A /

3 HANNOVER, BURCKHARDTSTR. 1 TELEFON (O5 11) 62 84 73 3 HANNOVER, BURCKHARDTSTR. 1 TELEPHONE (O5 11) 62 84 73

Unser Zeichen 1 '( S/'' 7Our sign 1 '(S /' '7

Datum Tl- -LlIi 1975Date Tl- -LlIi 1975

Wärmoschut 7iplat t e -Für HeizkörperHeat shield 7iplat t e -For radiators

Die Erfindung betrifft oinc VJur^esehutzpl ntt« für Heizkörper mit einer Isolationsschicht ans wämeisolieroiidoii? Material, beispielsweise lamsts toffschaum, und einer auf einer Seite der Isolationsschicht aufgebrachten lief! exions· schicht aus reflektierenden! Material, beispielsweise Aluminium,The invention relates to the legal basis for Radiator with an insulating layer ans wämeisolieroiidoii? Material, for example lamsts toffschaum, and one ran on one side of the insulation layer applied! exions layer of reflective! Material, for example Aluminum,

Bei einer derartigen, bekannten WLlrnioschutzpla tteWith such a known WIrnioschutzpla tte

handelt es sich un? eine geprägte und schutzlackierte Aluminiumfolie in Verbindung mit Polystyrol-llartschaum, die auf die Wand hinter dem Heizkörper aufgeklebt wird..is it un? an embossed and protective lacquered aluminum foil in connection with polystyrene foam, which is attached to the Is glued to the wall behind the radiator.

Der Nachteil dieser bekannten Wlirmoschutzplat te besteht darin, daß es notwendig- ist, zuvor mit Hilfe einer Zahnspaohtel Klebstoff auf die llartschanmsei te aufzuspacliteln und. die Wand hinter dem Heizkörper zu säubern, bevor die WärmeschutfrplattG durch Andrücken und leichtes ReibenThe disadvantage of this known Wlirmoschutzplat is te in the fact that it is necessary to place adhesive on the llartschanmsei beforehand with the help of a toothed plaque and. Clean the wall behind the radiator before removing the heat protection panel by pressing it down and rubbing it gently

Dr.K/BkDr.K / Bk

7511523 15.01.767511523 1/15/76

■- t ο:: ι, ' I; ι r i ;ι , .: .ί !λ sic !■ ' i ι ' οι ■ ι !■:·;■· , ι ο i .· !< "Ί γ ρ ο ι · · ι \ ι ;~ s ·,·^; _: ί c^w-'; \ I ■ - t ο :: ι, 'I; ι ri; ι,.: .ί! λ sic! ■ 'i ι' οι ■ ι ■: ·; ■ ·, ι ο i * <"Ί γ ρ ο ι · ι \ ι; ~ s ·, _^·; ί c ^w - '\ I!.!

': /'ci.t no ;;κΓ>ΜίΗ - , :ι:ΐ' ο ι - ί 11: μ : t -' (; ο ί 1 r]; mi , d^;fi sicii ll\).C ilor': /'ci.t no ;; κΓ> ΜίΗ -,: ι: ΐ' ο ι - ί 11: μ: t - '(; ο ί 1 r]; mi, d ^; fi sicii ll \). C ilor

ΔΙ. ι it;; i.ii ί ι μ:¹ ί'< > I i. ο Γοβ !■ ,;os ο ί, ;■ !. l'.abcii, -'π oil if rrnoii_t 13g!\ an : ι i: -ΔΙ. ι it ;; i.ii ί ι μ: ¹ ί '<> I i. ο Γοβ! ■,; os ο ί,; ■!. l'.abcii, -'π oil if rrnoii _t 13g! \ an: ι i: -

ί 1:1 rl) ist das iiof ] ο^Λ.i oust πγ;/.';;ρι; ei.ior versclnvn tz t on AIn-ί 1: 1 rl) is the iiof] ο ^Λ .i oust πγ; /. ';;ρι; ei.ior versclnvn tz t on AIn-

::;:!. η ι n::'p 1 ο t; t ο vescntl ic!i ,,prin^oi' als ιΙγ.ρ ei'.ior saubere:;::;:!. η ι n :: 'p 1 ο t; t ο vescntl ic! i ,, prin ^ oi 'as ιΙγ.ρ ei'.ior clean :;

. A 1 n:ri ;:ί iii'i.ro 1 i ο . iJ'.ue DeuKin tajn ·;^γ. w c r k s rieinigui!£ ist ni.clit. A 1 n: ri;: ί iii'i.ro 1 i ο. iJ'.ue DeuKin tajn ·; ^γ . wcrks rieinigui! £ is ni.clit

n'ii.y! ich. £ i η weiterer ''."n eh i;ei 1 eri';:i.bt sich dadurch, daß (]or Klebstoff up 1..;ιιιΓο dor /c:M; austrocknet 'und clie FoI. Ie dann von der V.'und fäll!; und erneut festgeklebt werdet; muß. Weiterhin ist; nach te i 11;;, dal.' dio Λ], müiniuiüf öl ie optisch auf fäll i. ^; in den iv.ai.nt' /ß"i ■_;(;. ¹He lion >.a(-;o der bo1;ar. nt en luinresi^int/plal' I;r ist. haufi,·; soliwior.ij mikI zeitraubend und oft olinn 1On t f ernnn^'; des Hei'.',körpers niob L durchführbar, wenn der Upi/kürpor zn dicht, an <]or Y>';ind l;o f es t i.,";t ist, was moistens der Fall ist.n'ii.y! I. £ i η further ''. "N eh i; ei 1 eri ';: i.bt is caused by the fact that (] or glue up 1 ..; ιιιΓο dor / c: M; dries out' and clie foI. Ie then from the V. 'and falls !; and stuck on again; must. Furthermore, after te i 11 ;;, dal.' dio Λ], müiniuiüf oil ie optically noticeable i. ^; in the iv.ai.nt ' / ß "i ■ _; (;. ¹ He lion> .a (-; o der bo1; ar. nt en luinresi ^ int / plal 'I; r ist. haufi, ·; soliwior.ij mikI time-consuming and often olinn 1On tf ernnn ^ '; des Hei'. ', Body niob L feasible if the Upi / kürpor zn close, an <] or Y>'; ind l; of es t i., "; T is what mostly the Case is.

bokaηη ton
13 ο i. einer wo i !;οτοιΛ Y.'ürii'e.s rim Ι,.·, ρ 1 a 1; t ο der ο j .n^iuii';.= bokaηη ton
13 ο i. one wo i!; οτοιΛ Y.'ürii'e.s rim Ι,. ·, ρ 1 a 1; t ο der ο j .n ^ iuii ';. =

,",enann ten Art bandelt; ns sieb ti;" nine s el.bs t; lc. Lobend e llo.izkörperfnlio, bestehend aus ei nor Kühs 1; s t: of f-SchamiiS l;of f si'liiclit, die auf n:i. nor or^i I, e iri. ί; ihiht A'.l uiivi. η i. n;i:f ο 1 i ο und mil' dor and ο reu Sei Le ii'i (. einer S ο I lis ί k 1 ohosc h i chi versehen list.. Diese bekannte Wo i /k örpo.t.'f'o 1 i ο kor,";iL in .Me I.; et 'ware in, ", nann ten kind bandelt; ns Sieb ti;" nine s el.bs t; lc. Lobend e llo.izkörperfnlio, consisting of ei nor Kühs 1; st: of f-SchamiiS l; of f si'liiclit, which on n: i. nor or ^ i I, e iri. ί; ihiht A'.l uiivi. η i. n; i: f ο 1 i ο and mil 'dor and ο reu Sei Le ii'i (. a S ο I lis ί k 1 ohosc hi chi provided list .. This well-known Wo i / k örpo.t.'f 'o 1 i ο kor, "; iL in .Me I .; et' ware in

7511523 15.01.767511523 1/15/76

L¹ ο ι.·!!¹ von Iv ii I lon ;ιΐιΓ (In;; Marie I;. UoI diosnr lloi'/.k ürporJ'ol l'ii I I l". :'\var das vni 1: ο ι ·ν,τ> 11 οι ι rl ο Hos trolnhon ii>:i. t; Klebstoff ΚΓ\;, aiisnns t, on wpi s I; s i. ρ jodorh dio glolohon X ac; Ii t ei I. e ;mi(', κ i ο (Mo /UOi¹Si; lies ohr l.ohonp WLirniese lii.i tx.plat t ο . Als wci i.oi'or ''.aoh Lo Ll kornirt hinzu, dai^ die lleizlciirpeivfolle ji'woilfl νοτ dor Verwonclnn^ xiigosclml t ton worden iiniß.L ¹ ο ι. · !! ¹ of Iv ii I lon; ιΐιΓ (In ;; Marie I;. UoI diosnr lloi '/. K ürporJ'ol l'ii II l ".:' \ Var das vni 1: ο ι · ν, τ> 11 οι ι rl ο Hos trolnhon ii>: i. t; glue ΚΓ \ ;, aiisnns t, on wpi s I; s i. ρ jodorh dio glolohon X ac; Ii t ei I. e; mi (', κ i ο ( Mo / UOi ¹ Si; lies ohr l.ohonp WLirniese lii.i tx.plat t ο. Als wci i.oi'or '' .aoh Lo Ll kornirt added dai ^ die lleizlciirpeivfolle ji'woilfl νοτ dor Verwonclnn ^ xiigosclml t tone has been taken.

Ii i ο Aiifß-aho dor AOrliogonden Erfindung besteht deshalb darin, pine Wäruiosoh u tzplat te zu schaffen, die die -Naolitoilo der bekannten Väi'ineschutzplatten vermoidet, die inabosoiidore leicht aber dauerhaft montiert und leicht dpü.'on ti ort werden kann.Ii i ο Aiifß-aho dor AOrliogonden invention consists therefore, in creating pine ware sauce plates that the -Naolitoilo of the well-known Väi'ineschutzplatten vermoidet, the inabosoiidore easily but permanently mounted and can be easily dpü.'on ti.

Diese Aufgabe wird orf i ndutigs «jen.'äß dadurch ^jlöst, daß an der VLirmeschtitx.platte ein oder mehrere Halteorgane zur lösbaren Befestigung a;ij Heizkörper vorgesehen sind. Dio erf 1 ndungsgeniäßen llalteorgano , deren näherei Ausgestaltung weiter unten beschrieben wird, gewährleisten eine leichte und dauerhafte Anbringung der Wärmeschutzplatte zwischen Heizkörper und der Tvand und erlauben zur Reinigung oi.no ebenso leichte Demontage.This task will definitely be solved by that on the VLirmeschtitx.platte one or more holding organs for detachable fastening a; ij radiators are provided. The inventive llalteorgano, their sewing design is described below, ensure easy and permanent attachment of the heat protection plate between the radiator and the TV and allow for cleaning oi.no just as easy dismantling.

7511523 15.01.767511523 1/15/76

Ferner ist es möglich, die Wärmeschutzplatte mit Hilfe der erfindungsgemäßen Halteorgane so zu befestigen, daß die Reflexionsschicht zur Wand zeigt, so daß ein optisch unauffälliger Wärmeschutz erreichbar ist.It is also possible to fasten the heat protection plate with the help of the holding members according to the invention so that the reflective layer faces the wall, so that an optical inconspicuous thermal protection is achievable.

Wie Versuche beweisen, ergibt die Anbringung der Wärmeschutzplatte am Heizkörper mit zur Wami weisender Reflexionsschicht nahezu eine genauso gute Wärmeisolierung wie die Anbringung der Wärmeschutzplatte an der Wand mit zum Heizkörper zeigender Reflexionsschicht. Dies liegt daran, daß eine Oberfläche mit entsprechend niedrigem Emissionsverhältnis entsteht, die die zur Wand gehende Strahlung von vornherein weitgehend unterbindet.As tests show, the attachment of the heat protection plate to the radiator results in a pointing towards the Wami Reflective layer almost as good thermal insulation like attaching the heat protection plate to the wall with the reflective layer facing the radiator. this is due to the fact that a surface with a correspondingly low emission ratio is created, the one facing the wall Radiation largely prevented from the start.

Die Verminderung der Wärmeverluste beträgt bei Anbringung gemäß der vorliegenden Erfindung 67 % und im Falle der Anbringung an der Wand hinter dem Heizkörper 72 %. Dieser geringe wärmetechnische Nachteil wird aber bei weitem durch die oben geschilderten Vorteile aufgehoben .The reduction in heat losses when installed according to the present invention is 67% and im Case of mounting on the wall behind the radiator 72%. However, this slight disadvantage in terms of thermal technology is by far offset by the advantages outlined above.

Besonders einfach gestaltet sich die Montage und Demontage der Wärmeschutzplatte, wenn die Halteorgane gemäß einer Weiterbildung der Erfindung nachgiebige, von der Reflexionsschicht abstehende Klemmorgane sind, wobei sich im montierten Zustand die Klemmorgane an der WandThe assembly and disassembly of the heat protection plate is particularly simple when the retaining elements according to a further development of the invention are flexible clamping members protruding from the reflective layer, wherein in the assembled state, the clamping elements are on the wall

7511523 15.01.767511523 1/15/76

hinter dem Heizkörper abstützen und die WMrmeschutzplatte an die Rückseite des HeizKÖrpers fest andrücken.Support behind the radiator and the heat protection plate Press firmly against the back of the radiator.

Vorzugsweise sind nach einer Weiterbildung der Erfindung zur Befestigung der Wärmeschutzplatte ein oder mehrere Streifen aus elastischem, verformbaren Material vorgesehen, die auf der Wärmeschutzplatte aufgebracht sind und deren Enden freiliegen und zu Klemmorganen umbiegbar sind. Der Vorteil dieser Weiterbildung besteht insbesondere darin, daß die Klenimorgane beim Einsetzen der Wärmeschutzplatte entsprechend dem Abstand zwischen Heizkörper und der Wand hinter dem Heizkörper durch Umbiegen der freiliegenden Enden herstellbar sind, so daß stets eine sichere und einwandfreie Montage gewährleistet ist. Darüber hinaus bilden diese Streifen eine Art Armierung, wodurch die Haltbarkeit der Wärmeschutzplatten erhöht wird.Preferably, according to a development of the invention for fastening the heat protection plate or several strips of elastic, deformable material are provided on the heat protection plate are applied and the ends of which are exposed and can be bent to form clamping members. The advantage of this training is in particular that the Klenimorgane when inserting the heat protection plate according to the The distance between the radiator and the wall behind the radiator can be produced by bending the exposed ends so that a safe and perfect assembly is always guaranteed. In addition, form these strips provide a kind of reinforcement, which increases the durability of the thermal insulation panels.

Wegen der hohen Elastizität, guten Verformbarkeit und großen Haltbarkeit sind die Streifen vorzugsweise Stahlbänder.Because of the high elasticity, good deformability and great durability, the strips are preferably steel strips.

Um das Montieren und das Demontieren der Wärmeschutzplatte zu erleichtern, sind die Klemmorgane zur Refle-xionsschicht hin abgewinkelte Endteile der Streifen. Die Montage der Wärmeschutzplatte kann je nach den Gegebenheiten entweder von oben, von den Seiten oderThe clamping elements are used to facilitate the assembly and disassembly of the heat protection plate end parts of the angled towards the reflective layer Stripes. The heat protection plate can be installed either from above, from the sides or depending on the circumstances

7511523 15.01.767511523 1/15/76

rauch von unten her erfolgen.smoke from below.

Um die Gefahr von Beschädigungen der Reflex ion Ηschicht zu verringern und um eine glatte, einwand freie· reflektierende Oberfläche ohne Verwerfungen üu erhalten, durch die die Verschmutzung der Fläche beschleunigt würde, sind die Streifen auf der der Reflexionsschicht gegenüber liegenden Seite der Wärmeschutzplatte angebracht.In order to reduce the risk of damage to the reflective layer and to ensure a smooth, flawless reflective surface without distortions which would accelerate the soiling of the surface, the stripes are on the opposite side of the reflective layer on the lying side of the heat protection plate.

Besonders einfach gestaltet sich die Herstellung der Wärmeschutzplatte einschl. der Streifen, wenn die Streifen quer über die ganze Fläche der Wärmeschutzplatte verlaufen. Außerdem stellt dies eine verbesserte Armierung dar, wodurch die Haltbarkeit und der Knickwiderstand noch erhöht wird, was besonders wichtig ist, da die Wärmeschutzplatten ^a bei der Montage hinter die bereits montierten Heizkörper geschoben werden müssen und sich dabei in aller Regel krümmen. Nachdem der Hinterschiebevorgang beendet ist, stellen die Streifen infolge ihrer elastischen Eigenschaft sicher, daß auch stärkere Krümmungen wieder rückgängig gemacht werden und die Wärmeschutzplatte plan hinter dem Heizkörper anliegt.The production of the heat protection plate including the strips is particularly simple if the Stripes run across the entire surface of the heat protection plate. In addition, this represents an improved reinforcement represents, whereby the durability and the kink resistance is increased, which is particularly important because the heat protection plates ^ a during assembly behind the already installed radiators have to be pushed and, as a rule, bend in the process. After the back-shifting process is finished, the strips ensure, due to their elastic properties, that even stronger ones Curvatures are reversed and the heat protection plate lies flat behind the radiator.

Um die in der Regel gegen mechanische Einwirkungen empfindliche Isolationsschicht zu schützen, ist die der Reflexionsschicht gegenüberliegende Seite der Wärmeschutzplatte mit einer Beschichtung versehen. Um die auf der derIn order to protect the insulating layer, which is usually sensitive to mechanical effects, the is Reflective layer on the opposite side of the heat protection plate provided with a coating. To the on the der

ReC le x.iens-schicht gegenüberliegenden Seite der Wliin.oschutzplatte angebrachten Streifen optisch nahezu unsichtbar zu machen, überdeckt die Beschich tune; die Streifen.ReC le x.iens layer opposite side of the Wliin.protective plate to make the attached strips optically almost invisible, covers the coating tune; the Stripes.

Zur Erzielung einer optisch unauffälligen Wärmeisolierung besteht die Beschichtung aus einem weiß- oder anderem weitgehend neutralfarbigem Material.To achieve optically inconspicuous thermal insulation the coating consists of a white or other largely neutral-colored material.

Urr. diese Beschichtung möglichst preisgünstig auszuführen, wird nach einer Weiterbildung der Erfindung für diese Papier gewählt.Urr. to carry out this coating as inexpensively as possible, according to a further development of the invention chosen for this paper.

Die Befestigung der .Streifen auf der Isolationsschicht läßt sich in einfacher Weise dadurch ausführen, daß diese aufgeklebt sind.The attachment of the .strip on the insulation layer can be carried out in a simple manner in that these are glued on.

Noch einfacher gestaltet sich die Anbringung der Streifen, wenn diese mittels eines darübergeklebten Klebestreifens befestigt werden.Attaching the strips is even easier if they are glued over them Adhesive tape to be attached.

Nach einer anderen Ausgestaltung der Erfindung können die Halteorgane aus Abschnitten der Wärmeschutzplatte selbst gebildet werden, die federnd nach einer Seif.· ebknickbar sind. Zur Unterstützung der Elastizität können diese Wärmeschutzplatten auch mittels der bereits '.jcnnniiten Streifen armiert sein.According to another embodiment of the invention, the holding members can be made from sections of the heat protection plate themselves are formed, which are resiliently buckled after a soap. To support elasticity these heat protection plates can also be reinforced by means of the strips that are already in place.

'.ach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung v.ind cü.e Hai teorqane ösen, durch die Befestigungsmittel /ur B<' festigunq der Wc.rmeschutzplatte am Heizkörper hin-■ Ίη et; ι nil i:l i.ir sind, wobei diese BefestigungsmittelAccording to a further embodiment of the invention, v.ind cü.e Hai teorqane osen, through the fastening means / ur B <'fastening the Wc.rmeschutzplatte on the radiator back ■ Ίη et; ι nil i: l i.ir are, these fasteners

ri::: 15.0176ri ::: 15.0176

vorzugsweise Drahtschleifen sind, die mit einem Ende in
die Ösen eingehängt und mit den anderen Ende über die
Heizkörper gehängt oder an den Heizkörpern befestigt <are preferably wire loops that end in
hooked the eyelets and with the other end over the
Radiators hung or attached to the radiators <

werden· |become · |

Um die Montage der Wärmeschutzplatte von oben, I In order to assemble the heat protection plate from above, I

d.h. vom oberen Teil des Heizkörper aus, zu erleichtern, 1i.e. from the top of the radiator, to facilitate 1

sind die Halteorgane, zumindest die unteren Halteorgane I are the holding organs, at least the lower holding organs I.

der Wärmeschutzplatte, mit Zugbändern oder Zugfäden Ithe heat protection plate, with drawstrings or cords I

versehen, die nach einer Weiterbildung der Erfindung lö.s- |provided, the Lö.s- |

bar sind, damit sie nach der Montage leicht entfernt |bar so that they can be easily removed after assembly |

werden können, um ein optisch einwandfreien Wärmeschutz \ zu gewährleisten.can be to ensure a visually perfect thermal insulation \.

Die Handhabung der Zugbänder bzw. Zugfäden läßt SThe handling of the drawstrings or drawstrings leaves S

ϊ sich dadurch erleichtern, daß diese beschwert sind. iϊ relieve yourself by weighting them down. i

Die Erfindung soll nun anhand der beigefügten
Zeichnung, in der Ausführungsbeispiele gezeigt sind, näher
erläutert werden.The invention will now be based on the attached
Drawing in which exemplary embodiments are shown in more detail
explained.

Es zeigenShow it

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Wärmeschutzplatte1 shows a heat protection plate according to the invention

im Schnitt ohne Halteorgane,in section without retaining organs,

Fig. 2 eine Wärmeschutzplatte nach Fig. 1 in
fl perspektivischer Ansicht mit zu KlemmorganenFIG. 2 shows a heat protection plate according to FIG. 1 in
fl perspective view with to clamping organs

ausgebildeten Halteorganen,trained holding organs,

Fig. 3 eine Wärmeschutzplatte nach Fig. 1 mit zuFig. 3 shows a heat protection plate according to FIG. 1 with too

ösen ausgebildeten Halteorganen in perspektivischereyelets trained holding organs in perspective

Ansichtopinion

7511523 15.01.767511523 1/15/76

Fig. 4 in perspektivischer Ansicht eine erfindungsgemäße Wärmeschutzplatte, bei der die Halteorgane aus Endabschnitten der Platte selbst. gebildet sind,Fig. 4 is a perspective view of a heat protection plate according to the invention, in which the Holding organs are formed from end sections of the plate itself.

Fig. 5 eine Seitenansicht der Wärmeschutzplatte gemäß Fig. 2 im eingebauten Zustand, Fig. 6 eine Ansicht einer Wärmeschutzplatte gemäß Fig. 2 in eingebautem Zustand, wobei die oberen Klemmorgane nach unten gebogen sind, Fig. 7 eine Wärmeschutzplatte gemäß Fig. 4 im eingebauten Zustand und5 shows a side view of the heat protection plate according to FIG. 2 in the installed state, 6 shows a view of a heat protection plate according to FIG. 2 in the installed state, the upper Clamping members are bent downward, Fig. 7 shows a heat protection plate according to FIG. 4 in the built-in condition and

Fig. 8 eine Ansicht einer Wärmeschutzplatte gemäß Fig. 3 im eingebauten Zustand.8 shows a view of a heat protection plate according to FIG. 3 in the installed state.

In der Fig. 1 ist mit dem Bezugszeichen 1 eine Wärme schutzplatte und mit dem Bezugszeichen 2 eine Isolationsschicht bezeichnet, die aus wärmeisolierendem Material, beispielsweise Kunststoffschaum oder ähnlichem, bestehen kann, ferner mit der Bezugsziffer 4 eine Reflexionsschicht, beispielsweise aas Aluminium, und mit der Bezugsziffer 6 eine Beschichtung aus einem Material, das eine weiße oder farblich neutrale Farbe aufweist und beispielsweise aus Papier bestehen kann. Diese Beschichtung 6, die in den Raum zeigen soll, kann selbstverständlich auch jede andere gewünschte Farbe aufweisen. Besteht diese Beschichtung aus Papier, so ist es für den Benutzer dor Wärmeschutzplatte relativ einfach, dieseIn Fig. 1, the reference numeral 1 is a heat protection plate and the reference numeral 2 is an insulation layer denotes, which are made of heat-insulating material, such as plastic foam or the like can, furthermore with the reference number 4 a reflective layer, for example aas aluminum, and with the reference number 6 a coating of a material that has a white or neutral color and, for example can be made of paper. This coating 6, which is intended to point into the room, can of course also have any other desired color. Consists this coating is made of paper, so it is relatively easy for the user of the heat protection plate

- 10 -- 10 -

7511523 15.01.767511523 1/15/76

entsprechend seinen Wünschen anzufärben.to be colored according to his wishes.

In der Fig. 2 ist die Wärmeschutzplatte gemäß Fig. 1 perspektivisch dargestellt. Unter der Beschichtung 6 sind Streifen 8 angeordnet, deren Enden über die Kanten der Wärmeschutzplatte hinausragen. Diese Enden sind zu Klemmorganen 10 und 12 winklig umgebogen. Der nicht umgebogene Zustand der Enden der Streifen ist bei 13 gestrichelt gezeigt. Die Klemmorgane 12 können selbstverständlich in der gleichen Weise gebogen sein, wie die Klemmorgane 10 und umgekehrt. Mit der Bezugsziffer 14 sind Zugbänder dargestellt, die vorzugsweise an den unteren Klemmorganen befestigt sind und die Montage erleichtern. Die Streifen 8 brauchen sich nicht über die ganze Fläche der Wärmeschutzplatte 1 zu erstrecken.In Fig. 2, the heat protection plate is according to Fig. 1 shown in perspective. Under the coating 6 strips 8 are arranged, the ends of which over the edges protrude from the heat protection plate. These ends are bent over at an angle to form clamping members 10 and 12. The one not bent over The condition of the ends of the strips is shown in phantom at 13. The clamping members 12 can of course be bent in the same way as the clamping members 10 and vice versa. With the reference number 14 Drawstrings are shown, which are preferably attached to the lower clamping members and facilitate assembly. The strips 8 do not need to extend over the entire surface of the heat protection plate 1.

Die Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wärmeschutzplatte, bei der die Halteorgane als Ösen ]b und 16 ausgebildet sind, durch die zur Befestigung am Heizkörper in dieser Figur nicht gezeigte Drahtbügel eingehakt werden können. Ansonsten bezeichnen die Bezugsziffern der Fig. 3 die gleichen Bauteile wie in den Figuren 1 und 2. Die Wärmeschutzplatte 1 gemäß Fig.3 kann selbstverständlich auch durch Streifen 8 wie bei der Wärmeschutzplatte gemäß Fig. 2 armiert sein.Fig. 3 shows another embodiment of the Heat protection plate according to the invention, in which the holding organs are designed as eyelets] b and 16 through which to Attachment to the radiator wire bracket not shown in this figure can be hooked. Otherwise denote the reference numerals in FIG. 3 have the same components as in FIG Figures 1 and 2. The heat protection plate 1 according to Figure 3 can of course also be reinforced by strips 8 as in the case of the heat protection plate according to FIG.

1 —1 -

7511523 15.01.767511523 1/15/76

Iw der Fig. 4 ist eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Wärmeschutzplatte gezeigt ohne zusätzlich angebrachte Halteorgane. Bei dieser Ausführungsform werden die Halteorgane aus Endabschnitten 19 der Wärmeschutzplatte selbst gebildet, die federnd nach einer Seite abknickbar sind. Auch bei dieser Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Wärmeschutzplatte können zur Armierung Streifen 20 vorgesehen werden. Mit den Bezugszeichen 2, 4 und 6 sind wiederu; die Isolationsschicht, die Beschichtung mit einem neutralfarbigen Material und die Reflexionsschicht bezeichnet. Iw of Fig. 4 shows another embodiment of the heat protection plate of the invention is shown without additionally attached holding elements. In this embodiment, the holding members are formed from end sections 19 of the heat protection plate itself, which can be resiliently bent to one side. In this embodiment of a heat protection plate according to the invention, too, strips 20 can be provided for reinforcement. With the reference numerals 2, 4 and 6 are againu; denotes the insulation layer, the coating with a neutral-colored material and the reflective layer.

In den Figuren 5 bis 8 sind einige Möglichkeiten der Anbringung der erfindungsgemäßen Wärmeschutzplatte dargestellt.In the figures 5 to 8 some possibilities for attaching the heat protection plate according to the invention are shown.

Die Fig. 5 zeigt eine erfindungsgemäße Wärmeschutzplatte 1 gemäß Fig. 2 im montierten Zustand, in dem die Wärmeschutzplatte mit der Reflexionsschicht an der Rückseite des Heizkörpers 22 fest anliegt und sich die Klemmorgane 10 und 12 an der Wand 24 hinter dem Heizkörper 22 abstützen.5 shows a heat protection plate according to the invention 1 according to FIG. 2 in the assembled state, in which the heat protection plate with the reflective layer on the back of the Radiator 22 rests firmly and the clamping members 10 and 12 are supported on the wall 24 behind the radiator 22.

In der Fig. 6 ist eine Montageform ähnlich der in der Fig. 5 gezeigt, wobei lediglich das obere Halteorgan aus einem nach unten umgebogenen Klemmorgan 12 gebildet ist.In FIG. 6, a form of assembly similar to that in FIG. 5 is shown, with only the upper holding member from a downwardly bent clamping member 12 is formed.

In der Fig. 7 ist die Wärmeschutzplatte 1 gemäß Fig. im montierten Zustand gezeigt, in dem die Plattenabschnitte 19 nach hinten federnd umgebogen die Wärmeschutzplatte 1 mit ihrer Reflexionsschicht fest an die Rückseite des Heizkörpers 2? drücken.7 shows the heat protection plate 1 according to FIG. In the assembled state, in which the plate sections 19 resiliently bent backwards, the heat protection plate 1 with its reflective layer firmly on the back of the radiator 2? to press.

- 12 -- 12 -

7511523 15.01.767511523 1/15/76

In der Fig. 8 ist schließlich die Wärmeschutzplatte 1 gemäß Fig. 3 im montierten Zustand gezeigt, in dem diese mittels schematisch eingezeigter Drahtbügel 26 am Heizkörper 22 gehalten ist. In FIG. 8, the insulation plate 1 is finally shown in Fig. 3 in the assembled state, in which it is held on the radiator 22 by means of schematically be displayed wire bracket 26.

Die erfindungsgemäße Wärmeschutzplatte J dient insbesondere der nachträglichen Wärmeisolierung und soll den für die Wärmeverluste entscheidenden Strahlungsanteil des Wärmestromes vom Heizkörper 22 zur Wand 24 herabsetzen. Die Verminderung der Wärmeverluste beträgt, wie Versuche ergaben, 67 %. Zur leichten Handhabung der Platte bei der Montage darf diese nicht zu stark sein, weil die Wärmeschutzplatte in aller Regel nur unter Krümmung hinter den Heizkörper geschoben oder gezogen werden kann. Als geeignet erwiesen sich Platten unter Verwendung der käuflichen Kunststoff-Hartschaumplatten mit einer Stärke von 5 mm. Mit solchen Wärmeschutzplatten wurden auch die oben erwähnten Versuche durchgeführt. Zur Erleichterung der Montage weist die Wärmeschutzplatte vorzugsweise eine lacht zu handhabende Größe auf, beispielsweise 50 χ 50 cm oder 50 χ 60 cm.The heat protection plate J according to the invention is used in particular the subsequent thermal insulation and should reduce the radiation component of the which is decisive for the heat losses Reduce the heat flow from the radiator 22 to the wall 24. The reduction in heat loss amounts to, like experiments revealed 67%. For easy handling of the plate during assembly, it must not be too strong because the heat protection plate can usually only be pushed or pulled behind the radiator with a curvature. As suitable Sheets using the commercially available rigid plastic foam sheets with a thickness of 5 mm turned out to be. The above-mentioned tests were also carried out with such heat protection plates. To facilitate the When mounted, the heat protection plate preferably has a size that is easy to handle, for example 50 × 50 cm or 50 χ 60 cm.

-Al--Al-

7511523 15.01.767511523 1/15/76

Claims (17)

Heinz Wittig lo. September 1975 Uns. Akte 148/2 HauptantragHeinz Wittig lo. September 1975 us. File 148/2 main request 1. Wärmeschutzplatte für Heizkörper mit einer Isolationsschicht aus wärmeisolierendem Material, beispielsweise Kunststoffschaum, und einer auf einer Seite der Isolationsschicht aufgebrachten Reflexionsschicht aus reflektierendem Material, beispielsweise Aluminium, dadurch gekennzeichnet, daß zur lösbaren Befestigung am Heizkörper (22) an der Wärmeschutzplatte (1) ein oder mehrere an den Enden zu Klemmorganen (lo, 12) umgebogene Streifen befestigt sind oder Endabschnitte (19) der Wärmeschutzplatte (1) federnd nach einer Seite abknickbar ausgebildet sind oder ösen (15, 16) an der Wärmeschutzplatte (1) angebracht sind, durch die Befestigungsmittel (26) zur Befestigung der Wärmeschutzplatte (1) am Heizkörper (22) hindurchführbar sind.1. Heat protection plate for radiators with an insulation layer made of heat-insulating material, for example plastic foam, and a reflective layer made of reflective material, for example aluminum, which is applied to one side of the insulation layer, characterized in that for releasable attachment to the radiator (22) on the heat protection plate (1) or several strips bent at the ends to form clamping elements (lo, 12) are attached or end sections (19) of the heat protection plate (1) are designed to be resiliently bent to one side or eyelets (15, 16) are attached to the heat protection plate (1) the fastening means (26) for fastening the heat protection plate (1) to the radiator (22) can be passed through. 2. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zu Klemmorganen umgebogenen Streifen (8) von der Reflexionsschicht winklig abstehende Klemmfedern sind.2. Heat protection plate according to claim 1, characterized in that the strips (8) bent over to form clamping elements are clamping springs protruding at an angle from the reflective layer. 3. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zur Befestigung ein oder mehrere- Streifen (8)3. Heat protection plate according to claim 1 or 2, characterized in that for fastening one or more strips (8) Dr.K./H. _y -A2-Dr.K./H. _y -A2- 7511523 15.01.767511523 1/15/76 -A2--A2- elastischem, verformbaren Material vorgesehen sind, die auf die Wärmeschutzplatte (1) aufgebracht sind und deren Enden (13) frei liegen und zu Klemmorganen (lo, 12) umbiegbar sind.elastic, deformable material are provided, which are applied to the heat protection plate (1) and their Ends (13) are exposed and can be bent over to form clamping members (lo, 12). 4. Wärmeschutzplatte nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmorgane (lo, 12) zur Reflexionsschicht (6) hin abgewinkelte Endteile der Streifen (8) sind.4. Heat protection plate according to one of claims 1 to 3, characterized in that the clamping members (lo, 12) to the reflective layer (6) are angled end portions of the strips (8). 5. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 1, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (8) Stahlbänder sind.5. Heat protection plate according to claim 1, 3 or 4, characterized in that the strips (8) are steel strips. 6. Wärmeschutzplatte nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (8) auf der der Reflexionsschicht (6) gegenüberliegenden Seite der Wärmeschutzplatte (1) angebracht sind. 6. Heat protection plate according to one of claims 3 to 5, characterized in that the strips (8) are attached to the side of the heat protection plate (1) opposite the reflective layer (6). 7. Wärmeschutzplatte nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (8) quer über die ganze Fläche der Wärmeschutzplatte (1) verlaufen.7. Heat protection plate according to one of claims 3 to 6, characterized in that the strips (8) extend across the entire surface of the heat protection plate (1). 8. Wärmeschutzplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche,8. Heat protection plate according to one of the preceding claims, derthe dadurch gekennzeichnet, daß die¹ Reflexionsschicht (6) gegenüberliegende Seite der Wärmeschutzplatte (1) mit einer Beschichtung (4) versehen ist. characterized in that the ¹ reflective layer (6) opposite side of the heat protection plate (1) is provided with a coating (4). -A3--A3- 7511523 15.01.767511523 1/15/76 -A3--A3- 9. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung (4) die Streifen (8) überdeckt.9. Heat protection plate according to claim 8, characterized in that the coating (4) covers the strips (8). 10. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung (4) aus einem weißfarbigen Material besteht.10. Heat protection plate according to claim 8 or 9, characterized in that the coating (4) consists of a white-colored material. 11. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 8 oder Io, dadurch gekennzeichnet, daß die Beschichtung (4) Papier ist.11. Heat protection plate according to claim 8 or Io, characterized in that the coating (4) is paper. 12. Wärmeschutzplatte nach einem der Ansprüche 3 bia 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (8) auf die Isolationsschicht (2) aufgeklebt sind.12. Heat protection plate according to one of claims 3 to 7, characterized in that the strips (8) are glued onto the insulation layer (2). 13. Wärmeschutzplatte nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Streifen (8) mittels darübergeklebten Klebestreifen befestigt sind.13. Heat protection plate according to one of claims 3 to 7, characterized in that the strips (8) are attached by means of adhesive strips stuck over them. 14. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Befestigungsmittel (26) Drahtschleifen oder -bügel sind.14. Heat protection plate according to claim 1, characterized in that the fastening means (26) are wire loops or brackets. 15. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmorgane oder Endabschnitte oder ösen mit Zugbändern oder -fäden versehen sind.15. Heat protection plate according to claim 1, characterized in that the clamping members or end sections or eyelets are provided with tension bands or threads. 16. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugbänder (14) lösbar sind.16. Heat protection plate according to claim 15, characterized in that the tension straps (14) are releasable. -A4--A4- 7511523 15.01.767511523 1/15/76 -A4--A4- r\r \ 17. Wärmeschutzplatte nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugbänder (14) beschwert sind.17. Heat protection plate according to claim 15 or 16, characterized in that the tension straps (14) are weighted. 7511523 15.01.767511523 1/15/76