DE7510679U - Radiator cladding - Google Patents

Description

Philipp Sleringor KG., 61% lonrtolm, Pabrlkstrafte 21Philipp Sleringor KG., 61% lonrtolm, Pabrlkstrafte 21

Die Erfindung betrifft elae Helakerper-Verkleidung fttr Zeatralheisungsradiateren und dergl· mit einer dea lu verkleidenden Radiator abdeckenden Sichtverkleiduag.The invention relates to elae Helakerper lining fttr Zeatralheisungsradiateren and the like · with a dea lu cladding radiator covering visual cladding.

Diethe

n kttanea in Sonderfällen eine Oefanr für Fers darstellen. 8e kltanen eleh Kinder» Sokttler oder auoh Infolge von Alter eder Krankheit beveeuaeeunsiener eewerdeae Personen bei eiaem Fall in der MKne des Radiators an den Rippen verletsen. Za Sindereartea* Scaln und Altersheimen besteht daher aus Sicherheitsgründen ein dringende· Bedürfnis an einer glattflaehlgen Verkleidung von HeiBungskerpern. Außerdem genügen ZttntralaelBuagsradlateren und andere RippenheiBkllrper in ihrem Auesehen den Anforderungen dar aedernen Innenaoohitektur oft nicht_v so daO das Bestreben besteht» entweder die HeiskBrper selbst se auszubilden_t daß sie rauBgestaltorischen Anforderungen gerecht werden» eoer sie werden se angeordnet, daß si« ■ttglichst wenig sichtbar sind. Insbesondere bei bereits installierten älteren Heiaungsanlagen wird fiberwiegend der Kwelte Veg besehritten, in dem die HelakVrper durch Verkleidungen aus Kdelhslsern, attraktiven Gltterkeastruktlenen· Kunststoff lamellen e.dgl. verdeckt werden· Sölcue Seiaungsverkleääszngen sind infolge der VorWendeton Materialien und der oft umständlichen Montage teuer «ad beeinträchtigen nicht selten auch die Heizwirkung.n kttanea represent an oefanr for heels in special cases. 8e kltanen eleh children »Sokttler or auoh As a result of age of each illness beveeuaeeunsiener eewerdeae persons injured on the ribs in a case in the MKne of the radiator. Za Sindereartea * Scaln and old people's homes there is therefore an urgent need for a smooth covering of heating cores for safety reasons. Moreover meet ZttntralaelBuagsradlateren and other RippenheiBkllrper in their Auesehen the requirements are aedernen Innenaoohitektur often not as DAO is _v tends "either the HeiskBrper itself se _t train that they consuming died alto imperious demands" justice eoer they will se arranged si "■ ttglichst little visible are. Especially with older heating systems that have already been installed, the Kwelte Veg is predominantly used, in which the Helak bodies are clad with Kdelhslsern, attractive Gltterkeastruktlenen · plastic slats, etc. are covered · Sölcue Seiaungsverkleääszngen are expensive due to the VorWendeton materials and the often cumbersome assembly «ad not infrequently affect the heating effect.

7510679 3107.757510679 3107.75

Demgegenüber liegt dor Erfindung dl« Aufgab· zugrunde, •in· Heizkörper-Verkleidung au schaffen, dl· nicht nur die in den erwähnten Sonderfällen erforderliche Sicherung gegen Verletzungen gewährleistet, sondern auch den Anforderungen der modernen Innenarchitektur voll gerecht wird und dabei einfaoh, kostengünstig und schnell auch nachträglich montierbar ist· Außerdem soll die Heilwirkung se wenig wie möglich beeinträchtigt werden.In contrast, the invention is based on the task • create in · radiator cladding, dl · not only guarantees the protection against injuries required in the special cases mentioned, but also fully meets the requirements of modern interior design and at the same time is simple, inexpensive and can also be retrofitted quickly · In addition, the healing effect should be impaired as little as possible will.

Ausgehend von einer Heizkörper-Verkleidung der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungagemäfi daduroh gelöst, daß die Siehtverkleidung aus einer Blechtafel hergestellt ist, die entlang ihrer Ränder etwa rechtwink· lig von der 8iohtfläche aus nach rttokwärts umgekantete Abschnitte aufweist, an die sich im Bereich der oberen und unteren waagerechten Kante jeweils ein weiterer etwa rechtwinklig nach untea bzw. oben umgekanteter Abschnitt anschließt, und daß eine die doppelt umgekanteten Abschnitte an der oberen und unteren Kante hintergreifende, lösbar mit dem zu verkleidenden Radiator verbindbare Halterung für die Sichtverkleidung vorgesehen ist« Die durch die umgekanteten Abschnitte stabilisierte groß» flächige Blechtafel kann an ihrer Sichtseite durch ent- f*» sprechende großflächige oder gemusterte Lack! orangen be- «=» liebigen architektonischen Wünschen angepaßt werden· Außer»» dem erhöht die Blechtafel die Konvektionswirkung in dem cn «wischen ihr und der Tragwand des HeissMörpere gebildeten Raum· Da andererseits vom Heizkörper durch Strahlung auf die Blechtafel übertragene Värme von dieser auch durch Strahlung an den Raum weitergegeben wird, ist eine Verschlechterung der Heiswlrkung der in der erfindungsgemäß es Welse verkleideten Heizkörper nicht gegeben.Starting from a radiator cladding of the type mentioned at the outset, this task is daduroh according to the invention solved that the visual cladding is made of a sheet of metal that is approximately at right angles along its edges. lig edged from the surface towards the rear Has sections to which are in the area of the upper and lower horizontal edge each another about Section folded over at right angles below or above adjoins, and that one engages behind the double-folded sections at the upper and lower edge, Bracket for the fairing, which can be detachably connected to the radiator to be clad, is provided «The large »flat sheet metal, stabilized by the folded sections, can be pushed through on its visible side. Talking large-area or patterned paint! orange be «=» can be adapted to any architectural wishes · except »» the sheet metal increases the convection effect in the cn «Wipe her and the supporting wall of the hot body formed Room · On the other hand, heat transferred from the radiator to the metal sheet through radiation is also carried through by the latter Radiation is passed on to the room, there is no deterioration in the heating effect of the radiators clad in the catfish according to the invention.

Sie Halterung äer Siehtrerkleidung erfolgt vorzugsweise durch wenigstens zwei mit seitlichem Abstand voneinander im wesentlichen senkrecht an den Rippen des bu verkleidenden Radiators anbringbare Metallprofile, von etwa der Höh« der Siehtverkleidung· Bei Heizkörpern größerer Breite köianen natürlich entsprechend mehr Halterungsprofile vorgesehen *Κ4&679 31.07.75 . ₃ .The mounting of the viewing clothing is preferably carried out by at least two metal profiles that can be attached to the ribs of the radiator cladding at a lateral distance from one another and are approximately the same height as the viewing cladding. ₃ .

Die Metallprofile sind in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung am Steg von jeweils wenigstens zwei im Querschnitt U-förmigen, mit ihren freien Schenkeln Rippen des Radiators umgreifenden und an den Rippen festlegbaren Halteschuhen lösbar befestigt. Dadurch ist es möglich, zunächst die Halteschuhe an benachbarten He12, >körperrippen und dann die Metallprofile an den Halteschuhen zu befestigen·In a preferred embodiment of the invention, the metal profiles are each at least two on the web U-shaped in cross-section, with their free legs Ribs of the radiator encompassing and fixable on the ribs Retaining shoes releasably attached. This makes it possible to first place the retaining shoes on neighboring He12,> body ribs and then to attach the metal profiles to the holding shoes

Das Metallprofil ist vorzugsweise als Winkelprofil ausgebildet, dessen einer Schenkel mit der Außenseite der Halteschuhe verschraubbar ist, und das obere Ende des rechtwinklig von den Halteschuhen vorstehenden Schenkels des Winkelprofils ist entsprechend der lichten Abmessung der zu hintergreifenden Abkantung der Sichtverkleidung bemessen, während das untere Encs dieses Schenkels entsprechend der Tiefe der unteren Abkantung ausgeschnitten ist. Die Montage der Sichtverkleidung erfolgt also so, daß die obere Abkantung der Sichtverkleidung Ober das obere Ende des vorstehenden Schenkels des Winkelprofils geschoben wird und die Sichtverkleidung danach mit ihrer Rückseite an der freien Vorderkante des vorstehenden Schenkels des WirJcelprofils angelegt wird.The metal profile is preferably designed as an angle profile, one leg of which is connected to the outside of the holding shoes is screwable, and the upper end of the leg protruding at right angles from the holding shoes The angle profile is dimensioned according to the clear dimensions of the bevelled edge to be reached behind the fairing, while the lower encs of this leg is cut out according to the depth of the lower bevel. the The fairing is assembled so that the upper edge of the fairing is above the upper end of the protruding leg of the angle profile is pushed and then the fairing with its back is placed on the free front edge of the protruding leg of the WirJcelprofils.

Eine genau waagereichte Ausrichtung der Sichtverkleidung wird dadurch ermöglicht, daß im Steg des Halteschuhs eine Gewindebohrung und in dem am Halteschuh anliegenden Schenkel des Winkelprofils jeweils im Anlagebereich ein in Profillängsrichtung verlaufendes Langloch vorgeseher.An exactly horizontal alignment of the fairing is made possible by the fact that a threaded hole in the web of the holding shoe and in the one resting on the holding shoe Legs of the angular profile each provided an elongated hole running in the longitudinal direction of the profile in the contact area.

! ist, durch das der Schaft einer in die Gewindebohrung! is through which the shank one into the threaded hole

\ iat Steg des Halteschuhs eingreifenden Schraube hindurch- \ iat the web of the retaining shoe engaging screw through

■ fUhrbar ist. Die Langlöcher ermöglichen eine senkrechte■ is feasible. The elongated holes allow a vertical

Verschjäoung der Winkelprofile vor dem Anziehen der Schraube,Taper the angle profiles before tightening the screw,

• wodurch die Sichtverkleidung auch bei solchen Heizkörpern• thereby the visual cladding also with such radiators

oder Radiatoren genau waagerecht angeordnet werden kann, die selbst nicht korrekt montiert sind.or radiators that are not correctly installed themselves can be arranged exactly horizontally.

7510679 3107.757510679 3107.75

Eine sichere,jedoch bei Bedarf einfach lösbare Befestigung der Sichtverkleidung auf den Winkelprofilen wird dadurch erreicht, daß am unteren Ende des Winkelprofils ein im Querschnitt U-förmiges Sicherungblech mit die untere Abkantung der Sichtverkleidung hintergreifenden, etwa rechtwinklig von den freien Schenkeln des U vorspringenden Verriegelun$abschnitten vorgeafren ist, das von der dem zu verkleidenden Radiator zugewandten Innenseite des Winkelprofils aus aufsetzbar und in senkrechter Richtung auf dem Winkelprofil so verschiebbar istι daß die Verriegelungsabschnitte die untere Abkantung der SJditverkleidung je nach relativer Höhenlage des Sicherungsblechs hintergreifen oder freigeben. Eine zusätzliche Festlegung des Sicherungsbleches kann dadurch erfolgen, daß am Steg des Sicherungsblechs eine nach unten weisende, an ihrem Ende mit einem kurzen abgewinkelten Abschnitt versehene Zunge vorgesehen ist, der in der Verriegelungsstellung des Sicherungsblechs das untere Ende des Winkelprofils verriegelnd untergreift.A secure, but if necessary, easily detachable fastening of the fairing on the angle profiles is achieved in that at the lower end of the angle profile a locking plate with a U-shaped cross-section with the lower edge of the fairing reaching behind, approximately at right angles from the free legs the U protruding locking section is pre-locked, which can be placed on the inside of the angle profile facing the radiator to be clad and so displaceable in the vertical direction on the angle profile istι that the locking sections the lower bevel the SJdit cladding depending on the relative altitude of the Reach behind or release the locking plate. An additional definition of the locking plate can thereby take place that on the web of the locking plate a downward pointing, at its end with a short angled Section provided tongue is provided, the lower in the locking position of the locking plate Engages under the end of the angle profile in a locking manner.

Das Sicherungsblech wird vorzugsweise aus federelastischem Metallblech hergestellt, so daß der abgewinkelte Abschnitt der Verriegelungszunge infolge der federelastischen Spannung von selbst Ober das untere Ende des Winkelprofils geschnappt· Zur Demontage Wird die Zunge dann entgegen der Federspannung soweit surUckgebogen, daß der untere abgewinkelte Abschnitt von der Unterkante des Winkelprofils freikommt und daevSicherungsblech auf dem Winkelprofil nach oben gehoben werden kann. Sobald die Verriegelungsabschnitte der Schenkel des Sicherungsblechs aus den hinter der doppelten Uaksntung gebildeten Raum freikommen, kann die Sichtverkleidung ohne Schwierigkeit wieder abgenommen werden·The locking plate is preferably made of resilient metal sheet, so that the angled section the locking tongue as a result of the resilient tension by itself above the lower end of the angle profile snapped · For dismantling, the tongue is then bent back against the spring tension so that the lower angled section is away from the lower edge of the angle profile comes free and the locking plate can be lifted up on the angle profile. Once the locking sections of the legs of the locking plate are out of the behind The space formed by the double exposure can be released the fairing can be removed again without difficulty

Außerdem empfiehlt es sich, die Schenkel des Sicherungsblechs vom Steg aus in Richtung auf ihre freien Enden etwasIt is also advisable to move the legs of the locking plate slightly from the web towards their free ends

7510679 31.87.757510679 31.87.75

divergieren zu lassen« Beim Einfädeln der Verriegelungsabschnitte in die untere Umkantung der Sichtverkleidung werden die divergierenden Schenkel dann in ihre parallele Lage zusammengedruckt, in der die Verriegelungsabschnitte leicht über die untere Umkantung gleiten« Beim Loslassen der Schenkel federn diese dann wieder in ihre divergiererie Form auf und verspannen dabei die Sichtverkleidung mit dem Winkelprof11·to diverge «When threading the locking sections into the lower edge of the fairing the diverging legs are then pressed together into their parallel position in which the locking sections slide easily over the lower edge «When you let go the legs then spring back into their divergence Form and brace the fairing with the angle profile

Die Erfindun g ist in der folgenden Beschreibung eines AusfUhrungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt bzw· zeigernThe invention is one in the following description AusfUhrungsbeispiels in connection with the drawing in more detail explained, namely shows or pointers

Fig· 1 eine seitliche Schnittansicht entlang derFig. 1 is a side sectional view taken along that line

Linie 1-1 in Fig. 2 eines mit der erfindungsgemäßen Heizkörper-Verkleidung versehenen Zentralheizungsradiators ;Line 1-1 in FIG. 2 of a central heating radiator provided with the radiator cladding according to the invention;

Fig. 2 eine Teildraufsieht auf das linke äußere Ende der in Fig. 1 gezeigten Verkleidung!Figure 2 is a partial plan view of the left outer end the panel shown in Fig. 1!

Fig. 3a bis 3c ein Winkelprofil der Halterung derFig. 3a to 3c an angle profile of the holder of the

Sichtverkleidung der in den Fig. 1 und 2 gezeigten Verkleidung in einer Seitenansicht, der Vorderansicht und der Draufsicht;Visual cladding of the cladding shown in FIGS. 1 and 2 in a side view, the Front view and top view;

Fig. 4a und 4b eine ie Naßstab vergrößerte Vorderansicht bzw· eine Draufsicht eines Halteschuhs der erfindungsgem&ßen Verkleidung, mit dem das in den Fig· 3a bis 3e gezeigte Winkelprofil an den Rippen des Radiators !Befestigt wird; und4a and 4b show an enlarged front view or a top view of a retaining shoe of the cladding according to the invention, with which the in the 3a to 3e is attached to the ribs of the radiator! and

FIq. 5a bis Sc ein Sicherungsblech zur Verriegelung der Unterkante der Sichtverkleidung am Winkelprofil gemäß Fig. 3·FIq. 5a to Sc a locking plate for locking the Lower edge of the fairing on the angle profile according to Fig. 3

In Fig. 1 und 2 ist ein Zentralheizungsradiator 10 gezeigt, der durch in einer Wand 12 eingelassene Träger 14 und 16 in Üblicher Weiae mit Abstand vor der Wand 12 befestigt istIn Figs. 1 and 2, a central heating radiator 10 is shown, which is fastened in the usual way at a distance in front of the wall 12 by means of supports 14 and 16 embedded in a wall 12

7510679 31.07.757510679 07/31/75

Auf der der Wand 12 gegenüberliegenden Seite des Radiators 10 ist die in ihrer Gesamtheit mit 18 bezeichnete erfindungsgemäße Verkleidung angeordnet· Die Verkleidung 18 besteht aus einer Sichtverkleidung 20, die mit einer nachfolgend noch näher beschriebenen Halterung abnehmbar an den Rippen 22 des Radiators befestlgfoar 1st·On the side of the radiator 10 opposite the wall 12, the covering according to the invention, designated in its entirety by 18, is arranged. The cladding 18 consists of a visual cladding 20, which is described in more detail below with a Bracket detachable on the ribs 22 of the radiator attached to 1st

Die Slchtverkleidung 20 ist aus einer rechteckigen Blechtafel hergestellt, an deren senkrechten und waagerechten RSIldern sieh etwa rechtwinklig von der SJ&tfläche außn nach feQckwärts umgekantete Abschnitte 24 bzw· 26 anschließen, welche die Sichtverkleidung in der ebenen Form stabilisieren· Die Sichtfläche selbst kann in der gezeigten Weise ebenund entsprechend den architektonischen Anforderungen lackiert oder durch regelmäßig oder unregelmäßig eingeprägte Huftier auch strukturiert sein« Auch eingestanzte öffnungen oder Schlitze können in der dem Betrachter zugewandten Fläche der Sichtverkleidung erforderlichenfalls vorgesehen werden*The light cladding 20 is made of a rectangular sheet metal, on its vertical and horizontal RSIldern look about at right angles from the SJ & t surface outside Connect edged sections 24 or 26 towards the bottom, which stabilize the fairing in the flat form · The visible surface itself can be in the manner shown evenly and lacquered according to the architectural requirements or structured by regularly or irregularly embossed hoofed animals «Also stamped If necessary, openings or slits can be made in the surface of the fairing facing the viewer to be provided *

Xm Bereich der oberen wad unteren waagerechten Kanten der Sichtverkleidung schließt sieh an die umgekanteten Abschnitte 26 jeweils ein weiterer etwa rechtwinklig nach unten bzw· oben umgekanteter Abschnitt 28 bzw· 30 an· Die doppelt umgekanteten oberen und unteren waagerechten Abschnitte 26, 28 bzw· 26, 30 dienen zur Befestigung der erwähnten und nachstehend näher beschriebenen Halterung·Xm area of the upper wad lower horizontal edges of the The visible cladding closes at the folded-over sections 26 each with a further approximately right-angled downwards or Upper folded section 28 or 30 at the double folded upper and lower horizontal sections 26, 28 or 26, 30 are used to attach the bracket mentioned and described in more detail below.

Die Halterung besteht aus wenigstens zwei mit seitlichem Abstand voneinander senkrecht an Rippen 22 des Radiators befestigbaren Metallprofilen, die Im gezeigten AasfOhrungsbelsplel als gleichschenklige Hinkelprofile 32 ausgebildet sind. Bei Heiskörpern größerer Länge Minnen auch drei oder mehr solcher Hinkelprofile 32 erforderlich sein. Anstelle von Winkelprofilen können auch U-Profile verwendet werden.The bracket consists of at least two with a lateral distance from each other perpendicular to ribs 22 of the radiator attachable metal profiles, which are formed in the shown AasfOhrungsbelsplel as isosceles Hinkelprofile 32 are. In the case of heat bodies of greater length, three or more such menhed profiles 32 may also be required. Instead of U-profiles can also be used for angle profiles.

7510679 31.07.757510679 07/31/75

Jeden Winkelprofil 32 sind zwi höhenversetzte, im Querschnitt U-förmige Halteschuhe 34 zugeordnet, deren Schenkel 36 benachbarte Hippen 22 des Radiators 10 übergreifen und durch Schrauben 38 an diesen Rippen festklemmbar sind· Die Schrauben 38 sind von außen in Gewindebohrungen 40 in den Schenkeln 36 eingesetzt und können bis zur klemmenden Anlage ihre inneren Enden an den Rippen 22 eingeschraubt werden.Each angle profile 32 are offset in height, im Cross-section associated with U-shaped retaining shoes 34, the legs 36 of which overlap adjacent ribs 22 of the radiator 10 and are attached to these ribs by screws 38 can be clamped · The screws 38 are in Threaded bores 40 are used in the legs 36 and their inner ends can be attached to the clamping contact the ribs 22 are screwed.

Ein Schenkel 42 des Winkelprofils 32 ist mittels je einer eine öffnung in Schenkel 42 durchsetzenden und in eine Gewindebohrung 44 ie Steg 46 des Halteschuhs 34 eingreifenden Kopfschraube 48 mit der Außenseite des Steges 44 jedes Halteschuhs 34 verschraubt. Die Öffnungen im Schenkel 42 des Winkels 32 sind als ^Langlöcher 50 (Fig. 3b) ausgebildet, so daß bei noch nicht angezogenen Kopfschrauben 48 eine senkrechte Ausrichtung des Winkelprofils 32 relativ su den Halteschuhen 34 möglich ist.One leg 42 of the angle profile 32 is screwed to the outside of the leg 44 of each retaining shoe 34 by means of a cap screw 48 penetrating an opening in leg 42 and engaging in a threaded bore 44 ie web 46 of the holding shoe 34. The openings in the leg 42 of the angle 32 are designed as ^L anglöcher 50 (Fig. 3b), so that when the head screws 48 are not yet tightened, a vertical alignment of the angle profile 32 relative to the holding shoes 34 is possible.

Wie in Fig. 3a und 3b erkennbar ist, ist am oberen Ende des Winkelprofils 32 bei 52 ein Teil weggeschnitten, so daß nur noch ein in der Breite etwa dem zwischen der Rückseite der Sichtvexkleidung 20 und dem umgekanteten Abschnitt ?.Q bestehenden lichten Abstand entsprechend breiter Teil 54 des zweiten, rechtwinklig von den Halteschuhen 34 vorstehenden Schenkels 56 stehen bleibt« Dieser Teil 54 untergreift die doppelt umgekanteten Abschnitte 26, 28 und trägt so die Sjditverkleidung 20.As can be seen in FIGS. 3a and 3b, a part is cut away at the upper end of the angular profile 32 at 52, so that there is only a clearance corresponding in width approximately to that between the back of the visible vex clothing 20 and the folded-over section ? .Q The wide part 54 of the second leg 56 protruding at right angles from the holding shoes 34 remains.

An der Unterseite ist der Schenkel 56 des Winkelprofils 32 b<*i 58 in der Breite entsprechend dem umgekanteten Abschnitt 26, 30 ausgeschnitten, so daß sich der umgekantete Abschnitt 30 in bestiramungsgemäßer Lage der Sichtverkleidung 20 in den Ausschnitt 58 des Schenkels 56 legt.On the underside of the leg 56 of the angle profile 32 b <* i 58 in width corresponding to the folded over Section 26, 30 cut out so that the folded over section 30 is in the position according to the requirements Visual cladding 20 places in the cutout 58 of the leg 56.

7510679 31.07.757510679 07/31/75

Die Fig. 4a und 4b zeigen dien Halteschuh 34 in vergrößert Maßstab· ErIs t aus einem kurzen O-Profilstück hergestellt. Da die Wandstärke der Schenkel 36 bzw. des Steges 44 relativ gering 1±, sind die Gewindebohrungen 40 in den Schenkeln bzw. die Gewindebohrung 44 im Steg nicht direkt ins Profilmaterial eingeschnitten, sondern es sind gesonderte Blech-Einpreßmuttern vorgesehen, deren Gewinde auch stärkeren Anzugsmomenten standhält ohne auszureißen·4a and 4b show the holding shoe 34 in enlarged Scale · ErIs t made from a short O-profile piece. Since the wall thickness of the legs 36 and of the web 44 is relatively small 1 ±, the threaded bores 40 are in the Legs or the threaded hole 44 in the web are not cut directly into the profile material, but separate sheet metal press-in nuts are provided, the thread of which withstands even stronger tightening torques without tearing

Zur Festlegung des unteren Teils der Sichtverkleidung 20 am Winkelprofil 32 dient ein in den Fig. 5a bis 5c gezeigtes im Querschnitt U-förmiges Sicherungsblech 60 aus Federstahl.. Dieses Sicherungsblech weist etwa rechtwinklig von freien Schenkeln des U nach unten vorspringenden Verriegelungsabschnitte 62 auf, die in die untere doppelte Umkantung 26, 30 einschiebbar sind, wobei der Steg des Sicherungsblechs 62 an der nach innen «eisenden Seite des Schenkels 42 des Winkelprofils 32 liegt· Zum Lösen der Sichtverkleidung 20 wird das Sicherungsblech 16 auf dem Winkelprofil 32 soweit nach oben geschoben, daß die innere Umkantung 30 von den Verriegelungsabschnitten 62 freikommt.To define the lower part of the fairing 20 A locking plate 60 with a U-shaped cross section, shown in FIGS. 5a to 5c, is used on the angle profile 32 Spring steel .. This locking plate has approximately at right angles from free legs of the U downwardly projecting locking portions 62, which double in the lower Edge 26, 30 can be inserted, the web of the Locking plate 62 lies on the inwardly ironing side of the leg 42 of the angle profile 32. To release the Visible cladding 20, the locking plate 16 is pushed up on the angle profile 32 so far that the inner Edge 30 comes free from the locking sections 62.

Ein am Steg des Sicherungsblechs vorgesehen nach unten weisende kurze Zunge 64 mit umgekantetem unteren Ende 66 stellt eine zusätzliche Sicherung gepn ein versehentliches Hochschieben des Sicherungsbleches 60 dar.A downwardly pointing short tongue 64 with a folded lower end is provided on the web of the locking plate 66 represents an additional fuse gepn an accidental Pushing up the locking plate 60.

7510679 31.07.757510679 07/31/75

Claims (1)

·· 9 — SchutzansprUche·· 9 - Protection claims 1. Heizkörper-Verkleidung für Zentralheizungsradiatoren o.dgl. mit einer den zu verkleidenden Radiator abdeckenden Sichtverkleidung» dadurch gekennzeichnet, daß die Sichtverkleidung (20) aus einer Blechtafel hergestellt ist, die entlang ihrer Ränder etwa rechtwinklig von der Sichtfl&che aus nach rückwärts wtgekantete Ab» schnitte (24? 26) aufweist, an die sieh im Bereich des oberen und unteren waagerechten Randes jeweils ein weiterer etwa rechtwinklig nach unten bzw. oben umgekanteter Abschnitt (28; 30) anschließt, und daß eine die doppelt umgekanteten Abschnitte (26, 28$ 26, 30' am oberen und unteren Rand untergreifende, lösbar mit dem zu verkleidenden Radiator (10) verbindbare Halterung (32; 34; 60) vorgesehen ist·1. Radiator cladding for central heating radiators or the like. with a fairing covering the radiator to be covered »characterized in that that the fairing (20) is made from a metal sheet which is approximately at right angles along its edges from the visible surface edged backwards » cuts (24-26), which you can see in the area of the upper and lower horizontal edge each a further folded approximately at right angles downwards or upwards Section (28; 30) connects, and that one of the double-folded sections (26, 28 $ 26, 30 'at the top and Bracket (32; 34; 60) that can be releasably connected to the radiator (10) to be clad is provided, reaching under the lower edge 2· Heiskörper-Verkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung wenigstens zwei mit seitlichem Abstand voneinander und im wesentlichen senkrecht an d en Rippen (22) des zu verkleidenden Radiators (10) anbringbare Metallprofil von etwa der Höhe der Sichtverkleidung (20) aufweist.2 · Hot body cladding according to claim 1, characterized in that the holder has at least two lateral At a distance from one another and essentially perpendicular to the ribs (22) of the radiator (10) to be clad, the metal profile that can be attached about the height of the visual cladding (20). 3· Heizkörper-Verkleidung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Materialprofile am Steg (46) von Jeweils wenigstens zwei Im Querschnitt U-förmigen mit ihren freien Schenkeln (36) Rippen (22) des Radiators (10) umgreifenden und an den Rippen festlegbaren Halteschuhen (34) lösbar befestigt sind·3 · Radiator cladding according to claim 2, characterized in that the material profiles on the web (46) of at least two ribs (22) of the radiator (10) which are U-shaped in cross-section and encompass with their free legs (36) and holding shoes (34) that can be fixed to the ribs are releasably attached 4· Heizkörper-Verkleidung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß in wenigstens einem der Schenkel C36) des Halteschuhs (34) eine Gewindebohrung (40) zur Aufnahme einer4 · Radiator cladding according to claim 3, characterized in that in at least one of the legs C36) of the Holding shoe (34) has a threaded hole (40) for receiving a 7510679 31.07.757510679 07/31/75 von der Schenkelaußenseite aus einschraubbaren und gegen eine Hadiatorrippe (32) anspannbare Klemmschraube (38) vorgesehen X&t· A clamping screw (38) that can be screwed in from the outside of the leg and clamped against a radiator rib (32) is provided X & t 5· Heizkörper-Verkleidung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Metallprofil ein Winkelprofil (32) ist, dessen einer Schenkel (42) mit der Außenseite der Halteschuhe (34) verschraubbar ist, und daß das obere Ende des rechtwinklig von denHalteschuhen (34) vorstehenden5 · Radiator cladding according to claim 3 or 4, characterized characterized in that the metal profile is an angle profile (32) is, one leg (42) with the outside of the holding shoes (34) can be screwed, and that the upper End of the protruding at right angles from the holding shoes (34) Schenkels (52'; des Winkelprofils (32) den lichtenAb» nessungen der zu untergreifenden Abkantungen (26, 28) der Sichtverkleidung (20) entsprechend breit bemessen ist, wähi:end das untere Ende dieses Schenkels (52) entsprechend der unteren Abkantung (26, 30) ausgeschnitten (bei 58) ist.Leg (52 '; of the angle profile (32) the clear measurements of the folds to be reached under (26, 28) the fairing (20) is dimensioned correspondingly wide, while the lower end of this leg (52) is correspondingly wide the lower bevel (26, 30) cut out (at 58) is. jv 6. Heizkörper-Verkleidung nach Anspruch 5, dadurch gekenn-jv 6. radiator cladding according to claim 5, characterized §I zeichnet, daß im Steg (46) des Halteschuhs (34) eine Ge-§I shows that in the web (46) of the holding shoe (34) a ^:: windebohrung (44) und in dem am Halteschuh (34} anliegenden ^:: threaded hole (44) and in the one adjacent to the retaining shoe (34} • Schenkel (42) des Winkelprofils (32) jeweils im Anlage-• Leg (42) of the angle profile (32) in each case in the bereich ein in Profiliängsriehtung verlaufendes Langlocharea an elongated hole running in the longitudinal direction of the profile (50) vorgesehen ist, durch welches der Schaft einer in die Gewindebohrung (44) eingreifenden Schraube (48) hindurch-λ führbar ist.(50) is provided through which the shaft of a screw (48) engaging in the threaded bore (44) -λ is feasible. 7· Heizkörper-Verkleidung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß am unteren Ende des Winkelprofils (32) ain im Querschnitt U-förmiges Sicherungsblech (60)7 · Radiator cladding according to claim 5 or 6, characterized characterized in that at the lower end of the angle profile (32) a in cross-section U-shaped locking plate (60) j mit die untere Abkantung (26, 30) der Sichtverkleidungj with the lower edge (26, 30) of the fairing , (20) hintergreifenden, etwa rechtwinklig von den freien, (20) engaging behind, roughly at right angles from the free : Schenkeln des U nach unten vorspringenden Verriegelungsabschnitten (62) vorgesehen ist; das von der dem zu verkleidenden Radiator (10) zugewandten Innenseite des Winkelprofils (32)aus aufsetzbar und in senkrechter ι Richtung auf dem Winkelprofil so verschiebbar ist, daß die: Legs of the U downwardly projecting locking portions (62) are provided; from the inside of the radiator (10) to be clad facing Angle profile (32) can be placed on and in the perpendicular ι direction on the angle profile so that the 7510679 31.07.757510679 07/31/75 Verriegelungsabschnitte (62) die untere Abkantung (26, 30) der Sichtverkleidung (20) Je nach relativer Höhenlage des Sicherungsblechs hintergreifen oder freigeben ·Locking sections (62) the lower bevel (26, 30) of the fairing (20) Depending on the relative Reach behind or release the height of the locking plate · 8. Heizkörper-Verkleidung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß am Steg des Sidierungsblechs (60) eine nach unten weisende,an ihrem Ende mit einem kurzen abgewinkelten Abschnitt (66) versehene Zunge (64) vorgesehen ist, die in der Verriegelungsstellung des Sicherungsblechs (60) das uutere Ende des Winkelprofils (32) verriegelnd untergreift·8. radiator cladding according to claim 7, characterized in that that on the web of the sideplate (60) a downward pointing tongue (64) provided at its end with a short angled section (66) is provided is, which in the locking position of the locking plate (60) the outer end of the angle profile (32) locking under 9. Heizkörper—Verkleidung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß das Sicherungsblech (60) aus federelastischem Metallblech hergestellt ist.9. radiator cladding according to claim 7 or 8, characterized characterized in that the locking plate (60) is made of resilient sheet metal. 10. Heizkörper-Verkleidung nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Schenkel des Sicherungsblechs (60) vom Steg aus in Richtung auf ihre freien Enden leicht divergieren.10. Radiator cladding according to one of claims 7 to 9, characterized in that the legs of the locking plate (60) from the web in the direction of their free ends diverge slightly. 7R10679 31.07.757R10679 07/31/75