DE7504081U - Mechanically controllable mixer tap, especially for cold and hot water - Google Patents

Description

Aktiengesellschaft Oederlin & CieAktiengesellschaft Oederlin & Cie

5400 Baden (Schweiz)5400 Baden (Switzerland)

Mechanisch steuerbare Mischarmatur, insbesondere für kaltes und heisses WasserMechanically controllable mixer tap, especially for cold and hot water

Die vorliegende Erfindung betrifft eine mechanisch steuerbare Mischarmatur mit einem Zulaufteil für zwei unterschiedliche Flüssigkeiten, insbesondere kaltes und heisses Wasser und mit einem im Zulaufteil schwenkbar gelagerten Abflussteil, welcher dem Abführen der Mischung dient und mit einem Schliessorgan versehen ist und mit einem Element zur Mengensteuerung der zwei Flüssigkeiten.The present invention relates to a mechanically controllable mixer fitting with an inlet part for two different liquids, in particular cold and hot water and with a drainage part which is pivotably mounted in the inlet part and which is used for discharge the mixture is used and is provided with a closing element and with an element for controlling the amount of the two liquids.

24.1.1975/rkJanuary 24, 1975 / rk

Bel einer bekannten Mlsch.arma.tur dieser Bauart gelangen durch Aj steuerbare Querschnitte da* zu vermischende H^iss- und Kalt- ,-wasser über Rückschlagorgane in eine Mischkammer, aus der sie in einem Kanal zu eint-.n Ventil geführt werden, welches dem Schliessen und Dosieren der Total-WassermcnkO dient. Diese Konstruktion ist den Forderungen der BehCrden in dem Sinn nicht gewachsen, als bei undichter Rückschlagorganen das Ueberströmen von den Quellen höheren Druckes in diejenigen niedrigeren Druckes möglich ist, d.h. beispielsweise, dass Helsswasser in die Kaltwasserleitung gelangt oder umgekehrt.Bel be a known Mlsch.arma.tur this type reach controllable by Aj cross sections da * out to be mixed with H ^ ISS and cold, body water via check valves to a mixing chamber from which they .n-one in a channel to the valve, which is used to close and dose the total water meter. This construction does not meet the requirements of the authorities in the sense that leaky non-return organs can flow over from the sources of higher pressure to those of lower pressure, ie, for example, that Helsswasser gets into the cold water pipe or vice versa.

Abgesehen davon, wird bei dieser Konstruktion als geneinsame Rückschlageinrichtung ein pwmlelastischer, membranartiger Manschettenzylinder verwendet, der einerseits starkem thermischem Verschlelss unterworfen ist, und anderseits den zu mischenden Medien einen unverhältn:' massig grcssen Widerstand entgegensetzt. Zudem ist die Gefahr vorhanden, dass diese Manschette sich während des Durchfliessens neissen. Wassers bezüglich ihrer Elastizität verändert und damit die Mischtemperatur, welche anfänglich eingestellt wurde, in nicht gewollter Weise verändert wird.Apart from that, this construction is considered to be common Non-return device a pwmlelastic, membrane-like Cuff cylinder used, the one hand strong thermal Subject to encryption, and on the other hand, the media to be mixed a disproportionate: 'massive resistance opposed. In addition, there is a risk that this cuff will tear during the flow. Water changed in terms of its elasticity and thus the mixing temperature, which was initially set, in is changed in an unintended manner.

Andere bekannte Misc^oatterien weisen flachschleberartigOther known mixer batteries are liver-like

7504081 12.06.757504081 06/12/75

steuerbai'e Durchlasse zum Einstellen der Temperatur auf. Die verwendete Regulierschoibe ist in Betr.tc^ äusserst heikel und anfällig für Uiireinickciten im Wasser, wie sicli iblagernder Kalk und dgl. Dieses Rugulj crorc^n wird schnell undicht und ein Durchströmen von Kai¹;- ins Hcisswassernotz oder umgekehrt ist daher in Betrieb nicht verraeidbar.Steerable diffusers for adjusting the temperature. The Regulierschoibe used is in Betr.tc ^ extremely delicate and prone to Uiireinickciten in the water as Sicli iblagernder lime and the like, this Rugulj crorc ^ n will quickly leak and flow through Kai ^1, -. The Hcisswassernotz or vice versa, therefore, is in operation not avaliable.

Diesen Unzulänglichkeiten begegnet die crfindungsgenässc Mischarmatur, indem sie sich dadurch auszeichnet, dass das schwenkbare Abflussteil zv^ei voneinander getrennte Kanüle für die zwei Flüssigkeiten aufweist und diese Kanäle in einen Mischraum im Abflnsstoii münden und von diescrp Ilischraum ein Mischkanal durch den Abflussteil zum Auslauf fuhrt, und dass der Abflussteil als Reiber mi'" zwei auf den Umfang und achsial versetzton Einlaufschlitzen ausgebildet ist und im Zulaufteil zwei analoge Schlitze vorgesehen sind, derart, dass der ganze Mischbereich inklusive die ExtrcKwerte "ein Zulauf voll offen, der andere voll geschlossen" einstellbar ist.These inadequacies are countered by the genealogy of the invention Mixing faucet in that it is characterized by the fact that the pivotable drainage part zv ^ ei separate cannula for the two liquids and these channels open into a mixing space in the waste material and from this crp Ilischraum a mixing channel leads through the drainage part to the outlet, and that the drainage part as a broach mi '"two on the circumference and axially is formed offset inlet slots and in the inlet part two analog slots are provided so that the whole Mixing area including the extra values "one inlet fully open, the other fully closed "is adjustable.

Ausführungsbei:piele des Erfindungsf-cgenstandes werden anscnliessend anhand von Figuren erläutert. Es zeigen:Implementation example: piles of the subject matter of the invention subsequently explained with reference to figures. Show it:

Fig. 1 einen Schott durch eine iüscharniatur in Wandanschlussausführung, mit einem abgewinkelter., sch'-'onkb&rert Einsü.t.7, wohRi jswucKs einfacherer Darstellung der obere abgeknickte Teil des Einsatzes gegenüberFig. 1 shows a bulkhead through an Iüscharniatur in wall connection design, with an angled., sch '-' onkb & rert Einsü.t.7, where jswucK's simpler representation the upper bent part of the insert opposite

7504081 12.05.757504081 05/12/75

dem unteren Reiberteil ur,i QO⁰ in die Zelchencbene gedreht ist.the lower friction part ur, i QO ⁰ is rotated into the Zelchencbene.

Fig. 2 einen Schnitt durch dfe Mischarmatur gemäss dc-r Schnittlinie II - II der Figur 1,2 shows a section through the mixer fitting according to dc-r Section line II - II of Figure 1,

Fig. ? einen abgewinkelten Reibereinsatz mit hcbcj-jetätigtem Mengenregulierventil,Fig.? an angled reamer insert with hcbcj-jet actuated Flow control valve,

Fig. k eine Variante der Ausführung gemäss Figur 3, mit geradem, zylinderischem Einsatz,FIG. K shows a variant of the embodiment according to FIG. 3, with a straight, cylindrical insert,

Fig. 5 eine weitere Ausfuhrung3form e'.nes Reibers gemäss Schnittlinie V-V der Figur 9,5 shows a further embodiment according to e'.nes friction device Section line V-V of Figure 9,

- 3a -- 3a -

7504081 12.06.757504081 06/12/75

J .J.

Pig. 6 eine Vorderansicht des Reibers gemäss der Figur 5,Pig. 6 a front view of the grater according to FIG. 5,

Pig. 7 den Reiber gemäss Figur 6, geschnitten nach Schnittlinie VII-VII der Figur 8_S \ Pig. 7 the grater according to FIG. 6, sectioned along section line VII-VII of FIG. 8 _S \

Fig. 8 einen Querschnitt gemäss Schnittlinie VIII-VIII der Figur ß,8 shows a cross section according to section line VIII-VIII of FIG.

Fig. 9 einen Querschnitt gemäss Schnittlinie IX-IX der Figur 6 und9 shows a cross section according to section line IX-IX in FIG. 6 and FIG

Fig. 10 einen Schnitt durch den Reiber gemäss Schnittlinie X-X der Figur 7.FIG. 10 shows a section through the grater according to section line X-X in FIG. 7.

Die in den Figuren 1 und 2 dargestellte Mischarmatur weist ein Gehäuse 1 mit einem Warmwasserzulaufkanal 3 und einem Kaltw.'xss erz ulauf kanal k auf. An den Enden der beiden Kanäle 3 und 4 befinden sich je ein Schlitz 6 und 7. Diese Schlitze 6 und 7 münden in eine Gehäusebohrung 11, in der ein Reiber vorgesehen ist. Wie in Figur 1 ersichtlich, ist unterhalb des Reibers 13 ein Ausflusskanal 9 für das Mischwasser angeordnet. Im Reiber 13 sind ein Warmwasserzulaufkanal 15 und ein Kaltwasserzulaufkanal 16 als nebeneinanderliegende Kanäle vorgesehen, welche Kanäle 15» 16 durch je einen im verschiedenenThe mixer fitting shown in FIGS. 1 and 2 has a housing 1 with a hot water inlet duct 3 and a cold water inlet duct k . At the ends of the two channels 3 and 4 there are each a slot 6 and 7. These slots 6 and 7 open into a housing bore 11 in which a friction sleeve is provided. As can be seen in FIG. 1, an outflow channel 9 for the mixed water is arranged below the friction element 13. In the distributor 13, a hot water inlet channel 15 and a cold water inlet channel 16 are provided as adjacent channels, which channels 15 »16 each through a different one

7504081 12.06.757504081 06/12/75

Höhen befindlichen Einlaufschiltζ 18, 19 über die Schlitze 6, 7 mit den entsprechenden Kanälen 3 und 4 verbindbar sind. Die beiden Systeme Wannwasser/Kaltwasser sind durch eine entsprechende mittlere O-Rlngdlchtung 36 dicht voneinander getrennt, während die beiden Schiitzpaar-e 6, 7 bzw. 18, 19 nach aussen bzw, vom Ausflusskanal 9 durch je eine weitere 0-Ringdichtung abgedichtet sind.Heights of the inlet schiltζ 18, 19 over the slots 6, 7 can be connected to the corresponding channels 3 and 4. The two systems when water / cold water are through a corresponding middle O-ring seal 36 close to one another separated, while the two Schiitzpaar-e 6, 7 and 18, 19 to the outside or, from the outflow channel 9 through each another O-ring seal are sealed.

Der Reiber 10 ist, wie in Figur 2 ersichtlich, mit einer Umfangsnut 21 versehen, in welche eine im Gehäuse 1 eingeschraubte Halteschraube 22 ragt, welche zusammen mit der Nut 21 den Schwenkbereich des Reibers 13 festlegt. Im Oberteil ist der Reiber 13 abgekröpft. Er geht in ein Ventilgehäuse 30 über, in welchem ein Ventilsitz 24 und ein anschliessender Mischraum 26 vorgesehen 3s;. DerAs can be seen in FIG. 2, the grater 10 is provided with a circumferential groove 21 into which one screwed into the housing 1 Holding screw 22 protrudes, which together with the groove 21 defines the pivoting range of the friction 13. In the upper part, the friction element 13 is cranked. It goes into a valve housing 30 in which a valve seat 24 and a subsequent mixing chamber 26 is provided 3s ;. Of the

^ύ Vsntllsitz 24 dient dem Abschliessen der Kanäle 15 und Ib, sowie des MIschwasserkanals 28. Am freien Ende des Vent11- ^ύ Vsntllsitz 24 is used to close the channels 15 and Ib, as well as the Mschwasserkanal 28. At the free end of the Vent11-

« gehäuses 30 ist in bekannter Weise ein Drehgriff 32 vorgesehen, durch dessen Drehen eine Dichtung 33 in einem«Housing 30, a rotary handle 32 is provided in a known manner, by rotating it a seal 33 in one

Dichtungshalter 34 in gewünschter Weise den Auslaufquerschnitt der Kanäle 15 und 16 in den Mischraum 26 freiSeal holder 34 in the desired manner the outlet cross-section the channels 15 and 16 in the mixing chamber 26 free

gibt. Die aus den beiden Kanälen 15, 16 ausströmenden warmen und kalten Wasser mischen sich entsprechend den Druckverhältnissen in den Zulaufkanälen 3 und 4 und dem Oeffnungsgrad der Schlitze 10 und 19. Das Mischwasser ergicsst sich dann durch den MisCiwasserkanal 28 In den Ausfluss-gives. The hot and cold water flowing out of the two channels 15, 16 mix according to the pressure conditions in the inlet channels 3 and 4 and the degree of opening of the slots 10 and 19. The mixed water ergicsst then through the MisCiwasserkanal 28 into the outflow

7504081 12.06.757504081 06/12/75

kanal 9» welcher einen Teil des Gehäuses 1 bildet.channel 9 »which forms part of the housing 1.

Je nach dem Grad der Verschwenkung des Reibers 13 kann der Warmwasserzufluss vollständig abgesperrt oder Vollständig geöffnet werden. Entsprechend wird der Kaltwasserzufluss vollständig geöffnet, bsw. vollständig gesperrt. Es ist mithin möglich, durjh entsprechende Schwenklage des Reibers 13 bei geüffnetem Ventil die Mischtemperatur des ausströmenden Wassers auf einfache und sichere Weise anzupassen, Durch Drehen des Drehgriffes 32 ist es ferner möglich, Jederzeit die ausströmende Gesamtwasserrnenge zu verändern. Bedingt durch den Mischreum 26 und die mehrmalige Umlenkung des Wassergemisches bis zum Austritt aus der Armatur, wird eine richtige Durchmischung der beiden Komponenten sichergestellt, so dass das ausströmende Wasser sowoh¹ über den Querschnitt als auch zeitlich eine gleichbleibende Temperatur aufweist.Depending on the degree of pivoting of the friction 13, the hot water inflow can be completely shut off or completely opened. Accordingly, the cold water inflow is opened completely, bsw. completely blocked. It is therefore possible to adjust the mixing temperature of the outflowing water in a simple and safe manner by means of the corresponding pivot position of the friction element 13 when the valve is open. Due to the Mischreum 26 and the repeated deflection of the water mixture to the outlet of the valve is ensured proper mixing of the two components so that the water flowing out both with a ¹ over the cross section and temporally has a constant temperature.

Durch Lösen der Halteschraube 22 kann der Halter 13 mühelos aua dem Gehäuse 1 entfernt werden, ^ine Notwendigkeit die sich beispielsweise beim Reinigen des Gehäuses und des Reibers ergeben kann.By loosening the retaining screw 22, the holder 13 can easily be removed from the housing 1, if necessary which can arise, for example, when cleaning the housing and the friction.

Figur 3 zeigt eine etwas andere Ausführung eines ReibersFigure 3 shows a somewhat different embodiment of a grater

7504081 12.06.757504081 06/12/75

mit abgewinkeltem Oberteil. Dieser Reiber 40 mit einer Umfangsnut 42 und Dichtungsnuten 43 weist ebenfalls zwei Einlaufschiltze auf, von welchen nur der eine, 451 für das Heisswasser ersichtlich ist. Der Oberteil des Reibers ist auch hier als Ventilgehäuse 47 ausgebildet, wobei der Ventilkörper mittels eines Betätigungshebels 49 gesteuert wird. Dabei erfolgt die Steuerung über eine nicht dargestellte Nocke, die t.m Betätigungshebel 49 angeordnet ist und über einen Dichtungsträger 51 die Dichtung 52 mehr oder weniger vom Ventilsitz des War«-,Kalt- und Misch-with angled top. This Reiber 40 with a Circumferential groove 42 and sealing grooves 43 also have two inlet chills, of which only one, 451 for the Hot water can be seen. The upper part of the friction is also designed here as a valve housing 47, the Valve body is controlled by means of an actuating lever 49. The control takes place via a not shown Cam, the t.m operating lever 49 is arranged and a seal carrier 51, the seal 52 more or less from the valve seat of the goods «-, cold and mixed

54
wassers abhebt. Ein O-Ring dichtet den Ventilkörper nach aussen ab. In Figur 3 sind ferner die Enden der Heiss- und Jiaifcwasserkanäle 56, 55 sowie der Mischraum 57 ersichtlich. Im übrigen ist der Aufbau gleich wie bei der Ausführung gemäss den Figuren 1 und 2.54
water takes off. An O-ring seals the valve body from the outside. In Figure 3, the ends of the hot and Jiaifcwasserkanal 56 , 55 and the mixing space 57 can also be seen. Otherwise, the structure is the same as in the embodiment according to FIGS. 1 and 2.

Figur 4 zeigt eine rein zylinderische F.orm eines Reibers 60 mit einem Ileisswassereinlauf schilt ζ 62, einem Heisswasserkanal 65, einem K&i^wasserkana¹ 6^- und einem Mischraum 66. Der Kaltwassereinlaufschilt ζ ist nicht ersichtlich. Auch hier ist ein Betätigungshebel 67, welcher beispielsweise mit einer Nockenscheibe versehen sein kann, vorgesehen, um einen Dichtungsträger 69 mit einer Dichtung 70 zum Steuern des Heiss- und Kal'owassers sowie des Misch-FIG. 4 shows a purely cylindrical shape of a grater 60 with an Ileisswasserschilt ζ 62, a hot water channel 65, a K & i ^ water channel ¹ 6 ^ - and a mixing chamber 66. The cold water inlet schilt ζ is not visible. Here, too, an actuating lever 67, which can be provided with a cam disk, for example, is provided to provide a seal carrier 69 with a seal 70 for controlling the hot and potash water as well as the mixed water.

7504081 12.06.757504081 06/12/75

wassers zu bewegen. Der Ventilkörper ibt mittels eines 0-Rxnges 72 nach aussen abgedichtet.water to move. The valve body ibt by means of a 0-ring 72 sealed to the outside.

Es 1st selbst/erständlich, dass anstelle von kaltem und warmen Wasser anderefunterschledliche Flüssigkeiten gemischt werden können, beispielsweise Efewasser und Kaltwasser oder ander Flüssigkeiten, so dass diese Mischarmatur z.B. auch in/der chemischen Industrie, insbesondere in Laborbetrieben verwendet werden kann. Es ist dann möglich, durch eine entsprechende, geeichte Skala auf dem Gehäuse 1 und einem entsprechenden Zeiger auf dem Reiber 13 gewünschte Mengenverhältnisse der zu mischenden Ströme einzustellen. Im vorliegend beschriebenen Falle kann diese Mischskala durch eine Temperaturskala ersetzt werden, die verschxebbar auf dem Gehäuse angeordnet sein kann, um nach Montage der Armatur die Skala entsprechend den tatsächlichen Verhältnissen einzustellen und zu fixieren.It goes without saying that instead of cold and warm water other different liquids can be mixed, for example ivy water and cold water or other liquids, so that this mixer fitting can also be used in / in the chemical industry, especially in laboratories can be used. It is then possible, through a corresponding, calibrated scale on the housing 1 and a corresponding pointer on the distributor 13 to set the desired proportions of the streams to be mixed. in the In the case described here, this mixed scale can be replaced by a temperature scale that can be moved can be arranged on the housing, after mounting the fitting, the scale according to the actual To set and fix conditions.

Der Reiber 75 gemäss den Figuren 5-10 ist mit einem Heisswasserkanal 77 und einem Kaltwasserkanal 78 versehen, welche In einen Mischraum 80 führen, /usdiesem wird das Mischwasser durch einen Mischwaßserkanal 79 abgeleitet. Bei dieser Ausführung ist ein Ventilsitz 82 vorgesehen,The grater 75 according to FIGS. 5-10 has a hot water channel 77 and a cold water channel 78, which lead into a mixing room 80, / usthis will that Mixed water diverted through a mixed water channel 79. In this embodiment, a valve seat 82 is provided,

7504081 12.06.757504081 06/12/75

welcher mit Hilfe eines nicht dargestellten Ventlles, analog a /" den gemäss den Figuren 1-3 beschriebenen Ventilen ausgebildet ist, wobei der Ventilkörper nur die beiden Kanäle 77 und 78 direkt abschliesst. Jicsc Konstruktion mag gewisse Vorteile bezüglich des Abdichtens aufweisen. Im übrigen ist sie r^eich konzipiert wie die vorbeschriebenen Ausführungen . Durch die spezielle Ausführung der Reiber mit deren vollständig getrennten Entnahmen und den sicher dichtenden Zwischendichtungen kann auch nach langen Betriebszelten die vollkommene Trennung von Hei3s- und Kaltwasserzuflüssen garantiert werden. Gegebenenfalls wird auch der Steg zwischen Heiss- und Kaltwasser mit einer speziellen, drehachsparallelcn Dichtungsleiste ausgerüstet.Im übrigen sind die Reiber gemäss den Figuren 3 und k im gleichen Gehäuse und daher auswechselbar.which an unillustrated Ventlles, analog a / "the valves described according to the figures 1-3 is formed, wherein the valve body closes directly only the two channels 77 and 78. Jicsc construction may have some advantages with respect to the sealing. is using Incidentally The special design of the reamers with their completely separate removals and the securely sealing intermediate seals guarantee complete separation of hot and cold water inflows even after long operating tents. and cold water are equipped with a special sealing strip parallel to the axis of rotation. Otherwise, the friction elements according to FIGS. 3 and k are in the same housing and can therefore be exchanged.

]{| 7504081 12,06.75] {| 7504081 12.06.75

Claims (8)

Ι -e ά Ii «\^η S ρ γ ü ch eΙ -e ά Ii «\ ^ η S ρ γ ü ch e 1. Mechanisch steuerbare Mischarmatur mit einem Zulaufteil für zwei unterschiedliche Flüssigkeiten , insbesondere kaltes und heisses Wasser und mit einem im Zulaufteil schwenkbar gelagerten Abflussteil, welcher dem Abführen der Mischung dient und mit einem Schliessorgan versehen ist und mit einem Element zur Mengensteuerung der zv/ei Flüssigkeiten, dadurch gekennzeichnet, dass der schwenkbare Abflussteil (13) zwei voneinander getrennte Kanäle (15, 16) für die zwei Flüssigkeiten aufweist und diese Kanäle (15, 16) in einen Mischraum (26) im Abflussteil (13) münden und von diesem Mischraum '26) ein Mischkan^.l (18) durch den Abflussteil (13) zum Auslauf (9) führt, und dajs der Abflussteil als Reiber (13) mit zwei auf dem Umfang und achsial versetzten Einlaufschlitzen (18, 19) ausgebildet ist und im Zulaufteil (1) zwei analoge Schlitze (6, 7) vorgesehen sind, derart, dass der ganze Ilischbereich inklusive die Extremwerte "ein Zulauf voll offen, der ändert voll geschlossen" einstellbar ist.1. Mechanically controllable mixer fitting with an inlet part for two different liquids, in particular cold and hot water, and with a swivel-mounted drainage part in the inlet part, which serves to discharge the mixture and is provided with a closing element and with an element for controlling the quantity of the liquids , characterized in that the pivotable drainage part (13) has two separate channels (15, 16) for the two liquids and these channels (15, 16) open into a mixing space (26) in the drainage part (13) and from this mixing space ' 26) a mixing channel (18) leads through the discharge part (13) to the outlet (9), and that the discharge part is designed as a grater (13) with two circumferentially and axially offset inlet slots (18, 19) and in the Inlet part (1) two analog slots (6, 7) are provided in such a way that the entire Ilisch area including the extreme values "one inlet fully open, which changes fully closed" can be set. - 10 -- 10 - 7504081 12.06.757504081 06/12/75 2. MischariE.itur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,2. MischariE.itur according to claim 1, characterized in that dass der Abflusskanal (2δ) aus den I'ischraum (26) weitr-chcr... parallel zu den Zulaufkanälen (15, 16) in Abflussteil (13) verläuft.that the drainage channel (2δ) from the table space (26) is wider ... parallel to the inlet channels (15, 16) in the outflow part (13) runs. 3. Mischarraatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,3. Mixing device according to claim 1, characterized in that dass der Abflusskanal (79) unmittelbar nach dem il:.schraun (3d) <±±c Zu." aufkanäle (77, 78) mindestens teilweise umgibt, wobei er (79) für den Schliesskörpcr keine V^ntilsitzflache aufweist.that the drainage channel (79) immediately after the il: .schraun (3d) <± ± c to. "At least partially surrounds ducts (77, 78), where he (79) does not have a valve seat surface for the closing body having. 4. Mischarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mündungsflächen der Zuflusskanäle (15, 16) und des AbflusskanalL (28) eine gemeinsame, z.B. ebene Ventilsitzfläche (24) bilden.4. Mixer fitting according to claim 1, characterized in that the opening surfaces of the inflow channels (15, 16) and of the outflow channel (28) form a common, for example flat, valve seat surface (24). 5. Mischarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,5. Mixer fitting according to claim 1, characterized in that dass die Eintritte (18, 19) der beiden Zulaufkanüle (15, 16) Jrn Abfluaotcil (13) auf ^.xia.l iintersnhiodlich^n, Vuiin j nervier abgedichteten (36) Querschnitten liegen.that the inlets (18, 19) of the two inlet cannulas (15, 16) Jrn Abfluaotcil (13) on ^ .xia.l iintersnhiodlich ^ n, Vuiin j nervier sealed (36) cross-sections. 11 -11 - 7504081 12.06.757504081 06/12/75 6. Mscharmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, C-. dass der Abflussteil (13) auswechselbar ist, wobei er vorzugsweise mittels eines Schwenkbeg,r^nzun selementes (22) in einer Nut (21) dieses Teils (13) achsial festgehalten ist.6. Mscharmatur according to claim 1, characterized in that C-. that the drain part (13) is exchangeable, wherein he this part (13) is held axially by means of a preferably Schwenkbeg, r ^ s nzun element (22) in a groove (21). 7· Mscharmatur nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Absperrkörper (51» 69) mittels eines Handhebels (49, 67) verschiebbar ist.7. M-fitting according to claim 6, characterized in that that the shut-off body (51 »69) can be displaced by means of a hand lever (49, 67). 8. Mscharmatur nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Handhebel (49, 67) eine Nockenscheibe angeordnet ist.8. Mscharmatur according to claim 7, characterized in that that on the hand lever (49, 67) a cam disk is arranged. - 12 -- 12 - 7504031 12.06.757504031 06/12/75