DE749675C - Rotating shears for cropping and dividing several parallel rolling veins individually or in groups - Google Patents

Description

Rotierende Schere zum Schopfen und Unterteilen mehrerer parallel liegender Walzadern einzeln oder gruppenweise Die Erfindung betrifft eine rotierende Schere zum Schopfen und Unterteilen mehrerer parallel liegender Walzadern einzeln oder gruppenweise mit einem einzigen Messerpaar, von dem das eine Messer über den gesamten Schnittbereich reicht, während das andere Messer in einem quer zur Laufrichtung am Messerträger verschiebbaren Halter eingebaut ist. Derartige rotierende Scheren sind bekannt. Die Verschiebung des Messerhalters erfolgt -hierbei entweder mit Hilfe von mit dem Messerträger umlaufenden, axial verschiebbaren Scheiben oder : mit Hilfe von an einer Stirnseite des Messerträgers gelagerten Hebelgestängen oder Zahnsegmenten. Die Steuerung des Messerhalters kann hierbei von Hand geschehen oder eine selbsttätige sein. Für eine selbsttätige Steuerung ist beispielsweise vorge. sehen worden, das an dem Messerhalter angreifende Hebelgestänge mit einem Elektromagneten zu beeinflussen. Es ist auch eine fliegende Schere bekannt, bei der ein verschiebbarer Messerhalter mittels auf Kolben wirkender Druckflüssigkeit abwechselnd in zwei verschiedene Schnittbereiche gestellt werden kann. Alle diese Ausführungen ergeben eine verwickelte und viel Platz beanspruchende Bauweise. Sie sind dann besonders unvorteilhaft, wenn die Messerträger beiderseitig gelagert sind und wenn ferner lange Verstellwege der Messerträger mit einer Anzahl Zwischenstellungen verlangt werden.Rotating scissors for cropping and dividing several parallel lying scissors Rolled strands individually or in groups The invention relates to rotating shears for cropping and dividing several parallel rolling veins individually or in groups with a single pair of knives, one knife over the entire Cutting area is enough while the other knife is in a direction transverse to the direction of travel is installed on the knife carrier displaceable holder. Such rotating scissors are known. The knife holder is shifted either with the aid of this of axially displaceable discs rotating with the knife carrier or: with the help of lever rods or toothed segments mounted on one end of the knife carrier. The knife holder can be controlled manually or automatically be. For an automatic control, for example, is provided. been seen that to influence the lever linkage acting on the knife holder with an electromagnet. There are also known flying scissors in which a sliding knife holder by means of hydraulic fluid acting on the piston alternately in two different cutting areas can be asked. All of these explanations make a complex and a lot Space-consuming construction. They are particularly disadvantageous when the knife carrier are stored on both sides and if also long adjustment paths of the knife carrier a number of intermediate positions are required.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, zum Verschieben des Messerhalters eine am Messerträger gelagerte, mit einem Verschiebemotor ständig in Betrieblicher Verbindung stehende Gewindespindel zu verwenden. Dadurch konnten die Nachteile der vorerwähnten Ausführungen beseitigt werden. Hierbei treibt der Verschiebemotor über ein Zahnradgetriebe, von dem ein Rad gleichachsig mit der Mess:erträgerwelle gelagert ist, und Über einen selbsthemmenden Schneckentrieb auf die Gewindespindel. Bei stillstehendem Verschiebemotor wird das gleichachsig mit der Messerträgerwelle gelagerte Treibrad während- der Ausführung der Schnitthübe durch die Selbsthemmung des in das Vorschubgetriebe eingebauten Schneckentriebes festgehalten, und das auf der Gewindespindel sitzende Zahnrad wälzt sich auf dein fesgelialtenen Zahnrad während der Drelilie@vegting des Messerträgers ab. Der Messerhalter wird daher bei stillstehendem Verschiebemotor in dem Messerträger verschoben. Man ist also entweder an eine bestimmte Schnittfolge gebunden, oder man muß während der Schnitthübe das Vorschubgetriebe in Gang halten, um die Gröfe des Vorschubes des Messerlialters je Schnitthub zu beeinflussen oder die Verschiebung des Messerhalters gegebenenfalls ganz aufzuheben.It has also been proposed to move the knife holder one mounted on the knife carrier, with a shift motor constantly in operation To use connected threaded spindle. This could reduce the disadvantages of the the above-mentioned remarks can be eliminated. The shift motor is overdriving here a gear drive, one of which is mounted on the same axis as the measurement carrier shaft is, and via a self-locking worm drive on the threaded spindle. At a standstill The drive wheel, which is mounted on the same axis as the knife carrier shaft, is the displacement motor during the execution of the cutting strokes due to the self-locking of the in the feed gear built-in Worm drive held, and the gear seated on the threaded spindle rolls on your fesgelialtenen gear during the drelilie @ vegting of the knife carrier away. The knife holder is therefore in the knife carrier when the displacement motor is at a standstill postponed. So you are either bound to a certain cutting sequence, or you have to keep the feed gear in motion during the cutting strokes in order to adjust the size the feed of the knife aging per cutting stroke or the shift of the knife holder if necessary.

Die Erfindung benutzt nun auch eine an dem Messerträger gelagerte, mdt dein Verschiebemotor ständig in Betrieblicher Verbindung stehende Gewindespindel zum Verschieben des Messerträgers, gestaltet aber die Betriebliche Verbindung so, daß die durch den Messerantrieb bei stillstehendem Verschiebeinotor hervorgerufene Drehung der Gewindespindel durch von derMesserantriebswelle getriebene Abwälzzahnradgetriebe aufgehobe:i wird. Dadurch werden für eine beliebig Schnittfolge wesentlich günstigere Voraussetzungen geschaffen. Der verschiebbare Messerhalter wird während des Stillstandes-der Messerträgers zwischen zwei Schnitten mit Hilfe desVorschubantrie bes in den Bereich derWal.zbahn gebracht, in der der nächste Schnitt ausgeführt werden soll. Sobald das Verschiebemesser die richtige Lage erreicht hat, schaltet sich der Vorschubmotor selbsttätig aus.The invention now also uses a mounted on the knife carrier, Does your shift motor have a threaded spindle that is constantly operationally connected for moving the knife carrier, but creates the operational connection in such a way that that caused by the knife drive when the displacement motor is at a standstill Rotation of the threaded spindle by generating gear drives driven by the cutter drive shaft canceled: i will. This makes them much cheaper for any cutting sequence Conditions created. The movable knife holder is during the standstill-the Knife carrier between two cuts with the help of the feed drive in the area brought to the rolling track in which the next cut is to be made. As soon the sliding knife has reached the correct position, the feed motor switches itself on off automatically.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform steht die Gewindespindel zum Verschieben des Messerhalters über zwei Winkeltriebe mit einer in dem Drehzapfen des Messerträgers drehbaren Treibwelle in Verbindung, die an eine gleichachsig angeordnete, von dem Verschiebemotor getriebene Welle über ein Kegelradplanetengetriebe angeschlossen ist und wobei der Messerträger mit dem gleichachsig angeordneten, um die beiden Wellen drehbaren Gehäuse des Kegelradplanetengetriebes durch ein Vorgelegt für gleichen Drehsinn und ein Drehzahlverhältnis von 2 : i verbunden ist. Da die Gewindespindel einem Drehen eine=n größeren Widerstand entgegensetzt als die übrigen Getriebeteile, wird beim Drehen des Messerträgers die nach der Gewindespindel abtreibende Welle des Kegelradplanetengetriebes ohne Relativbewegung zum Messerträger mitgenommen, während das Gehäuse des Planetengetriebes mit der halben Drehzahl des Messerträgers umläuft. Nach den für Differentialgetriebe gültigen Gesetzen wird dadurch der von dem Motor getriebenen Antriebswelle des Differentialgetriebes der Stillstand aufgezwungen, so daß auch der Antriebsmotor stillsteht. Die gleiche ZZ irkung kann dadurch erzielt werden, daß die Gewindespindel über einen Winkeltrieb mit einer an dein Messerträger gelagerten Welle verbunden ist, die ein Ritzel trägt, das mit einer in der Messerträgerwelle längs verschiebbaren Zahnstangen in Eingriff steht, die außerhalb des einen Drehlagers de: Messerträgers eine finit einem von dein Ver--:chithemntr,r getriebenen Zahnrad in Eingrifft stehende Ringnutverzahnung hat. Die sich mit dein 1lesserträger drehende Zahnstange steht mit der Ringnutverzahnung dauernd finit dem von dein Verscliiebeinntor getriebenen Zahnrad in Eingriff, erhält jedoch nur darin eine Längsverschiebung, wenn der Motor läuft. Es wird also auch wieder bei stillst2hend,--in Verschiebemotor die Drehung der Gewindespindel aufgehoben, so daß der llesserhalter keine Verschiebebewegung ausführt.In a preferred embodiment, the threaded spindle is to Moving the knife holder via two angle drives with one in the pivot of the knife carrier rotatable drive shaft connected to a coaxially arranged, connected by the displacement motor driven shaft via a bevel planetary gear is and wherein the knife carrier with the coaxially arranged to the two Shafts rotatable housing of the bevel planetary gear set by a submitted for the same Direction of rotation and a speed ratio of 2: i is connected. As the lead screw opposes a rotation = n greater resistance than the other gear parts, When the knife carrier rotates, the shaft that drives off after the threaded spindle becomes of the bevel planetary gear taken along without relative movement to the knife carrier, while the housing of the planetary gear with half the speed of the knife carrier running around. According to the laws applicable to differential gears, this means that of the motor-driven drive shaft of the differential gear is forced to stand still, so that the drive motor also comes to a standstill. The same effect can be achieved in this way be that the threaded spindle has an angle drive with a to your knife carrier mounted shaft is connected, which carries a pinion with one in the knife carrier shaft longitudinally displaceable racks are in engagement, the outside of a pivot bearing de: Knife carrier a finite gear driven by your ver -: chithemntr, r has engaged annular groove teeth. The one that rotates with your 1less carrier The toothed rack with the ring groove toothing is permanently finite with that of your Verscliiebeinntor driven gear meshes, but only receives a longitudinal displacement therein, when the engine is running. So it will also be at a standstill again - in the shifting motor the rotation of the threaded spindle is canceled so that the llesser holder does not move executes.

In der Zeichnung sind die beiden oben arigeckuteten Ausfiihrun-sformen der Erfindung in zwei schematisch gehaltenen L:ingsschnittfiguren veranschaulicht. Gleiche, den beiden _\usführungsbeispielen gemeinsame Teile sind hierbei finit gleichen Bezugszeichen versehen.In the drawing, both of the above grooved embodiments are shown the invention in two schematically held L: ingsschnittfiguren illustrated. The same parts, which are common to the two examples, are finitely identical Provided with reference numerals.

Die beiden 'Messerträger sind mit i und 2 bezeichnet. Dieselben sind in bekannter Weise durch ein Zahnräderpaar 3. -. auf das der nicht dargestellte Antriebsmotor arbeitet, auf gegenläufigen Drehsinn miteinander gekoppelt. In dem '-\lesserti-äger 2 ist das Messer h, dessen Länge dein ganzen Schnittbereich entspricht, fest angeordnet. Das kurze Gegenniesser ; ist mit seinem Halter 8 in dem -Messerträger r verschiebbar geführt. Der Messerhalter ist mit Muttergewinde auf einer an dein Messerträger i drehbar angeordneten Gewindespindel 9 gelagert. Dieselbe trägt an ihrem einen Ende ein Isegelrad io, das mit einem Kegelrad i i dauernd in Eingriff steht. Die Welle 1.2 des Kegelrades i i ist an dein Messerträger i oder an dem mit 13 bezeichrieten Drehzapfen des Messerträgers drehbar gelagert. Insoweit stimmen die beiden Ausführungsbeispiele überein.The two knife carriers are labeled i and 2. The same are in a known manner by a pair of gears 3. -. on which the drive motor, not shown, works, coupled to one another in opposite directions of rotation. In the '- \ lesserti-ager 2 the knife h, the length of which corresponds to your entire cutting area, is fixedly arranged. The short counterpart; is slidably guided with its holder 8 in the knife carrier r. The knife holder is mounted with a nut thread on a threaded spindle 9 rotatably arranged on your knife carrier i. The same carries at one end an Isegelrad io, which is permanently in engagement with a bevel gear ii. The shaft 1.2 of the bevel gear ii is rotatably mounted on your knife carrier i or on the pivot pin of the knife carrier denoted by 13. In this respect, the two exemplary embodiments are the same.

Bei dein Ausführungsbeispiel nach Abb. i bildet der Drehzapfen 13 des Messerträgers i vor seinem Lager ein Gehäuse, in welchem ein auf der Welle 12 sitzendes Kegelrad 1,4 mit einem Kegelrad 15 in Eingriff steht, das auf einer durch den hohlgebohrten Drehzapfen 13 hindurchgeführten Triebwelle 16 des Vorschubgetriebes sitzt. Die Welle 16 gehört einem Kegelradplanetengetriebe 17 an. dessen achsgleich, mit der Welle i<, angeordnete Antriebswelle 18 ein Vorgelegerad ig trägt, das mit dem Ritzel2o des Verschiebeinotors -2i in Eingriff steht. Das Gehäuse 22 des Kegelradplanetengetriebes 17 ist an beiden Enden tim die Achse der Wellen 16 und 18 Lind damit um die verlängerte Drehachse des Messerträgers i drehbar gelagert. Es trät ferner ein Zahnrad 23, das über die auf der' Wellenvorgelegewelle 24 sitzenden Zahnräder 25 und 26 mit einem Zahnrad 27 dis Drehzapfens 13 des Messerträgers i in getrieblicher Verbindung steht. Während zwischen der Zugspindel 9 und der Welle 16 bzw. 18 das Übersetzungsverhältnis i : i ist, beträgt das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Messerträger i und dem Gehäuse 22 des Planetengetriebes 2-: i.In the embodiment according to Fig. I, the pivot 13 of the knife carrier i forms a housing in front of its bearing, in which a bevel gear 1,4 seated on the shaft 12 meshes with a bevel gear 15 on a drive shaft guided through the hollow pivot 13 16 of the feed gear is seated. The shaft 16 belongs to a bevel planetary gear 17 . whose drive shaft 18, which is coaxially arranged with the shaft i <, carries a counter gear ig which is in engagement with the pinion2o of the displacement motor -2i. The housing 22 of the bevel planetary gear 17 is mounted at both ends tim the axis of the shafts 16 and 18 and thus rotatably about the extended axis of rotation of the knife carrier i. There is also a gear 23, which is connected via the gear wheels 25 and 26 seated on the countershaft 24 with a gear wheel 27 of the pivot pin 13 of the knife carrier i. While the transmission ratio between the tension spindle 9 and the shaft 16 or 18 is i: i, the transmission ratio between the knife carrier i and the housing 22 of the planetary gear is 2-: i.

Die Wirkungsweise ist folgende: Nach dem Schnitt einer der mit W bezeichneten Walzadern kommen "die Messerträger i und 2 in einer ganz bestimmten, stets gleichbleibenden Stellung zur Ruhe. Die nächste zum Schnitt gelangende Walzader betätigt nun, sei es auf mechanischem oder auf lichtelektrischem Wege, eine elektrische Steuerung des Verschiebemotors 2i, die durch Vergleich der augenblicklichen Lage des Messerträgers und der Lage der Walzader den Verschiebemotor für den gewünschten Drehsinn und die Ausführung der für die Verstellung des Messerhalters bis in den Bereich der zum Schnitt kommenden Walzader erforderlichen Anzahl von Umdrehungen einschaltet. Nachdem der Verschiebemotor 21 wieder stillgesetzt ist, wird nach Ablauf der beispielsweise durch ein einstellbares Zeitrelais bestimmten Zeitspanne, von der Betätigung der Steuerung durch den Stab ab gerechnet, der Scherenmotor zur Ausführung des Schnittes eingeschaltet.The mode of operation is as follows: After the cut one of the marked W is Rolled veins come "the knife carriers i and 2 in a very specific, always constant Position to rest. The next roller vein to be cut is now activated it by mechanical or photoelectric means, an electrical control of the shift motor 2i, which is determined by comparing the current position of the knife carrier and the position of the rolling wire the displacement motor for the desired direction of rotation and the Execution of the adjustment of the knife holder up to the area of the Cut coming roller core turns on the required number of revolutions. After this the displacement motor 21 is stopped again, after the expiry of the example by an adjustable time relay, determined by the actuation of the Controlled by the rod, the scissor motor to carry out the cut switched on.

Bei stillstehendem Messerträger treibt der Motor 2 1 über das Vorgelege 20, 19 das Planetengetriebe 17 und die Winkeltriebe 15, 14 und i i, io auf die Gewindespindel 9, wodurch der Messerhalter 8 verschoben wird. Das drehbar gelagerte Gehäuse 22 des Kegelradplanetengetriebes 17 wird dabei von dem feststehenden Messerträger i durch das Getriebe 27, 26, 25 23 festgehalten. Wird nun zur Ausführung des Schnittes der Messerträger bei stillgesetztem Motor 2i gedreht, so wird über das Getriebe 27, 26, 25, 23 das Gehäuse 22 des Planetengetriebes 17 im gleichen Sinne mitgedreht. Da die Gewindespindel 9 einem Drehen einen wesentlich größeren Widerstand entgegensetzt als die übrigen Getriebeteile, bleibt sie beim Drehen des Messerträgers i in Ruhe, und die üibrigenGetriebeteile nehmen dementsprechende Drehzahlen an. Infolge der zwischen .dem Messerträger i und dem Gehäuse 22 des Kegelratplanetengetriebes 17 vorgesehenen Übersetzung von 2 : i bleibt die Welle 18 in Ruhe, so daß ein Verdrehen des Motorläufers nicht stattfindet. Es bedarf also einer besonderen Vorrichtung, z. B. einer Bremse, die im Stillstand den Motorläufer festhält, nicht. Bei dem Ausführungsbeispiel nach der Ahb. 2 ist die das Kegelrad i i tragende Triebwelle 12 des V orschubgetriebes an einem Ansatz 3o des Messerträgers i drehbar gelagert und ragt mit ihrem ein Ritzel 3 i bildenden Ende in eine Ausnehmung des Drehzapfens 13 des Messerträgers i hinein. Die Drehwelle des Messerträgers i nimmt in einer Längsbohrung verschiebbar eine Zahnstange 32 auf, die mit dem Ritzel 31 der `Felle i2 in Eingriff steht. Die Zahnstange 32 hat an ihrem einen über das Lager des Messerträgers i hinausragenden Ende 3;3 eine Ringnutverzahnung, in die ein Zahnrad 35 eingreift, das von dem auf der Welle des Verschiebemotors 36 sitzenden Ritzel 37 angetrieben wird.With a stationary knife carrier 1, the motor 2 via the countershaft 20, 1 9, the planetary gear 17 and the angular drives 15, 14, and ii drives, io on the threaded spindle 9 is shifted so that the knife holder. 8 The rotatably mounted housing 22 of the bevel planetary gear 17 is held by the fixed knife carrier i through the gear 27, 26, 25 23. If the knife carrier is now rotated to perform the cut with the motor 2i stopped, the housing 22 of the planetary gear 17 is rotated in the same direction via the gear 27, 26, 25, 23. Since the threaded spindle 9 offers a much greater resistance to turning than the other gear parts, it remains at rest when the knife carrier i rotates, and the remaining gear parts adopt corresponding speeds. As a result of the ratio of 2: i provided between the knife carrier i and the housing 22 of the planetary bevel gear 17, the shaft 18 remains at rest so that the motor rotor does not rotate. So it requires a special device, for. B. a brake that holds the motor rotor at a standstill, not. In the embodiment according to the Ahb. 2, the drive shaft 12 of the advance gear, carrying the bevel gear ii, is rotatably mounted on a shoulder 3o of the knife carrier i and protrudes with its end forming a pinion 3 i into a recess of the pivot 13 of the knife carrier i. The rotary shaft of the knife carrier i accommodates a toothed rack 32 in a longitudinal bore, which is in engagement with the pinion 31 of the `skins i2 '. At its one end 3; 3 protruding beyond the bearing of the knife carrier i, the toothed rack 32 has an annular groove toothing in which a toothed wheel 35 engages, which is driven by the pinion 37 seated on the shaft of the displacement motor 36.

Die Steuerung des Motors 36 und des nicht dargestellten Antriebsmotors für die Messerträger erfolgt in der gleichen Weise wie bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. i. Bei stillstehendem Messerträger treibt der Motor 36 über das Getriebe 37, 35 auf die Zahnstange 33, die dadurch verschoben wird und die Welle 12 dreht, die über den Winkeltrieb i i, io auf die Gewindespindel 9 treibt, so daß der Messerhalter 8 verschoben wird. Werden dann bei stillgesetztem Motor 36 die Messerträger gedreht, so dreht sich die Zahnstange 33 mit dem Messerträger i. Der Eingriff des Teiles 33 der Zahnstange mit dem Antriebsrad 35 bleibt dabei infolge der Ringnutverzahnung erhalten. Da keine Verschiebung der Zahnstange 32 stattfindet, bleibt auch die Lage des Messerhalters 8 in bezug auf den Messerträger i erhalten.The control of the motor 36 and the drive motor, not shown for the knife carrier takes place in the same way as in the exemplary embodiment according to fig. i. When the knife carrier is stationary, the motor 36 drives via the transmission 37, 35 on the rack 33, which is displaced and rotates the shaft 12, which drives via the angle drive i i, io on the threaded spindle 9, so that the knife holder 8 is moved. If the knife carriers are then rotated with the motor 36 at a standstill, so the rack 33 rotates with the knife carrier i. The engagement of the part 33 of the rack with the drive wheel 35 remains due to the annular groove toothing obtain. Since there is no displacement of the rack 32, the position also remains of the knife holder 8 obtained with respect to the knife carrier i.

Claims (3)

PATENTANSPRÜCHE: i. Rotierende Schere zum Schopfen und Unterteilen mehrerer parallel liegender Walzadern einzeln oder gruppenweise mit einem einzigen Messerpaar, von dem das eine Messer über den gesamten Schnittbereich reicht, während das andere Messer in einem quer zur Laufrichtung am Messerträger verschiebbaren Halter eingebaut ist, unter Verwendung einer am Messerträger gelagerten, mit dem Verschiebemotor ständig in getrieblicher Verbindung stehenden Gewindespindel zum Verschieben des Messerträgers, dadurch gekennzeichnet, daß die durch den Messerantrieb (3, d.) bei stillstehendem Verschiebemotor (2i bzw. 36) hervorgerufene Drehung der Gewindespindel (9) durch von der Messerantriebswelle (i3) getriebene Abwälzzahnradgetriebe (27, 26, 25, 23, 22, 17, 15 bzw. 33, 35) aufgehoben wird. PATENT CLAIMS: i. Rotating scissors for cropping and dividing several parallel rolling strands individually or in groups with a single pair of knives, one of which extends over the entire cutting area, while the other knife is installed in a holder that can be moved transversely to the direction of travel on the knife carrier, using one on the knife carrier The threaded spindle (9), which is mounted and is permanently connected to the displacement motor, is used to move the knife carrier, characterized in that the rotation of the threaded spindle (9) caused by the knife drive (3, d.) when the displacement motor (2i or 36) is at a standstill is caused by the knife drive shaft (i3) driven generating gear (27, 26, 25, 23, 22, 17, 15 or 33, 35) is canceled. 2. Rotierende Schere nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewindespindel (9) zum Verschieben des Messerhalters über zwei Winkeltriebe (io, i i und i.t, i5) mit einer in dem Drehzapfen (i3) des Messerträgers (i) drehbaren Treibwelle (i6) in Verbindung steht, dic an eine gleichachsig angeordnete, von dein Verschiebemotor (2i) getriebene Welle (i8) über ein Kegelradplanetengetriebe (i7, 22) angeschlossen ist, und daß der :Messerträger (i) mit dein gleichachsig angeordneten, um die beiden Wellen (i6, 18) drehbaren Gehäuse (22) des Kegelradplanetengetriebes durch ein Vorgelege (2i, 26, 2.4, 25, 23) für den gleichen Drehsinn und ein Drehzahlverhältnis von 2 : i verbunden ist. 2. Rotating scissors according to claim i, characterized in that the threaded spindle (9) is for displacement of the knife holder via two angle drives (io, i i and i.t, i5) with a drive shaft (i6) rotatable in the pivot (i3) of the knife carrier (i) is in connection, dic to a coaxially arranged, of your displacement motor (2i) driven shaft (i8) connected via a bevel planetary gear (i7, 22) is, and that the: knife carrier (i) with your coaxially arranged to the two Shafts (i6, 18) rotatable housing (22) of the bevel planetary gear through a countershaft (2i, 26, 2.4, 25, 23) for the same direction of rotation and a speed ratio of 2 : i is connected. 3. Rotierende Schere nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Gewinde-Spindel (9) über einen Winkeltrieb(io, i i) finit einer an dem Messerträger (i) gelagerten Welle (i2) verbunden ist, die ein Ritzel (31) trägt, das mit einer in der Messerträgerwelle (i3) längs verschiebbaren Zahnstange (3-a) in Eingriff steht, die außerhalb des einen Drehlagers des Messerträgers eine mit einem von dem Verschiebemotor (36) getriebenen Zahnrad (35) in Eingriff stehende Ringnutverzahnung (3) hat. Zur Abgrenzung des Anmeldungsgegenstandes vom Stand der Technik sind im Erteilungsverfahren keine Druckschriften in Betracht gezogen worden.3. Rotating shears according to claim i, characterized in that the threaded spindle (9) via an angle drive (io, ii) is finitely connected to a shaft (i2) mounted on the knife carrier (i) and carrying a pinion (31) which is in engagement with a toothed rack (3-a) which is longitudinally displaceable in the knife carrier shaft (i3) and which, outside of one pivot bearing of the knife carrier, has an annular groove toothing (3) which is in engagement with a toothed wheel (35) driven by the displacement motor (36) Has. In order to differentiate the subject of the application from the state of the art, no publications were taken into account in the granting procedure.