DE749639C - Pipe roller - Google Patents

Description

Rohrwalze Die Erfindung betrifft eine Rohrwalze, bei welcher bei Erreichung des Anwalzzustandes in Abhängigkeit vom Drehmoment mit Hilfe einer federnden IGauenkupplung o. dgl. die Anlaufhülse mit dem Walzdorn axial gekuppelt wird, und besteht darin, daß die Anlaufhülse aus zwei axial ineinander verschiebbaren Büchsen besteht, welche durch eine Feder auf den der Haftaufweitung entsprechenden Dornvorschub auseinandergespreizt und durch eine schwächere Anpreßfeder dauernd gegen das Rohrende oder die Rohrplatte gedrückt werden.Pipe roll The invention relates to a pipe roll, in which when achieved the rolling condition as a function of the torque with the aid of a resilient I-type coupling o. the like. the thrust sleeve is axially coupled to the rolling mandrel, and consists in that the thrust sleeve consists of two axially displaceable sleeves, which spread apart by a spring on the mandrel feed corresponding to the adhesion expansion and by a weaker pressure spring permanently against the pipe end or the pipe plate be pressed.

_ Es ist bekannt, eine Rohrwalze so auszubilden, daß der Walzvorgang bei einer bestimmten, der Haftaufweitung entsprechenden Stellung des Walzdorns unterbrochen wird. Nach einem bekannten Verfahren wird das Rohr mit einer Walze mit einstellbarem Druck angewalzt und durch eine zwangsläufige weitere Radialverschiebung der Walzrollen festgewalzt. Es ist hierbei jedoch keine Anweisung gegeben worden, durch welche Mittel der Walzvorgang selbsttätig unterbrochen wird, wenn die gewünschte Haftaufweitung erreicht ist._ It is known to design a pipe roller in such a way that the rolling process interrupted at a certain position of the rolling mandrel corresponding to the expansion of adhesion will. According to a known method, the tube is fitted with a roller with adjustable Pressure rolled and by an inevitable further radial displacement of the rolling rollers rolled down. However, no instruction has been given as to which Means the rolling process is automatically interrupted when the desired expansion of adhesion is reached.

Bei einem anderen bekannten Walzverfahren wird das Anwalzen und das Festwalzen mit zwei verschiedenen Walzvorrichtungen vorgenommen, von denen die erste bei überschreitung eines vorher bestimmten Drehmoments sich selbsttätig ausschaltet und die zweite mit einstellbarem und begrenztem Dornvorschub arbeitet. Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß jede Walzstelle nacheinander mit zwei verschiedenen Walzvorrichtungen behandelt wird, was Zeitverlust verursacht und die Handhabung besonders in Kesseltrommeln erschwert, wo die Walzmaschine mit einem Spreizfuß an der Trommelwand abgestützt wird.In another known rolling process, the rolling and the Deep rolling is done with two different rolling devices, the first of which switches off automatically when a predetermined torque is exceeded and the second works with adjustable and limited mandrel feed. This method has the disadvantage that each rolling station successively with two different Rolling equipment is treated, which causes loss of time and handling especially difficult in boiler drums, where the rolling machine with a splayfoot the drum wall is supported.

Weiter ist eine Walzvorrichtung bekannt, bei der eine axial verschiebbare Hülse dauernd am Rohr anliegt und bei überschreitung eines gewissen einstellbaren Drehmoments mit Hilfe einer Spreizfeder mit dem Walzdorn gekuppelt wird. Bei dieser Vorrichtung ist auch die Hülse zweiteilig und wird mit Hilfe einer Feder auseinandergespannt, die Federkraft dient jedoch nicht der genauen Begrenzung der Haftaufweitung, sondern sie hat die Aufgabe, den Walzdörn nach Beendigung des Walzvorganges ohne Änderung der Drehrichtung zurückzuziehen.Furthermore, a rolling device is known in which an axially displaceable Sleeve rests permanently on the pipe and when a certain limit is exceeded it can be adjusted Torque is coupled to the rolling mandrel with the help of an expanding spring. At this Device is also the sleeve in two parts and is stretched apart with the help of a spring, however, the spring force does not serve to precisely limit the expansion of adhesion, but rather it has the task of the rolling mandrel after the end of the rolling process without change to retract the direction of rotation.

Beim Einwalzen von Rohren ist es ferner bekannt, den Walzvorgang vor Beendigung zu unterbrechen und den Walzkorb gegen einen anderen auszuwechseln, der zusätzlich eine oder mehrere Bördelrollen enthält und mit diesem das Festwalzen zu beenden. Dies hat den Zweck, die Bördelung erst dann beginnen zu lassen, wenn das Rohr bereits festen Sitz im Rohrloch hat, so daß der Walzdorn .weniger stark auf Biegung beansprucht und das Rohr nicht mehr axial verschoben wird. Bei Verwendung derselben Walzvorrichtung mit demselben Walzdorn ist für die Einhaltung der gewünschten Haftaufweitung hierbei Voraussetzung, daß die Walzrollen der beiden Walzkörbe praktisch genau gleiche Durchmesser haben.When rolling in pipes, it is also known to precede the rolling process Interrupt termination and replace the roller basket with another one, the additionally contains one or more flanging rollers and with this the deep rolling to end. The purpose of this is to only let the flanging begin when the pipe is already firmly seated in the pipe hole so that the rolling mandrel is less strong stressed in bending and the pipe is no longer axially displaced. Using the same rolling device with the same rolling mandrel is required for compliance Adhesion expansion is a prerequisite that the rollers of the two roller cages are practical have exactly the same diameter.

Die Erfindung löst die Aufgabe, mit einer Walzvorrichtung eine beliebige Anzahl von Walzverbindungen an Rohren technisch gleichen Durchmessers und technisch gleicher Wandstärke mit Einhaltung einer gleichbleibenden Haftaufweitung derart auszuführen, daß die Vorrichtung selbst alle nötigen Messungen, Einstellungen undAusschaltungen vornimmt, so daß der Bedienungsmann keinen Einfluß mehr hat auf die Güte der Walzverbindung und die Handhabung sich auf die rein mechanisch vorzunehmenden Arbeiten beschränkt. Eine solche Vorrichtung gewährleistet daher zuverlässige Maschinenarbeit, die einer Nachprüfung nicht bedarf, und gestattet schnelles Arbeiten. Um diese Wirkung noch zu verbessern oder die Vorrichtung besonderen Bedingungen anzupassen, können noch Maßnahmen getroffen werden, welche in Zusammenhang mit der Beschreibung der in Abb. i bis 4. im Schnitt dargestellten WAzvorrichtung erläutert werden. Abb. i gibt einen Längsschnitt durch die Walze mit Antriebsvorrichtung, Abb. 2 einen Querschnitt durch die Klauenkupplung, Abb.3 einen solchen durch die Klemmkupplung, Abb. q. eine andere Bauform der Anlaufhülse.The invention solves the problem, with a rolling device any Number of rolled connections on tubes of technically the same diameter and technically same wall thickness while maintaining a constant expansion of adhesion in such a way to make sure that the device itself makes all necessary measurements, adjustments and deactivations makes so that the operator no longer has any influence on the quality of the roller joint and the handling is limited to the purely mechanical work. Such a device therefore ensures reliable machine work that one There is no need for verification and allows work to be carried out quickly. To this effect still to improve or adapt the device to special conditions, can still Measures are taken, which in connection with the description of the in Fig. i to 4. WAzvorrichtung shown in section are explained. Fig. I gives one Longitudinal section through the roller with drive device, Fig. 2 is a cross section the claw coupling, Fig.3 such a through the clamping coupling, Fig. q. another Design of the starting sleeve.

Die Walzmaschine wird von dem in dem Gehäuse i untergebrachten :Motor, gewöhnlich einem Drehstrom- oder Zweiphasenstromasynchronmotor mit Kurzschlußläufer, angetrieben. Auf seinem Wellenstumpf 2 sitzt das Ritzel 3, das über Zahnrad q., Welle 5, Ritzel 6 das Zahnrad 7 antreibt mit der Hauptwelle S. Diese Hauptwelle überträgt das Drehmoment auf den durch Keil 9 mit ihr verbundenen Stern io der Nauenkupplung. Dieser hat in den sektorförmigen Ausschnitten der Kupplungsmufte.i i beschränkte Drehbarkeit, wird jedoch im Ruhezustand durch die vorgenannten Federn 12 gegen die Schultern i 3 gedrückt. Mit Hilfe der Gewindestopfen 14 kann die Vorspannung der Schraubenfedern 12 geändert werden. Ein Springstift 15 in der achsparallelen Bohrung 16 des Sterns io wird durch eine Schraubenfeder i; in eine entsprechende Bohrung iS der Kupplupgsmuffe i i gedrückt, wenn die Federn i i zusammengedrückt sind, und hält die Kupplung in dieser Lage fest. Mit Hilfe des mit einer schwächeren Feder 19 versehenen Druckknopfes 2o kann der Stift 15 zurückgedrückt und die Blockierung der Kupplung wieder gelöst werden.The rolling machine is driven by the motor accommodated in the housing i, usually a three-phase or two-phase asynchronous motor with a squirrel-cage rotor. On its stub shaft 2 sits the pinion 3, which drives the gear 7 with the main shaft S via gear q., Shaft 5, pinion 6. This has limited rotation in the sector-shaped cutouts of the coupling sleeve, but is pressed against the shoulders i 3 by the aforementioned springs 12 when at rest. With the help of the threaded plugs 14, the preload of the helical springs 12 can be changed. A spring pin 1 5 in the axially parallel bore 16 of the star io is supported by a helical spring i; pressed into a corresponding bore iS of the coupling sleeve ii when the springs ii are compressed, and holds the coupling firmly in this position. With the help of a weaker spring 1 9 push button provided 2o the pin 15 can be pushed back and the blocking of the clutch are released again.

Mit der Kupplungsmuffe i i starr verbunden ist das drehbare Rohr ? i, das an seinem Ende ein Vierkant trägt zur Aufnahme des Vierkantzapfens 22 des kegeligen Walzdorns 23. Gegen axiale Bewegung ist diese Verbindung gesichert durch den Stift 24. Auf dem drehbaren Rohr 2i ist die Stellhülse axial verschiebbar. Sie besteht aus der Grundbüchse 25 und der auf ihr verschiebbaren Lauf bilchse 26. Beide werden durch eine Schraubenfeder 27 auseinandergespannt, wobei sie durch den in die Laufbüchse eingeschraubten und durch Madenschraube 2S gesicherten Anschlagring 29 gehalten werden. Durch Verstellen der Gegenmuttern 30, 3 i auf der mit Außengewinde versehenen Grundbüchse 25 wird der axiale, gegen die Federkraft mögliche Verschiebungsweg eingestellt.Is the rotatable pipe rigidly connected to the coupling sleeve i i? i, which carries a square at its end to accommodate the square pin 22 of the conical rolling mandrel 23. This connection is secured against axial movement by the pin 24. The adjusting sleeve is axially displaceable on the rotatable tube 2i. she consists of the basic sleeve 25 and the sliding sleeve on it 26. Both are stretched apart by a helical spring 27, whereby they are pulled apart by the in screwed in the liner and secured with a 2S grub screw 29 are held. By adjusting the counter nuts 30, 3 i on the one with an external thread provided basic sleeve 25 is the axial displacement path that is possible against the spring force set.

Die Ausführungen der Verstellhülsen nach Abb. i und 4 unterscheiden sich dadurch, daß i nach :Ibb. i die Feder 27 ohne, nach Abb. 4 mit Vorspannung eingelegt ist. Um die gegen die Federkraft mögliche Axialverschiebung der beiden Büchsen meßbar `zu machen, sind in die Laufbüchse 26- nach Abb. i ein oder i zwei Längsschlitze mit :Millimeterteilung geschnitten, und an der Grundbüchse 25 ist ein Zeiger 32 befestigt. Nach Abb. 4 befindet sich die Millimeterteilung in einer flachen Nut der Grundbüchse 25, und die Entfernung wird unmittelbar zwischen dem Anschlagring 29 und der Stellmutter 3o abgelesen.The versions of the adjustment sleeves according to Fig. I and 4 differ by the fact that i after: Ibb. i the spring 27 without, according to Fig. 4 with bias is inserted. To the possible axial displacement of the two against the spring force To make bushings measurable, there are one or two in the bushing 26 - as shown in Fig. 1 Longitudinal slots with: millimeter graduation cut, and on the basic sleeve 25 is a Pointer 32 attached. According to Fig. 4 is the millimeter graduation in a shallow groove of the base sleeve 25, and the distance is immediately between the stop ring 29 and the adjusting nut 3o read.

Die Anlaufhülse wird mit Hilfe einer Schraubenfeder 33, welche sich einerseits gegen die Kupplungsmuffe i i, andererseits gegen die Grundbüchse 25 stützt, nach der Seite des Walzdorns gedrückt.The starting sleeve is with the help of a coil spring 33, which on the one hand against the coupling sleeve i i, on the other hand against the basic sleeve 25, pressed to the side of the rolling mandrel.

Die Innenfläche der Grundbüchse 25 trägt in Umfangsrichtung verlaufende Keilrillen. Diesen stehen mit ebensolchen Keilrillen versehene Klötzchen 34 gegenüber, welche- in entsprechende Ausschnitte 35 des drehbaren Rohres 21 radial beweglich eingelassen sind. Sie stützen sich auf keilförmige Anlaufflächen 36, welche' darunter auf der Hauptwelle 8 angebracht sind und bei einer Verdrehung des Rohres 21 gegenüber der Welle 8, welche durch Zusammendrücken der Federn 12 eintritt, die Klötzchen 34 nach außen drücken und mit den Keilrillen der Grundbüchse 25 zum Eingriff bringen. Damit die Klötzchen 34 wieder in ihre Ausgangslage zurückkehren, werden sie durch eine durch eine Nut gelegte Ringfeder 3; nach innen gezogen.The inner surface of the basic sleeve 25 carries circumferential V-grooves. Opposite these are blocks 34 provided with the same V-grooves, which- in corresponding cutouts 35 of the rotatable tube 21 radially movable are let in. They are based on wedge-shaped contact surfaces 36, which 'underneath are mounted on the main shaft 8 and when the tube 21 is rotated opposite of the shaft 8, which occurs by compressing the springs 12, the blocks Press 34 outward and engage with the V-grooves of the base sleeve 25. So that the blocks 34 return to their original position, they are through an annular spring 3 placed through a groove; drawn inwards.

Die beschriebene Walze ist als selbstziehend gedacht, d. h. der umlaufende Walzdorn wird infolge der windschiefen Achsenanordnung der Walzrollen zum Dorn durch Reibung in das Rohr hineingezogen. Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung bei einer solchen Walze ist folgende: Vor Beginn des Walzens wird mittels der Gegenmuttern 30, 3 i die mögliche axiale Zusammendrückung der Feder 27, also die mögliche Bewegung der Laufbüchse 26 gegen die Grundbüchse 25, auf ein Maß eingestellt, welches dem Dornvorschub für die Haftaufweitung entspricht. Angenommen, die Wandstärke des Rohres sei s=4mm und die gewünschte Haftaufweitung' 0,25 #s= 1 mm, so ist bei einer Dornsteigung von i : 2o ein Vorschubweg von Ho mm einzustellen.The roller described is intended to be self-pulling, ie the rotating roller mandrel is drawn into the pipe by friction as a result of the skewed axis arrangement of the roller rollers relative to the mandrel. The mode of operation of the device according to the invention in such a roll is as follows: Before the start of rolling, the possible axial compression of the spring 27, i.e. the possible movement of the liner 26 against the base liner 25, is set to a level by means of the counter nuts 30, 3 i corresponds to the mandrel feed for the adhesion expansion. Assuming that the wall thickness of the pipe is s = 4 mm and the desired expansion of adhesion '0.25 # s = 1 mm, a feed path of Ho mm is to be set for a mandrel pitch of i: 2o.

Vor dem Anwalzen wird das Rohr 39 in die Rohrplatte 38 mit einem gewünschten Überstand von etwa i 5 mm eingesetzt und gehaltert. Dann wird in das Rohr 39 der Walzkorb 4o eingebracht, so daß sein Flansch 41 an dem Rohr anliegt. Wird nun die Walzmaschine mit dem Walzdorn angesetzt, so dringt der Dorn so tief in den Walzkorb und in das Rohr ein, bis die Walzrollen an dem Rohr anliegen. Dabei--drückt die Feder 33 bereits die Einstellhülse so weit nach vorn, daß der Bund der Laufhülse 26 an dem Kopf 42 des Walzkorbes 4o, also mittelbar an der Stirnfläche des Rohres 39, anliegt.Before rolling, the tube 39 is in the tube plate 38 with a desired Overhang of about i 5 mm inserted and held. Then the 39 is in the tube Rolling basket 4o introduced so that its flange 41 rests against the pipe. Will now the When the rolling machine is attached with the rolling mandrel, the mandrel penetrates this deep into the rolling basket and into the pipe until the rollers rest against the pipe. At the same time - presses Spring 33 already moves the adjusting sleeve so far forward that the collar of the barrel sleeve 26 on the head 42 of the roller basket 4o, that is to say indirectly on the end face of the tube 39, is present.

Wird der Motor i im richtigen Drehsinn in Umlauf versetzt, so überträgt der Kupplungsstern i o durch die Federn 12 die Drehung auf die Kupplungsmuffe i i und mit dieser auf das Rohr 21 und den Walzdorn 23. Die Federn 12 sind so bemessen und vorgespannt, daß sie bei dem geringen Drehmoment der Anwalzstufe nicht zusammengepreßt werden. Es liegt also der Stern i o, wie in der Abb. 2 dargestellt, an den Schultern 13 der Muffe i i an. Da infolge der Walzenreibung der Dorn in das Rohr hineingezogen wird, muß sich die Anlaufhülse auf dem Rohr 21 nach rechts verschieben, wobei die Feder 33 zusammengedrückt wird. Die Feder 27 ist so stark bemessen, daß sie sich, solange die Feder 33 die Kraft aufnehmen kann, nicht nennenswert zusammendrückt.If the motor i is set in rotation in the correct direction, it transmits the coupling star i o by the springs 12 the rotation on the coupling sleeve i i and with this on the tube 21 and the rolling mandrel 23. The springs 12 are so dimensioned and preloaded so that they do not compress at the low torque of the rolling step will. So there is the star i o, as shown in Fig. 2, on the shoulders 13 of the sleeve i i. Since the mandrel is drawn into the pipe as a result of the roller friction is, the thrust sleeve must move on the tube 21 to the right, the Spring 33 is compressed. The spring 27 is so strong that it as long as the spring 33 can absorb the force, does not compress it significantly.

Die Kupplungsfedern 12 sind so bemessen und verspannt, daß sie sich unter dem größeren Drehmoment des Festwalzens zusammendrücken. Wenn also der Anwalzzustand erreicht ist und das Drehmoment ansteigt, wird die Kupplungsinufte i i mit dem Rohr 21 sich gegen die Welle 8 verdrehen, bis der Kupplungsstern i i an den den Schultern 13 gegenüberliegenden Seiten der segmentförmigen Ausschnitte der Kupplungsmuffe i i anliegt. Durch diese Verdrehung bewegen sich die zweistufigen spiralförmigen Anlaufflächen 36 der Welle 8 und die in dem Rohr 21 geführten Keilrillenklötzchen 34 in der in Abb. 3 durch Pfeile angedeuteten Richtung gegeneinander, so daß die Klötzchen 34 radial nach außen gedrängt werden und mit den Keilrillen der Grundbüchse 25 in Eingriff kommen. Hierdurch wird diese gegen axiale Verschiebung blockiert, die weitere Wirksamkeit der Feder 3,; mithin ausgeschaltet.The clutch springs 12 are dimensioned and tensioned so that they can compress under the greater torque of deep rolling. So if the state of law is reached and the torque increases, the clutch is i i with the pipe 21 twist against the shaft 8 until the coupling star i i on the shoulders 13 opposite sides of the segment-shaped cutouts of the coupling sleeve i i is present. As a result of this twisting, the two-stage spirals move Contact surfaces 36 of the shaft 8 and the wedge-groove blocks guided in the tube 21 34 in the direction indicated by arrows in Fig. 3 against each other, so that the Blocks 34 are pushed radially outward and with the V-grooves of the base sleeve 25 come into engagement. This blocks it against axial displacement, the further effectiveness of the spring 3; therefore switched off.

Bei dem nun folgenden Festwaken wird der weitere Dornvorschub dadurch möglich gemacht, daß sich die Feder 2; -zusammendrückt. Wenn die Laufhülse 26 auf der Grundbüchse 25 oder nach Abb. 4 auf der Mutter 3o aufsitzt, ist ein weiterer Dornvorschub unmöglich; die gewünschte Haftaufweitung ist erreicht. Es beginnt dann die im allgemeinen als Teil des Festwalzvorganges betrachtete Stufe des Auswalzens. Hierbei wird der beim Festwalzen vor den Walzrollen herlaufende ' Wulst allmählich geglättet, ohne daß der Rohrdurchmesser merkbar . vergrößert wird. Dieses Auswalzen geschieht bei axial blockiertem Dorn; der Dorn muß also an den Walzrollen axial gleiten, was eine weitere Steigerung des Drehmoments und manchmal auch Stöße hervorruft. Diese Axialkraft muß von den Keilrillen aufgenommen werden. Obwohl es sonst bedeutungslos wäre, ob die Büchsen 2(5,25 und das Rohr 21 sich gegeneinander verdrehen können, ist es wegen dieser Axialkraft doch vorteilhaft, sie gegen Drehung zu sichern und die Drehung in- ein Druckkugellager zu legen, das am besten in dem Kopf 4.2 des Walzkorbes oder im Stirnende der Laufbüchse 26 untergebracht wird.With the now following Festwaken the further mandrel feed is thereby made possible that the spring 2; - squeezed. When the barrel 26 is on the basic sleeve 25 or, as shown in Fig. 4, sits on the nut 3o, is another Mandrel feed impossible; the desired extension of detention is achieved. It starts then the step of rolling, generally regarded as part of the deep rolling process. Here, the 'bead' running up in front of the rolling rollers during deep rolling gradually becomes smoothed without the pipe diameter noticeable. is enlarged. This rolling out happens when the mandrel is axially blocked; the mandrel must therefore axially on the rolling rollers slide, causing a further increase in torque and sometimes shocks. This axial force must be absorbed by the V-grooves. Although otherwise meaningless would be whether the sleeves 2 (5,25 and the tube 21 can twist against each other, because of this axial force it is nevertheless advantageous to prevent it from rotating to back up and to put the rotation in a thrust ball bearing, which is best placed in the head 4.2 of the roller basket or in the front end of the liner 26 is housed.

Da beim Walzen Unregelmäßigkeiten des Drehmoments oder Stöße auftreten können und da insbesondere bei Handbetrieb mit Ratsche das Drehmoment dauernd schwankt, ist es erwünscht, die Kupplung zu blockieren, nachdem sie zum erstenmal die Federn 12 ztisammengepreßt hat. Dies geschieht mittels des Springstiftes 15. Bei seinem Eingreifen wird der Druckknopf 20 nach außen gedrückt, so daß sich der Arbeiter dadurch von der Blockierung der Kupplung und der Grundbüchse 25 überzeugen kann. Wäre der Springstift nicht vorhanden, so könnte es vorkommen, daß bei einem Rückgang des Drehmoments die Blockierung der Grundhülse 25 gelöst würde. Es würde sich dann die Feder 2; ausdehnen und die Feder 333 zusammenpressen, so daß sich die Stellhülse neuerdings auf vollen Dornvorschub einstellen und neuerlich die volle Haftausweitung zulassen würde, wenn sie beim nächsten Anstieg des Drehmoments wieder blockiert würde.Since irregularities in the torque or shocks can occur during rolling and since the torque fluctuates continuously, especially in manual operation with a ratchet, it is desirable to block the clutch after it has pressed the springs 12 together for the first time. This is done by means of the spring pin 15. When it engages, the push button 20 is pressed outward so that the worker can thereby convince himself that the coupling and the base sleeve 25 are blocked. If the spring pin were not present, it could happen that the blocking of the base sleeve 25 would be released if the torque decreased. It would then be the spring 2; expand and compress the spring 333 so that the adjusting sleeve would lately adjust itself to full mandrel feed and again allow the full extension of the grip if it were blocked again with the next increase in torque.

Ist das Einwalzen beendet, so wird durch Umpolen der Antriebsmotor auf Rücklauf geschaltet. Vor dem Gebrauch der Walze für eine andere Walzstelle derselben Rohre ist es nur notwendig, durch einen Druck auf den Druckknopf 2o die Blockierung der Kupplung aufzuheben. Die Stellhülse stellt sich dann selbsttätig wieder ein. Werden andere Rohrdurchmesser oder andere Wandstärken gewalzt, so werden die Gegenmuttern entsprechend der gewünschten Haftaufweitung verstellt.When the rolling is finished, the drive motor is reversed switched to reverse. Before using the roller for another rolling station of the same Pipes it is only necessary to release the blockage by pressing the push button 2o cancel the clutch. The adjusting sleeve then adjusts itself again automatically. If other pipe diameters or other wall thicknesses are rolled, the lock nuts become adjusted according to the desired expansion of the detention.

Es ist manchmal erwünscht, beim Anwalzen nicht zugleich mit dem Bördeln zu beginnen, sondern erst dann, wenn das Rohr festsitzt. Da zum Bördeln im allgemeinen nur ein Dornvorschub von der Hälfte des für die Haftaufweitung erforderlichen notwendig ist, können in diesem Falle die Gegenmuttern zunächst auf 500'o des Vorschubes eingestellt werden. Nach Erreichen des Anschlages wird der Walzkorb ausgewechselt gegen einen solchen mit Bördelrolle, der Druckknopf 2o wird ausgelöst, und es wird neuerdings gewalzt. Da das Rohr bereits aufgeweitet ist, wird die Feder 33 sieh mehr zusammendrücken als vorher, und die Blockierung der Grundbüchse 25 wird erst erfolgen, wenn das entsprechende Drehmoment wieder auftritt, so daß die Gleitbüchse die restlichen 500;'o des Vorschubes dann zurücklegt. Meistens wird es aber genügen, wenn der ganze Vorschub eingestellt wird. und der Arbeiter bei etwa 5ot'o des Vorschubes, den er ja beobachten kann, die Walze stillsetzt, ohne den Druckknopf auszulösen, und den Walzkorb auswechselt. Die Vorschubbewegung ist in diesem Falle nicht dem doppelten Fehler des toten Spieles der Blockierung unterworfen.Sometimes it is desirable not to roll and flare at the same time to begin, but only when the pipe is stuck. As for flanging in general only a mandrel feed of half that required for the expansion of the detention is necessary in this case, the lock nuts can initially be set to 500 ° of the feed will. After reaching the stop, the roller basket is exchanged for one those with a crimping roller, the push button 2o is released and it is lately rolled. Since the tube is already expanded, the spring 33 will compress more than before, and the basic sleeve 25 will not be blocked until that corresponding torque occurs again, so that the sliding bush the remaining 500; 'o of the feed then travels. Most of the time it will be enough if the whole Feed is adjusted. and the worker at about 5ot'o of the feed he yes, the roller stops without triggering the push button, and the Replacing the roller basket. In this case, the feed movement is not double Dead game errors subject to blocking.

Claims (9)

PArENTANSPRÜCHE: 1. Rohrwalze, bei welcher bei Erreichung des Anwalzzustandes in Abhängigkeit vom Drehmoment mit Hilfe einer federnden Klauenkupplung o. dgl. die Anlaufhülse finit dein Walzdorn axial gekuppelt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlaufhülse aus zwei axial ineinander verschiebbaren Büchsen (25,26) besteht, welche durch eine Feder (2;) auf den der Haftaufweitung entsprechenden Dornvorschub auseinandergespreizt und durch eine schwächereAnpreßfeder (23) dauernd gegen das Rohrende oder die Rohrplatte gedrückt werden. PARENT CLAIMS: 1. Pipe roll, in which when the rolling state is reached, depending on the torque with the aid of a resilient claw coupling or the like, the thrust sleeve is axially coupled to the rolling mandrel, characterized in that the thrust sleeve consists of two axially displaceable sleeves (25,26 ) , which are spread apart by a spring (2;) on the mandrel feed corresponding to the adhesion expansion and are pressed continuously against the pipe end or the pipe plate by a weaker pressure spring (23). 2. Rohrwalze nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Grundbüchse (25) der Anlaufhülse innen finit senkrecht zur Achse verlaufenden Keilrillen versehen ist, denen gegenüber in Ausschnitten des drehbaren Rohres (21) radial bewegliche Keilrillenklötzchen (34) liegen, und daß, wenn das Rohr (21) sich axial entgegen der Umlaufrichtung verdreht, die auf der Welle (b) unter den Klötzchen (3q.) angebrachten keilförmigen Anlaufflächen (36) die Klötzchen nach außen drücken und mit Keilrillen der Grundbüchse (25) zum Eingriff- bringen. 2. Pipe roll according to claim i, characterized in that the base sleeve (25) of the thrust sleeve is finite on the inside V-grooves extending perpendicular to the axis are provided, opposite those in cutouts of the rotatable tube (21) are radially movable wedge-groove blocks (34), and that when the tube (21) rotates axially against the direction of rotation, the on the shaft (b) under the blocks (3q.) attached wedge-shaped contact surfaces (36) press the blocks outwards and with V-grooves of the base sleeve (25) for Intervening. 3. Rohrwalze nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß bei gespannter oder urigespannter Spannfeder (2;) durch Verstellen der Gegenmuttern (30, 31) das axiale Spiel der beiden Büchsen verändert wird. 3. Pipe roll according to claim i, characterized in that at Tightened or originally tensioned tension spring (2;) by adjusting the counter nuts (30, 31) the axial play of the two sleeves is changed. 4.. Rohrwalze nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Andrückfeder (33) nicht so stark ist, daß sie die Spannfeder (2;) in schädlichem Mäße zusammenzudrücken vermag. 4 .. pipe roller after Claim i, characterized in that the pressure spring (33) is not so strong that it is able to compress the tension spring (2;) to a harmful extent. 5. Rohrwalze nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß in geeigneter Weise, etwa durch zwei mit 'Millimeterteilung versehene Längsschlitze in der Laufbüchse (26) oder durch einen Maßstab in einer Längsnut der Grundbüchse (25), das vorhandene axiale Spiel zwischen den beiden Büchsen sichtbar gemacht und gemessen wird. 5. Tube roller according to claim i, characterized in that in a suitable manner, for example by two with 'millimeter graduation provided longitudinal slots in the liner (26) or through a scale in a longitudinal groove of the base sleeve (25), the existing axial play is made visible and measured between the two bushings. 6. Rohrwalze nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß die Keilklötzchen (3:1) durch eine Ringfeder (3,-) zurückgeholt werden. ;. 6. Pipe roller after Claim i, characterized in that the wedge blocks (3: 1) are secured by an annular spring (3, -) can be fetched back. ;. Rohrwalze nach Anspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß mit Hilfe eines auslösbaren - Springstiftes (15) o. dgl. die beiden Kupplungshälften (i o, i i) in ihrer beim Festwalzen vorhandenen gegenseitigen Lage blockiert werden. B. Pipe roller according to claim i, characterized in that that with the help of a triggerable - Spring pin (15) or the like two coupling halves (i o, i i) in their mutual existing during deep rolling Able to be blocked. B. Verfahren zum Einwalzen eines Rohres mit anschließendem Bördeln des Rohrendes, bestehend in dem Anwalzen und teilweisen Festivalzen des Rohres mittels eines Walzkorbes ohne Bördelrollen und Unterbrechen des Walzvorganges mit Auswechseln des Walzkorbes gegen einen solchen mit diesem Walzkorb, gekennzeichnet durch die Anwendung dieses Verfahrens auf die Walzvorrichtung nach Anspruch i, in der Weise, daß die Anlaufhülse nur .auf 5o% des Dornvorschubes eingestellt wird und daß zunächst ohne Bördelrollen gewalzt wird, bis der Dornvorschub beendet ist, und daß nach Auswechseln des Walzkorbes gegen einen solchen mit Bördelrollen nochmals mit 5o% -des Dornvorschubes weitergewalzt wird. Process for rolling in a pipe with subsequent Flaring of the pipe end, consisting of rolling and partial festival rolling of the Tube by means of a roller basket without flanging rollers and interrupting the rolling process marked with exchanging the roller basket for one with this roller basket by applying this method to the rolling device according to claim i, in in such a way that the thrust sleeve is only adjusted to 50% of the mandrel feed rate and that rolling is initially carried out without flanging rollers until the mandrel feed has ended, and that after replacing the roller basket with one with flanging rollers again Rolling is continued at 5o% of the mandrel feed. 9. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Anlaufhülse auf den vollen Dornvorschub eingestellt, das Walzen jedoch bei etwa 5o% desselben unterbrochen und nach Auswechseln des Walzkorbes mit blockierter Kupplung weitergewalzt wird.9. The method according to claim 3, characterized characterized in that the thrust sleeve is set to the full mandrel feed, the However, rolling interrupted at about 50% of the same and after replacing the roller basket continues rolling with the clutch blocked.