DE7440698U - Device for soundproofing - Google Patents

Description

Priedhelm Krabbe
5205 St. August
Danzlger Str. 8Priedhelm crab
5205 St. August
Danzlger Str. 8

5205 St. Augustin ' '5205 St. Augustin ''

Vorrichtung zum SchallschutzDevice for soundproofing

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Schallschutz für gegen Schall zu schützende Räume (z. B, Sprecher- oder Regieräume) von nicht gegen Schall zu schützenden Räumen (z. B. Fluren oder Außenbereichen) bzw. für zwei gegeneinander gegen Schall zu schützende Räume, insbesondere in Rundfunk- oder Fernsehstudios, Räumen der Schallmeßtechnik o. dgl., bei denen Durchbrüche durch die Trennwände zur Hindurchführung bzw. Auswechslung von flexiblen Rohren und Kabeln, z.B. elektrischen Kabeln, vorgesehen sind.The innovation concerns a device for soundproofing for rooms to be protected against sound (e.g. speakers or control rooms) of rooms that are not to be protected against sound (e.g. corridors or outdoor areas) or for two against each other Spaces to be protected against sound, especially in radio or television studios, sound measurement technology rooms or the like, in which Breakthroughs through the partition walls for the passage or replacement of flexible pipes and cables, e.g. electrical ones Cables, are provided.

JeI bekannten Vorrichtungen dieser Art wird so vorgegangen, daß in den schallisolierten Trennwänden der einzelnen Räume geradlinige Kanäle be«lassen werden, die mit Sand, Putzwolle, Glasfasern o. dgl. gefüllt sind, durch welches Material die flexiblen Rohre und Kabel, z. B. elektrischen Kabel, hindurchgeführt werden. Diese Arbeitsweise hat den Nachteil, daß die notwendige Schalldämmung nicht immer aufrechterhalten ist, Insbesondere dann nicht, wenn die flexiblen Rohre und Kabel ausgewechselt werden müssen. In diesem Fall lässt sich ein Sohalldurchgang nicht vermeiden, der die Schalldichtigkeit des zu schützenden Raumes beeinträchtigt. Beispielsweise ist in Rundfunk- und Fernsehstudios zwischen Regieraum und Flur ein Schalldämmaß von 48 Dezibel (dB) und zwischen Sprecherraum und z. B. einem Flur ein solches von 85 dB erwünscht. Diese hohen Schalldämmwerte werden durch das Verziehen oder Auswechseln eines flexiblen Rohres oder Kabels gemindert.The procedure for each known device of this type is as follows: that straight ducts are left in the sound-insulated partition walls of the individual rooms, which are filled with sand, cleaning wool, Glass fibers o. The like. Are filled, through which material the flexible pipes and cables, z. B. electrical cables passed through will. This way of working has the disadvantage that the necessary sound insulation is not always maintained, Especially not when the flexible pipes and cables have to be replaced. In this case one can Do not avoid penetration of the soundproofing of the space to be protected impaired. For example, in radio and television studios there is a between the control room and the corridor Sound insulation of 48 decibels (dB) and between the speaker room and z. B. a hallway such as 85 dB desired. These high Sound insulation values are reduced by distorting or replacing a flexible pipe or cable.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen und eine Vorrichtung zu konstruieren, mit der die erwünschteThe innovation is based on the task of remedying this and of constructing a device with which the desired

— 2 —- 2 -

Schalldämmung erreicht werden kann. Dies geschieht gemäß der Neuerung dadurch, daß der Kabeldurchführungskanal leicht gekrümmt und innen glatt ausgeführt, am Ein- und Austrittsende für die flexiblen Rohre und Kabel senkrecht lamelliert und mit perforierten Hohlkugeln aus einem starren Werkstoff, insbesondere Hartkunststoff, mit einer möglichst glatten Außenfläche gefüllt ist, die innen Schallschluckmaterial mit großer Oberfläche, z. B. Glasfasergewebe, Mineralwolle etc., enthalten, wobei der Durchmesser der Hohlkugeln um ein Geringes größer ist als der Abstand der Lamellen voneinander am Ein- und Austrittsende des Kabeldurchführungskanals .Soundproofing can be achieved. This is done according to the innovation in that the cable duct easily Curved and smooth on the inside, laminated vertically at the inlet and outlet ends for the flexible pipes and cables and with perforated hollow balls made of a rigid material, in particular hard plastic, filled with an outer surface that is as smooth as possible is, the inside sound-absorbing material with a large surface, z. B. fiberglass, mineral wool, etc., included, the diameter the hollow spheres is slightly larger than the distance between the lamellas at the entry and exit ends of the cable duct .

Auf diese Weise wird erreicht, daß in jeder Phase des Neueinzugs des flexiblen Rohres oder Kabels, d. h. sowohl während als auch nach dem Einzug, eine Verminderung der Schalldämmung mit Sicherheit vermieden wird. Beim Durchzug des flexiblen Rohres oder Kabels "schwimmen" die Kugeln aufgrund der jeweilig glatten Außenflächen und bewegen sich entgegen der Einzugsrichtung. Dadurch wird gewährleistet, daß der Kabeldurchführungskanal jederzeit im Querschnitt voll ausgefüllt ist und auch während des Einziehens keine Verminderung der Schalldämmung eintritt. Das gleiche ist natürlich auch dann der Fall, wenn das Kabel oder flexible Rohr durchgezogen ist.In this way it is achieved that in every phase of the re-insertion of the flexible pipe or cable, i. H. both during as well as after moving in, a reduction in sound insulation is definitely avoided. When the flexible With the pipe or cable, the balls "float" due to their smooth outer surfaces and move against the direction of feed. This ensures that the cable duct is always completely filled in cross-section and also No reduction in sound insulation occurs during the pull-in process. The same is of course also the case if the cable or flexible pipe is pulled through.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Neuerung bestehen die Hartmaterial-Hohlkugeln aus zwei Halbschalen, die nut- und federartig zusammengesetzt s5nd oder federnd über einen Klemmring ο. dgl. zusammengehalten werden.In an advantageous embodiment of the innovation, the hard material hollow balls consist of two half-shells, the groove and Composed like a spring or resilient via a clamping ring ο. Like. Be held together.

Eine Ausführungsform der Neuerung ist in der Zeichnung exemplarisch wiedergegeben.One embodiment of the innovation is shown in the drawing as an example reproduced.

Figur I: grundsätzliche Ausführung der neuerungsgemäßen Schallschutzvorrichtung, wobei der zweckmäßig runde oder ovale Kabeldurchführungskanal perspektivisch dargestellt ist und auch die Lamellierung am Ein- und Austrittsende zeigt.Figure I: basic design of the noise protection device according to the innovation, the expediently round or oval cable duct is shown in perspective and also the Shows lamination at the inlet and outlet ends.

7440(598 30.04.757440 (598 04/30/75

Figur II: die Gestaltung der Lamellierung im einzelnen.Figure II: the design of the lamination in detail.

Figur III: eine Ausführungsform für die Gestaltung der mit Schallschluckmaterial gefüllten Hartwerkstoff-Hohlkugeln.FIG. III: an embodiment for the design of the hard material hollow spheres filled with sound-absorbing material.

Figur I lässt den im gezeichneten Beispiel im Querschnitt rund gehaltenen Kabeldurchführungskanal 1 erkennen. Mit 2 ist beispielsweise ein Sprecherraum bezeichnet, während das Bezugszeichen 3 einen Flur symbolisiert. Die Räume 2 und 3 sind voneinander durch akustische Trennwände 4 schallisoliert. Der Kanal 1 verbindet die Bereiche 2 und J zwecks Führung der flexiblen Rohre oder Kabel von einem Bereich in den anderen. Die Figur I zeigt, daß der aus dem Rundrohr gebildete Kabeldurchführungskanal 1 gewölbt gehalten ist. Innerhalb des Kanals 1 befinden sich, dessen Querschnitt voll ausfüllend, die aus einem harten Werkstoff bestehenden Hohlkugeln 5, die mit einem Schallschluckmaterial gefüllt sind. Beim Einzug eines flexiblen Rohres oder Kabels 6 werden zwar die Kugeln 5 in Richtung der Kabeldurchführung gegeneinander versohoben, können jedoch aus dem Kanal 1 wegen eier Lamellierung 7 am Kabelaustrittsende des Kanals 1 nicht austreten, da - wie Figur II zeigt - der Durchmesser der Kugeln größer ist als der Abstand der Lamellen 7 voneinander. Gleiches gilt für die Lamellierung 7a am entgegengesetzten Ende des Kanals 1. Die Kugeln sind also gezwungen, im Kanal 1 zu verbleiben und bewegen sich in dem Maße, wie das Kabel 6 hindurchgeführt wird, gegenläufig zu dessen Führungsrichtung auf die Lamellierung 7a zu. Dieser Geschehensablauf kann als eine Art "Schwimmen" der Kugeln bezeichnet werden, was aufgrund der glatten Oberflächen der Hohlkugeln 5 sowie der glatten Innenfläche des Kanals 1 ermöglicht wird. Auf diese Weise ist gewährleistet, daß in jeder Phase des Rohr- oder Kabeleinzugs dt-j.* Querschnitt des Kanals 1 voll gefüllt ist; eine Minderung der Schalldämmung kann somit nicht eintreten. FIG. I shows the cable duct 1, which is kept round in cross section in the example shown. For example, a speaker room is designated by 2, while the reference number 3 symbolizes a hallway. Rooms 2 and 3 are soundproofed from one another by acoustic partition walls 4. Channel 1 connects areas 2 and J to guide flexible pipes or cables from one area to another. FIG. I shows that the cable duct 1 formed from the round tube is held arched. Located within the channel 1, completely filling its cross-section, are the hollow spheres 5 made of a hard material and filled with a sound-absorbing material. When a flexible pipe or cable 6 is pulled in, the balls 5 are pushed against each other in the direction of the cable lead-through, but cannot emerge from the channel 1 because of a lamination 7 at the cable outlet end of the channel 1, since - as Figure II shows - the diameter of the balls is larger is than the distance between the lamellae 7 from each other. The same applies to the lamination 7a at the opposite end of the channel 1. The balls are therefore forced to remain in the channel 1 and move towards the lamination 7a in the opposite direction to the direction in which the cable 6 is passed. This sequence of events can be referred to as a kind of "swimming" of the balls, which is made possible due to the smooth surfaces of the hollow balls 5 and the smooth inner surface of the channel 1. In this way it is ensured that in every phase of the pipe or cable pull-in dt-j. * Cross-section of the channel 1 is completely filled; a reduction in sound insulation can therefore not occur.

Figur III lässt nun noch eine Ausführungsform einer Hohlkugel 5 erkennen. Sie besteht in diesem Beispiel aus zwei Halbschalen 8, 9, die nu*- und feder art ig oder über eine Klemmverbindung zusammen-FIG. III now shows another embodiment of a hollow sphere 5 recognize. In this example it consists of two half-shells 8, 9, the nu * - and spring-like or together via a clamp connection

■ ·-*» Ί ■ · - * » Ί

gehalten werden. Im Inneren der Hohlkugel 5 befindet sich das Schallschluckmaterial 10, beispielsweise Glasfasergewebe, Mineralwolle ο. dgl. Dieses weist eine große Oberfläche auf und entwickelt deshalb besonders gute Schallschluckeigenschaften. Mit 11 sind Perforierungen der Hohlkugeln beziffert.being held. Inside the hollow sphere 5 is the sound-absorbing material 10, for example glass fiber fabric, Mineral wool ο. Like. This has a large surface and therefore develops particularly good sound absorption properties. With 11 perforations of the hollow spheres are numbered.

Der Schallschluckgrad der Hohlkugeln 5 wird durch diö Dicke ihrer Wandung, die Anzahl der Perforierungen 11 und den Durchmesser der Hohlkugeln 5 bestimmt und kann durch""Versuche festgestellt werden.The degree of sound absorption of the hollow spheres 5 is determined by the thickness its wall, the number of perforations 11 and the diameter of the hollow spheres 5 are determined and can be "" experiments to be established.

7440698 30.04.757440698 04/30/75

Claims (2)

SchutzansprüoheProtection claims 1. Vorrichtung zum Schallschutz für gegen Schall zu schützende Räume (z. B. Sprecher- oder Regieräume) von nicht gegen Schall zu schützenden Räumen (z. B. Fluren oder Außenbereichen) bzw. für zwei gegeneinander gegen Schall zu schützende Räume, insbesondere in Rundfunk- oder Fernsehstudios, Räumen der Schallmeßtechnik o. dgl., bei denen Durchbrüche durch die Trennwände zur Hindurchführung bzw, Auswechselung von flexiblen Rohren und Kabeln, z. B. elektrischen Kabeln, vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß der Kabeldurchführungskanal (1) leicht gekrümmt und innen glatt ausgeführt, am Ein- und Austrittsende für die Kabel (6) senkrecht lamelliert (7, 7&) und mit perforierten Hohlkugeln (5) aus einem starren Werkstoff, insbesondere Hartkunststoff, mit einer möglichst glatten Außenfläche gefüllt ist, die innen Schallsohluckmaterial (10) mit großer Oberfläche, z. B. Glasfasergewebe, Mineralwolle etc., enthalten, wobei der Durchmesser der Hohlkugeln (5) um ein Geringes größer ist als der Abstand der Lamellen (7, 7a) voneinander am Ein- und Austrittsende des Kabeldurchführungskanals (1).1. Device for soundproofing for to be protected against sound Rooms (e.g. speakers or control rooms) in rooms that are not to be protected against sound (e.g. corridors or outdoor areas) or for two rooms to be protected against each other against noise, especially in radio or television studios, Spaces of sound measurement technology or the like, in which openings through the partition walls for passage or Replacement of flexible pipes and cables, e.g. B. electrical cables are provided, characterized in that that the cable duct (1) is slightly curved and smooth on the inside, at the entry and exit ends for the cables (6) vertically laminated (7, 7 &) and with perforated hollow balls (5) made of a rigid material, in particular hard plastic, is filled with as smooth an outer surface as possible, the inside Schallsohluckmaterial (10) with a large surface, z. B. fiberglass, mineral wool, etc., included, the The diameter of the hollow balls (5) is slightly larger than the distance between the lamellas (7, 7a) from one another at the inlet and outlet ends of the cable duct (1). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Hohlkugeln (5) aua zwei Halbschalen (8, 9) bestehen, die nut- und federartig zusammengesetzt sind oder federnd über einen Klemmring o. dgl. zusammengehalten werden.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hollow balls (5) consist of two half-shells (8, 9) which are composed of a tongue and groove or are resilient Be held together by a clamping ring or the like. 7440698 30.0t.757440698 30.0t.75