DE7437558U - - Google Patents

Description

Dichtung für die hochfrequenzdichte Verbindung von lösbaren metallischen Abschirmungs element en . Seal for the high-frequency-tight connection of detachable metallic shielding elements.

Die Neuerung betrifft eine bandförmige metallische Dichtung für die hochfrequenzdichte Verbindung von lösbaren metallischen Abschirmungselementen zum Einlegen in die Trennfuge der zu verbindenden Abschirmungselemente mit einer Vielzahl von in Gruppen angeordneten dreiecksförmigen, federnden Zungen, wobei die Gruppen in wenigstens einer zu den Längskanten der Dichtung etwa parallelen Zeils angeordnet sind und die Zungen einer Gruppe nach einer Seite und die Zungen der benachbarten Gruppen nach der jeweils anderen Seite aus der Dichtungsebene herausragen. Eine solche Hochfrequenzdichtung ist beispielsweise aus der CH-PS 520 460 bekannt.The innovation relates to a band-shaped metallic seal for the high-frequency-tight connection of detachable metallic seals Shielding elements for insertion in the parting line of the shielding elements to be connected with a multiplicity of triangular, resilient tongues arranged in groups, wherein the groups and the tongues are arranged in at least one line approximately parallel to the longitudinal edges of the seal one group to one side and the tongues of the neighboring groups to the other side from the sealing plane stick out. Such a high-frequency seal is known from CH-PS 520 460, for example.

Bei in Gehäusen, beispielsweise sogenannten Elektronikschränken, angeordneten elektrischen Funktionseinheiten besteht häufig die Notwendigkeit, diese Funktionsgruppen gegen im Außenraum vorhandene elektromagnetische Schwingungen abzuschirmen oder die von diesen Funktionsgruppen ausgehenden elektromagnetischen Schwingungen auf den Innenraum des Gehäuses zu beschränken, um störende Einwirkungen auf in der Umgebung des Gehäuses angebrachte empfindliche elektronische Baueinheiten zu vermeiden. So müssen beispielsweise für einen in einem Kraftwerk aufgestellten Prozeßrechner die im AuSenraum vorhandenen hochfrequenten elektromagnetischen Schwingungen durch das Rechnergehäuse auf ein für die Rechnerfunktion unschädliches Maß gedämpft werden. Ein ähnliches Problem besteht bei in Gehäusen angeordneten Hochfrequenzgeneratoren. Hier ist es notwendig, die aus dem Gehäuse austretende elektromagnetische Strahlung auf ein Minimum zu begrenzen. Derartige Abschirmwirkungen werden durch metallische Gehäuse ermöglicht, die in der Art eines Faradayschen Käfigs wirken. Gerüst undThere is electrical functional units arranged in housings, for example so-called electronic cabinets often the need to shield these functional groups against electromagnetic vibrations that are present in the outside space or the electromagnetic vibrations emanating from these functional groups on the interior of the housing to restrict to disruptive effects on sensitive electronic devices installed in the vicinity of the housing Avoid building units. For example, for a process computer set up in a power plant, those in the outdoor area existing high-frequency electromagnetic oscillations through the computer housing on a for the computer function harmless measure are dampened. A similar problem exists with high frequency generators arranged in housings. Here it is necessary to control the electromagnetic emerging from the housing Limit radiation to a minimum. Such shielding effects are made possible by metallic housings, which act in the manner of a Faraday cage. Scaffolding and

-12 -: -12 -:

VPA 74/3257VPA 74/3257

Wandungen eines solchen Gehäuses müssen sich dabei in einem möglichst guten elektrischen Kontakt befinden. Während die durch einen normalen Schrank erreichbare Abschirmwirkung in der Größenordnung von 2OdB liegt, erhöht sich die Wirkung eines allseitig zugeschweißten Schrankes auf 9OdB. Eine derartige Schrankkonstruktion ist aber nicht sinnvoll, da abgesehen von dem aufwendigen Bearbeitungsverfahren die leichte Zugänglichkeit, die unbedingt erhalten bleiben muß, verloren geht.The walls of such a housing must be in the best possible electrical contact. While the shielding effect that can be achieved with a normal cabinet is of the order of magnitude of 2OdB, the effect of a cabinet that is welded shut on all sides increases to 9OdB. Such a cabinet construction does not make sense, however, since, apart from the complex machining process, the easy accessibility, which must be preserved, is lost.

Um derartige Gehäuse trotzdem mit den gewünsohten Dämpfungseigenschaften zu versehen, ist es möglich, die in Berührung befindlichen Schrankteile mit einer Oberfläche zu versehen, die sehr gute galvanische Kontakte gewährleistet. Die Kosten für eine derartige Oberflächenausrüstung liegen jedoch bei etwa 6Ofo der gesamten Schrankkosten. Da nur ein kleiner Prozentsatz der eingesetzten Gehäuse hohen Anforderungen bezüglich Abschirmwirkung genügen muß, erscheint es wenig sinnvoll aus Gründen einer Vereinheitlichung des Produktionsprogrammes sämtliche Bauteile solcher Gehäuse an den Stoßstellen mit galvanisch gut leitenden Oberflächen zu versehen. Ein möglicher Ausweg liegt in der Sonderfertigung solcher hochabsohirmenden Gehäuse. Jede solche Diversifikation führt aber zu einem beträchtlichen Kostenaufwand.In order to still provide such housings with the desired damping properties, it is possible to provide the cabinet parts that are in contact with a surface that ensures very good galvanic contacts. The cost of such a surface finish, however, is about 60o of the total cabinet cost. Since only a small percentage of the housings used have to meet high requirements in terms of shielding effect, it does not make much sense, for reasons of standardizing the production program, to provide all components of such housings with galvanically highly conductive surfaces at the joints. One possible way out lies in the special production of such high-shielding housings. However, any such diversification leads to considerable costs.

( Eine kostengünstige Möglichkeit für die hochfrequenzdichte Verbindung von aner'.nanderliegenden AbBchirmungselementen besteht darin, speziell ausgebildete metallische Dichtungselemente in die Trennfuge zwischen den Abschirmungselementen, also beispielsweise zwischen Abschirmplatten und Gerüst eines Gehäuses, einzubringen. Diese Dichtungselemente sollen beim Anpressen an die Fugenwände einen möglichst niederohmigen und lückenlosen Kontakt zwischen den angrenzenden Abschirmungselementen herstellen. ( A cost-effective option for the high-frequency-tight connection of adjacent shielding elements is to introduce specially designed metallic sealing elements into the joint between the shielding elements, for example between the shielding plates and the frame of a housing. These sealing elements should have as low a resistance as possible when pressed against the joint walls and establish seamless contact between the adjacent shielding elements.

Ein derartiges Dichtungselement ist beispielsweise aus der erwähnten CH-PS 520 460 bekannt. Es besteht aus eineji KontaJrtblech, das mit in Zeilen angeordneten Kreuzschnitten versehen ^ ist. Die durch einen Kreuzschnitt entstehenden vier dreiecks-Such a sealing element is for example from the mentioned CH-PS 520 460 known. It consists of a contact sheet, which is provided with cross cuts arranged in lines ^. The four triangular

•^:> i^:-3*^L< : : VPA 74/3257• ^:> i ^: -3 * ^{L <} :: VPA 74/3257

förmigen Zungen sind nach einer Seite aus der Blechfläohe herausgedrückt. Ein Winkel von 45° zwischen Zungen und Dichtungsebene wird dabei bevorzugt. Die Zungen benachbarter Kreuzsohnitte weisen nach verschiedenen Seiten der Dichtung. So entstehen Zeilen mit einer Vielzahl von Zungen, wobei die Zungen jeweils in durch einen Kreuzschnitt erzeugten Vierergruppen angeordnet sind. Innerhalb jeder solchen Vierergruppe treten jeweils zwei Zungenpaare auf, deren Projektionen auf die Dichtungsebene um 180° gegeneinander verdreht sind. Die Schnittkanten und insbesondere die Spitzen der Dreiecke graben sich federnd in die angrenzenden Oberflächen der Abschirmungselemente ein. Eine Verlängerung der kreuzförmigen Einschnitte führt zu einer Verbesserung der Federwirkung. Dies ist insbesondere dünn notwendig, wenn sichergestellt sein soll, daß die Dichtung nach Demontage der Abschirmungselemente für den Wiederaufbau verwendbar bleibt. Aber darüber hinaus bewirkt eine federnde Auflage der Zungen ein über lange Zeiträume hin konstantes Dämpfungsverhalten. Dies ist eine wesentliche Forderung für Abschirmungselemente.shaped tongues are pushed out to one side of the sheet metal surface. An angle of 45 ° between the tongues and the sealing plane is preferred. The tongues of neighboring sons of the Cross point to different sides of the seal. This creates lines with a multitude of tongues, with the Tongues are each arranged in groups of four generated by a cross cut. Within each such group of four two pairs of tongues occur, the projections of which on the sealing plane are rotated by 180 ° in relation to one another. the Cutting edges and in particular the tips of the triangles dig resiliently into the adjacent surfaces of the shielding elements a. An extension of the cross-shaped incisions leads to an improvement in the spring effect. this is particularly thin necessary if it is to be ensured that the seal after dismantling the shielding elements remains usable for reconstruction. But in addition, a resilient support of the tongues causes a long time Constant damping behavior over time. This is an essential requirement for shielding elements.

Beim Einspannen der Dichtung zwischen den anliegenden Wandungen der Abschirmungselemente werden die aus der Dichtungsebene abstehenden, federnden Zungen zumindest teilweise in die Dichtungsebene zurückgedrückt. Diese Zungenbewegung wird im folgenden "Einfedern" genannt. Im Bereich einer sehr kleinen Fläche in unmittelbarer Nähe des Schnittpunkteε eines jeden Kreuzschnittes kommt es dann zur Kontaktausbildung zwischen den vier Spitzen der Zungengruppe und dem anliegenden Abschirmungs element. Der nächste derartige Kontakt zwischen Dichtungselement und Abschirmungselement findet in der Umgebung des Schnittpunktes des nächsten Kreuzschnittes statt. Da die Kreuzschnitte aber eine gewisse Mindestlänge nicht unterschreiten können, damit eine ausreichende Federwirkung der Zungen gewährleistet bleibt, liegen die einzelnen Kreuzschnitte relativ weit voneinander entfernt. Damit geht eine relativ niedrige Kontaktdichte zwischen Dichtungs- und Abschirmungselementen einher. Daher treten beim Stromfluß zwischen den Abschirmungselementen über das Dichtungselement beträchtlicheWhen the seal is clamped between the adjacent walls of the shielding elements, they are removed from the sealing plane protruding, resilient tongues at least partially pushed back into the sealing plane. This tongue movement is in the hereinafter referred to as "compression". In the area of a very small one Area in the immediate vicinity of the point of intersection of each With the cross cut, contact is then formed between the four tips of the group of tongues and the adjacent shield element. The next such contact between the sealing element and the shielding element takes place in the environment of the intersection of the next cross cut. Since the cross cuts do not fall short of a certain minimum length can, so that a sufficient spring action of the tongues is guaranteed, are the individual cross cuts relatively far apart. This is accompanied by a relatively low contact density between sealing and shielding elements. Therefore, occur in the flow of current between the shield members over the sealing element considerable

.- 4- ^:- " : 'Τ VPA 74/3257.- 4- ^: - ": 'Τ VPA 74/3257

Bahnwiderstände in der Dichtung auf. Dies ist einer optimalen Abschirmwirkung im Bereich niedriger Frequenzen unzuträglich. Diesem Nachteil kann zumindest teilweise dadurch begsgnet, werden, daß die Oberfläche der Dichtung mit einem elektrisch gut leitenden Material beschichtet wird. Ein schwerwiegender Nachteil tritt bei erheblich höheren Frequenzen als 1 14Hz auf, da in diesem Bereich die Abschirmwirkung durch Lücken in der Kontaktierung wesentlich verschlechtert wird. Für die vorliegende Hochfre^uenzdichtung liegt das Einsatzgebiet vorzugsweise im Bereich von Frequenzen unter etwa 1 MHz, wie aus der Aufgabenstellung klar hervorgeht. Für moderne Anwendungen, etwa auf dem Gebiet der Elektronenrechner, ist eine derartige Abschirmwirkung jedoch nicht breitbandig genug.Railway resistances in the seal. This is an optimal one Shielding effect in the range of low frequencies is unsuitable. This disadvantage can be at least partially mitigated by that the surface of the seal is coated with a material with good electrical conductivity. A serious disadvantage occurs at frequencies significantly higher than 1 14Hz because in this area the shielding effect is significantly worsened by gaps in the contact. For the present The area of application is preferably a high-frequency seal in the range of frequencies below about 1 MHz, as is clear from the task. For modern applications, for example in the field of electronic computers, however, such a shielding effect is not broad enough.

Es besteht daher die Aufgabe, eine Hochfrequenzdichtung der eingangs genannten Art se zu gestalten, daß ihre Dämpfungseigenschaften optimiert werden. There is therefore the task of designing a high-frequency seal of the type mentioned at the outset so that its damping properties are optimized.

Diese Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die Zungen einer Gruppe die freigestanzten Ecken eines in der Bandebene liegenden Dreiecks sind, daß eine Seite jedes Dreiecks etwa parallel zu den Längskanten der Dichtung liegt und daß je zwei nebeneinanderlie^enäe Dreiecke einer Zeile um 180° gegeneinander verdreht sind. Diese geometrische Anordnung er-This object is achieved according to the invention in that the tongues of a group are the punched-out corners of a triangle lying in the plane of the band, that one side of each triangle lies approximately parallel to the longitudinal edges of the seal and that two triangles lying next to one another are in a row by 180 ° are twisted against each other. This geometric arrangement

^Λ _; möglicht eine sehr hohe und gleichmäßige Kontaktdiciite auf der gesamten Dichtungsoberfläche. Die Kontaktausbildung zu den anliegenden Abschirmnngselementen erfolgt über die aus der Dichtung seitlicn abs'eh-rnden Zungenspitzen, die beim Eir*"edern während des i.^ri i'vorg :ngs schabend und sich eingrabend auf ihrer Auflagefläche ^- -ten. Durch die unter den Zungenspitzen außerordentlich hohen Anpreßdrucke werden Schutzschichten durchdrungen bzw. durchstoßen und ein gut leitender elektrischer Kontakt zu dem metallischen Grundmaterial der Abschirmungselemente hergestellt. Beiia Einspannen der Dichtung zwischen den angrenzenden Gehäuseflächen entstehen durch das Einkrallen jeder Zungenspitze in den anliegenden Oberflächen Kraftwirkungen auf jede einzelne Zunge. Komponenten dieser ^Λ _; enables a very high and even contact thickness on the entire sealing surface. The contact with the adjacent shielding elements takes place via the tongue tips protruding laterally from the seal, which scrape and dig themselves into their contact surface during the beating of the egg during the process the extremely high contact pressure under the tongue tips are penetrated or pierced protective layers and a good conductive electrical contact is made to the metallic base material of the shielding elements Components of this

' Kraft liegen in der Ebene der Dichtung und wirken senkrecht'Force lie in the plane of the seal and act perpendicularly

. "τ if-, 'y ; VPA 74/3257. "τ if-, 'y ; VPA 74/3257

zu ihren Längskanten. Durch die Anordnung der Zungen einer Gruppe in den Ecken eines Dreiecks wird jedoch vermieden, daß diese Kraftwirkung zu einer Verschiebung der Feder aus ihrer vorgesehenen Lage führt. Bei der neuerungsgemäßen Dichtung kompensieren sich die an den einzelnen Zungen einer Gruppe auftretenden Schubkräfte gegenseitig und werden durch die Festigkeit des Dichtungsmaterials aufgenommen» Damit wird vermieden, daß auf die Dichtung in ihrer Gesamtheit äußere Verschiebungskräfte wirken. Die dadurch während des Anpreßvorgangs der Dichtung erreichte verrückungsfreie Lage ist Voraussetzung dafür, daß beim Einfedern jede einzelne Zunge ihre maximal mögliche Kraftwirkung auf die Auflagefläche übertragen und sich eingraben kann. Dies gewährleistet die Ausbildung zuverlässiger Kontakte.to their long edges. By the arrangement of the tongues one Group in the corners of a triangle, however, prevents this force from causing a displacement of the spring their intended location. In the seal according to the innovation, the one on the individual tongues compensate one another Group occurring shear forces mutually and are absorbed by the strength of the sealing material »So that avoided that on the seal in its entirety external displacement forces act. The result during the pressing process the displacement-free position achieved by the seal is a prerequisite for the fact that each individual tongue transfer their maximum possible force effect to the bearing surface and dig in. This ensures the training reliable contacts.

In einer vorteilhaften Ausführungsform sind die Dreiecke zweier benachbarter Zeilen so angeordnet, daß jeweils der Flächenschwerpunkt eines Dreiecks der einen Zeile und der Flächenschwerpunkt eines Dreiecks der anderen Zeile auf einer gemeinsamen Senkrechten zur Längskante der Dichtung liegen und daß je zv/ei einandergegenüber liegende Dreiecke aus benachbarten Zeilen entweder mit je einer Ecke oder mit je einer Seite einander zugewandt sind. Diese Anordnung gewährleistet kurze Strompfade urd damit einen niedrigen Bahnwiderstand für den Teilstromfluß zwischen benachbarten Zungen zweier aneinandergrenzenäen Zeilen.In an advantageous embodiment, the triangles are two adjacent rows so arranged that the centroid of a triangle of the one row and the Center of gravity of a triangle of the other row on a common perpendicular to the longitudinal edge of the seal and that there are two triangles lying opposite one another from adjacent lines either with one corner each or with one side facing each other. This arrangement ensures short current paths and thus a low rail resistance for the partial current flow between neighboring ones Tongues of two adjacent lines.

In einer vorteilhaften Formgebung weisen die Zungen auf ihrer der Dichtung zugewandten Fläche über ihre gesamte Länge eine konvexe Krümmung auf. In einer vorzugsweisen Ausführungsform durchstößt die an die Spitze der Zunge gelegte Tangente die Dichtungsebene unter einem Winkel zwischen 15° und 30°. Durch die Krümmung der Zungen wird ein weitgehend ermündungsfreier Kontaktdruck ermöglicht. Krümmung und Auflagewinkel der Zungenspitzen ermöglichen beim Einfedern eine optimale Kraftwirkung senkrecht zur Auflageflache, ohne daß die Zungenspitze im Anfangsbereich des Gleitweges auf ihrer Auflagefläche sich in dieser verhakt und anschließend bleibend deformiert wird. Unter Erreichung eines hohen Auflagedruckes gleitet die Zun-In an advantageous shape, the tongues point on their the surface facing the seal has a convex curvature over its entire length. In a preferred embodiment the tangent placed at the tip of the tongue pierces the sealing plane at an angle between 15 ° and 30 °. By the curvature of the tongues enables a contact pressure that is largely free of drainage. Curvature and support angle of the tongue tips enable an optimal force effect perpendicular to the support surface during compression, without the tip of the tongue in the starting area of the glide path on its contact surface it is hooked and then permanently deformed. When a high contact pressure is reached, the

Ϊ⁶. V^<:;. . VPA 74/3257 * Ϊ ⁶ . V ^<: ;. . VPA 74/3257 *

genspitze vielmehr auf der Auflagefläche und vermag aufgrund ihrer speziellen Gestaltungsform selbst phosphatierte und anschließend lackierte Korrosionsschutzbeschichtungen zu durchdringen. Damit wird es möglich Abschirmgehäuee, beispielsweise Elektronikschränke- die ursprünglich nicht für sinen hochfrequenzdichten Einsatz vorgesehen waren, nachträglich umzurüsten. Dadurch können ganz erhebliche Einsparungen erreicht werden.Rather, genspitze on the support surface and is capable of due to Due to their special design, they are self-phosphated and then painted anti-corrosion coatings to penetrate. This makes it possible to For example electronic cabinets - which were not originally intended for high-frequency use, to be retrofitted at a later date. This means that considerable savings can be achieved.

Vorzugsweise wird die Dichtung aus einem harten federnden Metall bestehen. Die Härte des Materials trägt d&au bei, daß die Zungenspitzen deformationsfrei Schutzschichten durchdringen und mit einem hohen Auflagedruck die durch den Schabvorgang freigelegten metallischen Abschirmungeelemente kontaktieren. Die Federwirkung des Werkstoffs ist eine der Voraussetzungen für eine ermüdungsfreie Abschwirmwirkung. Eine diesen Anforderungen genügende Dichtung kann aus Y2A-Stahl hergestellt sein. Dieser Werkstoff zeichnet sich außerdem durch weitgehende Korrosionsfreiheit aus. Auch in einer korrosionsfördernden Umgebung wird eine derartige Dichtung ihre Wirksamkeit behalten.Preferably, the seal is made of a hard, resilient one Made of metal. The hardness of the material contributes to that the tongue tips penetrate the protective layers without deformation and with a high contact pressure through the scraping process Contact exposed metallic shielding elements. The spring action of the material is one of the prerequisites for a fatigue-free shielding effect. One A seal that meets these requirements can be made of Y2A steel be made. This material is also characterized by its extensive freedom from corrosion. Also in one In a corrosive environment, such a seal will retain its effectiveness.

Es ist wirtschaftlich,die Zungen einer Diohtung durch Stanz-Biegeprozesse zu formen. Durch das Stanzen tritt eine soharfe Rißkante auf der der Auflagefläche der Spitze zugewandten Seite der Zunge auf. Dies begünstigt die Durchdringung von Schutzschichten.It is economical to cut the tongues by stamping and bending processes to shape. As a result of the punching, a very sharp tear edge occurs on the one facing the contact surface of the tip Side of the tongue up. This favors the penetration of protective layers.

Zur Verringerung des Bahnwideretandes für Ströme, die zwischen den Abschirmungselementen über die Zungen und den Dichtungskörper fließen, kann die Diohtung mit einer elektrisch gut leitenden Oberflächenbeschichtung versehen sein.To reduce the orbital resistance for currents between the shielding elements via the tongues and the sealing body flow, the wire can be provided with an electrically conductive surface coating.

Zur Erhöhung der Montagefreimdliohkeit kann die Diohtung auf einer Seite mit einer doppelseitig klebenden Folie versehen sein. Damit wird die Dichtung beim Einbau verschiebungsfest in ihrer vorgesehenen Lage gehalten.To increase the assembly freedom, the sealing can be opened be provided on one side with a double-sided adhesive film. This makes the seal non-shifting during installation held in their intended position.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen in den Figuren 1 bis ί> erläutert. Es zeigt:In the following the invention is illustrated by means of exemplary embodiments in Figures 1 to ί> explained. It shows:

:·!-$-..■ VPA 74/J257 . λ : ·! - $ - .. ■ VPA 74 / J257. λ

Figur 1 eine Draufsicht auf das Dichtungsband mit in zwei Zeilen angeordneten Gruppen von dreiecksförmigen Zungen, wobei die einer Gruppe angehörigen Zungen in den Ecken gleichseitiger Dreiecke liegen.Figure 1 is a plan view of the sealing tape with two rows of triangular groups Tongues, with the tongues belonging to a group lying in the corners of equilateral triangles.

Figur 2 einen Schnitt durch das in Figur 1 dargestellte Band entlang der Schnittlinie II-II,Figure 2 shows a section through the band shown in Figure 1 along the section line II-II,

Figur 3 eine dreiecksförmige Zunge einer Gruppe in vergrößerter Darstellung,Figure 3 shows a triangular tongue of a group in an enlarged Depiction,

Figur 4 einen Schnitt durch die Einzelzunge entlang der Schnittlinie VI-VI in Figur 3 undFigure 4 shows a section through the single tongue along the Section line VI-VI in Figure 3 and

Figur 5 schließlich einen Querschnitt durch eine hochfrequenzdichte Verbindung eines Gehäuseprofils mit einer Abschirmplatte. Finally, FIG. 5 shows a cross section through a high frequency density Connection of a housing profile with a shielding plate.

Figur 1 zeigt eine Draufsicht aui eine derartige Hocfcfrequenzdicfctung, wobei das metallische Dichtungsband mit 1 bezeichnet ist. Auf der Dichtung sind die Zungen 2 in Gruppen angeordnet. Eine Gruppe von Zungen kommt jeweils dadurch zustande, daß die Ecken gleichseitiger Dreiecke 20 als federnde, gleichschenklig-dreieckige Zungen 2 ausgebildet sind, die gekrümmt aus der Ebene des Dichtungsbandes 1 teilweise nach der einen, teilweise nach der anderen Seite abstehen. Die Dreiecke 20, die Form und Lage der einzelnen Zungen 2 festlegen, sinu in zwei zu den Längskanten der Dichtung parallelen Zeilen A und B aufgereiht. TIm im folgenden bestimmte Dreiecke ansprechen zu können» ist ihnen teilweise außer der Zahl 20 noch ein Kleinbachstabe zugeordnet. Die Dreiecke 20 a, 20 b und 20 c liegen beispielsweise in der Zeile A, die Dreiecke 20 d und 20 e in der Zeile B. Die eine Gruppe bildenden Zungen eines derartig bezeichneten Dreiecks tragen das Bezugszeichen für Zungen 2, das durch den Kleinbuchstaben des zugehörigen Dreiecks 20 ergänzt ist sowie tief gee +.eilt eine Zahl zwischen 1 und 3> die die einzelnen Zungen der Gruppe unterscheidbar macht.FIG. 1 shows a plan view of such a high frequency dicfcting, the metallic sealing strip being denoted by 1. The tongues 2 are arranged in groups on the seal. A group of tongues comes about in that the corners of equilateral triangles 20 are designed as resilient, isosceles triangular tongues 2, which protrude curved from the plane of the sealing tape 1 partly to one side, partly to the other. The triangles 20, which define the shape and position of the individual tongues 2, are lined up in two lines A and B parallel to the longitudinal edges of the seal. To be able to address certain triangles in the following », in addition to the number 20, a lowercase letter is sometimes assigned to them. The triangles 20 a, 20 b and 20 c are, for example, in line A, the triangles 20 d and 20 e in line B. The tongues forming a group of such a triangle bear the reference number for tongues 2, which is indicated by the lowercase letter des associated triangle 20 is added as well as deep gee + .eilen a number between 1 and 3> which makes the individual tongues of the group distinguishable.

Innerhalb einer Zeile sind die Dreiecke 20 so angeordnet, daß jeweils eine Seite eines jeden Dreiecks parallel zu den Längskanten der Dichtung liegt und daß benaohbarte Dreiecke um 180 gegeneinander verdreht sind. So sind beispielsweise in der Zeile A die Dreiecke 20 a, 20 b und 20 c so aufgereiht, daß dasWithin a row, the triangles 20 are arranged in such a way that one side of each triangle is parallel to the longitudinal edges the seal and that adjacent triangles are rotated 180 against each other. For example, on the line A the triangles 20 a, 20 b and 20 c lined up in such a way that the

-8--8th-

VPA 74/3257 Λ Π VPA 74/3257 Λ Π

folgende durch Drehung um 180 aus dem vorhergehenden gewonnen werden kann. Der oben liegenden Bandkante kehren daher aufeinanderfolgende Dreiecke alternierend einmal eine Seite (Dreieck 20 a), einmal eine Spitze (Dreieck 20 b) zu. Diese Anordnung der Dreiecke gostattet es, in einer Zeile eine große Anzahl solcher Dreiecke und damit eine beträchtliche Anzahl von Kontaktzungen unterzubringen. Damit ist eine Voraussetzung für eine niederohmige Verbindung und hohe Kontaktsichorheit zwischen den angrenzenden Abschirmungselementen durch die Dichtung erfüllt.the following obtained by rotating through 180 from the previous one can be. Successive triangles therefore alternately sweep one side of the tape edge on top (Triangle 20 a), once a point (triangle 20 b). This arrangement of triangles makes it possible to have a large one in a row Number of such triangles and thus accommodate a considerable number of contact tongues. So that is a requirement for a low-resistance connection and high contact security between the adjacent shielding elements the poetry is fulfilled.

Die in der zweiten Zeile B angeordneten Dreieck sind ebenso aneinandergereiht, wie dies für die Dreiecke der Zeile A beschrieben wurde. Die relative Lage zweier Dreiecke 20 aus zwei verschiedenen Zeilen ist dadurch gegeben, daß der Flächenschwerpunkt eines Dreiecks der einen Zeile und der Flächenschwerpunkt eines Dreiecks der anderen Zeile auf einer gemeinsamen Senkrechten zur Längskante der Dichtung liegen. Darüber hinaus wenden zwei einander gegenüberliegende Dreiecke aus benachbarten Zeilen einander entweder je eine Seite oder je eine Ecke zu. So wenden beispielsweise die einander gegenüberliegenden Dreiecke 20 b aus der Zeile A und 20 d aus der Zeile B einander Dreiecksseiten zu, das sich rechts anschließende Dreieckspaar 20 c aus der Zeile A und 20 e aus der Zeile B dagegen Dreiecksspitzen. Das Zungentripel eines Dreiecks ragt jeweils nach einer Seite aus der Dichtungsebene heraus. Die Zungen einandergegenübei^liegender Dreiecke, d5.e benachbarten Zeilen angehören, ragen nach entgegengesetzten Seiten aus der Dichtungseoene heraue. Durch diese Anordnung der Dreiecke aus verschiedenen Zeilen entstehen kurze und damit niederohmige Strompfade in der Dichtungsebene zwischen den aus verschiedenen Seiten der Dichtung herausragenden Kontaktzungen.The triangles in the second row B are the same lined up as described for the triangles in row A. became. The relative position of two triangles 20 from two different lines is given by the fact that the centroid of a triangle of one line and the centroid of a triangle of the other line on a common Perpendicular to the long edge of the seal. In addition, two opposing triangles turn from adjacent ones Lines either a side or a corner to each other. For example, turn the opposite Triangles 20 b from row A and 20 d from row B triangle sides towards each other, the pair of triangles adjoining on the right 20 c from line A and 20 e from line B, on the other hand, have triangular points. The triple tongue of a triangle protrudes in each case one side out of the sealing plane. The tongues opposite one another Triangles, which belong to adjacent rows, protrude from the seal opening on opposite sides up. This arrangement of the triangles from different lines creates short and therefore low-resistance current paths in the sealing plane between the contact tongues protruding from different sides of the seal.

Über die Länge des Bandes verläuft parallel zu den Längskanten eine doppelseitig/tlebende Folie 4 als Montagehilfe. Damit wird vor dem Zusammenbau eines Gehäuses die Dichtung auf einer der im Endzustand aneinanderliegenden Flächen befestigt. So wird beispielsweise für die hochfrequenzdichte Anbringung einerThe length of the tape runs parallel to the longitudinal edges a double-sided / living film 4 as an assembly aid. So that will prior to the assembly of a housing, the seal is fastened to one of the surfaces which in the end state abut one another. So will for example for the high-frequency-tight attachment of a

'-.?.-·.'· ^νΡΑ 74/3257'-.?.-·.'· ^νΡΑ 74/3257

Seitenwand an Gerüstteilen eines Gehäuses die Wand an allen % Side wall on frame parts of a housing the wall on all %

Flächen, die später auf Gerüstteilen aufliegen, mit einer 'Surfaces that will later rest on scaffolding parts with a '

derartigen Dichtung versehen, so daß beispielsweise auf einer ;provided such a seal so that, for example, on a;

rechteckigen Abdeckwand eine rechteckige in sich gesohlos- % rectangular cover wall a rectangular in itself total- %

sene Bahn aus Teilstücken der Dichtung gebildet wird. Damit »sene web is formed from portions of the seal. In order to "

entsteht beim Verschrauben der Wandung mit dem Gerüst eine \ when screwing the wall to the framework, a \

zuverlässige hochfrequenzdichte Abdichtung an sämtlichen \ Stoßstellen beider Gehäuseteile.reliable high-frequency tight seal at all \ joints of both housing parts.

Der in Figur 2 dargestellte Schnitt längs der Linie II-II der Figur 1 zeigt detalliert die Biegerichtung der einzelnen : dreiecksförmigen Zungen 2. Durch die Lage des Schnitts werden ron den drei nach oben aus der Dichtungsebene herausstehenden Zungen des Dreiftcks 20b in der Zeile A nur die beiden Zungen 2b.. und 2b£ sichtbar. Die drei Zungen des sich in derselben Zeile nach rechts anschließenden Dreiecks 20c stehen nach unten aus der Dichtungsebene heraus. Ebenfalls nach unten ragen die drei Zungen 2d-, 2dp und 2d, des Dreiecks 2Od der Zeile B heraus. Die Zungen des sich rechts in derselben Zeile anschließenden Dreiecks 20e stehen wiederum nach oben über. Jedes Dreieck mit nach einer Seite aus der Dichtungsebene herausragenden Zungen grenzt damit in derselben Zeile links und rechts an je ein Dreieck und gegenüberliegend in der benachbarten Zeile an ein weiteres Dreieck, deren Zungen in die entgegengesetzte Richtung abgekrümmt sind. So ragen beispielsweise die Zungen, des Dreiecks 20b nach oben aus der Dichtungsebene heraus, die Zungen der drei benachbarten Dreiecke 20a, 20c sowie 2Od nach unten. Dadurch daß jeweils alle drei Zungen eines Dreiecks nach einer Seite herausstehen, wird eine redundante Kontaktanordnung erreicht, die zur erhöhten Kontaktsicherheit beiträgt. Selbst wenn eine Zunge zu dem angrenzenden Abschirmungselement, auf dessen Fläche sie aufliegt, keinen niederohmigen Kontakt findet, wird die Kontaktgüte nicht wesentlich beeinträchtigt, da die beiden verbleibenden Restzungen desselben Dreiecks mit großer Wahrscheinlichkeit zuverlässige Kontakte ausgebildet haben. Darüber hinaus w?.rd durch die dreiecksar- jThe section shown in Figure 2 along the line II-II of Figure 1 shows detalliert the bending direction of each: triangular tongues 2. By the position of the section are ron the three upwardly projecting out of the sealing plane tongues of Dreiftcks 20b in row A only the two tongues 2b .. and 2b £ visible. The three tongues of the triangle 20c adjoining to the right in the same row protrude downward from the sealing plane. The three tongues 2d, 2dp and 2d of the triangle 20d of row B also protrude downwards. The tongues of the triangle 20e adjoining it on the right in the same line again protrude upwards. Each triangle with tongues protruding from the sealing plane on one side is thus adjacent to a triangle on the left and right in the same row and on the opposite side in the adjacent row to another triangle whose tongues are bent in the opposite direction. For example, the tongues of the triangle 20b protrude upward from the sealing plane, the tongues of the three adjacent triangles 20a, 20c and 20d downward. Because all three tongues of a triangle protrude to one side, a redundant contact arrangement is achieved which contributes to increased contact reliability. Even if a tongue does not make any low-resistance contact with the adjacent shielding element on whose surface it rests, the contact quality is not significantly impaired, since the two remaining tongues of the same triangle are very likely to have made reliable contacts. In addition, the triangular ar- j

- 10 -- 10 -

'r TO -'",^] VPA 74/3257 'r TO -'", ^] VPA 74/3257

tige Anordnung der Kontaktzungen eine hohe Kontaktdichte Il und eine gleichmäßige Verteilung zuverlässig tragender Kontakte auf der gesamten Dichtungsebene und damit eine wirksame breitbandige Dämpfungswirkung erreicht.Term arrangement of the contact tongues achieves a high contact density II and a uniform distribution of reliable load-bearing contacts over the entire sealing plane and thus an effective broadband damping effect.

Voraussetzung für die bestimmungsgemäße Wirkung einer derartigen Dichtung ist, daß die einzelnen spitzen Zungen metallischen Kontakt zu den angrenzenden Gehäuseteilen erhalten. Diese Gehäuseteile sind im Regelfall gegen Korrosion geschützt, d. h. phosphatiert und lackiert. Duroh spezielle Materialwahl und ihre Formgebung sind die Zungen der Hoohfrequenzdichtung in der Lage, solche Korrosionsschutzsohichten zu durchdringen und somit eine elektrisch leitende Verbindung zum metallischen Grundmaterial herzustellen.Prerequisite for the intended effect of such a The seal is that the individual pointed tongues get metallic contact with the adjacent housing parts. These housing parts are usually protected against corrosion, i. H. phosphated and painted. Duroh special The choice of material and its shape are the tongues of the high frequency seal able to penetrate such corrosion protection layers and thus create an electrically conductive connection to produce the metallic base material.

Figur 3 zeigt eine Draufsicht auf eine derartige Zunge in vergrößerter Darstellung. Die gleichseitig-dreiecksförmige Zunge 2 ist durch einen Stanzprozeß aus dem metallischen Grundmaterial 1 herausgetrennt und nach oben aus der Dichtungsebene herausgedrückt. Bei geschickter Werkzeuggestaltung ist es dabei'möglich, das Stanzwerkzeug auch als Biegewerkzeug einzusetzen und gleichzeitig eine Vielzahl von Zungen herzustellen. Dadurch entstehen in der Ebene des Dichtungsmaterials in den Ecken von gleichseitigen Dreiecken Ausnehmungen in der Form von gleichschenkligen Dreiecken. / Einen Schnitt durch eine so entstandene Zunge entlang der Schnittlinie IV-IV zeigt Figur 4. Von besonderer Bedeutung ist es, daß die Zunge über ihre gesamte Länge von der Dlohtungsebene weggekrümmt ist und daß die an die Zungenspitze angelegte Tangente 8 die Dichtungsebene 1 unter einem Winkel ou durchstößt, der zwischen 15° und 30° liegt. Dadurch ist zum einen ein hinreichend großer Federweg vorgegeben, so daß Toleranzen, die durch die nicht völlig gleichartige Krümmung aller derartigen Zungen auftreten, leicht ausgeglichen werden können. Zum anderen werden durch die nicht zu flache Auflage der Federspitze auf die angrenzende Gehäusefläche beim Einpressen erhebliche Kräfte senkrecht zur Auflagefläche ausgeübt. Von besonderer Bedeutung ist dabei, daß beim Ein-FIG. 3 shows a plan view of such a tongue in an enlarged illustration. The equilateral triangular Tongue 2 is separated from the metallic base material 1 by a stamping process and upwards out of the sealing plane pushed out. With skillful tool design, it is possible to use the punching tool as a bending tool use and at the same time produce a variety of tongues. This creates in the plane of the sealing material in the corners of equilateral triangles, recesses in the shape of isosceles triangles. / FIG. 4 shows a section through a tongue produced in this way along the section line IV-IV. Of particular importance it is that the tongue over its entire length from the Dlohtungsplane is curved away and that the tangent 8 applied to the tip of the tongue, the sealing plane 1 at an angle ou, which is between 15 ° and 30 °. This is on the one hand, a sufficiently large spring deflection is given, so that tolerances caused by the not completely identical curvature all such tongues occur can be easily compensated for. On the other hand, they are not too flat Support of the spring tip on the adjacent housing surface when pressing in considerable forces perpendicular to the support surface exercised. It is of particular importance that when entering

- 11 -- 11 -

■ 4 11:- VPA 74/3257■ 4 11: - VPA 74/3257

» · * t I I»· * T I I

pressen die Zungenspitze unter hohem Druck auf der anlie- (^ genden Gehäusefläche schabend und ritzend gleitet und sich dabei in das metallische Grundmaterial einbohrt. Dies wird ganz besonders dadurch begünstigt, daß durch den StanzprozeS auf der der Dichtungsebene abgewandten Seite 21 der Zunge 2 eine außerordentlich scharfkantige Rißkante entsteht. Durch das günstige Verhältnis von Zungenlänge zur Basislänge 25» d. h. der Streoke, mjt der die Zunge 2 mit dem Grundmaterial der Dichtung in Verbindung bleibt, wird eine hohe elastische Anpreßkraft erreicht.pressing the tip of the tongue under high pressure on the anlie- (^ constricting housing surface scraping and ritzend slides and thereby be pierces into the metallic base material. This is particularly facilitated by the fact that an extremely through the StanzprozeS on the side remote from the sealing plane side 21 of the tongue 2 The favorable relationship between the length of the tongue and the base length, ie the spacing with which the tongue 2 remains in contact with the base material of the seal, results in a high elastic contact pressure.

Beim Einspannen der Dichtung entstehen durch das Verkrallen der Zungenspitzen in der Auflagefläche beim Einfedern Kraftkomponenten in der Bandebene senkrecht zu den Längskanten der Dichtung, die zu einer Verlagerung der bandförmigen Hochfrequenzdichtung aus ihrer ursprünglich vorgesehenen Lage führen können. Durch die eigenartige Anordnung der einzelnen Zungen ist daher Sorge getragen, daß eine Kraftkompensation in jedem Dreieck eintritt, so daß auf das Dichtungsband als Ganzes keine Versohiebungskräfte wirksam werden. In der in Figur 1 darg^jtellten Ausführungsform wirken durch ihre Anordnung die Zungen einer Gruppe zur Kraftkompensation zusammen, so daß beim Einspannen die Dichtung als Ganzes frei von Verschiebungskräften bleibt.When the seal is clamped, force components arise due to the clawing of the tongue tips in the contact surface during compression in the band plane perpendicular to the longitudinal edges of the seal, which leads to a displacement of the band-shaped High-frequency seal can lead out of its originally intended location. Due to the peculiar arrangement of the individual tongues care is taken that a force compensation occurs in each triangle, so that on the Sealing tape as a whole does not have any effect of displacement forces will. In the embodiment shown in FIG act through their arrangement, the tongues of a group for force compensation, so that when clamping the The seal as a whole remains free from displacement forces.

N Um den Bahnwiderstand für den Stromfluß im Dichtungskörper niedrig zu halten, kann die Dichtung eine Oberflächenbeschichtung mit einem elektrisch sehr gut leitenden Metall, beispielsweise Zinn, aufweisen.N To the sheet resistance for the current flow in the seal body To keep it low, the seal can have a surface coating with a metal with very good electrical conductivity, for example tin.

Figur 5 zeigt schließlich die hochfrequenzdichte Verbindung eines Gehäuseprofils 5 mit einer Absohirmplatte 6 unter Verwendung einer neuerungsgemäßen Dichtung. Das Gehäuseprofil 5 kann beispielsweise ein vertikal verlaufendes Eckprofil eines Elektronikschranke3 sein. Figur 5 zeigt einen Horizontalschnitt, wobei das Dichtungsband 1 senkrecht zur Zeichenebene auf dem Eckprcfil verläuft und durch ein doppelseitig klebendes Band 4 auf diesem befestigt ist. Um die DichtungFinally, FIG. 5 shows the high-frequency-tight connection of a housing profile 5 with a shielding plate 6 using a seal according to the innovation. The housing profile 5 can, for example, be a vertically extending corner profile of an electronic barrier 3. FIG. 5 shows a horizontal section, the sealing tape 1 running perpendicular to the plane of the drawing on the corner profile and being fastened to the corner profile by a double-sided adhesive tape 4. About the seal

- 12 -- 12 -

■ 4 1fr - VPA 74/3257■ 4 1fr - VPA 74/3257

in ihrer Punktion besser verständlich zu machen, ist ein Zustand dargestellt, in dem die Befestigungsschraube 7 der Abschirmplatte 6 noch nicht ganz in die Gewindebohrung 9 im Eckprofil 5 eingedreht ist. Die auf den Oberflächen der Abschirmungselemente 5 und 6 aufliegenden scharfkantigen Spitzen 27 der Zungen 2 sind unter der Wirkung der von vi^r Schraube 7 vermittelten Anprei3kraft gegen die Federkraft der Zungen näher sur Dichtungsebene gepreßt worden. Die damit verbundene Horizontalbewegung der Spitzen 27 auf den Auflagefdächen ist Voraussetzung für das Durchstoßen von Korrosionsschutzschichten auf den Abschirmungselementen 5 und 6 und für das Einbohren in das darunterliegende Metall.to make it easier to understand in their puncture is one State shown in which the fastening screw 7 of the The shielding plate 6 has not yet been screwed completely into the threaded hole 9 in the corner profile 5. Those on the surfaces of the Shielding elements 5 and 6 resting sharp-edged Tips 27 of the tongues 2 are under the action of vi ^ r Screw 7 mediated Anprei3kraft against the spring force of the tongues has been pressed closer to the sealing plane. The one with it associated horizontal movement of the tips 27 on the support surfaces is a prerequisite for the penetration of corrosion protection layers on the shielding elements 5 and 6 and for drilling into the underlying metal.

Ein vorteilhafter Werkstoff, der den Anforderungen auf Härte einerseits und Federwirkung andererseits genügt, ist beispielsweise V2A-Stahl. Dieses Material hat darüber hinaus weiterhin den Vorteil, da<3 es außerordentlich korrosionsbeständig ist, so da.3 auch bei Auf a telling von derartigen Gehäusen ir Räumen mit korrosionsfordernder Atmosphäre gute elektrische Kontakte gewährleistet bleiben=An advantageous material that meets the requirements for hardness on the one hand and spring action on the other hand is sufficient, for example V2A steel. This material also has the advantage that it is extremely resistant to corrosion is, so da.3 also when selling such Enclosures in rooms with a corrosive atmosphere good electrical contacts are guaranteed =

Zusammenfassend läßt sich feststellen, daß durch die neuerungsgemäSe Hochfre -uenzdichtun^ kostengünstig und montagefreundlich selbst bei ursprünglich nicht, für Kochfrecuenzabdichtung, vorgesehenen Gehäusen zur Aufnahme elektronischer Punktionseinheiten eir-e zuverlässige, breitbandige Abdichtung gegen hochfrequente elektromagnetische Wellen erreichbar ist.In summary, it can be stated that through the renewal High frequency seal, inexpensive and easy to assemble even if not originally, for cooking frequency sealing, provided housings for receiving electronic puncture units eir-e reliable, broadband sealing can be achieved against high-frequency electromagnetic waves.

5 Pigurer5 Pigurer

9 Schutzanaprüche9 protection requirements

Claims (8)

ί- 13 :- : ' 7PA 74/3257 Schutzans prücheί- 13: -: '7PA 74/3257 protection claims 1. Bandförmige metallische Dichtung für die hochfrequenzdichte Verbindung von lösbaren metallischen Abachirmungselementen zum Einlegen in die Trennfuge der zu verbindenden Abschirmungselemente mit einer Vielzahl von in Gruppen angeordneten dreiecksförmigen, federnden Zungen, wobei die Gruppen in wenigstens einer zu den Längskanten der Dichtung etwa parallelen Zeile angeordnet sind und die Zungen einer Gruppe nach einer Seite und die Zungen der benachbarten Gruppen nach der jeweils anderen Seite aus der Dichtungsebene herausragen, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen (2) einer Gruppe die freigestanzten Ecken eines in der Bandebene liegenden Dreiecks (20) sind, daß eine Seite jedes Dreiecks (20) etwa parallel zu den Längskanten der Dichtung liegt und daß je zwei nebaneinanderliegende Dreiecke (20a, 20b) einer Zeile (A) um 180° gegeneinander verdreht sind.1. Band-shaped metallic seal for the high-frequency-tight connection of detachable metallic shielding elements for inserting into the joint of the shielding elements to be connected with a large number of in groups arranged triangular, resilient tongues, the groups in at least one to the longitudinal edges of the Seal are arranged approximately parallel to the line and the tongues of a group to one side and the tongues of the adjacent groups protrude from the sealing plane to the other side, characterized in that that the tongues (2) of a group are the punched-out corners of a triangle (20) lying in the plane of the tape, that one side of each triangle (20) is approximately parallel to the longitudinal edges of the seal and that two adjacent one another Triangles (20a, 20b) of a line (A) are rotated by 180 ° against each other. 2. Dichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Dreiecke (20) zweier benachbarter Zeilen (A, B) so angeordnet sind, daß jeweils der Flächenschwerpunkt eines Dreiecks (20b) der einen Zeil.e (A) und der Fläch ens chwerpunkt eines Dreiecks (2Od) der anderen Zeile (B) auf einer gemeinsamen Senkrechten zur Längskante der Dichtung liegen und daß je zwei einandergegenüberliegende Dreiecke (20c, 2Oe; 20b, 2Od) aus benachbarten Zeilen entweder mit je einer Ecke oaer mit je einer Seite einander zugewandt sind.2. Seal according to claim 1, characterized in that the triangles (20) of two adjacent rows (A, B) are arranged are that in each case the center of gravity of a triangle (20b) of one Zeil.e (A) and the area of the center of gravity of a triangle (2Od) of the other row (B) on a common perpendicular to the longitudinal edge of the seal lie and that two opposing triangles (20c, 20e; 20b, 20d) from adjacent lines either each with a corner or with one side facing each other. '3. Dichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen (2) auf ihrer der Dichtung zugewandten Fläche (.""·) über ihre gesamte Länge eine konvexe Krümmung aufweisen (Figur 4).'3. Seal according to claim 1 or 2, characterized in that that the tongues (2) on their surface facing the seal (. "" ·) have a convex curvature over their entire length have (Figure 4). 4. Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die an die Spitze (27) der Zunge (2) angelegte Tangente (8) die Dichtungsebene unter einem Winkel4. Seal according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the at the tip (27) of the tongue (2) applied tangent (8) the sealing plane at an angle zwischen 15° una 30° durchstößt.between 15 ° and 30 °. VPA 74/3257VPA 74/3257 5. Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus einem harten federnden Metall "besteht. 5. Seal according to one of claims 1 to 4, characterized in that that it is made of a hard, resilient metal ". 6. Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus V2A-Ütahl hergestellt ist.6. Seal according to one of claims 1 to 5, characterized in that that it is made of V2A-Ütahl. 7. Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Zungen (2) durch einen Stanz-Biegeprozeß geformt sind.7. Seal according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the tongues (2) are formed by a stamping and bending process. 8. Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7» dadurch gekennzeichnet, daß sie mit einer elektrisch gut leitenden überflächenbeschichtung (3) versehen ist.8. Seal according to one of claims 1 to 7 »characterized in that that they have a surface coating with good electrical conductivity (3) is provided. 9· Dichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß sie auf ein&r Seite mit einer doppelseitig
klebenden folie (4) versehen ist.9 · Seal according to one of Claims 1 to 8, characterized in that it is on one side with a double-sided
adhesive film (4) is provided. 71,37558-6.3.7571.37558-6.3.75