DE7435449U - Eyeglass frame with adjustable temples - Google Patents

Description

■~ε■ ~ ε

Dipl.'rig Heinz Lessor. Dip! -Ing. Otto Flügel. Patentanwälte · D-8 Muncnon 81. Cosimastrafii? 81Dipl.'rig Heinz Lessor. Dip! -Ing. Otto wing. Patent Attorneys · D-8 Muncnon 81. Cosimastrafii? 81

Otsuka ShigeoOtsuka Shigeo

2-17-4, Toshln-cho,2-17-4, Toshln-cho,

Itabashi-kuItabashi-ku

Tokio/JAPAN L 10.452/L/ostTokyo / JAPAN L 10.452 / L / east

Brillenfassung mit verstellbaren BügelnEyeglass frame with adjustable temples

Die Erfindung bezieht sich auf eine Brillenfassung mit verstellbaren Bügeln, die je gegenüber dem die Gläser aufnehmenden Mittelteil verschwenkbar gelagert sind, wobei die Schwenkachsen innen zwischen den Bügeln liegen.The invention relates to a spectacle frame with adjustable temples, which are each opposite to the glasses receiving middle part are pivotably mounted, with the pivot axes lying inside between the brackets.

Brillenfassungen werden, wenn sie einer Person angepaßt werden sollen, im Regelfall nach dem Abstand der Augen der betreffenden Person bzw. dem Abstand der Bügel voneinander ausgewählt, damit die Brille den individuell richtigen Sitz hat. Entsprechend der Kopfform der betreffenden Person werden dann die Bügel verformt, um der Brille einen einwandfreien Sitz zu geben. Aufgrund von Verformungen der Bügel während des Tragens, auch aufgrund von Veränderungen der Materialelastizität ergibt sich oft eine Veränderung des Abstandes zwischen den geöffneten Bügeln, so da3 die Brille locker sitzt, was für ihren Träger unangenehm ist. Tritt ein solcher Sustand auf, dann muß der Brillenträger einen Optiker aufsuchen, der den einen oder beide Bügel ggfs. nach Erwärmen wieder so formt, daß die Brille richtig sitzt. Die gleichen Nachteile treten auch dann auf, wenn die Bügel in an sich bekannter Weise iängenänderbar ausgebildet sind.If they are to be adapted to a person, spectacle frames are usually based on the distance between the eyes the person in question or the distance between the temples selected so that the glasses are individually correct Seat. According to the head shape of the person concerned, the temples are then deformed to give the glasses one to give a perfect fit. Due to deformation of the temples during wearing, also due to changes the elasticity of the material often results in a change in the distance between the open temples, so that the glasses sit loosely, which is uncomfortable for those who wear them. If such a state occurs, then it must Wearers of glasses visit an optician who, if necessary, reshapes one or both temples after heating so that the Glasses sit properly. The same disadvantages also occur when the brackets can be changed in a known manner are trained.

7435449 27.01757435449 27.0175

Dipl.-Ing. Heinz Lessor. Dipl-Ing. Otto Flügel. Patentanwälte ■ D-8 München 81, Cosimastraße 81Dipl.-Ing. Heinz Lessor. Dipl-Ing. Otto wing. Patent Attorneys ■ D-8 Munich 81, Cosimastraße 81

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Brillenfassung mit verstellbaren Bügeln zur Verfügung zu stellen, die es nicht nur dem Optiker, sondern auch dem Träger der Brille gestattet, die Bügel der Kopfform des Trägers anzupassen bzw. die Lage der Bügel gegenüber dem Brillen-Mittelteil zu ändern, wenn dies nach längerem Tragen erforderlich ist. Praktisch soll es also möglich sein, die gleiche Brillenfassung den Kopfformen verschiedener Träger anzupassen, was für den Optiker den Vorteil mit sich bringt, daß er nicht mehrere Größen auf Lager halten muß, um für jede Kopfform die geeignete Fassung zur Verfügung zu haben.The invention is based on the object of a spectacle frame with adjustable temples that benefit not only the optician but also the wearer of the Glasses allow the temples to be adapted to the shape of the head of the wearer or the position of the temples relative to the middle part of the glasses to change if this is necessary after a long period of wear. So in practice it should be possible to do the same Adapting the glasses frame to the head shapes of different wearers, which has the advantage for the optician, that he does not have to keep several sizes in stock in order to have the right socket available for every head shape.

Eine Brillenfassung mit verstellbaren Bügeln, die diese Aufgabe löst, ist gekennzeichnet durch ein den Spaltwinkel zwischen dem Brillen-Mittelteil und dem ihm zugewandten Ende eines Bügels änderndes Element. Erreicht wird dadurch, daß der Abstand zwischen den Enden der beiden Bügel nicht nur geändert, sondern auch der Kopfform angepaßt werden kann, so kann beispielsweise der eine Bügel unter einem Winkel von 90°, der andere Bügel unter einem Winkel von 1*iO° vom Mittelteil abstehen. Zweckmäßig ist es, dafür zu sorgen, daß jeder Bügel im Bereich seiner Lagerstelle einen zum Gestell hin offenen Hohlraum aufweist, in dem eine aus dem Hohlraum gesteuert heraus^bewegbare Stange od.dgl. geführt angeordnet ist. Befindet sich die Stange voll im Hohlraum, dann entspricht die Lage das Bügeis gegenüber dem Mittelteil der Brillenfassung der Lage des Bügels einer handelsüblichen Brillenfassung. Wird die Stange aus dem Hohlraum um einen gewissen Betrag herausbewegt und in dieser Lage festgelegt, dann läßt sich der Spaltwinkei ändern. Eine sehr einfache. Lösung für das Einstellen dieser Stange wird erreicht, wenn diese über ein an ihrem dem Brillen-Mittelteil zugewandten Endbereich angeordnetes Außengewinde, das in ein Innengewinde des Hohlraumes einfaßt, verdrehbarAn eyeglass frame with adjustable temples that these Task solves is characterized by the gap angle between the middle part of the glasses and the one facing it End of a strap changing element. What is achieved is that the distance between the ends of the two brackets is not can only be changed, but can also be adapted to the shape of the head, for example the one bracket under a Angle of 90 °, the other bracket protruding from the middle part at an angle of 1 * OK °. It is useful for that too ensure that each bracket in the region of its bearing point has a cavity open towards the frame, in which one from the cavity controlled out ^ movable rod or the like. is arranged guided. If the rod is fully in the cavity, then the position corresponds to the bow opposite the Middle part of the eyeglass frame of the position of the temple of a commercially available eyeglass frame. Will the rod from the If the cavity is moved out by a certain amount and is set in this position, the gap angle can then be changed. A very simple one. Solution for adjusting this rod is achieved when this is via an external thread arranged on its end area facing the middle part of the glasses, which engages in an internal thread of the cavity, rotatable

7435449 Z7.lä7S7435449 Z7.lä7S

Dipl.-Ing. Heinz Lesser.'b'ipl-Ing. Otto Flug·:!. Patentanwälte Dö München 81. Cos'tiastrj.V- ?1Dipl.-Ing. Heinz Lesser.'b'ipl-Ing. Otto Flug ·:!. Patent Attorneys Dö Munich 81. Cos'tiastrj.V-? 1

geführt ist. Wird die Brillenfassung so ausgebildet, daß die Stange etwas aus dem Hohlraum herausragt, wenn der Bügel gegenüber dem Mittelteil die übliche Lage hat, dann kann lediglich durch Verdrehen der Stange die Länje des herausragenden Endes und damit die Lage des Bügels gegenüber dem Brillen-Mittelteil geändert werden. Zweckmäßig ist es,, die Gewindeteile der Stange des einen Bügels mit Rechtsund die des anderen Bügels mit Linksgewinden zu versehen, so daß bei gleichsinnigem Verdrehen der Stangen ein Nachaußen-bzw. ein Nachinnenschwenken der Bügel erreicht wird.is led. If the glasses frame is designed so that the rod protrudes slightly from the cavity when the Bracket opposite the middle part has the usual position, then the length of the can only by turning the rod outstanding end and thus the position of the temple relative to the middle part of the glasses can be changed. It is useful, to provide the threaded parts of the rod of one bracket with right-hand threads and those of the other bracket with left-hand threads, so that when the rods are rotated in the same direction, an outward or an inward pivoting of the bracket is achieved.

Eine andere Lösung besteht darin, die Stange mit einem ihr Verdrehen von außen her zulassenden Einstellteil in Wirkverbindung zu bringen, weil dann lediglich durch Verschwenken dieses Einstellteils erreicht werden kann, daß die Stange mehr oder minder aus der Mündung des Hohlraumes eines Bügels herausragt. Dieser Einstellteil sollte am Umfang mit Rillen, Riefen od.dgl. versehen sein. Dieser Einstellteil kann als die Stange umfassender und mit ihr verdrehbarer Zylinder ausgebildet sein. Hat die Stange hinter dem Außengewinde einen mehrkantigen Querschnitt und ist der Hohlraum des Einstellteils dieser mehrkantigen Ausbildung angepaßt, dann ergibt sich eine sehr einfache Verbindung zwischen dem Einstellteil und der durch ihr Verdrehen verschiebbaren Stange. Ob man den Querschnitt der Stange bzw. den Hohlraum des Einstellteils beispielsweise vierkantig ausbildet oder beide Teile über in ihnen vorgesehene Nuten und einen in diesen liegenden Keil miteinander verdrehsicher verbindet, ist gleichgültig, wichtig ist nur, daß sich die Stange beim Verdrehen des Einstellteils auch verschieben kann. Es muß also eine Art Gleitsitz in diesem Bereich vorgesehen sein.Another solution is to have the rod in operative connection with an adjustment part that allows it to be rotated from the outside to bring, because then only by pivoting this adjustment part can be achieved that the Rod protrudes more or less from the mouth of the cavity of a bracket. This adjustment part should be on the circumference with Grooves, scores or the like. be provided. This adjustment part can be designed as a cylinder encompassing the rod and rotatable with it. Has the rod behind the external thread a polygonal cross-section and the cavity of the adjustment part is adapted to this polygonal design, then there is a very simple connection between the adjustment part and the one that can be displaced by rotating it Pole. Whether the cross-section of the rod or the cavity of the adjustment part is, for example, square-edged or connects both parts via grooves provided in them and a wedge located in them so that they cannot rotate, does not matter, it is only important that the rod can also move when the adjustment part is turned. It must thus a kind of sliding fit can be provided in this area.

Die Erfindung wird anhand mehrerer Ausführungsbeispiele nachstehend schematisch erläutert.The invention is explained schematically below on the basis of several exemplary embodiments.

7435449 27.lB.7i7435449 27.lB.7i

Dipl.-Ing Mainz Lesser. '';.·'-ir-tj. O'.lo F.i,<gL·; Paten: uiwall· D-8 München 81 Ccsimasüa.V; 81Dipl.-Ing Mainz Lesser. '';. · '-Ir-tj. O'.lo F.i, <gL ·; Sponsors: uiwall · D-8 Munich 81 Ccsimasüa.V; 81

2s zeigt:2s shows:

Fig. 1 und 2 Aufsichten auf eine mit verstellbaren Bügeln versehene Brillenfassung gemäß der Erfindung in zwei Lagen der Bügel;1 and 2 are plan views of a spectacle frame provided with adjustable temples according to the invention the temples in two layers;

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie X-X der Fig. 1;Fig. 3 is a section along the line X-X of Fig. 1;

Fig. 4 und 5 Teilaufsichten auf eine Brillenfassung, teilweise geschnitten und in vergrößertem Maßstab, um zu zeigen, wie die Bügel durch Verdrehen
des Einstellteils verschwenkt werden können;4 and 5 are partial plan views of a spectacle frame, partially in section and on an enlarged scale to show how the temples can be twisted
the adjustment part can be pivoted;

Fig. 6 eine Teilansicht ähnlich Fig. 4 ;FIG. 6 is a partial view similar to FIG. 4;

Fig. 7 eine Teilansicht ähnlich Fig. 4 eines anderen Ausführungsbeispieles;FIG. 7 is a partial view similar to FIG. 4 of another embodiment;

Fig. 8 eine vergrößerte Darstellung der Stange nach Fig. 7 mit ihrem Einstellteil; und8 shows an enlarged illustration of the rod according to FIG. 7 with its adjustment part; and

Fig. 9 einen Schnitt nach der Linie Y-Y der Fig. 8.FIG. 9 shows a section along the line Y-Y in FIG. 8.

Die Brillenfassung besteht, wie aus den Fig. 1 und 2 er
sichtlich, in bekannter Weise aus einem Mittelteil mit
zwei über einen Steg miteinander verbundenen Fassungen 2
für Brillengläser und zwei Bügeln 3. Jeder Bügel 3 ist mit einer der Fassungen 2 durch ein Scharnier 4 verbunden. Wie weiter aus den Fig. 1 und 2 ersichtlich, ist der maximale
Abstand zwischen den Enden der Bügel 3 änderbar, er ist im Falle der Fig. 1 größer als im Falle der Fig. 2.The spectacle frame consists, as shown in FIGS. 1 and 2
visibly, in a known way from a central part with
two sockets connected to one another by a bar 2
for spectacle lenses and two temples 3. Each temple 3 is connected to one of the mounts 2 by a hinge 4. As can also be seen from FIGS. 1 and 2, the maximum is
The distance between the ends of the bracket 3 can be changed; it is greater in the case of FIG. 1 than in the case of FIG. 2.

Aus den Fig. 3, 4 und 5 ist ersichtlich, daß jedes dem
Mittelteil 2,2 zugewandte Ende eines Bügels mit einemFrom Figs. 3, 4 and 5 it can be seen that each of the
Middle part 2.2 facing end of a bracket with a

Dipl.-Ing Heinz Le;,:·Dipl.-Ing Heinz Le;,: ·

·ρΐ -l · Ρΐ -l

Otic'f-^ge! Pateman-.valte - D-8 München 81. Cosimastraße 81 Otic'f- ^ ge! Pateman-.valte - D-8 Munich 81. Cosimastraße 81

-5--5-

länglichen Hohlraum 5 versehen ist, in dem sich eine Stange 7 erstreckt, die innerhalb des Hohlraumes 5 mit einem Gewinde 6 versehen ist, welches in ein Gewinde 10 eingreift, das im Hohlraum 5 nahe dem Scharnier 4 vorgesehen ist. Etwa in der Mitte der Länge des Hohlraumes 5 ist im Bügel 3 eine Aussparung 9 (Fig. 6) vorgesehen, in der ein hohles, zylindrisches Einstellteil 8 angeordnet ist. Das Einstellteil 8 weist hier hinter den beiden Gewinden 6 und 10 einen quadratischen Querschnitt auf, und der Hohlraum des Einstellteils ist diesem quadratischen Teil dar Stange 7 so angepaßt, daß beim Verschwenken des Einstellteils 8 in dar einen oder der anderen Richtung ein axiales Verschieben der Stange 7 bewirkt wird. Da bei geöffneten Bügeln die den Fassungen 2 zugewandten Enden der Stange 7 an Flächen 11 des Brillen-Mittelteils anliegen, läßt sich durch Verschieben der Stange 7 eine Änderung des Winkels erreichen, den jeder Bügel mit dem Mittelteil einschließt. Die dmfangsfläche des außen zylindrischen Einstellteils 8 ist zweckmäßigerweise mit Rillen, Riefen od.dgl. versehen, wie dies Fig. 6 veranschaulicht. Die Gewinde 6, 7 der Stange 7 bzw. des Hohlraumes 5 des einen Bügels weisen Rechts-, die des anderen Bügels Linksgewinde auf, obwohl dies nicht unbedingt erforderlich ist. Da der Vierkant jeder Stange 7 hinter dem Gewinde einen geringeren Querschnitt aufweist, als das Innengewinde 10 des Bügels, läßt sich die Stange 7 von dem dem Mittelteil zugewandten Ende des Bügels aus durch das Gewinde 10 hindurchstecken und durchgreift das Einstellteil 6 welches beispielsweise in eine Aussparung 9 des Bügels 3 vorher eingeschoben worden ist. Nunmehr wird das Einstellteil 8 so lange gedreht, bis die Stange 7 ganz in den Hohlraum 5 eingeschoben ist. Dann liegt das dem Mittelteil 2,2 zugewandte Ende des entsprechenden Bügels unmittelbar an der Fläche 11 an. Diese Lage der Stange 7 legt den kleinsten Spaltwinkel bzw. den größten Schwenkwinkel jedes Bügels nachelongated cavity 5 is provided in which a rod 7 extends, which within the cavity 5 with a thread 6 is provided which engages in a thread 10 which is provided in the cavity 5 near the hinge 4 is. Approximately in the middle of the length of the cavity 5, a recess 9 (Fig. 6) is provided in the bracket 3, in which a hollow, cylindrical adjustment part 8 is arranged. The adjustment part 8 has here behind the two threads 6 and 10 has a square cross-section, and the cavity of the adjustment part is this square part of the rod 7 so adapted that when pivoting the adjusting part 8 in one or the other direction an axial displacement of the Rod 7 is effected. Since when the brackets are open, the ends of the rod 7 facing the sockets 2 on surfaces 11 of the middle part of the glasses rest, by moving the rod 7, a change in the angle can be achieved each bracket with the middle part includes. The circumferential surface of the outside cylindrical adjusting part 8 is expedient with grooves, grooves or the like. provided, as illustrated in FIG. 6. The threads 6, 7 of the rod 7 or of the cavity 5 of one bracket have right-hand threads, those of the other bracket have left-hand threads, although this is not necessarily the case is required. Since the square of each rod 7 behind the thread has a smaller cross-section than that Internal thread 10 of the bracket, the rod 7 can be from the end of the bracket facing the middle part through the Insert the thread 10 and reach through the adjustment part 6 which, for example, is in a recess 9 of the bracket 3 has been inserted beforehand. Now the adjustment part 8 is rotated until the rod 7 is completely in the cavity 5 is inserted. Then the end of the corresponding bracket facing the middle part 2, 2 is in direct contact of surface 11. This position of the rod 7 sets the smallest gap angle or the largest pivot angle of each bracket

7435449 27.03.757435449 03/27/75

Dipl.-lng. Heinz Lesser. Oipl -inq. Otto,!ί·ιϊ3>5^!«Vateninnv/ält4- · D-B München 81. Cosimastraße 8lDipl.-Ing. Heinz Lesser. Oipl -inq. Otto,! Ί · ιϊ3> 5 ^! «Vateninnv / eld4- · DB Munich 81. Cosimastraße 8l

-6--6-

außen fest. Durch Verdrehen bzw. Verschwenken der Stange 7 durch das Einstellteil 8 läßt sich der Spaltwinkel vergrößern und der Schwenkwinkel des Bügels verkleinern, so daß der entsprechende Bügel beispielsweise aus seiner Lage nach Fig. 1 in die Lage nach Fig. 2 verschwenkt wird« Notwendig ist es nicht, ein Einstellteil 8 vorzusehen, welches insbesondere die Stange 7 umfaßt, der Bügel könnte auch so ausgebildet sein, daß die Stange 7 bei dem maximalen Schwenkwinkel eines Bügels aus dem dem Mittelteil zugewandten Ende des Bügels herausragt, so daß man dieses Ende beispielsweise mit einer Zange ergreifen und die Stange 7 dadurch verdrehen kann. Einfacher ist es natürlich, mit einem Einstellteil zu arbeiten.fixed on the outside. By rotating or pivoting the rod 7 through the adjustment part 8, the gap angle can be increased and reduce the pivot angle of the bracket, so that the corresponding bracket, for example, out of its Position according to FIG. 1 is pivoted into the position according to FIG in particular includes the rod 7, the bracket could also be designed so that the rod 7 at the maximum Pivot angle of a bracket protrudes from the end of the bracket facing the middle part, so that this end take for example with a pair of pliers and thereby rotate the rod 7. It is of course easier with an adjustment part to work.

Die Fig. 7, 8 und 9 zeigen ein anderes Ausführungsbeispiel. Auch in diesem Fall ist das Einstellteil 8 mit der Stange 7 in Eingriff und zwar dadurch, daß der hinter den Gewinden 6,10 liegende Teil der Stange 7 und das Einstellteil 8 je mit einer Nut versehen sind, in die ein Teil 12 eingreift so daß beim Verschwenken oder Verdrehen des Einstellteils auch die Stange 7 verdreht und infolge des Anordnens der Gewinde 6 und 10 in axialer Richtung bewegt wird. Selbstverständlich müssen die einzelnen Teile so bemessen sein, daß sich die Stange 7 beim Verschwenken des Einstellteils auch axial verschieben und dabei drehen kann.Figs. 7, 8 and 9 show another embodiment. In this case too, the adjusting part 8 is in engagement with the rod 7 in that the part of the rod 7 located behind the threads 6,10 and the adjusting part 8 are each provided with a groove into which a part 12 engages so that when pivoting or rotating the adjustment part, the rod 7 is also rotated and, as a result of the arrangement of the threads 6 and 10, is moved in the axial direction. Of course, the individual parts must be dimensioned so that the rod 7 can also move axially when the adjustment part is pivoted and can rotate in the process.

Durch die dargestellten Ausführungsbeispiele wurden Möglichkeiten der Gestaltung aufgezeigt, so daß der Fachmann ohne weiteres in der Lage ist, die einzelnen Teile auch anders zu gestalten, um durch Änderungen der Lagen der Stangen 7 die Stellungen der Bügel gegenüber dem Mittelteil zu erreichen, die notwendig sind, uiri eine Brillenfassung der Kopfform eines Brillenträgers anzupassen. Da jedem Bügel eine Stange zugeordnet ist, kann jeder Bügel unabhängig vomBy the illustrated embodiments possibilities were demonstrated the design, so that the skilled person is able to also make the various parts differently in order to achieve by changing the positions of the rods 7, the positions of the bracket relative to the central part, which are necessary to adapt a spectacle frame to the head shape of a spectacle wearer. Since a rod is assigned to each bracket, each bracket can be independent of the

7435449 2101757435449 210175

Dipl.-lng Heinz Lesser. Dip. -Ing. Otto Huge!. 'Patentanwälte' D-8 München 81. Cosimastraße 81Dipl.-Ing Heinz Lesser. Dip. -Ing. Otto Huge !. 'Patentanwälte' D-8 Munich 81. Cosimastraße 81

-7--7-

anderen in einfachster Weise und schnell richtig eingestellt werden. Nicht nur der Optiker, sondern auch der Brillenträger sind in der Lage, diese Einstellung zu bewirken.others can be set correctly quickly and easily. Not just the optician, but also those who wear glasses are able to bring about this attitude.

7435449 27.03.757435449 03/27/75

Claims (8)

Dipl.-lng. Heinz Lesser. Dip! -Inq! OtIo, PIpQp! Patentanwälte - D-8 München 81. Cor'.masiiaße 81 SCHÜTZANSPRÜCHEDipl.-lng. Heinz Lesser. Dip! -Inq! OtIo, PIpQp! Patent Attorneys - D-8 Munich 81. Cor'.masiiaße 81 PROTECTIVE CLAIMS 1. Brillenfassung mit verstellbaren Bügeln, die je gegenüber dem die Gläser aufnehmenden Mittelteil verschwenkbar gelagert sind, wobei die Schwenkachsen innen zwischen den Bügeln liegen, gekennzeichnet durch sin den Spaltwinkel zwischen dem Brillen-Mittelteil (2,2) und dem ihm zugewandten Ende eines Bügels (3) änderndes Element (7).1. Eyeglass frame with adjustable temples, each of which can be pivoted with respect to the middle part that accommodates the glasses are stored, with the pivot axes lying inside between the brackets, characterized by sin changing the gap angle between the middle part (2, 2) and the end of a bracket (3) facing it Element (7). 2. Brillenfassung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß jeder Bügel (3) im Bereich feiner La_yerstelle (4) einen zum Mittelteil (2) hin offenen Hohlraum (5) aufweist, in dem eine aus dem Hohlraum gesteuert heiausbewegbare Stange (7) od.dgl. geführt angeordnet ist.2. Spectacle frame according to claim 1, characterized in that each temple (3) in the area of fine La _y create (4) has a cavity (5) open towards the central part (2) in which a rod (7) which can be moved out of the cavity in a controlled manner ) or the like. is arranged guided. 3. Brillenfassung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß die Stange (7) in ihrem , dem Brillen-Mittelteil (2) zugewandten Endbereich angeordneten Außengewinde (6), welches in ein Innengewinde (10) des Hohlraumes (5) einfaßt, verdrehbar geführt ist.3. Spectacle frame according to claim 2, characterized in that the rod (7) in its, the eyeglass middle part (2) facing the end region arranged external thread (6), which in an internal thread (10) of the Cavity (5) borders, is rotatably guided. 4. Brillenfassung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß die Gewinde (6,10) der Stange (7) des einen Bügels (3) Rechts- und die des anderen Bügels (3) Linksgewinde aufweisen.4. Spectacle frame according to claim 4, characterized characterized in that the thread (6,10) of the rod (7) of one bracket (3) is right and that of the other Bracket (3) have left-hand threads. 5. Brillenfassung nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (7) mit einem ihr Verdrehen von außen her zulassenden Einstellteil (8) in Wirkverbindung steht.5. Spectacle frame according to claim 3 or 4, characterized characterized in that the rod (7) with a their rotation from the outside allowing adjustment part (8) is in operative connection. 7435449 27.03.757435449 03/27/75 Oipl.-lng. Heinz Lesser. Ι;_Η· -^|r'j· ^0!t0 "iu^ei. Paler.:, η.·..Hie D-P München 6! Cosirria = !'.! ^;e α' Oipl.-lng. Heinz Lesser. Ι; _Η · - ^{| r} 'j · ^{0! T0} "iu ^ ei. Paler.:, Η. · ..Hie DP Munich 6! Cosirria =!'.! ^; E α ' 6. Brillenfassung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet , daß das Einstellteil (8) am Umfang mit Rillen od.dgl. versehen ist.6. Spectacle frame according to claim 5, characterized in that the adjusting part (8) on Scope with grooves or the like. is provided. 7. Brillenfassung nach Anspruch 4 und 5, dadurch gekennzeichnet , daß das Einstellteil (8) als die Stange (7) umfassender und mit ihm verdrehbarer Zylinder ausgebildet ist.7. Spectacle frame according to claim 4 and 5, characterized in that the adjusting part (8) is designed as the rod (7) encompassing and rotatable with it cylinder. 8. Brillenfassung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange (7) hinter dem Außengewinde (6) mehrkantig ausgebildet ist und der Hohlraum des Einstellteils (8) dieser mehrkantigen Ausbildung entspricht.8. Spectacle frame according to claim 5, characterized in that that the rod (7) behind the external thread (6) is polygonal and the cavity of the adjustment part (8) corresponds to this polygonal training. 7435449 27.03.757435449 03/27/75